Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native podcast, the podcast

Привіт і ласкаво просимо до подкасту English Like a Native,

that's designed for learners and lovers of the English language.

призначеного для тих, хто вивчає англійську мову та її любителів.

I'm your host, Anna, and today we are making a splash talking about swimming.

Я ваш господар, Анна, і сьогодні ми зробимо фурор, розмовляючи про плавання.

Now, when you think about swimming, I'm sure most of you consider a nice

Тепер, коли ви думаєте про плавання, я впевнений, що більшість із вас вважає гарним

warm day, the sun caressing your skin.

теплим днем, коли сонце пестить вашу шкіру.

You're lying by the side of a glistening pool.

Ти лежиш на березі блискучого басейну.

There're a few people maybe splashing around in the pool and you stand

Можливо, у басейні хлюпаються кілька людей, а ви встаєте

up, stretch, show off your swimming outfit before diving gracefully into

, потягуєтеся, демонструєте свій наряд для плавання, перш ніж граціозно пірнути у

the water and having a wonderful, relaxing swimming experience.

воду та отримати чудовий, розслаблюючий досвід плавання.

Well, I hope that's what you have in mind.

Що ж, сподіваюся, це те, що ви маєте на увазі.

I'm hoping that's your experience.

Я сподіваюся, що це ваш досвід.

If, however, you've experienced swimming in the UK, it's very different.

Однак, якщо ви мали досвід плавання у Великій Британії, це зовсім інше.

We don't really have many outdoor pools.

У нас насправді небагато відкритих басейнів.

Now, an outdoor pool in the UK is often referred to as a lido.

Тепер відкритий басейн у Великобританії часто називають лідо.

In fact, I should look up the difference between an outdoor pool, and a lido.

Насправді, я повинен знайти різницю між відкритим басейном і басейном.

I'm going to do it right now.

Я збираюся це зробити прямо зараз.

Okay!

Гаразд!

I looked it up and I'm still none the wiser.

Я переглянув це, і я все ще не розумніший.

If you are none the wiser, then you are no more clued up.

Якщо ви не мудріший, то ви більше не в курсі.

You're no more wise than you were before.

Ти не мудріший, ніж був раніше.

I'm none the wiser.

Я не мудріший.

It suggests that technically a lido is an outdoor pool that is close to a natural

Це означає, що технічно лідо – це відкритий басейн, який знаходиться поблизу природної

body of water, like a lake or a beach.

водойми, як-от озеро чи пляж.

So if there is a man-made area for swimming, close to a beach where you

Отже, якщо поруч із пляжем, де є море, є штучна зона для купання

have the sea, then that is probably a lido as opposed to an outdoor pool.

, то це, ймовірно, лідо, а не відкритий басейн.

However, it does also point out that there are city lidos as we have in London.

Однак це також вказує на те, що є міські пляжі, як у Лондоні.

We have a lido in Tooting Beck, places like that, that aren't near a natural

У нас є лідо в Тутінг-Беку, такі місця, які не знаходяться поблизу природної

body of water, but they are called a lido.

водойми, але вони називаються лідо.

So, I'm not a hundred percent sure, and it seems neither is Google.

Отже, я не впевнений на сто відсотків, і, здається, ні Google.

So, yes, we don't have many outdoor pools in the UK because

Отже, так, у Великобританії у нас небагато відкритих басейнів, тому що

we don't have the weather for it.

у нас немає для цього погоди.

We do have a lot of indoor pools, although many of them that are, I

У нас справді є багато критих басейнів, хоча багато з них, я

would say council-run pools, so kind of public pools that are available to

б сказав, басейни, якими керує міська рада, тобто громадські басейни, які доступні кожному

everyone, as opposed to pools that are part of a gym or a members-only club.

, на відміну від басейнів, які є частиною тренажерного залу або лише для членів клуб.

Those would be, you know, exclusive pools, pools specifically for

Це були б, знаєте, ексклюзивні пули, пули спеціально для

members, but a public pool is a pool where you can just turn up.

учасників, але публічний пул — це пул, де ви можете просто з’явитися.

It doesn't matter who you are, you just turn up with your

Немає значення, хто ви, ви просто з’являєтеся зі своїми

money and you pay to go in.

грошима та платите за відвідування.

These public pools mostly are subsidised by the government, and in recent

Ці громадські басейни здебільшого субсидуються урядом, і в останні

years, many of them have closed down because these buildings and facilities

роки багато з них закрилися, оскільки ці будівлі та споруди

cost a lot of money to run and the government is running out of money.

коштують багато грошей, а в уряду закінчуються гроші.

So they've been closing many of them down, which is unfortunate.

Тож вони закривають багато з них, що дуже прикро.

But swimming in the UK is mostly an indoor activity and as more and more

Але плавання у Великій Британії – це здебільшого діяльність у приміщенні, і оскільки все більше і більше

pools close down, these few remaining pools that that are still available

басейнів закривається, ці кілька басейнів, що залишилися, які ще доступні,

tend to be a little bit oversubscribed.

мають тенденцію бути трохи перевищеними.

So they tend to be quite busy.

Тому вони, як правило, досить зайняті.

Now when you jump into a pool, you have the choice of different types of strokes.

Тепер, коли ви стрибаєте в басейн, у вас є вибір різних типів гребків.

Now, a stroke is basically the style of swimming that you choose.

Гребок – це, по суті, стиль плавання, який ви обираєте.

So the most common strokes that you would come across are my personal

Отже, найпоширенішими гребками, які ви зустрічаєте, є мій особистий

favourite, the breaststroke.

фаворит, брас.

The breaststroke.

Брас.

The breaststroke is like, you're on your front and you are basically making a

Плавання брасом схоже на те, що ви знаходитесь спереду, і ви, по суті, робите щось на

kind of circular motion with your arms, and you are doing frog's legs, so you're

зразок кругових рухів руками, і ви виконуєте жаб’ячі лапки, тож ви робите

doing that kind of wide, kicking out, big circles with your legs as well.

такі широкі, великі кола ногами. так само.

So I call it frog's legs and circle arms.

Тому я називаю це жаб’ячі лапки та круглі руки.

This is breaststroke and it's my stroke of choice.

Це плавання брасом, і це мій вибір.

Now.

Зараз.

I used to be terrible at swimming where you put your head under the water.

Раніше я був жахливим у плаванні, де ти опускаєш голову під воду.

And so I used to do breaststroke just with my head, constantly above the water,

І тому я раніше займався плаванням брасом просто з головою, постійно над водою,

but I'd find that I'd get neck ache.

але я відчував, що у мене боліла шия.

So after a while I thought, well, I need to rest my head

Тож через деякий час я подумав, що ж, мені потрібно відпочити,

if I'm doing lots of lengths.

якщо я роблю багато довжин.

So we talk about swimming lengths.

Отже, ми говоримо про довжину плавання.

So you swim a length from one end of the pool to the other is one length.

Отже, ви пропливаєте довжину від одного кінця басейну до іншого – це одна довжина.

Now, depending on the size of the pool, a length could be a long

Тепер, залежно від розміру басейну, довжина може бути великою

way or it could be quite short.

або досить короткою.

I'm not quite sure the average size of a pool, I'm guessing it's around

Я не зовсім впевнений, який середній розмір басейну, я припускаю, що це приблизно

25 metres for the average pool.

