9 English Idioms with Explanations and Examples | Learn English Vocabulary Lesson

(electronic music)

- Hello, everyone!

Cześć wszystkim!

And welcome back to English With Lucy.

Witajcie ponownie w English With Lucy

I have been testing out

Próbowałam

the new poll function on Instagram.

nową funkcję ankiety na Instagramie.

If you don't already follow me

Jeśli jeszcze mnie nie zaobserwowałeś

it's @LearnEnglishWithLucy.

to nazywam się @LearnEnglishWithLucy.

Somebody already took EnglishWithLucy

Ktoś już zajął EnglishWithLucy

so I had to add learn, I'm sorry.

więc musiałam dodać learn, wybaczcie.

So yes, on my Instagram Stories

Więc tak, na moim Instagram Stories

I've been asking you guys

pytałam was

what you want to see in my videos.

co chcecie zobaczyć w moich filmach.

I'm going to be talking to you

Zamierzam porozmawiać z wami

about some really lovely expressions and idioms.

o kilku naprawdę pięknych wyrażeniach i idiomach.

And I've decided that I'm going to talk about

Zdecydowałam, że porozmawiam o

expressions and idioms that relate to animals.

wyrażeniach i idiomach, które dotyczą zwierząt.

Because in a lot of our daily conversation,

Ponieważ w wielu naszych codziennych konwersacjach,

we mention animals

wspominamy zwierzęta

but we don't always intend to talk about animals.

ale nie zawsze zamierzamy rozmawiać o zwierzętach.

So let's talk about that today.

Więc porozmawiajmy dzisiaj o tym.

Quickly, before we get started,

Szybko, zanim zaczniemy,

I'd just like to thank the sponsor of today's video,

chciałabym podziękować sponsorowi dzisiejszego filmu,

it is Lingoda.

którym jest Lingoda.

You guys should already know this.

Powinniście już to wiedzieć.

Lingoda is an online language academy.

Lingoda jest językową akademią online.

You can learn English, Spanish, German, and French.

Możecie nauczyć się angielskiego, hiszpańskiego, niemieckiego oraz francuskiego.

And you have real face-to-face video lessons

Oraz macie dostęp do lekcji wideo twarzą w twarz

both with private tutors and with groups as well.

zarówno z prywatnymi nauczycielami jak i w grupach.

You sign up on a monthly subscription package basis.

Rejestrujesz się w oparciu o miesięczną subskrypcję.

And they've given me a very special offer for you.

Dano mi również bardzo specjalną ofertę dla was.

You can get 50 Euros or $50 off your first month at Lingoda.

Możecie dostać 50 euro lub 50 dolarów za pierwszy miesiąc na Lingoda.

All you have to do is click on the link

Wszystko co musicie zrobić to kliknąć w link

in the description box

w opisie

and use the code LUCY2.

i użyć kodu LUCY2.

Right, let's get started with the lesson.

Dobrze, więc rozpocznijmy lekcję.

Now the first one,

Na początek

what am I talking about

o czym mówię

if I talk about the birds and the bees?

jeśli mówię o "the birds and the bees"?

So I might say something like,

Mogę powiedzieć coś w stylu,

"I learned about the birds and the bees

"Nauczyłam się o "the birds and the bees

"from my friends at school."

od moich przyjaciół w szkole."

Or "My mom refused to teach me

Albo "Moja mama odmówiła nauczenia mnie

"about the birds and the bees."

o "the birds and the bees."

What could it possibly mean?

Co to mogłoby oznaczać?

It means sex education or sometimes just sex.

To znaczy "edukacja seksualna" albo czasami po prostu "seks."

If I ask you, "Where did you learn

Jeśli zapytam cię, "Gdzie nauczyłeś się

"about the birds and the bees?"

o "the birds and the bees?"

I'm asking you, "Where did you learn

To znaczy, że pytam cię, "Gdzie nauczyłeś się

"about how babies are made?", for example.

jak robi się dzieci?" na przykład.

It's an important one to know

Ważne, żeby to znać,

to avoid any awkward situations.

by uniknąć jakichkolwiek niezręcznych sytuacji.

I don't want somebody to ask you

Nie chcę, by ktoś zapytał was

about the birds and the bees

o "the birds and the bees"

and for you to start talking about honey and parrots.

a wy zaczęlibyście rozmawiać o miodzie i papugach.

(laughing)

(śmiech)

The next one is to have ants in one's pants.

Następne to "to have ants in one's pants."

I wonder if this one translates into your language.

Zastanawiam się czy to przekłada się na wasz język.

Comment below if this one is the same in your language.

Skomentujcie poniżej czy ten przykład jest taki sam w waszym języku.

