Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native podcast, the podcast

Olá e bem-vindo ao podcast English Like a Native, o podcast

that's designed for learners and lovers of the English language.

desenvolvido para alunos e amantes do idioma inglês.

I'm your host, Anna, and today we are making a splash talking about swimming.

Sou sua anfitriã, Anna, e hoje estamos fazendo barulho falando sobre natação.

Now, when you think about swimming, I'm sure most of you consider a nice

Agora, quando você pensa em nadar, tenho certeza que a maioria de vocês considera um bom

warm day, the sun caressing your skin.

dia quente, o sol acariciando sua pele.

You're lying by the side of a glistening pool.

Você está deitado ao lado de uma piscina brilhante.

There're a few people maybe splashing around in the pool and you stand

Talvez algumas pessoas espirrem na piscina e você se levante

up, stretch, show off your swimming outfit before diving gracefully into

, se alongue, mostre sua roupa de banho antes de mergulhar graciosamente na

the water and having a wonderful, relaxing swimming experience.

água e ter uma experiência de natação maravilhosa e relaxante.

Well, I hope that's what you have in mind.

Bem, espero que seja isso que você tem em mente.

I'm hoping that's your experience.

Espero que essa seja a sua experiência.

If, however, you've experienced swimming in the UK, it's very different.

Se, no entanto, você experimentou nadar no Reino Unido, é muito diferente.

We don't really have many outdoor pools.

Não temos muitas piscinas ao ar livre.

Now, an outdoor pool in the UK is often referred to as a lido.

Agora, uma piscina externa no Reino Unido costuma ser chamada de lido.

In fact, I should look up the difference between an outdoor pool, and a lido.

Na verdade, eu deveria procurar a diferença entre uma piscina externa e um lido.

I'm going to do it right now.

Eu vou fazer isso agora.

Okay!

OK!

I looked it up and I'm still none the wiser.

Eu pesquisei e ainda não sou o mais sábio.

If you are none the wiser, then you are no more clued up.

Se você não é o mais sábio, então você não está mais informado.

You're no more wise than you were before.

Você não é mais sábio do que era antes.

I'm none the wiser.

Eu não sou o mais sábio.

It suggests that technically a lido is an outdoor pool that is close to a natural

Ele sugere que, tecnicamente, um lido é uma piscina externa próxima a um

body of water, like a lake or a beach.

corpo natural de água, como um lago ou uma praia.

So if there is a man-made area for swimming, close to a beach where you

Portanto, se houver uma área artificial para nadar, perto de uma praia onde você

have the sea, then that is probably a lido as opposed to an outdoor pool.

tem o mar, provavelmente é um lido em vez de uma piscina externa.

However, it does also point out that there are city lidos as we have in London.

No entanto, também aponta que existem lidos da cidade como temos em Londres.

We have a lido in Tooting Beck, places like that, that aren't near a natural

Temos um lido em Tooting Beck, lugares como esse, que não estão perto de um

body of water, but they are called a lido.

corpo de água natural, mas são chamados de lido.

So, I'm not a hundred percent sure, and it seems neither is Google.

Portanto, não tenho cem por cento de certeza e parece que o Google também não.

So, yes, we don't have many outdoor pools in the UK because

Então, sim, não temos muitas piscinas ao ar livre no Reino Unido porque

we don't have the weather for it.

não temos clima para isso.

We do have a lot of indoor pools, although many of them that are, I

Temos muitas piscinas cobertas, embora muitas delas sejam, eu

would say council-run pools, so kind of public pools that are available to

diria, piscinas administradas pelo conselho, um tipo de piscina pública disponível para

everyone, as opposed to pools that are part of a gym or a members-only club.

todos, em oposição a piscinas que fazem parte de uma academia ou apenas para membros. clube.

Those would be, you know, exclusive pools, pools specifically for

Esses seriam, você sabe, pools exclusivos, pools especificamente para

members, but a public pool is a pool where you can just turn up.

membros, mas um pool público é um pool onde você pode simplesmente aparecer.

It doesn't matter who you are, you just turn up with your

Não importa quem você é, basta chegar com seu

money and you pay to go in.

dinheiro e pagar para entrar.