25 метрів для середнього басейну.

So you talk about swimming lengths, if you are an adult and a competent swimmer.

Отже, ви говорите про довжину плавання, якщо ви дорослий і досвідчений плавець.

Beginners and children might talk about swimming widths,

Початківці та діти можуть говорити про ширину плавання,

widths, it's such a mouthful.

ширини, це такий ковток.

I'm not gonna say this too many times, widths.

Я не буду повторювати це занадто багато разів, ширини.

That word is so tricky because you have a D, a T H and then an S.

Це слово настільки складне, тому що у вас є D, TH, а потім S.

So your tongue goes from the alveolar ridge through the teeth

Отже, ваш язик проходить від альвеолярного хребта через зуби

back to the alveolar ridge, width.

назад до альвеолярного хребта, ширина.

Yeah, tricky.

Так, складно.

So you either swim a width or you swim a length.

Тож ви пливете або в ширину, або в довжину.

Okay.

Гаразд.

And when you are younger, when you are, you are learning to swim,

А коли ти молодший, коли ти вчишся плавати,

there are badges up for grabs.

є значки, які можна захопити.

So when you do your first width, you get a badge, and when you do your first

Отже, коли ви досягаєте своєї першої ширини, ви отримуєте значок, а коли ви досягаєте своєї першої

length, you get your 25 metre badge.

довжини, ви отримуєте значок 25 метрів.

And then when you do two lengths without stopping, you get your 50 metre badge

А потім, коли ви пробігаєте дві довжини без зупинки, ви отримуєте значок на 50 метрів

and so on, until you have lots and lots of swimming badges that your parents

і так далі, поки у вас не з’явиться багато-багато плавальних значків, з якими ваші батьки

have no idea what to do with them.

не знають, що з ними робити.

You can sew them onto your swimming costume perhaps.

Можливо, ви можете пришити їх до свого купального костюма.

I talked about the breaststroke being my stroke of choice.

Я говорив про те, що моїм вибором є брас.

Now, I did learn eventually to dip my head under the water with each stroke.

Зрештою я навчився занурювати голову під воду з кожним ударом.

So with each stroke, I'd dip down and then push my hands forward.

Тому з кожним гребком я опускався вниз, а потім штовхав руки вперед.

And as I was then propelling my body forward, I'd lift my head back up and,

І коли я тоді просував своє тіло вперед, я піднімав голову назад і,

and wearing goggles meant that this was quite easy and not a problem at all.

і носіння окулярів означало, що це було досить легко і не було проблемою взагалі.

Now, the next most popular stroke is called the front crawl.

Тепер наступний за популярністю гребок називається кроль.

You might sometimes hear this referred to as freestyle, and you are lifting each

Іноді ви можете почути, що це називають вільним стилем, і ви піднімаєте кожну

arm one at a time, out of the water over your head, and putting your hand back in

руку по черзі, виходите з води над головою, а потім повертаєте руку у

the water to then push yourself through.

воду, щоб потім проштовхнутися.

So you're bringing your arms one at a time over the head, continuously.

Отже, ви піднімаєте руки одну за одною над головою, постійно.

And your legs are together and you're just kicking your little feet.

І ноги разом, і ти просто стукаєш своїми ніжками.

Kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick.

Ступ, стусан, стусан, стусан, стусан, стусан, стусан.

I didn't learn this stroke until literally about a year ago.

Я не дізнався про цей удар буквально рік тому.

I could never do it.

Я ніколи не міг цього зробити.

This is because your head is often in the water the whole time, and

Це пов’язано з тим, що ваша голова часто весь час у воді,

so you have to lift your head every few strokes to breathe.

тому вам доводиться піднімати голову кожні кілька рухів, щоб дихати.

And I found I couldn't get my breathing technique right.

І я виявив, що не можу правильно розвинути техніку дихання.

I would start to panic.

Я б почав панікувати.

I'd lift my head up out of the water and lots of water would go up my

Я піднімав голову з води, і багато води йшло в мій

nose, and then I'd start to choke and then I'd panic and I'd have to stop.

ніс, а потім я починав задихатися, потім я панікував і мені доводилося зупинятися.

So I just felt a little bit silly trying to learn that.

Тому я просто почувався трохи дурним, намагаючись цьому навчитися.

But recently I was watching some documentary on free diving and about

Але нещодавно я дивився якийсь документальний фільм про фридайвінг і про

breath control and how you shouldn't panic, and I went to the pool and taught

контроль дихання та про те, як не панікувати, і я пішов до басейну та навчився

myself how to do this breathing technique to get my front crawl and I've done it.

виконувати цю техніку дихання, щоб навчитись повзати, і я це зробив.

Yay.

Ура

Now I can swim a couple of lengths of front crawl without

Тепер я можу пропливти кілька відрізків кролем, не

getting too breathless.

задихаючись.

The next stroke is on your back and it's called backstroke.

Наступний гребок на спині називається гребком на спині.

Nice and easy to remember backstroke.

Гарний і легкий для запам'ятовування плавання на спині.

So it's like front crawl, in the sense that you are lifting one arm

Тож це схоже на кроль, тобто ви піднімаєте одну руку

at a time out of the water, past your ear, and then back around.

за чергою з води, повз вухо, а потім назад.

So you're making these big circles with your arms one at a time.

Отже, ви робите ці великі кола своїми руками по одному.

And that's backstroke.

І це плавання на спині.

And your feet, again, are just kicking.

А ноги, знову ж таки, просто брикаються.

This is quite a relaxing stroke.

Це досить розслаблюючий удар.

Except for the part where you are getting close to the end of the

За винятком тієї частини, де ви наближаєтеся до кінця довжини,

length and you are not quite sure where the edge of the pool is.

і ви не зовсім впевнені, де знаходиться край басейну.

So there's that nervousness of whether you are going to bang your head on

Тож виникає нервозність, чи збираєтеся ви вдаритися головою об

the edge of the pool or hit your hand against the edge of the pool.

край басейну чи вдарити рукою об край басейну.

So I always feel a little bit nervous at that point, but otherwise

Тому я завжди трохи нервую в цей момент, але в іншому випадку

it's quite a relaxing stroke.

це досить розслаблюючий удар.

Now, if you are a super duper keen swimmer, then you

Тепер, якщо ви дуже завзятий плавець, можливо, ви

may have tried butterfly.

пробували батерфляй.

Butterfly is one of those strokes that's so hard, takes so much energy

Батерфляй — ​​це один із тих гребків, який настільки важкий, потребує стільки енергії

and knowledge of the technique that if anyone swims the butterfly stroke in a

та знання техніки, що якщо хтось пливе батерфляєм у

public pool, everyone else is aware of it.

громадському басейні, усі інші це знають.

Everyone else stops and gawps at the person doing butterfly.

Усі інші зупиняються й дивляться на людину, яка робить метелика.

And it's such a big deal doing a butterfly to be able to do it properly

І зробити метелика так важливо, щоб я міг зробити це належним чином,

that I'm so nervous to even try it in front of other people because I would

що я так нервую навіть спробувати це перед іншими людьми, тому що я,

probably just look like I'm drowning.

мабуть, просто виглядаю, ніби тону.

So I might alert the lifeguard and cause a fuss.

