9 English Idioms with Explanations and Examples | Learn English Vocabulary Lesson

(electronic music)

(musik)

- Hello, everyone!

Halo semuanya!

And welcome back to English With Lucy.

Kembali lagi di 'English with Lucy'

I have been testing out

Saya sudah mencoba

the new poll function on Instagram.

Fitur pemungutan suara baru di Instagram

If you don't already follow me

Buat kalian yang belum mengikuti saya

it's @LearnEnglishWithLucy.

lihat @LearnEnglishWithLucy

Somebody already took EnglishWithLucy

Seseorang sudah membuat EnglishWithLucy

so I had to add learn, I'm sorry.

Jadi saya harus menambahkan 'Learn'. Maafkan saya

So yes, on my Instagram Stories

Jadi, di 'instagram stories' saya

I've been asking you guys

saya sudah menanyakan kalian

what you want to see in my videos.

konten yang ingin kalian lihat di video-video saya

I'm going to be talking to you

saya akan memberitahu kalian

about some really lovely expressions and idioms.

tentang beberapa ekspresi dan idiom yang baik.

And I've decided that I'm going to talk about

Dan saya memutuskan akan membicarakan tentang

expressions and idioms that relate to animals.

ekspresi-ekspresi dan idiom-idiom yang berkaitan dengan hewan.

Because in a lot of our daily conversation,

Karena sering sekali kita menyebukan nama-nama hewan dalam percakapan sehari-hari.

we mention animals

but we don't always intend to talk about animals.

tanpa bermaksud membicarakan tentang hewan.

So let's talk about that today.

Jadi, mari membicarakan hal itu hari ini.

Quickly, before we get started,

Sebelum kita mulai,

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

saya mau berterima kasih kepada sponsor video hari ini

it is Lingoda.

yaitu, Lingoda!

You guys should already know this.

Kalian harus tahu

Lingoda is an online language academy.

Lingoda adalah akademi bahasa online

You can learn English, Spanish, German, and French.

kalian bisa belajar bahasa Inggris, Spanyol, Jerman, dan Perancis.

And you have real face-to-face video lessons

kalian dapat belajar dengan video tatap muka

both with private tutors and with groups as well.

secara pribadi maupun dengan kelompok belajar.

You sign up on a monthly subscription package basis.

jika kalian mengambil paket bulanan.

And they've given me a very special offer for you.

mereka memberikan penawaran menarik

You can get 50 Euros or $50 off your first month at Lingoda.

diskon 50 euro atau 50 dolar untuk bulan pertama di Lingoda

All you have to do is click on the link

yang harus kalian lakukan adalah klik tautan berikut

in the description box

yang ada di kotak deskripsi.

and use the code LUCY2.

dan masukkan kode LUCY2

Right, let's get started with the lesson.

oke, mari mulai pelajaran hari ini

Now the first one,

pertama

what am I talking about

yang akan saya bicarakan

if I talk about the birds and the bees?

jika saya membicarakan tentang 'burung dan lebah'

So I might say something like,

mungkin saya mengatakannya seperti,

"I learned about the birds and the bees

"saya belajar tentang 'burung dan lebah'

"from my friends at school."

dari teman-teman saya di sekolah"

Or "My mom refused to teach me

atau "Ibuku menolak mengajarkan

"about the birds and the bees."

tentang 'burung dan lebah'"

What could it possibly mean?

apa maksud ekspresi tersebut?

It means sex education or sometimes just sex.

maksudnya adalah edukasi seksual atau terkadang merujuk kepada hubungan seksual.

If I ask you, "Where did you learn

jika saya bertanya " darimana kalian belajar

"about the birds and the bees?"

tentang 'burung dan lebah'?"

I'm asking you, "Where did you learn

sebenarnya saya menanyakan "darimana kalian belajar

"about how babies are made?", for example.

tentang reproduksi?"

It's an important one to know

Ini penting untuk diketahui

to avoid any awkward situations.

untuk menghindari situasi yang canggung.

I don't want somebody to ask you

aku tidak ingin ada yang menanyakan kalian

about the birds and the bees

tentang 'burung dan lebah'

and for you to start talking about honey and parrots.

atau kalian mulai membicarakan 'madu dan burung beo'

(laughing)

The next one is to have ants in one's pants.

selanjutnya adalah 'semut di celana'

I wonder if this one translates into your language.

aku ingin tahu apa artinya dalam bahasa kalian

Comment below if this one is the same in your language.

komentar di bawah ini jika sama

But if you have ants in your pants,

jika ada 'semut di celana' kalian

it means that you are full of nervous energy,

artinya kalian sangat gugup

you can't stop moving,

sehinga tidak bisa diam

you're maybe a little bit hyperactive.

atau sedikit hiperaktif

So sometimes in the morning

Kadang-kadang di pagi hari

I really want to go on my run

saya sangat ingin lari pagi

and I have ants in my pants.

dan ada 'semut di celana' saya

I can't stop moving until I go on my run

saya tidak bisa diam sampai saya mulai lari pagi

and burn all my energy.

dan membakar energi saya

Now the next one is a phrasal verb

selanjutnya kata kerja kiasan

and it is to chicken out.

yaitu 'chicken out'

To chicken out.

