9 English Idioms with Explanations and Examples | Learn English Vocabulary Lesson

(electronic music)

(música eletrônica)

- Hello, everyone!

Olá pessoal!

And welcome back to English With Lucy.

E bem vindo de volta ao Inglês com Lucy.

I have been testing out

Eu estive testando

the new poll function on Instagram.

a nova função de pesquisa no Instagram.

If you don't already follow me

se você ainda não me segue

it's @LearnEnglishWithLucy.

é @LeanEnglishWithLucy.

Somebody already took EnglishWithLucy

Alguem já pegou o nome EnglishWithLucy

então eu tive que adicionar "learn",me desculpe.

so I had to add learn, I'm sorry.

Então sim,no meu Instagram Stories

So yes, on my Instagram Stories

Eu estive perguntado a vocês

I've been asking you guys

o quê vocês querem ve em meus videos.

what you want to see in my videos.

I'm going to be talking to you

Eu vou estar falando com vocês

about some really lovely expressions and idioms.

sobre algumas adoráveis expressões e expressões idiomáticas.

And I've decided that I'm going to talk about

E eu decidi que eu vou falar sobre

expressions and idioms that relate to animals.

expressões e expressões idiomáticas relacionadas com animais.

Because in a lot of our daily conversation,

Porque em muitas das nossas conversas do cotidiano

nós mencionamos animais

we mention animals

but we don't always intend to talk about animals.

mas nem sembre nós pretendemos falar sobre animais.

So let's talk about that today.

então vamos falar sobre isso hoje.

Quickly, before we get started,

Rapidamente,antes de começarmos

eu só gostaria de agradecer o patrocinador do video de hoje

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

it is Lingoda.

é Lingoda

You guys should already know this.

Vocês já deveriam saber disso.

Lingoda é uma academia de inglês Online.

Lingoda is an online language academy.

Vocês podem aprender Inglês, Espanhol,Alemão e Francês.

You can learn English, Spanish, German, and French.

And you have real face-to-face video lessons

E vocês tem aulas verdadeiras de video cara a cara

both with private tutors and with groups as well.

com professores privados e com grupos também.

You sign up on a monthly subscription package basis.

Você se increve em um pacote mensal.

And they've given me a very special offer for you.

E ele me deram uma oferta muito especial para vocês.

You can get 50 Euros or $50 off your first month at Lingoda.

Vocês podem obter 50 euros ou 50 dólares no seu primeiro mês no Lingoda.

All you have to do is click on the link

Tudo que vocês tem que fazer é clicar no link

in the description box

na caixa de descrição

and use the code LUCY2.

e usar o código "LUCY2".

Right, let's get started with the lesson.

Tudo bem,vamos começar com a lição.

Now the first one,

Agora o primeiro,

what am I talking about

O que eu estou querendo dizer

if I talk about the birds and the bees?

se eu falar sobre "The birds and the bees"?

So I might say something like,

Então eu poderia dizer algo tipo,

"I learned about the birds and the bees

"I learned about the birds and the bees

"from my friends at school."

from my friends at school".

Or "My mom refused to teach me

ou "My mom refused to teach me

"about the birds and the bees."

about the birds and the bees".

What could it possibly mean?

O que isso poderia significar?

It means sex education or sometimes just sex.

Significa educação sexual ou as vezes só sexo.

If I ask you, "Where did you learn

Se eu te perguntar,"Where did you learn

"about the birds and the bees?"

about the birds and the bees?"

I'm asking you, "Where did you learn

Eu estou te perguntando,"Onde você aprendeu

"about how babies are made?", for example.

sobre como os bebes são feitos?,por exemplo.

It's an important one to know

Essa é importante saber

to avoid any awkward situations.

para evitar alguma situação desconfortável.

I don't want somebody to ask you

Eu não quero que alguém te pergunte

about the birds and the bees

sobre "educação sexual"

and for you to start talking about honey and parrots.

e você comece a falar sobre mel e papagaios.

(laughing)

The next one is to have ants in one's pants.

A proxima é "To have ants in one's pants.

I wonder if this one translates into your language.

Eu me pergunto se essa é traduzida no seu idioma.

Comment below if this one is the same in your language.

Comente abaixo se essa tem o mesmo significado no seu idioma.

But if you have ants in your pants,

Mas,se voce tem "aints in your pants",

it means that you are full of nervous energy,

significa que você esta cheio de energia

you can't stop moving,

você não consegue parar de se mexer,

you're maybe a little bit hyperactive.

você é um pouco Hiperativo.