Тож я міг би попередити рятувальників і викликати галас.

But, you know, everyone's watching you and when you are a complete beginner at

Але, знаєте, за вами всі спостерігають, і коли ви в чомусь повний новачок

something, a complete novice, you don't want everyone watching you as you fail.

, зовсім новачок, ви не хочете, щоб усі спостерігали за вами, коли ви зазнаєте невдачі.

So it's one of those things that if I'm with lots of friends, I'm feeling

Тож це одна з тих речей, які я відчуваю, коли я з багатьма друзями

confident, then I might give it a go.

впевнений, тоді я міг би спробувати.

But I generally don't feel confident enough to try.

Але загалом я не почуваюся достатньо впевненим, щоб спробувати.

Now when I was researching this podcast and looking for the correct terms for

Тепер, коли я досліджував цей подкаст і шукав правильні терміни для

these strokes, just to make sure that I have been using the right terms all

цих інсультів, просто щоб переконатися, що я використовував правильні терміни все

my life, I learned about a different stroke that I've never heard of before,

своє життя, я дізнався про інший інсульт, про який я ніколи раніше не чув,

and it's called the side stroke where you are lying on your side, you have

і це так званий бічний гребок, коли ви лежите на боці, ваша

your head turned up out of the water, your lowest arm, the one that's nearest

голова піднята над водою, ваша нижня рука, та, що ближче

the bottom of the pool is out ahead of you and you are kind of gliding.

до дна басейну, знаходиться попереду вас, і ви наче ковзаєте.

And you are propelling yourself with a kick and a push with your arm, but

І ви рухаєтесь ногою та поштовхом рукою, але

you are always on your side, and this is known as a resting stroke, that's

ви завжди на боці, і це відомо як гребок на відпочинок, це

good for, you know, if you are in trouble in the water, you need to rest.

добре, знаєте, якщо у вас проблеми у воді, вам потрібно відпочивати.

Maybe you're not such a confident swimmer and you are in trouble.

Можливо, ви не такий впевнений плавець і у вас проблеми.

This is a good way to continue to glide and propel yourself through

Це хороший спосіб продовжувати ковзати та рухатися по

the water while resting your body.

воді, відпочиваючи тілом.

I've never heard of it before, but it looks really interesting,

Я ніколи раніше не чув про це, але виглядає дуже цікаво,

so I might have to try that one.

тому, можливо, мені доведеться спробувати це.

Okay, so let's talk about pools in the UK.

Гаразд, давайте поговоримо про басейни у ​​Великобританії.

I said the majority of pools are indoor pools and often people learn

Я сказав, що більшість басейнів – це криті басейни, і часто люди вчаться

how to swim here through school, they'll go and use the public pools,

плавати тут у школі, вони йдуть і користуються громадськими басейнами,

and that's my experience, when I was at school, we would go to the local

і це мій досвід, коли я навчався в школі, ми ходили в місцевий

public pool and they're not fancy.

громадський басейн і вони не шикарні.

There's definitely a smell of like mildew and mould in some of the corners.

У деяких кутах точно пахне цвіллю та пліснявою.

The water is heavily chlorinated.

Вода сильно хлорована.

So there's a lot of chlorine being used to clean the water, and this is quite typical

Тому для очищення води використовується багато хлору, і це досить типово

of pools, to be cleaned with chlorine.

для басейнів, які очищаються хлором.

But some, some fancy pools use different methods these days.

Але деякі, деякі модні басейни використовують інші методи в наші дні.

I think the pool in my local gym actually uses UV filters, so they use

Я думаю, що басейн у моєму місцевому тренажерному залі насправді використовує ультрафіолетові фільтри, тому вони використовують,

like sunlight to clean the water, which I thought was interesting and very

як сонячне світло, щоб очищати воду, що, на мою думку, було цікавим і дуже

nice because chlorine stings your eyes.

приємним, оскільки хлор щипає очі.

Stings your eyes something rotten.

Коле очі щось гниле.

But when the water is cleaned with UV filters, it doesn't have that awful

Але коли воду очищають УФ-фільтрами, вона не має жахливого

chemical smell or irritation to your skin.

хімічного запаху чи подразнення шкіри.

So in most pools there are segregated changing rooms.

Тому в більшості басейнів є окремі роздягальні.

It depends on the pools.

Це залежить від басейнів.

Some of them have one big open changing area, one for men, one for women, and

Деякі з них мають одну велику відкриту зону для переодягання, одну для чоловіків, одну для жінок, і у

you'll just have lots of wooden benches, maybe some hooks to hang your things on.

вас буде просто багато дерев’яних лавок, можливо, якісь гачки, на які можна повісити свої речі.

Other places will have not segregated areas for men and

В інших місцях не буде розділених зон для чоловіків і

women, but they will have cubicles.

жінок, але в них будуть кабіни.

So it'll just be one big changing area with lots and lots of cubicles

Тож це буде просто одна велика зона для переодягання з безліччю кабінок,

so you can have your own little private space to get changed.

щоб у вас був свій маленький приватний простір для перевдягання.

Often they are a little bit too small.

Часто вони трохи замалі.

There's hardly any room to get your clothes on and off.

Там майже немає місця, щоб одягнути та роздягнутися.

But you know, you manage, and then there will always be some form of

Але ви знаєте, ви впораєтеся, і тоді завжди буде певна форма роздягальні

locker area just by the changing rooms.

біля роздягалень.

And lockers will either be something you have to put money into, so you'll

І шафки будуть предметом, куди вам доведеться покласти гроші, тож вам знадобиться

need to have a loose coin, like a pound or a 50 pence piece or something,

розсипна монета, як-от фунт чи 50 пенсів, чи щось інше,

and you put that in and it will release the key and allow you to lock.

і ви покладете це, і він відпустить ключ і дозволить вам замок.

Since the pandemic, coins have become less, well, they're not as

Після пандемії монет стало менше, ну,

much in use these days, so lots of places have been moving to remove

зараз вони не так часто використовуються, тому багато місць намагаються видалити

mechanisms that require coins.

механізми, які потребують монети.

So like parking meters and lockers that require coins are just problematic

Таким чином, паркомати та камери схову, які вимагають монети, просто проблематичні,

because people don't carry money anymore.

тому що люди більше не носять гроші.

So sometimes you will have a key that doesn't require any money.

Тож інколи у вас буде ключ, на який не потрібні гроші.

So it's just a key that has a band that you then put around your wrist or your

Тож це просто ключ із ремінцем, який ви одягаєте на зап’ястя чи ногу

foot and, you know, you just take the key.

, і ви просто берете ключ.

Or they might have like a little digital system where you have a band

Або вони можуть мати невелику цифрову систему, де у вас є ремінець

that you are given when you go in.

, який вам дають, коли ви заходите.

So when you pay you're given a band and then you press that against any

Отже, коли ви платите, вам дають ремінець, а потім ви притискаєте його до будь-якої

of the open lockers, and then that locks your locker and then you just

відкритої шафки, і це блокує ваш шафку, а потім вам просто

have to remember which one was yours.

потрібно згадати, який з них був вашим.