'to chicken out'

I'm going to use it in a sentence for you.

aku akan menggunakannya dalam kalimat

I was going to jump off the cliff but I chickened out.

aku hampir loncat dari jurang itu tapi aku mundur (chickened out)

It's inseparable.

kata-kata 'chicken dan out' tidak dapat dipisahkan

You can't separate it.

It means, to decide not to do something

artinya, memutuskan tidak melakukan sesuatu

because you are scared.

karena takut

It's to avoid doing something because you are scared.

'chicken out' digunakan pada keadaan menghindari sesuatu karena takut

So I was going to jump off the cliff

jadi saya hendak melompat dari jurang

but then I felt afraid so I didn't.

tapi karena saya taku jadi saya tidak melakukannya

I chickened out.

saya mundur

The next one, I've got another phrasal verb for you

selanjutnya, saya punya kata kerja kiasan lainnya untuk kalian

and this is to clam up.

yaitu 'to clam up'

To clam up.

'to clam up'

A clam is a shellfish, it's a type of seafood.

clam (kerang) adalah kerang-kerangan, sejenis makanan laut

Delicious.

enak

But to clam up has nothing to do with shellfish.

tapi 'to clam up' tidak ada hubungannya dengan kerang

I could say, "I asked him where he was last night

aku bisa saja mengatakan "saya bertanya padanya ke mana dia semalam

"and he quickly clammed up."

dan dia langsung clammed up (terdiam)"

If he clammed up it means

jika dia 'clammed up' artinya

he shut his mouth, stopped talking.

dia menutup mulut, dan berhenti berbicara

And it means to stop talking quite suddenly and abruptly.

dengan kata lain berhenti berbicara tiba

Now the next one,

selanjutnya

I can't remember if I've mentioned this in a video before.

aku tidak dapat mengingat manatahu saya pernah menyebutkan ini di video sebelumnya

Maybe, but I think it's very relevant

mungkin, tapi ini cukup relevan

and important for this video,

dan penting untuk video ini

it is to hold one's horses.

yaitu 'menahan kuda seseorang'

So it could be said as an exclamation,

bisa digunakan dalam bentuk seruan

"Hold your horses!"

''Tahan kudamu!"

"Hold your horses!"

''Tahan kudamu!"

It means "Wait and be patient!

artinya "tunggu dan bersabarlah!"

"Stop being impatient."

berhenti bersikap tidak sabaran

I remember my mom always used to say this to me,

saya ingat dulu Ibuku selalu mengatakan ini padaku

especially when it was snowing.

khususnya saat hari bersalju

I always wanted to get outside,

saya selalu ingin keluar

go in the snow and she used to say,

masuk ke tumpukan salju, dan dia selalu mengatakan

"Hold your horses.

''Tahan kudamu!"

"If you're going out on the snow,

"jika kamu ingin keluar,

"you need to wear a hat, you need to wear a scarf,

kamu harus memakai topi, syal,

"we need to get your coat on."

dan mantelmu

And I was too excited, I had ants in my pants.

dan saya selalu terlalu bersemangat, ada semut di celana saya

I had to hold my horses and I had to wait and be patient.

saya harus menahan kuda saya dan harus menunggu dan bersabar

The next one is to be in the dog house.

selanjutnya, berada dalam kandang anjing

To be in the dog house.

Berada dalam kandang anjing

So I might say, "My dad came back

misalnya "Ayahku pulang

"very late from the pub last night

sangat malam dari bar semalam

"and now he's in the dog house."

dan sekarang dia berada dalam kandang anjing"

To be in the dog house means

'berada dalam kandang anjing' artinya

that you are in trouble with another person.

kamu sedang dalam masalah dengan orang lain

So my dad is in trouble with my mom.

jadi ayahku bermasalah dengan ibuku

My mom is not happy with my dad

Ibuku tidak senang dengan ayah

and she's put him, not literally, in the dog house.

dan dia membuatnya, tidak secara harfiah, 'berada dalam kandang anjing'

Now the next one is such a useful one.

selanjutnya adalah ekspresi yang cukup berguna

I use it all the time.