So sometimes in the morning

Então as vezes de manha

I really want to go on my run

Eu quero muito ir correr

and I have ants in my pants.

e eu tenho "ants in my pants".

I can't stop moving until I go on my run

Eu não consigo parar de me mover até eu ir correr

and burn all my energy.

e queimar toda minha energia.

Now the next one is a phrasal verb

Agora a próxima é um Verbo Frasal

and it is to chicken out.

e é "to chicken out".

To chicken out.

"Amarelar,acovardar"

I'm going to use it in a sentence for you.

Eu vou usar em uma sentença para vocês.

I was going to jump off the cliff but I chickened out.

"I was going to jump off the cliff but I chickened out."

It's inseparable.

É inseparável.

You can't separate it.

Você não pode separá-lo.

It means, to decide not to do something

Isso significa que, decidir não fazer algo

because you are scared.

porque você está com medo.

It's to avoid doing something because you are scared.

É evitar fazer algo porque você está com medo.

So I was going to jump off the cliff

Então, eu ia saltar do precipício

but then I felt afraid so I didn't.

mas então eu fiquei com medo e não saltei.

I chickened out.

"I chickened out"(Eu amarelei).

The next one, I've got another phrasal verb for you

A próxima, eu tenho outro verbo frasal para vocês

and this is to clam up.

e essa é "To clam up".

To clam up.

Calar-se

A clam is a shellfish, it's a type of seafood.

"Clam" é um molusco, é um tipo de fruto do mar.

Delicious.

Delicioso.

But to clam up has nothing to do with shellfish.

Mas "To clam up" não tem nada a ver com molusco.

I could say, "I asked him where he was last night

Eu poderia dizer: "I asked him where he was last night

"and he quickly clammed up."

and he quickly clammed up."

If he clammed up it means

Se ele "clammed up" isso significa

he shut his mouth, stopped talking.

que ele fechou a boca, parou de falar.

And it means to stop talking quite suddenly and abruptly.

E isso significa parar de falar de repente e abruptamente.

Now the next one,

Agora o próximo,

I can't remember if I've mentioned this in a video before.

Não me lembro se eu mencionei essa em um vídeo anterior.

Maybe, but I think it's very relevant

Talvez, mas eu acho que é muito relevante

and important for this video,

e importante para este vídeo,

it is to hold one's horses.

é "To hold one's horses".

So it could be said as an exclamation,

Então, poderia ser dito como uma exclamação,

"Hold your horses!"

"Não tenha tanta pressa!"

"Hold your horses!"

"Não tenha tanta pressa!"

It means "Wait and be patient!

Significa "Espere e seja paciente!

"Stop being impatient."

"Pare de ser impaciente."

I remember my mom always used to say this to me,

Eu me lembro que minha mãe sempre costumava dizer isso para mim,

especially when it was snowing.

especialmente quando estava nevando.

I always wanted to get outside,

Eu sempre queria ficar do lado de fora,

go in the snow and she used to say,

ir na neve e ela costumava dizer,

"Hold your horses.

"Não tenha tanta pressa

"If you're going out on the snow,

Se você vai sair na neve,

"you need to wear a hat, you need to wear a scarf,

Você precisa usar um chapéu, você precisa usar um lenço,

"we need to get your coat on."

precisamos colocar o seu casaco."

And I was too excited, I had ants in my pants.

E eu estava muito animada, Eu estava inquieta.

I had to hold my horses and I had to wait and be patient.

Eu tive que ficar calma e Eu tive que esperar e ser paciente.

The next one is to be in the dog house.

A próxima é "To be in the dog house"

To be in the dog house.

"Estar com problemas"

So I might say, "My dad came back

Então, eu poderia dizer: "My dad came back

"very late from the pub last night

very late from the pub last night

"and now he's in the dog house."

and now he's in the dog house".

To be in the dog house means

"To be in the dog house" significa

that you are in trouble with another person.

que você esta com problemas com outra pessoa.

So my dad is in trouble with my mom.

Então, meu pai está com problemas com a minha mãe.

My mom is not happy with my dad

Minha mãe não está feliz com o meu pai

and she's put him, not literally, in the dog house.

e ela o colocou, não literalmente, na casa de cachorro.

Now the next one is such a useful one.

Agora, o próximo é muito útil.

I use it all the time.

Eu uso o tempo todo.