These public pools mostly are subsidised by the government, and in recent

Essas piscinas públicas são subsidiadas pelo governo e, nos últimos

years, many of them have closed down because these buildings and facilities

anos, muitas delas fecharam porque esses prédios e instalações

cost a lot of money to run and the government is running out of money.

custam muito dinheiro para administrar e o governo está ficando sem dinheiro.

So they've been closing many of them down, which is unfortunate.

Então eles estão fechando muitos deles, o que é lamentável.

But swimming in the UK is mostly an indoor activity and as more and more

Mas nadar no Reino Unido é principalmente uma atividade interna e, à medida que mais e mais

pools close down, these few remaining pools that that are still available

piscinas fecham, as poucas piscinas restantes que ainda estão disponíveis

tend to be a little bit oversubscribed.

tendem a ser um pouco mais inscritas.

So they tend to be quite busy.

Então eles tendem a ser bastante ocupados.

Now when you jump into a pool, you have the choice of different types of strokes.

Agora, quando você pula em uma piscina, pode escolher diferentes tipos de braçadas.

Now, a stroke is basically the style of swimming that you choose.

Agora, uma braçada é basicamente o estilo de natação que você escolhe.

So the most common strokes that you would come across are my personal

Portanto, os golpes mais comuns que você encontrará são os meus

favourite, the breaststroke.

favoritos, o peito.

The breaststroke.

O nado de peito.

The breaststroke is like, you're on your front and you are basically making a

O nado de peito é tipo, você está de frente e basicamente está fazendo uma

kind of circular motion with your arms, and you are doing frog's legs, so you're

espécie de movimento circular com os braços, e você está fazendo as pernas de sapo, então você está

doing that kind of wide, kicking out, big circles with your legs as well.

fazendo esse tipo de amplo, chutando, grandes círculos com as pernas também.

So I call it frog's legs and circle arms.

Então eu chamo de pernas de sapo e braços circulares.

This is breaststroke and it's my stroke of choice.

Este é o nado peito e é o meu nado de eleição.

Now.

Agora.

I used to be terrible at swimming where you put your head under the water.

Eu costumava ser terrível em nadar onde você colocava a cabeça debaixo d'água.

And so I used to do breaststroke just with my head, constantly above the water,

E então eu costumava nadar de peito apenas com a cabeça, constantemente acima da água,

but I'd find that I'd get neck ache.

mas descobria que sentia dores no pescoço.

So after a while I thought, well, I need to rest my head

Então, depois de um tempo, pensei, bem, preciso descansar minha cabeça

if I'm doing lots of lengths.

se estou fazendo muitos comprimentos.

So we talk about swimming lengths.

Então falamos sobre comprimentos de natação.

So you swim a length from one end of the pool to the other is one length.

Então você nada de uma ponta a outra da piscina é um comprimento.

Now, depending on the size of the pool, a length could be a long

Agora, dependendo do tamanho da piscina, um comprimento pode ser longo

way or it could be quite short.

ou bem curto.

I'm not quite sure the average size of a pool, I'm guessing it's around

Não tenho certeza do tamanho médio de uma piscina, acho que é cerca de

25 metres for the average pool.

25 metros para a piscina média.

So you talk about swimming lengths, if you are an adult and a competent swimmer.

Então você fala sobre comprimentos de natação, se você é um adulto e um nadador competente.

Beginners and children might talk about swimming widths,

Iniciantes e crianças podem falar sobre larguras de natação,

widths, it's such a mouthful.

larguras, é um bocado.

I'm not gonna say this too many times, widths.

Eu não vou dizer isso muitas vezes, larguras.

That word is so tricky because you have a D, a T H and then an S.

Essa palavra é tão complicada porque você tem um D, um TH e depois um S.

So your tongue goes from the alveolar ridge through the teeth

Então sua língua vai do rebordo alveolar através dos dentes

back to the alveolar ridge, width.

de volta ao rebordo alveolar, largura.

Yeah, tricky.

Sim, complicado.

So you either swim a width or you swim a length.

Então você nada em largura ou em comprimento.

Okay.

OK.

And when you are younger, when you are, you are learning to swim,

E quando você é mais jovem, quando você está aprendendo a nadar,

there are badges up for grabs.

há distintivos para ganhar.