Saya sering memakainya

It is to kill two birds with one stone.

Yaitu 'membunuh dua burung dengan satu batu,

And you might be able to work out what it means actually.

kalian pasti tahu artinya

And I'd love to know as well

dan saya juga ingin tahu

if you have an alternative for this in your language.

jika ada alternatif ungkapan ini dalam bahasa kalian

Please, please, please comment below.

tolong, tolong, tolong beri komentar di bawah

I love it when you talk about

Aku senang saat kalian membicarakan

idioms being the same in your language.

ungkapan yang sama dalam bahasa kalian.

To kill two birds with one stone

'membunuh dua burung dengan satu batu,

is to get two things done,

artinya menyelesaikan dua pekerjaan

to complete two tasks with just one effort.

dengan satu usaha

If I pick up my friend from school

jika saya menjemput teman saya dari sekolah

and I go shopping on the same trip,

dan sekalian berbelanja

I killed two birds with one stone

saya 'membunuh dua burung dengan satu batu,

because I've done two things with just one trip.

karena saya mengerjakan dua hal dalam satu perjalanan

Okay, what's my next one?

ok apa selanjutnya?

Straight from the horse's mouth.

'langsung dari mulut kuda'

If you hear something straight from the horse's mouth

jika kalian mendengar sesuatu 'langsung dari mulut kuda'

it means that you are hearing it from the original source.

artinya kalian mendengarnya langsung dari sumber aslinya

So if someone asks me, "Are you sure you're right

jadi, jika ada yang bertanya "Kamu yakin kamu benar

"about that piece of news?"

tentang berita ini?

I'll say, "I heard it straight from the horse's mouth.

Saya akan "saya mendengarnya 'langsung dari mulut kuda'"

"They told me directly."

"mereka mengatakannya padaku secara langsung"

And the last one is to smell a rat.

dan terakhir adalah

"Hmm, I smell a rat here."

"Hmm, saya membaui/mencium tikus di sini"

Now, I actually really like rats

sekarang, saya sebenarnya menyukai tikus

and they're actually quite clean and shouldn't smell.

dan mereka cukup bersih dan tidak bau

But if you smell a rat,

tapi jika kamu mencium tikus

it means that you suspect trickery

artinya kau mencurigai adanya tipu daya

or wrongdoing in a situation.

atau kecurangan pada suatu situasi

So if something is maybe too good to be true,

Jadi jika ada sesuatu yang mustahil terjadi,

like for example I've just had a Nigerian prince

seperti 'saya baru saja diberitahu oleh Pangeran Nigeria

tell me that I've won 20 million dollars

bahwa saya memenangkan 20 juta dolar

and all I have to do is send him my bank details.

dan yang harus saya lakukan adalah mengirimnya rincian akun bank saya.

My mom might say to me, "Lucy, I smell a rat.

Ibuku pasti mengatakan 'Lucy, saya mencium tikus"

"I think there's trickery going on here."

"Sepertinya ada tipu daya di sini"

Yeah, so to smell a rat is to suspect trickery

Jadi, mencium tikus artinya mencurigai tipu daya

or malicious intent.

atau niat jahat

Right guys, that's it for today's lesson.

Ok semua, cukup sekian pelajaran hari ini.

As I've said before,

seperti yang saya sudah bilang

if you have any of the translations for these idioms

jika kalian punya terjemahan lain untuk ungkapan-ungkapan ini

in your own language,

dalam bahasa kalian

please comment them below

tolong beri komentar di bawah

and remember to mention which language you're talking about.

dan jangan lupa menyebutkan bahasa yang kalian maksud

Also, if you'd like to contribute subtitle translations,

dan jika kalian ingin berkontribusi menerjemahkan teks bahasa

you can do that by following the link in the description box

kalian dapat melakukannya dengan tautan yang ada di kotak deskripsi

and you can translate the subtitles for this video

dan kalian dapat menerjemahkan teks untuk video ini

into your own language,

dalam bahasa kalian

so you can help people

dan menolong orang lain

who aren't at such a high level as you are.

yang tidak sebaik kalian

Also, don't forget to check out Lingoda.

juga, jangan lupa cek Lingoda

The link is also in the description box

tautanya juga ada di kotak deskripsi

and you can use the code that I mentioned before.

dan kalian dapat menggunakan kode yang saya sebutkan tadi

Don't forget to connect with me

jangan lupa berhubungan dengan saya

on all of my social media.

di seluruh media sosial saya

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Aku punya Facebook, Instagram

and I've got my Twitter.

dan Twitter

And I will see you soon for another lesson.

sampai bertemu di video selanjutnya

Mwah!

Muachh!

(electronic music)