We have had it before where we've come out of a swimming pool with the children and

Раніше у нас було таке, коли ми виходили з басейну з дітьми й

not remembered which locker was ours, and you're just walking around pressing your

не пам’ятали, яка шафка була нашою, а ти просто ходив навколо, притискаючи

wristband against every single locker, trying to find the one that's yours.

браслет до кожної окремої шафки, намагаючись знайти ту, що твоя.

Anyway, so you have your changing rooms, then you have your lockers.

У будь-якому випадку, у вас є свої роздягальні, потім у вас є свої шафки.

Then some places will get you to walk through a cold pool of water, so a

Потім у деяких місцях ви можете пройти через холодну воду, тому a

little like puddle of water, and this is to clean your feet before you go in,

трохи схоже на калюжу води, і це для того, щоб помити ноги перед входом,

and there will also be a shower section that you walk through because one of the

а також буде душова частина, через яку ви проходите, тому що одне з правил

rules here is to shower before you enter.

тут — приймати душ перед входом.

Not everybody does it.

Не всі це роблять.

I have noticed some people will just happily walk straight in,

Я помітив, що деякі люди просто із задоволенням підходять,

say, I'm not cleaning my body.

мовляв, я не очищаю своє тіло.

But yes, we try and treat our pools like a shared body of

Але так, ми намагаємося ставитися до наших басейнів як до спільної водойми,

water rather than a bathtub.

а не як до ванни.

It's not a bathtub.

Це не ванна.

You're not here to clean your body, clean your body before you get in.

Ви тут не для того, щоб очистити своє тіло, очистіть своє тіло перед тим, як увійти.

So let's talk about some other rules that we have in the UK.

Тож давайте поговоримо про інші правила, які існують у Великобританії.

I'm sure they're going to be shared rules across the world, but in case

Я впевнений, що вони будуть спільними правилами в усьому світі, але якщо

they're not, let me touch on them.

це не так, дозвольте мені торкнутися їх.

Children must be supervised.

Діти повинні бути під наглядом.

So I'm not sure if there's an actual age limit, but generally children should

Тож я не впевнений, чи існує фактичне вікове обмеження, але загалом діти повинні

be supervised for obvious reasons.

перебувати під наглядом із очевидних причин.

Once they are competent swimmers, obviously it makes it a little bit

Очевидно, що коли вони вміють плавці, стає трохи

easier, but if they are not competent, if they can't swim, then an adult

легше, але якщо вони не вміють, якщо вони не вміють плавати, то

must be there with them in the pool.

з ними в басейні повинен бути

There's also a rule for babies.

дорослий . Для немовлят також є правило.

So if your child is not potty trained, then they must wear

Отже, якщо ваша дитина не привчена до горщика, вона повинна носити

proper swim nappies in the pool.

відповідні підгузники для плавання в басейні.

So these, these swim nappies, when you are a first time

Отже, ці підгузники для плавання, коли ви вперше станете

parent, they can catch you out.

батьком, вони можуть вас наздогнати.

You put the nappy on them believing it acts just like any ordinary nappy.

Ви надягаєте на них підгузник, вірячи, що він діє як будь-який звичайний підгузник.

But it doesn't, a swim nappy will hold debris, if you know what I mean.

Але це не так, пелюшка для плавання утримує сміття, якщо ви розумієте, що я маю на увазі.

But it will not hold liquid.

Але він не буде тримати рідину.

I mean, it makes sense, right?

Я маю на увазі, це має сенс, чи не так?

You don't want to get into the water and your nappy soak up the pool water,

Ви не хочете лізти у воду, а ваш підгузок вбирає воду в басейні,

and so you've got this huge nappy that's no good for anything weighing

і тому у вас є цей величезний підгузник, який не годиться для того, щоб щось

you down, pulling your child to the bottom of the pool so they don't hold

вас обтяжувало, тягнучи вашу дитину на дно басейну, щоб вона не не затримувати

water, which is a problem if you put your swim nappy on your child too early.

воду, що є проблемою, якщо надягати дитині пелюшку для плавання занадто рано.

For example, if you're at home thinking, I'll get us ready for swimming, I'll

Наприклад, якщо ви вдома і думаєте, я підготую нас до плавання, я

put my child in their swimwear straight away, and then all I have to do is

одразу одягну свою дитину в їхні купальники, а потім усе, що мені потрібно зробити, це

take off their coat and their shoes and we can go straight into the pool.

зняти з них пальто та взуття, і ми зможемо йти прямо в басейн.

But then you've got to do the drive from home to the pool and get through

Але тоді вам доведеться проїхати від дому до басейну, пройти через

the reception area and into the pool.

зону прийому гостей і в басейн.

And if you don't realise that these swim nappies don't hold water and your

І якщо ви не усвідомлюєте, що ці підгузники для плавання не вбирають воду, і у вашої

child has a wee, then you're gonna have a little puddle to deal with.

дитини є пітниця, то у вас буде невелика калюжа, з якою доведеться мати справу.

So children who are not potty trained must wear swim nappies.

Тому діти, які не привчені до горщика, повинні носити підгузки для плавання.

In terms of swimwear, swimwear is required.

Що стосується купальників, купальники обов’язкові.

You can't go in there in your ordinary clothes.

Туди не можна заходити у звичайному одязі.

You have to be wearing a swimming costume or a bikini, or for chaps, you might be

Ви повинні бути одягнені в купальний костюм або бікіні, або для хлопців, ви можете

wearing swim shorts or swimming trunks.

носити шорти для плавання або плавки.

We often also talk about wearing Speedos.

Ми також часто говоримо про носіння Speedos.

When we say Speedos, we might be referring to the brand Speedo, but

Коли ми говоримо про Speedos, ми можемо мати на увазі бренд Speedo, але

often we are just referring to what are lovingly called budgie smugglers,

часто ми просто маємо на увазі тих, хто з любов’ю називається контрабандистами хвилястих папуг,

which is a slang term for Speedos.

що є сленговим терміном для Speedos.

So these very tight briefs that men wear for swimming, they are Speedos, just in

Отже, ці дуже вузькі труси, які чоловіки носять для плавання, це Speedos, точно так

the same way that we use the brand name Hoover to talk about vacuum cleaners.

само, як ми використовуємо назву бренду Hoover, щоб говорити про пилососи.

Even if a vacuum cleaner is not the Hoover brand, it might be a

Навіть якщо пилосос не марки Hoover, це може бути

Dyson vacuum cleaner, but we might still refer to it as a Hoover.

пилосос Dyson, але ми все одно можемо називати його Hoover.

It's just one of those brand names that has become synonymous

Це лише один із тих брендів, які стали синонімом

with that particular thing.

цієї конкретної речі.

So these budgie smuggler type swim briefs are known as Speedos.

Тож ці плавальні трусики типу хвилястих папужок відомі як Speedos.

Okay, other rules.

Гаразд, інші правила.

Very simple.

Дуже просто.

Don't run, no running at the side of the pool.

Не бігайте, не бігайте біля басейну.

You don't want to slip and bang your head as you, as you

Ви ж не хочете послизнутися і вдаритися головою,

fall clumsily into the pool.

незграбно впавши в басейн.

No shouting.

Ніяких криків.

No food, no drink, no photography, which is understandable, people

Ні їжі, ні напоїв, ні фотографій, що зрозуміло, люди

are wearing their skimpies, they've got a lot of skin on show.

носять свої скимпі, у них багато шкіри на показі.