So when you do your first width, you get a badge, and when you do your first

Então, quando você faz sua primeira largura, recebe um distintivo e, quando faz seu primeiro

length, you get your 25 metre badge.

comprimento, recebe seu distintivo de 25 metros.

And then when you do two lengths without stopping, you get your 50 metre badge

E então, quando você faz dois comprimentos sem parar, recebe seu distintivo de 50 metros

and so on, until you have lots and lots of swimming badges that your parents

e assim por diante, até ter muitos e muitos distintivos de natação que seus pais

have no idea what to do with them.

não têm ideia do que fazer com eles.

You can sew them onto your swimming costume perhaps.

Você pode costurá-los em seu traje de banho, talvez.

I talked about the breaststroke being my stroke of choice.

Eu falei sobre o nado de peito ser meu estilo de vida.

Now, I did learn eventually to dip my head under the water with each stroke.

Agora, acabei aprendendo a mergulhar minha cabeça na água a cada braçada.

So with each stroke, I'd dip down and then push my hands forward.

Então, a cada golpe, eu mergulhava e empurrava minhas mãos para frente.

And as I was then propelling my body forward, I'd lift my head back up and,

E enquanto eu estava impulsionando meu corpo para frente, eu levantava minha cabeça para trás

and wearing goggles meant that this was quite easy and not a problem at all.

e usar óculos de proteção significava que isso era muito fácil e não era um problema.

Now, the next most popular stroke is called the front crawl.

Agora, o próximo golpe mais popular é chamado de crawl.

You might sometimes hear this referred to as freestyle, and you are lifting each

Às vezes, você pode ouvir isso ser chamado de estilo livre, e você está levantando cada

arm one at a time, out of the water over your head, and putting your hand back in

braço, um de cada vez, fora da água sobre a cabeça e colocando a mão de volta na

the water to then push yourself through.

água para se impulsionar.

So you're bringing your arms one at a time over the head, continuously.

Então você está trazendo seus braços um de cada vez sobre a cabeça, continuamente.

And your legs are together and you're just kicking your little feet.

E suas pernas estão juntas e você está apenas chutando seus pezinhos.

Kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick.

Chuta, chuta, chuta, chuta, chuta, chuta, chuta, chuta, chuta, chuta, chuta, chuta, chuta.

I didn't learn this stroke until literally about a year ago.

Eu não aprendi esse golpe até literalmente cerca de um ano atrás.

I could never do it.

Eu nunca poderia fazer isso.

This is because your head is often in the water the whole time, and

Isso ocorre porque sua cabeça geralmente fica na água o tempo todo e,

so you have to lift your head every few strokes to breathe.

portanto, você precisa levantar a cabeça a cada poucas braçadas para respirar.

And I found I couldn't get my breathing technique right.

E descobri que não conseguia acertar minha técnica de respiração.

I would start to panic.

Eu começaria a entrar em pânico.

I'd lift my head up out of the water and lots of water would go up my

Eu levantava minha cabeça para fora da água e muita água subia pelo meu

nose, and then I'd start to choke and then I'd panic and I'd have to stop.

nariz, e então eu começava a engasgar e então entrava em pânico e tinha que parar.

So I just felt a little bit silly trying to learn that.

Então eu me senti um pouco bobo tentando aprender isso.

But recently I was watching some documentary on free diving and about

Mas recentemente eu estava assistindo a um documentário sobre mergulho livre e sobre

breath control and how you shouldn't panic, and I went to the pool and taught

controle da respiração e como você não deve entrar em pânico, e fui para a piscina e aprendi

myself how to do this breathing technique to get my front crawl and I've done it.

sozinho como fazer essa técnica de respiração para conseguir meu crawl e consegui.

Yay.

Yay.

Now I can swim a couple of lengths of front crawl without

Agora posso nadar alguns comprimentos de nado rastejando sem

getting too breathless.

ficar muito ofegante.

The next stroke is on your back and it's called backstroke.

A próxima braçada é nas costas e é chamada de costas.

Nice and easy to remember backstroke.

Nado costas agradável e fácil de lembrar.

So it's like front crawl, in the sense that you are lifting one arm

É como o nado crawl, no sentido de que você está levantando um braço

at a time out of the water, past your ear, and then back around.

de cada vez para fora da água, passando pela orelha e depois voltando.