But if you have ants in your pants,

Ale jeśli "you have ants in your pants",

it means that you are full of nervous energy,

to znaczy, że jesteś przepełniony nerwową energią,

you can't stop moving,

nie możesz przestać się ruszać,

you're maybe a little bit hyperactive.

jesteś może trochę nadpobudliwy.

So sometimes in the morning

Czasem rano

I really want to go on my run

naprawdę chcę iść pobiegać

and I have ants in my pants.

i "I have ants in my pants."

I can't stop moving until I go on my run

Nie mogę przestać się ruszać, dopóki nie pójdę pobiegać

and burn all my energy.

i spalę całą energię.

Now the next one is a phrasal verb

Następny to czasownik frazowy

and it is to chicken out.

i jest to "to chicken out".

To chicken out.

"To chicken out."

I'm going to use it in a sentence for you.

Podam wam zdanie.

I was going to jump off the cliff but I chickened out.

"Zamierzałam skoczyć z klifu, ale "I chickened out"

It's inseparable.

To jest nierozdzielne.

You can't separate it.

Nie możecie tego oddzielić.

It means, to decide not to do something

To znaczy - zdecydować się by czegoś nie zrobić

because you are scared.

ponieważ jesteście przerażeni.

It's to avoid doing something because you are scared.

Unikać zrobienia czegoś, ponieważ się boicie.

So I was going to jump off the cliff

Zamierzałam skoczyć z klifu

but then I felt afraid so I didn't.

ale byłam przestraszona, więc nie skoczyłam.

I chickened out.

"I chickened out".

The next one, I've got another phrasal verb for you

Następnie mam dla was inny czasownik frazowy

and this is to clam up.

i jest to "to clam up."

To clam up.

"To clam up."

A clam is a shellfish, it's a type of seafood.

"A clam"(małża) to skorupiak, rodzaj owoców morza.

Delicious.

Przepyszne.

But to clam up has nothing to do with shellfish.

Ale "to clam up" nie ma nic wspólnego ze skorupiakiem.

I could say, "I asked him where he was last night

Mogłabym powiedzieć "Zapytałam go gdzie był ostatniej nocy

"and he quickly clammed up."

i on szybko "clammed up."

If he clammed up it means

Jeśli on "clammed up" to znaczy

he shut his mouth, stopped talking.

że zamknął buzię, przestał gadać.

And it means to stop talking quite suddenly and abruptly.

To znaczy - zupełnie nagle przestać rozmawiać.

Now the next one,

A teraz kolejny,

I can't remember if I've mentioned this in a video before.

Nie pamiętam czy nie wspominałam już tego wcześniej w jakimś filmie.

Maybe, but I think it's very relevant

Może, ale myślę, że jest to bardzo istotne

and important for this video,

i ważne w tym filmie,

it is to hold one's horses.

a jest to "to hold one's horses."

So it could be said as an exclamation,

Można to powiedzieć jako okrzyk,

"Hold your horses!"

"Hold your horses!"

"Hold your horses!"

"Hold your horses!"

It means "Wait and be patient!

To znaczy - czekaj cierpliwie.

"Stop being impatient."

"Przestań być niecierpliwy."

I remember my mom always used to say this to me,

Pamiętam, że moja mama mówiła mi to zawsze,

especially when it was snowing.

szczególnie kiedy padał śnieg.

I always wanted to get outside,

Zawsze chciałam wyjść na zewnątrz,

go in the snow and she used to say,

iść na śnieg i zawsze mówiła,

"Hold your horses.

"Hold your horses.

"If you're going out on the snow,

Jeśli zamierzać wyjść na śnieg,

"you need to wear a hat, you need to wear a scarf,

musisz założyć czapkę, musisz założyć szalik,

"we need to get your coat on."

i musisz mieć na sobie płaszcz."

And I was too excited, I had ants in my pants.

Byłam tak podekscytowana, "I had ants in my pants."

I had to hold my horses and I had to wait and be patient.

Musiałam "hold my horses" i musiałam czekać cierpliwie.

The next one is to be in the dog house.

Następny to "to be in the dog house."

To be in the dog house.

"To be in the dog house."

So I might say, "My dad came back

Mogłabym więc powiedzieć "Mój tata wrócił

"very late from the pub last night

bardzo późno z pubu ostatniej nocy

"and now he's in the dog house."

i teraz "he's in the dog house."

To be in the dog house means

"To be in the dog house" znaczy

that you are in trouble with another person.

że masz kłopoty z inną osobą.

So my dad is in trouble with my mom.

Więc mój tata ma kłopoty z moją mamą.

My mom is not happy with my dad

Moja mama nie jest zadowolona z mojego taty

and she's put him, not literally, in the dog house.

i wsadziła go (nie dosłownie) do domu dla psa.

Now the next one is such a useful one.

Kolejny idiom jest bardzo użyteczny.