It is to kill two birds with one stone.

É "matar dois coelhos com uma cajadada só".

And you might be able to work out what it means actually.

E você pode ser capaz de descobrir o que significa na verdade.

And I'd love to know as well

E eu adoraria saber também

if you have an alternative for this in your language.

se você tem uma alternativa para esse no seu idioma.

Please, please, please comment below.

Por favor, por favor, por favor, comente abaixo.

I love it when you talk about

Eu adoro quando vocês falam sobre

idioms being the same in your language.

expressões idiomáticas sendo a mesma no seu idioma.

To kill two birds with one stone

"Matar dois coelhos com uma cajadada só"

is to get two things done,

é terminar duas coisas,

to complete two tasks with just one effort.

completar duas tarefas com apenas um esforço.

If I pick up my friend from school

Se eu buscar a minha amiga da escola

and I go shopping on the same trip,

e eu ir às compras na mesma viagem,

I killed two birds with one stone

Eu matei dois coelhos com uma cajadada só

because I've done two things with just one trip.

porque eu fiz dois coisas com apenas uma viagem.

Okay, what's my next one?

Ok, qual é o meu próximo?

Straight from the horse's mouth.

"Direto da fonte"

If you hear something straight from the horse's mouth

Se você ouvir algo "Straight from the horse's mouth"

it means that you are hearing it from the original source.

significa que você está ouvindo da fonte original.

So if someone asks me, "Are you sure you're right

Então, se alguém me perguntar, "Are you sure you're right

"about that piece of news?"

about that piece of news?"

I'll say, "I heard it straight from the horse's mouth.

Eu vou dizer, "I heard it straight from the horse's mouth

"They told me directly."

they told me directly"

And the last one is to smell a rat.

E a última é "To smell a rat".

"Hmm, I smell a rat here."

"Hmm, I smell a rat here."

Now, I actually really like rats

Agora, eu realmente gosto de ratos

and they're actually quite clean and shouldn't smell.

e eles são realmente bem limpos e não devem cheirar mal.

But if you smell a rat,

Mas se você "smell a rat",

it means that you suspect trickery

significa que você suspeita de malandragem

or wrongdoing in a situation.

ou delito em uma situação.

So if something is maybe too good to be true,

Então, se algo é talvez muito bom para ser verdade,

like for example I've just had a Nigerian prince

como por exemplo, eu escutei um príncipe nigeriano

tell me that I've won 20 million dollars

me dizer que eu ganhei 20 milhões de dólares

and all I have to do is send him my bank details.

e tudo o que tenho a fazer é enviar os meus dados bancários.

My mom might say to me, "Lucy, I smell a rat.

Minha mãe pode me dizer: "Lucy, I smell a rat".

"I think there's trickery going on here."

"Eu acho que há trapaça acontecendo aqui."

Yeah, so to smell a rat is to suspect trickery

Sim, então "to smell a rat" é suspeitar de malandragem

or malicious intent.

ou intenção maliciosa.

Right guys, that's it for today's lesson.

Certo pessoal, é isso por hoje.

As I've said before,

Como eu disse antes,

if you have any of the translations for these idioms

se você tiver algumas traduções para estas expressões idiomáticas

in your own language,

no seu próprio idioma,

please comment them below

por favor comente-as abaixo

and remember to mention which language you're talking about.

e lembre-se de mencionar de qual idioma vocês estão falando

Also, if you'd like to contribute subtitle translations,

Também, se você gostaria de contribuir com traduções de legendas,

you can do that by following the link in the description box

você pode fazer isso seguindo o link na caixa de descrição

and you can translate the subtitles for this video

e você pode traduzir o as legendas para este vídeo

into your own language,

para o seu próprio idioma,

so you can help people

assim você pode ajudar as pessoas

who aren't at such a high level as you are.

que não estão em um level tão alto quanto você.

Also, don't forget to check out Lingoda.

Também, não se esqueça de verificar o Lingoda.

The link is also in the description box

O link também está na caixa de descrição

and you can use the code that I mentioned before.

e você pode usar o código que eu mencionei antes.

Don't forget to connect with me

Não se esqueça de conectar comigo

on all of my social media.

em todas as minhas mídias sociais.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Eu tenho o meu Facebook, Eu tenho o meu Instagram,

and I've got my Twitter.

e eu tenho o meu Twitter.

And I will see you soon for another lesson.

E eu verei vocês em breve para outra lição.

Mwah!

(electronic music)