So you're making these big circles with your arms one at a time.

Então você está fazendo esses grandes círculos com os braços, um de cada vez.

And that's backstroke.

E isso é nado de costas.

And your feet, again, are just kicking.

E seus pés, novamente, estão apenas chutando.

This is quite a relaxing stroke.

Este é um golpe bastante relaxante.

Except for the part where you are getting close to the end of the

Exceto pela parte em que você está chegando perto do final do

length and you are not quite sure where the edge of the pool is.

comprimento e não tem certeza de onde fica a borda da piscina.

So there's that nervousness of whether you are going to bang your head on

Então fica aquele nervosismo de se você vai bater a cabeça na

the edge of the pool or hit your hand against the edge of the pool.

beirada da piscina ou bater a mão na beirada da piscina.

So I always feel a little bit nervous at that point, but otherwise

Então eu sempre me sinto um pouco nervoso nesse ponto, mas fora

it's quite a relaxing stroke.

isso é um golpe bem relaxante.

Now, if you are a super duper keen swimmer, then you

Agora, se você é um nadador super entusiasmado,

may have tried butterfly.

pode ter tentado borboleta.

Butterfly is one of those strokes that's so hard, takes so much energy

O borboleta é uma daquelas braçadas tão difíceis, exige tanta energia

and knowledge of the technique that if anyone swims the butterfly stroke in a

e conhecimento da técnica que, se alguém nadar nado borboleta em uma

public pool, everyone else is aware of it.

piscina pública, todo mundo já sabe disso.

Everyone else stops and gawps at the person doing butterfly.

Todos os outros param e ficam boquiabertos com a pessoa fazendo borboleta.

And it's such a big deal doing a butterfly to be able to do it properly

E é tão importante fazer uma borboleta para ser capaz de fazê-lo corretamente

that I'm so nervous to even try it in front of other people because I would

que fico tão nervoso até mesmo em tentar na frente de outras pessoas, porque provavelmente pareceria

probably just look like I'm drowning.

que estou me afogando.

So I might alert the lifeguard and cause a fuss.

Então posso alertar o salva-vidas e causar confusão.

But, you know, everyone's watching you and when you are a complete beginner at

Mas, você sabe, todo mundo está te observando e quando você é um completo iniciante em

something, a complete novice, you don't want everyone watching you as you fail.

alguma coisa, um novato completo, você não quer que todos o observem enquanto você falha.

So it's one of those things that if I'm with lots of friends, I'm feeling

Então é uma daquelas coisas que, se estou com muitos amigos, sinto

confident, then I might give it a go.

confiante, então eu poderia tentar.

But I generally don't feel confident enough to try.

Mas geralmente não me sinto confiante o suficiente para tentar.

Now when I was researching this podcast and looking for the correct terms for

Agora, quando eu estava pesquisando este podcast e procurando os termos corretos para

these strokes, just to make sure that I have been using the right terms all

esses derrames, apenas para ter certeza de que tenho usado os termos certos durante toda

my life, I learned about a different stroke that I've never heard of before,

a minha vida, aprendi sobre um derrame diferente do qual nunca tinha ouvido falar antes,

and it's called the side stroke where you are lying on your side, you have

e é chamado de nado lateral, onde você está deitado de lado, com

your head turned up out of the water, your lowest arm, the one that's nearest

a cabeça voltada para fora da água, o braço mais baixo, o que está mais próximo

the bottom of the pool is out ahead of you and you are kind of gliding.

do fundo da piscina, está à sua frente e você está meio que deslizando.

And you are propelling yourself with a kick and a push with your arm, but

E você está se impulsionando com um chute e um empurrão com o braço, mas

you are always on your side, and this is known as a resting stroke, that's

você está sempre do seu lado, e isso é conhecido como braçada de repouso, isso é

good for, you know, if you are in trouble in the water, you need to rest.

bom para, sabe, se você estiver com problemas na água, você precisa descansar.

Maybe you're not such a confident swimmer and you are in trouble.

Talvez você não seja um nadador tão confiante e esteja com problemas.

This is a good way to continue to glide and propel yourself through

Essa é uma boa maneira de continuar a deslizar e se impulsionar na

the water while resting your body.

água enquanto descansa o corpo.