They don't want people taking photographs of them.

Вони не хочуть, щоб їх фотографували.

But if you've got little ones, then it's really sad when you're not

Але якщо у вас є маленькі, то дуже сумно, коли вам не

allowed to film them in the water, 'cause they look so cute in the water.

дозволяють знімати їх у воді, тому що вони виглядають такими милими у воді.

Anyway, no rough play, so no fighting, no dunking.

У будь-якому випадку, жодної грубої гри, отже, жодної бійки, жодного закидання.

When I was younger, oh, my brothers used to love trying to dunk me under the water.

Коли я був молодшим, мої брати любили занурювати мене у воду.

I hated it.

Я ненавидів це.

But you're not allowed to do it really in public pools.

Але вам заборонено робити це насправді в громадських басейнах.

You will incite the wrath of the lifeguard.

Ви викличете гнів рятувальника.

They will blow their whistle hard and tell you off for misbehaving

Вони сильно свистять у свисток і викривають вас за погану поведінку,

because that's what lifeguards do.

тому що це те, що роблять рятувальники.

If they see you doing something you shouldn't be doing, they blow

Якщо вони бачать, що ви робите щось, чого не слід робити, вони свистять

their whistle and they shake their finger, they wag their finger at you.

у свисток і крутять пальцем, махають вам пальцем.

No dunking, no rough play.

Без занурювання, без грубої гри.

Another obvious one is no going to the toilet in the pool, so don't wee in the

Інший очевидний момент — заборона ходити в туалет у басейні, тож не сидіть у

pool, guys, go to use the actual toilets.

басейні, хлопці, користуйтесь справжніми туалетами.

Although the toilets in a swimming pool area tend to be horrid because

Хоча туалети в зоні плавального басейну, як правило, жахливі, тому що

they're soaking wet, there's water everywhere and you just don't know.

вони наскрізь мокрі, скрізь вода, і ви просто не знаєте.

Is it pool water?

Це вода в басейні?

Has someone missed the target and weed on the seat.

Хтось не влучив у ціль і травку на сидінні.

And then there's usually wet tissue paper everywhere, isn't there?

І зазвичай скрізь мокрий цигарковий папір, чи не так?

It's just, it's just a mess.

Це просто, це просто безлад.

An absolute mess.

Абсолютний безлад.

Anyway, I'm complaining a lot about swimming, aren't I?

У всякому разі, я багато скаржуся на плавання, чи не так?

Another rule is no bombing.

Ще одне правило — не бомбардувати.

So to dive bomb is when you jump and you bring your knees up to your chest

Тож пікіруюча бомба — це коли ти стрибаєш, піднімаєш коліна до грудей

and hold onto your knees as if you are a ball, and then you, when you

і тримаєшся за коліна, ніби ти м’яч, а потім, коли ти

hit the water, You make a huge splash.

вдаряєшся об воду, ти робиш величезний сплеск.

This is called bombing, dive bombing, so don't dive bomb.

Це називається бомбардування, бомбардування з пікіруванням, тому не пікіруй бомбу.

It's dangerous.

Це небезпечно.

No diving in the shallow end.

Ніяких занурень на мілководді.

I don't know if I've already mentioned that.

Я не знаю, чи я вже згадував про це.

The shallow end is the end of the pool that is not very deep.

Мілководний кінець – це не дуже глибокий кінець басейну.

You can normally stand up in the shallow end.

Ви можете нормально встати на мілководді.

The shallow end is where the children and the non-swimmers should congregate.

Мілководдя – це місце, де повинні збиратися діти та неплавці.

And opposing the shallow end is the deep end.

А мілкому протиставляється глибокий кінець.

Okay, so you swim from the shallow end over to the deep end.

Добре, тож ви пливете з мілкого кінця до глибокого.

Only competent swimmers are allowed in the deep end, and you can only dive

На глибину допускаються лише досвідчені плавці, і ви можете пірнати

from the deep end if diving is allowed.

з глибини, лише якщо пірнання дозволено.

Some pools don't allow diving.

Деякі басейни не дозволяють пірнати.

Some pools actually have diving boards and diving platforms, so

У деяких басейнах є дошки для стрибків у воду та платформи для пірнання, щоб

you could do some proper diving.

ви могли як слід пірнати.

If you want everyone to look at you, hopefully you won't belly flop, which is

Якщо ви хочете, щоб усі на вас дивилися, то, сподіваюся, ви не опустите живіт, що

very painful and quite dangerous actually.

насправді дуже боляче і досить небезпечно.

If you try to dive and you do it wrong and you end up belly flopping.

Якщо ви намагаєтесь пірнути, але робите це неправильно, то закінчуєте тим, що живіт плюхається.

Belly flopping is when you hit the water with like your body is kind of

Плохання животом — це коли ви вдаряєтеся об воду так, ніби ваше тіло лежить

horizontal against the water, so all of your body hits the water at the same

горизонтально по воді, тож усе ваше тіло вдаряється об воду одночасно,

time and it makes a big smack sound.

і це видає сильний звук.

And it can be quite dangerous.

І це може бути досить небезпечно.

It can cause some damage, but it's painful, mostly, and embarrassing, if

Це може завдати певної шкоди, але здебільшого це боляче та соромно, якщо

you get embarrassed by things like that.

вас бентежать такі речі.

So the other rule would be only swim in the designated areas.

Іншим правилом буде купання лише у спеціально відведених місцях.

Often public pools are sectioned off, so there'll be a a section

Часто громадські басейни розділені на секції, тому є секція

that's for swimmers only.

лише для плавців.

So you'll find that there are a few lanes that have been sectioned off with

Тож ви побачите, що є кілька доріжок, розділених мотузкою,

rope to signal to everyone these are the areas for the serious swimmers.

щоб повідомити всім, що це зони для серйозних плавців.

And some of the pools that I go to, they'll actually put signs up

І на деяких басейнах, які я відвідую, вони справді розміщують таблички з

saying fast lane and slow lane, or fast swimming, slow swimming so

написом «швидка доріжка» та «повільна доріжка» або «швидке плавання, повільне плавання», щоб

that you know which lane to go in.

ви знали, на яку доріжку йти.

And then they'll be the free swimming area.

І тоді це буде безкоштовна зона для плавання .

A lot of swimming pools will also have designated times for families.

У багатьох басейнів також буде визначений час для сімей.

So if you like to take your children swimming, it's always best to check

Отже, якщо ви хочете брати своїх дітей на плавання, завжди краще перевірити

that there is what we would call open swim or family swim times.

, чи існує те, що ми називаємо відкритим запливом або сімейним запливом.

A rule that I always found quite funny, if I see it on the rule

Правило, яке мені завжди здалося досить кумедним, якщо я бачу його на

board, is no heavy petting.

дошці правил, не є важким петінгом.

This basically means like no kissing and fondling each other in the pool.

По суті, це означає заборону поцілунків і пестощів один одного в басейні.

If you are there with your lover, your boyfriend or your girlfriend, and you

Якщо ви там зі своїм коханим, своїм хлопцем чи дівчиною, і ви

are getting a little bit frisky in the pool, it's not appropriate guys.

стаєте трохи жвавим у басейні, це не підходить, хлопці.

Keep that to yourselves.

Тримайте це при собі.