I use it all the time.

Używam go cały czas.

It is to kill two birds with one stone.

A jest to "to kill two birds with one stone."

And you might be able to work out what it means actually.

Możecie się domyśleć co to oznacza.

And I'd love to know as well

I ja też chciałabym wiedzieć

if you have an alternative for this in your language.

czy macie alternatywę dla tego w swoim języku.

Please, please, please comment below.

Proszę, proszę, proszę skomentujcie poniżej.

I love it when you talk about

Uwielbiam kiedy mówicie o

idioms being the same in your language.

idiomach, które są takie same w waszym języku.

To kill two birds with one stone

"To kill two birds with one stone"

is to get two things done,

jest to zrobienie dwóch rzeczy,

to complete two tasks with just one effort.

wykonanie dwóch zadań tylko jednym wysiłkiem.

If I pick up my friend from school

Jeśli odbiorę moją przyjaciółkę ze szkoły

and I go shopping on the same trip,

i pójdę na zakupy w tej samej podróży,

I killed two birds with one stone

"I killed two birds with one stone"

because I've done two things with just one trip.

ponieważ wykonałam dwie rzeczy w ciągu jednej podróży.

Okay, what's my next one?

Okej, jaki jest mój następny idiom?

Straight from the horse's mouth.

"Straight from the horse's mouth."

If you hear something straight from the horse's mouth

Jeśli słyszysz coś "straight from the horse's mouth"

it means that you are hearing it from the original source.

to znaczy, że słyszysz to z oryginalnego źródła.

So if someone asks me, "Are you sure you're right

Więc jeśli ktoś mnie zapyta, "Czy jesteś pewna, że masz rację

"about that piece of news?"

o tych nowościach?"

I'll say, "I heard it straight from the horse's mouth.

Powiem, "Usłyszałam to "straight from the horse's mouth."

"They told me directly."

"Powiedzieli mi bezpośrednio."

And the last one is to smell a rat.

A na koniec "to smell a rat."

"Hmm, I smell a rat here."

"Hmm, I smell a rat here."

Now, I actually really like rats

Ja naprawdę lubię szczury

and they're actually quite clean and shouldn't smell.

i są całkiem czyste, więc nie powinny śmierdzieć.

But if you smell a rat,

Ale jeśli "you smell a rat",

it means that you suspect trickery

oznacza to, że podejrzewasz oszustwo

or wrongdoing in a situation.

lub coś złego w sytuacji.

So if something is maybe too good to be true,

Więc jeśli coś jest może zbyt dobre by być prawdziwe,

like for example I've just had a Nigerian prince

dla przykładu - właśnie Nigeryjski książę

tell me that I've won 20 million dollars

powiedział mi, że wygrałam 20 milionów dolarów

and all I have to do is send him my bank details.

i wszystko co muszę zrobić to wysłać mu moje dane bankowe.

My mom might say to me, "Lucy, I smell a rat.

Moja mama mogłaby powiedzieć, "Lucy, I smell a rat.

"I think there's trickery going on here."

Myślę, że chodzi tu o naciąganie."

Yeah, so to smell a rat is to suspect trickery

Tak więc "to smell a rat" to - podejrzanie o oszustwo

or malicious intent.

lub jakiś złośliwy zamiar.

Right guys, that's it for today's lesson.

Dobrze więc, to wszystko na dzisiejszej lekcji.

As I've said before,

I tak jak powiedziałam wcześniej,

if you have any of the translations for these idioms

jeśli macie jakieś tłumaczenia dla tych idiomów

in your own language,

w waszym własnym języku

please comment them below

proszę skomentujcie poniżej

and remember to mention which language you're talking about.

i pamiętajcie by wspomnieć o jakim języku mówicie.

Also, if you'd like to contribute subtitle translations,

Ponadto, jeśli chcecie podzielić się tłumaczeniami napisów,

you can do that by following the link in the description box

możecie to zrobić, klikając w link w opisie

and you can translate the subtitles for this video

i możecie przetłumaczyć napisy do tego filmu.

into your own language,

w wasz własny język,

so you can help people

więc możecie pomóc ludziom

who aren't at such a high level as you are.

którzy nie są na tak wysokim poziomie jak wy.

Also, don't forget to check out Lingoda.

Również nie zapomnijcie sprawdzić Lingoda.

The link is also in the description box

Link również znajdziecie w opisie

and you can use the code that I mentioned before.

i możecie użyć kodu, o którym wspomniałam już wcześniej.

Don't forget to connect with me

Nie zapomnijcie skontaktować się ze mną

on all of my social media.

na wszystkich moich social media.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Mam Facebook, mam Instagram

and I've got my Twitter.

oraz mam Twitter.

And I will see you soon for another lesson.

I do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Mwah!

Mwah!

(electronic music)