I've never heard of it before, but it looks really interesting,

Eu nunca ouvi falar disso antes, mas parece realmente interessante,

so I might have to try that one.

então talvez eu tenha que tentar esse.

Okay, so let's talk about pools in the UK.

Ok, então vamos falar sobre piscinas no Reino Unido.

I said the majority of pools are indoor pools and often people learn

Eu disse que a maioria das piscinas são cobertas e muitas vezes as pessoas aprendem

how to swim here through school, they'll go and use the public pools,

a nadar aqui na escola, vão e usam as piscinas públicas,

and that's my experience, when I was at school, we would go to the local

e essa é a minha experiência, quando eu estava na escola, íamos à

public pool and they're not fancy.

piscina pública local e eles não são chiques.

There's definitely a smell of like mildew and mould in some of the corners.

Definitivamente, há um cheiro de mofo e mofo em alguns cantos.

The water is heavily chlorinated.

A água é fortemente clorada.

So there's a lot of chlorine being used to clean the water, and this is quite typical

Então tem muito cloro sendo usado para limpar a água, e isso é bem típico

of pools, to be cleaned with chlorine.

de piscina, ser limpa com cloro.

But some, some fancy pools use different methods these days.

Mas algumas, algumas piscinas sofisticadas usam métodos diferentes hoje em dia.

I think the pool in my local gym actually uses UV filters, so they use

Acho que a piscina da minha academia local na verdade usa filtros UV, então eles usam

like sunlight to clean the water, which I thought was interesting and very

como a luz do sol para limpar a água, o que achei interessante e muito

nice because chlorine stings your eyes.

bom porque o cloro arde nos olhos.

Stings your eyes something rotten.

Pica seus olhos algo podre.

But when the water is cleaned with UV filters, it doesn't have that awful

Mas quando a água é limpa com filtros UV, ela não tem aquele

chemical smell or irritation to your skin.

cheiro químico horrível ou irritação na pele.

So in most pools there are segregated changing rooms.

Portanto, na maioria das piscinas, há vestiários separados.

It depends on the pools.

Depende das piscinas.

Some of them have one big open changing area, one for men, one for women, and

Alguns deles têm um grande vestiário aberto, um para homens, outro para mulheres, e

you'll just have lots of wooden benches, maybe some hooks to hang your things on.

você terá apenas muitos bancos de madeira, talvez alguns ganchos para pendurar suas coisas.

Other places will have not segregated areas for men and

Outros locais não terão áreas segregadas para homens e

women, but they will have cubicles.

mulheres, mas terão cubículos.

So it'll just be one big changing area with lots and lots of cubicles

Portanto, será apenas um grande vestiário com muitos e muitos cubículos

so you can have your own little private space to get changed.

para que você possa ter seu próprio espaço privado para se trocar.

Often they are a little bit too small.

Muitas vezes, eles são um pouco pequenos demais.

There's hardly any room to get your clothes on and off.

Quase não há espaço para colocar e tirar a roupa.

But you know, you manage, and then there will always be some form of

Mas você sabe, você administra, e sempre haverá algum tipo de

locker area just by the changing rooms.

área de armários apenas nos vestiários.

And lockers will either be something you have to put money into, so you'll

E os armários serão algo em que você terá que colocar dinheiro, então você precisará

need to have a loose coin, like a pound or a 50 pence piece or something,

ter uma moeda solta, como uma libra ou uma moeda de 50 pence ou algo assim,

and you put that in and it will release the key and allow you to lock.

e você a coloca e ela libera a chave e permite que você trancar.

Since the pandemic, coins have become less, well, they're not as

Desde a pandemia, as moedas diminuíram, bem, elas não são tão

much in use these days, so lots of places have been moving to remove

usadas hoje em dia, então muitos lugares estão se movendo para remover os

mechanisms that require coins.

mecanismos que exigem moedas.

So like parking meters and lockers that require coins are just problematic

Parquímetros e armários que exigem moedas são problemáticos

because people don't carry money anymore.

porque as pessoas não carregam mais dinheiro.

So sometimes you will have a key that doesn't require any money.

Então, às vezes, você terá uma chave que não requer dinheiro.