Don't do it in the pool.

Не робіть цього в басейні.

You will have the lifeguard blowing the whistle.

Рятувальник дасть у свисток.

So don't do it.

Тому не робіть цього.

Keep your hands to yourself.

Тримай руки при собі.

So I talked about swimwear briefly, but the other things that you might

Тож я коротко розповів про купальний одяг, але інші речі, які ви можете

take with you are a swimming cap.

взяти з собою, це шапочка для плавання.

You might like to don a beautiful swimming cap.

Можливо, ви захочете надіти красиву шапочку для плавання.

I've got a big purple one that I look very silly in when I wear it.

У мене є великий фіолетовий, у якому я виглядаю дуже безглуздо.

But it's good to protect your hair, especially when you have lots of long

Але добре захищати своє волосся, особливо якщо у вас багато довгого

hair like I do, and I think it also makes you a little faster in the pool

волосся, як у мене, і я думаю, що це також робить вас трохи швидшими в басейні,

if you don't have the drag of your hair.

якщо ви не тягнете волосся.

Not that I'm timing myself these days.

Не те, щоб я визначив час.

Then of course, you will need goggles if you're doing some serious swimming

Тоді, звичайно, вам знадобляться окуляри, якщо ви серйозно займаєтеся плаванням

or if you're playing with the children and you are messing around, diving

або якщо ви граєтесь з дітьми та возитеся, пірнаєте

under the water, trying to retrieve toys from the bottom of the pool, then

під воду, намагаєтеся дістати іграшки з дна басейну, тоді

you're going to need your goggles so you can see, and so that you don't get

вам знадобляться окуляри, щоб ви могли бачити, і щоб ви не У вас не

really sore eyes from all the chlorine.

болять очі від усієї хлорки.

You might also need to take buoyancy aids.

Можливо, вам також доведеться взяти засоби підтримки плавучості.

To be buoyant is to float, to pop up to the top of the water.

Бути плавучим — спливти, вискочити на поверхню води.

So buoyancy aids are things that help you to float.

Отже, засоби плавучості – це речі, які допомагають вам плавати.

The most common buoyancy aid is armbands.

Найпоширенішим засобом плавучості є нарукавні пов’язки.

So these inflatable armbands that children wear.

Ось ці надувні пов’язки, які носять діти.

These days there are lots of other options for buoyancy with children,

Сьогодні існує багато інших варіантів плавучості з дітьми,

so you have like different types of jackets that you can put on, which I

тож у вас є різні типи курток, які ви можете надіти, чому я

prefer actually, because I think it, rather than making them float from

насправді віддаю перевагу, тому що я вважаю, що замість того, щоб змушувати їх плавати з

their arms, they are floating from their core, from their chest, and I

їхніх рук, вони плавають з їх серцевина, з їхніх грудей, і я

think that's much more appropriate to help them to learn how to swim.

думаю, що це набагато доречніше, щоб допомогти їм навчитися плавати.

There are also kind of like backpack buoyancy aids that they can wear.

Існують також подібні допоміжні засоби плавучості рюкзака, які вони можуть носити.

Some really fun ones shaped like shark fins and crocodile fins.

Деякі дуже веселі у формі акулячих і крокодилячих плавників.

They're quite fun.

Вони дуже веселі.

And you might also need a foot protector.

І вам також може знадобитися захист для ніг.

If you have something like a verruca or a wart or something

Якщо у вас є щось на кшталт бородавки або бородавки або щось

that is infectious or seeping.

інфекційне або просочується.

If it's open, if it's an open wound, then you'll need to protect that.

Якщо вона відкрита, якщо це відкрита рана, то вам потрібно її захистити.

So some people wear these kinds of like socks.

Тож деякі люди носять подібні шкарпетки.

Special kind of swim socks or verruca socks, if that's a word, actually.

Особливий вид шкарпеток для плавання або шкарпеток з бородавкою, якщо це таке слово, насправді.

I don't know if that's a term that we actually use, verruca socks, but

Я не знаю, чи це термін, який ми насправді використовуємо, шкарпетки від бородавок, але

they are special socks to protect your feet and protect everybody

це спеціальні шкарпетки, щоб захистити ваші ноги та захистити всіх

else if you do have verrucas.

інших, якщо у вас є бородавки.

Now if you are with children or learners, there will be some

Тепер, якщо ви з дітьми чи учнями, там буде деяке

equipment that you could also take.

обладнання, яке ви також можете взяти.

You might take a kickboard, which I've always known as a float.

Ви можете взяти кікборд, який я завжди називав поплавком.

But sometimes it's referred to as a kickboard.

Але іноді його називають кікбордом.

I think kickboards, more specifically, have little handholds in the board.

Я думаю, що кікборди, точніше, мають невеликі ручки в дошці.

But this is basically like a piece of foam shaped like a square or a rectangle, and

Але в основному це схоже на шматок піни у формі квадрата чи прямокутника, і

you hold it in your hands and you push it out in front of you, almost like you

ви тримаєте його в руках і штовхаєте перед собою, майже ніби ви

are leaning on it a little bit for aid.

трохи спираєтеся на нього, щоб допомогти.

And then you kick your feet.

А потім ти б’єш ногами.

So you use this when you're learning how to swim.

Тож ви використовуєте це, коли вчитеся плавати.

With children, you might put it under their chests to give their chest a little

Дітям ви можете покласти його під груди, щоб дати їхнім грудям трохи

bit of buoyancy while they're learning how to kick and be confident in the water.

плавучості, поки вони навчаться бити ногами та бути впевненими у воді.

Recently, pool noodles have become very popular.

Останнім часом дуже популярною стала локшина біля басейну.

We have two pool noodles in our house, pool noodles.

У нас вдома є дві локшини для басейну, локшина для басейну.

It's quite a mouthful actually.

Це досить ковток насправді.

Pool noodles are quite useful for a number of things.

Локшина для басейну дуже корисна для багатьох речей.

You can put them across your chest and rest your arms over them.

Ви можете покласти їх на грудях і покласти на них руки.

Or you can treat it like a horse.

Або ви можете ставитися до нього як до коня.

We play horsey with it, so you put it between your legs and then it is like

Ми граємо з нею в коня, тож ти кладеш її між ніг, а потім вона ніби

a U-shape comes up to your chest and the bit up behind you, and you ride

U-подібна форма підходить до твоїх грудей і укус ззаду, і ти їдеш

it like a horse and you, you know, sing nursery rhymes with the children.

на ній, як на коні, і ти, знаєш, співаєш дитячі пісеньки з дітьми.

You can pull your child along with the pool noodle or you know, play around,

Ви можете потягнути свою дитину разом з локшиною для басейну або, знаєте, погратися,

bash each other on the heads with them.

бити нею один одного по головах.

They are very useful for swimming.

Вони дуже корисні для купання.

And then of course there are all sorts of different toys and watering

І, звісно, ​​є різноманітні іграшки, лійки

cans and rubber ducks that you might like to take along to the pool to

та гумові качечки, які ви можете взяти з собою в басейн, щоб

enjoy some pool time with the kids.

провести час у басейні з дітьми.

Now let's move on.

Тепер підемо далі.

Let's move away from the equipment and move on to talk

Давайте відійдемо від спорядження та перейдемо до розмови

about some fun and interesting facts about swimming in the UK.

про веселі та цікаві факти про плавання у Великобританії.

Fact number one, swimming made its debut at the Olympic Games in 1896, and it's

Факт перший: плавання дебютувало на Олімпійських іграх у 1896 році, і

been part of the Olympics ever since.

відтоді воно є частиною Олімпійських ігор.

The oldest public lido in the UK was built in 1815, and it's still going today.

Найстаріший громадський басейн у Великій Британії був побудований у 1815 році, і він працює досі.

It's Cleveland Pools, which is in Bath.

Це Cleveland Pools, що в Баті.

Funnily enough, the city called Bath that has lots of Roman baths in it actually.

Досить смішно, місто під назвою Бат, у якому насправді є багато римських ванн.

But also is home to the oldest public lido.

Але також є домом для найстарішого громадського басейну.

Now since 1994, swimming and water safety has been a statutory element

З 1994 року плавання та безпека на воді є обов’язковим елементом

of the national curriculum for physical education in England.

національної навчальної програми з фізичного виховання в Англії.

So if you go to school in the UK, then you are required to learn how to swim.

Отже, якщо ви ходите до школи у Великій Британії, ви повинні навчитися плавати.

Each pupil must learn how to do the following.

Кожен учень повинен навчитися робити наступне.

They must learn how to perform safe self rescue in difficult

Вони повинні навчитися безпечно саморятуватися у складних

water-based situations.

ситуаціях на воді.

So that's things like learning how to float, learning how

Це такі речі, як навчитися плавати, навчитися

to turn over in the water.

перевертатися у воді.

So if you fall in the water, you can turn over and float on your back.

Тому, якщо ви впадете у воду, ви можете перевернутися і попливти на спині.

Learn how to reach out and grab onto the side, and then

Навчіться простягати руку і хапатися за борт, а потім

haul yourself out of the water.

витягувати себе з води.

Because that takes a little bit of doing, doesn't it?

Тому що це вимагає трохи зусиль, чи не так?

It's not that easy to get yourself out of the water if you are at the deep

Не так легко вибратися з води, якщо ви знаходитесь на глибині

end and there are no steps or rails.

, і немає сходів чи поручнів.

Every student must be able to swim competently, confidently, and proficiently

Кожен учень повинен вміти грамотно, впевнено і вправно плавати

over a distance of at least 25 metres.

на дистанції не менше 25 метрів.

So one length.

Отже, одна довжина.

And every student must use a range of strokes effectively, like front crawl.

І кожен учень повинен ефективно використовувати діапазон гребків, як кроль.

Backstroke and breaststroke.

Плавання на спині та брасом.

So obviously I failed in terms of this particular set of requirements

Отже, очевидно, я провалився з точки зору цього конкретного набору вимог

'cause I wasn't able to do the front crawl when I left my school.

, тому що я не міг виконувати кроль, коли закінчив школу.

Now the next fact is the Serpentine Swimming Club, which was founded in

Наступний факт: клуб плавання Serpentine, який був заснований у

1864, is one of the oldest swimming clubs in the UK and it hosts a very

1864 році, є одним із найстаріших клубів плавання у Великій Британії, і він приймає дуже

famous swimming race on Christmas Day, and it's hosted in Serpentine Lake,

відомі змагання з плавання на Різдво, і вони проводяться на озері Serpentine,

which is in Hyde Park where members brave the cold for a traditional dip.

що в Гайд-парку. де учасники сміливо витримують холод для традиційного занурення.

I love that phrase.

To brave the cold, it means you go out in the cold weather and you are braving it.

Я люблю цю фразу.

Боротися з холодом означає, що ви йдете на вулицю в холодну погоду і боретеся з нею.

You are brave to tackle that cold weather.

Ви сміливі, щоб впоратися з такою холодною погодою.

And it's not just Serpentine Lake where this happens, there are a number

І це відбувається не лише на Серпентийн-Лейк,

of traditions around the UK where people go, take off their clothes

у Великій Британії існує низка традицій, коли люди йдуть, знімають одяг

in the coldest depths of winter, and plunge themselves into the sea

у найхолоднішу зиму та занурюються в море

or into lakes as one big community.

чи озера як одна велика громада.

Loads of people do it sometimes in fancy dress as well, but yeah, often

Багато людей іноді роблять це також у нарядних костюмах, але так, часто

raising money for charity or just because it's the tradition, everyone does it.

збирають гроші на благодійність або просто тому, що це традиція, усі це роблять.

They brave the cold.

Вони витримують холод.

Anyway, so the Serpentine Swimming Club's, Christmas morning handicap,

Так чи інакше, різдвяний ранковий гандикап Клубу плавання Serpentine,

it's called a handicap, is swum over a hundred yard course, and

його називають гандикапом, пливе понад сто ярдів, і

they do it for the Peter Pan Cup.

вони роблять це для Кубка Пітера Пена.

So that's the actual name of the race is the Peter Pan Cup.

Тож справжня назва змагань — Кубок Пітера Пена.

That's what they are competing for.

Ось за що вони змагаються.

Now, this race has been held every year since 1864.

Зараз ця гонка проводиться щороку з 1864 року.

And in the early years it was customary for the winner to

І в перші роки було прийнято, щоб переможець вручався

be presented with a medal.

медаль.

Then author JM Barry, do you know JM Barry?

Тоді автор Дж. М. Баррі, ви знаєте Дж. М. Баррі?

He is famous for writing Peter Pan.

Він відомий тим, що написав Пітера Пена.

He became associated with the Christmas Day race in 1903.

Він став асоціюватися з різдвяними гонками в 1903 році

So it had already been going for quite a while by that point.

. Таким чином, на той момент це вже тривало досить довго.

And then he became associated with it because he first donated the Peter Pan

А потім він став асоціюватися з цим, оскільки вперше пожертвував

Cup to be presented rather than a medal.

кубок Пітера Пена, щоб його вручили, а не медаль.

Now this coincided with his play debuting on the London stage.

Тепер це збіглося з дебютом його п'єси на лондонській сцені.

So his play, Peter Pan, made its debut on the London stage in 1903.

Тож його п’єса «Пітер Пен» дебютувала на лондонській сцені в 1903 році.

And like the fictional boy who never grew up, the race has

І, як вигаданий хлопчик, який ніколи не виріс, раса набула

taken on a legendary appeal.

легендарної привабливості.

JM Barry continued to present this cup to the winner every year up

JM Barry продовжував вручати цей кубок переможцю щороку

until 1932 when things changed.

до 1932 року, коли все змінилося.

Now the Serpentine Christmas Day race for the Peter Pan Cup is probably the oldest,

Зараз Різдвяний забіг Serpentine за Кубок Пітера Пена є, мабуть, найстарішим

continuously swum race in the world, having been raced every year since 1864.

безперервним запливом у світі, який проводиться щороку з 1864 року.

With the exception of 2020 when it was cancelled.

За винятком 2020 року, коли його скасували.

We all know why, because of government regulations around the pandemic.

Ми всі знаємо чому, через урядові постанови щодо пандемії.

And next to the Olympic 100 metre freestyle race is almost the only swimming

Крім олімпійської гонки на 100 метрів вільним стилем, це чи не єдина

race reported on throughout the world, with the winner's name appearing in

гонка з плавання, про яку повідомляють у всьому світі, а ім’я переможця з’являється в

media from America through to Malaysia.

ЗМІ від Америки до Малайзії.

So it's quite a big deal.

Тож це досить велика справа.

Only members of the club can take part.

Участь можуть брати лише члени клубу.

So if you are London based and you love swimming and you'd like to take part on

Отже, якщо ви проживаєте в Лондоні, вам подобається плавати, і ви хотіли б взяти участь у

Christmas Day, then head to the Serpentine Swimming Club and become a member.

Різдво, тоді вирушайте до Serpentine Swimming Club і станьте членом.

The final fact is the biggest and deepest pool in the world will

Нарешті, найбільший і найглибший басейн у світі

be, it isn't yet, but it will be the Blue Abyss pool in the UK.

ще не буде, але це буде басейн Blue Abyss у Великобританії.

So this UK company is going to build the world's biggest and deepest pool

Отже, ця британська компанія збирається побудувати найбільший і найглибший басейн у світі

in a new project that is being backed by a British astronaut, Tim Peak.

в рамках нового проекту, який підтримує британський астронавт Тім Пік.

Now it's called the Blue Abyss.

Тепер вона називається Блакитна безодня.

An abyss is an immeasurably deep gulf or great space.

Безодня — це безмірно глибока прірва або великий простір.

You can't measure it.

Ви не можете це виміряти.

It's just huge.

Це просто величезний.

So this is the Blue Abyss and it's going to be built in Cornwall, which is

Отже, це Блакитна Безодня, і її збираються побудувати в Корнуолі, який є

a beautiful area in southwest England.

прекрасним районом на південному заході Англії.

And this pool is going to hold 42 million litres of water.

І цей басейн вміщає 42 мільйони літрів води.

I mean, that's really hard to, how much is that, I don't know.

Я маю на увазі, що це дуже важко, скільки це коштує, я не знаю.

It's a lot.

Це дуже багато.

But it's equivalent to 17 Olympic size swimming pools, or, and this is good

Але це еквівалентно 17 басейнам олімпійського розміру або, і це добре

for the Brits, 168 million cups of tea.

для британців, 168 мільйонам чашок чаю.

Can you imagine that?

Можете собі це уявити?

I still can't imagine it.

Я досі не можу цього уявити.

So this pool's going to be 50 metres deep and about, well, 50 metres long.

Отже, цей басейн буде 50 метрів у глибину і приблизно 50 метрів у довжину.

And 40 metres wide.

І шириною 40 метрів.

So it's gonna be huge and it's designed not for people to just go

Тож це буде величезне, і воно призначене не для того, щоб люди просто пішли,

and pay a money and put on their buoyancy aids and have a splash around

заплатили гроші, одягли засоби плавучості та побалакалися,

dunking each other and dive bombing.

занурювали один одного та пікірували.

No, this place is not for the average swimmer.

Ні, це місце не для звичайного плавця.

This is to stimulate, stimulate.

Це стимулювати, стимулювати.

This is to simulate, little slip of the tongue there.

Це для імітації, невелика оговорка.

This pool is designed to simulate extreme environments, so it will be set up for

Цей басейн призначений для імітації екстремальних умов, тому він буде налаштований для

testing underwater technology, including sub-sea robotics and mini submersibles.

тестування підводних технологій, включаючи підводну робототехніку та міні-підводні апарати.

The pool will also help to train astronauts and deep sea divers

Басейн також допоможе тренувати космонавтів і глибоководних дайверів

with hyperbaric and hyperbaric.

з гіпербарікою та гіпербарикою.

I don't know actually what the difference in pronunciation there is.

Я насправді не знаю, яка там різниця у вимові.

Hypo, hyperbaric and hyperbaric chambers.

Гіпо-, гіпербаро- та гіпербарокамери.

So hyperbaric, h y p e r baric means there's greater or

Тож гіпербаричний, гіпербаричний означає, що тиск вищий або

higher than normal pressure.

вищий за нормальний.

So the pressure is greater, whereas hypobaric, H Y P O baric,

Тож тиск вищий, тоді як гіпобаричний, ГІПО-баричний

there's less than normal pressure.

тиск нижчий за нормальний.

So it's all about pressure.

Отже, вся справа в тиску.

So one is greater pressure than normal.

Таким чином, один має більший тиск, ніж зазвичай.

One is less pressure than normal.

Один має менший тиск, ніж зазвичай.

And they're also going to have microgravity suites as well.

І вони також матимуть мікрогравітаційні люкси.

So it's gonna be a really technical, fascinating place to be.

Тож це буде справді технічне, захоплююче місце.

But unfortunately most of us common folk won't get a chance to see it.

Але, на жаль, більшість із нас, звичайних людей, не матиме шансу це побачити.

But very exciting that something so unique is coming to Cornwall.

Але дуже цікаво, що щось таке унікальне приходить до Корнуолла.

And 50 metres is a long way down.

А 50 метрів — це далеко вниз.

I have done some diving in my time and I did my deep sea diving

Свого часу я кілька разів займався дайвінгом, і я пройшов свою кваліфікацію глибоководного занурення,

qualification thing that you have to do to be able to go on deeper dives.

яку ви повинні зробити, щоб мати змогу здійснювати більш глибокі занурення.

I can't remember the depth.

Я не пам'ятаю глибини.

I think an ordinary dive, when you do your ordinary diving

Я думаю, що звичайне занурення, коли ви тренуєтеся під час звичайного занурення

training, you can go to 12 metres.

, ви можете піднятися на 12 метрів.

But I think when you do your deep sea stuff, I think you can go to 30 metres.

Але я думаю, що коли ти займаєшся своїми глибоководними речами, я думаю, що ти можеш піднятися на 30 метрів.

But, so 50 metres is crazy.

Але 50 метрів — це божевілля.

It's, and it can be very dangerous.

Це, і це може бути дуже небезпечно.

So you always have to be super careful.

Тому завжди потрібно бути дуже обережним.

Anyway.

Все одно.

Now we're getting onto a completely different topic.

Зараз ми переходимо до зовсім іншої теми.

I'm just scrolling now through my notes if you can hear my mouse.

Я просто прокручую свої нотатки, якщо ви чуєте мою мишу.

And it seems we have come to the end of my notes.

І, здається, ми підійшли до кінця моїх нотаток.

So what I'm going to do now is go and create the bonus episode where I'm

Отже, що я зараз зроблю, це створю бонусний епізод, у якому я

going to talk about 10 water-based, swim based idioms that are used in

розповім про 10 ідіом на основі води та плавання, які використовуються в

common day-to-day English language.

повсякденній англійській мові.

And if you are a Plus member, then uh, make sure you check out the episode.

І якщо ви є учасником програми Plus, то обов’язково подивіться цю серію.

Thank you so much for joining me, guys.

Дуже дякую, що приєдналися до мене, хлопці.

I do hope you found today interesting.

Я сподіваюся, що сьогодні вам було цікаво.

If you did, remember to leave a review or a rating and don't forget

Якщо так, не забудьте залишити відгук або оцінку та не забудьте

to join me in the next episode.

приєднатися до мене в наступному епізоді.

Until next time, take care and goodbye.

До наступного разу, будьте обережні та до побачення.