So it's just a key that has a band that you then put around your wrist or your

Então é apenas uma chave que tem uma faixa que você coloca no pulso ou no

foot and, you know, you just take the key.

pé e, sabe, você apenas pega a chave.

Or they might have like a little digital system where you have a band

Ou eles podem ter um pequeno sistema digital onde você tem uma pulseira

that you are given when you go in.

que recebe

So when you pay you're given a band and then you press that against any

quando você entra.

of the open lockers, and then that locks your locker and then you just

armário e depois é só

have to remember which one was yours.

lembrar qual era o seu.

We have had it before where we've come out of a swimming pool with the children and

Já tivemos isso antes, quando saímos de uma piscina com as crianças e

not remembered which locker was ours, and you're just walking around pressing your

não lembramos qual era o nosso armário, e você está andando por aí pressionando sua

wristband against every single locker, trying to find the one that's yours.

pulseira contra cada armário, tentando encontrar o que é seu.

Anyway, so you have your changing rooms, then you have your lockers.

De qualquer forma, então você tem seus vestiários, então você tem seus armários.

Then some places will get you to walk through a cold pool of water, so a

Então, alguns lugares farão com que você caminhe por uma piscina de água fria, então um

little like puddle of water, and this is to clean your feet before you go in,

pouco como poça de água, e isso é para limpar os pés antes de entrar,

and there will also be a shower section that you walk through because one of the

e também haverá uma seção de chuveiro pela qual você passará porque uma das

rules here is to shower before you enter.

regras aqui é tomar banho antes de entrar.

Not everybody does it.

Nem todo mundo faz isso.

I have noticed some people will just happily walk straight in,

Tenho notado que algumas pessoas simplesmente entram alegremente,

say, I'm not cleaning my body.

dizem, não estou limpando meu corpo.

But yes, we try and treat our pools like a shared body of

Mas sim, tentamos tratar nossas piscinas como um corpo de

water rather than a bathtub.

água compartilhado, em vez de uma banheira.

It's not a bathtub.

Não é uma banheira.

You're not here to clean your body, clean your body before you get in.

Você não está aqui para limpar seu corpo, limpe seu corpo antes de entrar.

So let's talk about some other rules that we have in the UK.

Então, vamos falar sobre algumas outras regras que temos no Reino Unido.

I'm sure they're going to be shared rules across the world, but in case

Tenho certeza de que serão regras compartilhadas em todo o mundo, mas, caso

they're not, let me touch on them.

não sejam, deixe-me mencioná-las.

Children must be supervised.

As crianças devem ser supervisionadas.

So I'm not sure if there's an actual age limit, but generally children should

Portanto, não tenho certeza se há um limite de idade real, mas geralmente as crianças devem

be supervised for obvious reasons.

ser supervisionadas por razões óbvias.

Once they are competent swimmers, obviously it makes it a little bit

Uma vez que eles são nadadores competentes, obviamente facilita um pouco

easier, but if they are not competent, if they can't swim, then an adult

, mas se eles não são competentes, se eles não sabem nadar, então um adulto

must be there with them in the pool.

deve estar lá com eles na piscina.

There's also a rule for babies.

Também há uma regra para bebês.

So if your child is not potty trained, then they must wear

Portanto, se seu filho não for treinado para usar o penico, ele deve usar

proper swim nappies in the pool.

fraldas de banho adequadas na piscina.

So these, these swim nappies, when you are a first time

Portanto, essas fraldas de banho, quando você é

parent, they can catch you out.

pai pela primeira vez, podem pegá-lo.

You put the nappy on them believing it acts just like any ordinary nappy.

Você coloca a fralda neles acreditando que ela age como qualquer fralda comum.

But it doesn't, a swim nappy will hold debris, if you know what I mean.

Mas não, uma fralda de banho retém detritos, se é que você me entende.

But it will not hold liquid.

Mas não retém líquido.

I mean, it makes sense, right?

Quero dizer, faz sentido, certo?

You don't want to get into the water and your nappy soak up the pool water,

Você não quer entrar na água e sua fralda absorve a água da piscina,

and so you've got this huge nappy that's no good for anything weighing

e então você tem essa fralda enorme que não serve para nada

you down, pulling your child to the bottom of the pool so they don't hold

, puxando seu filho para o fundo da piscina para que ele não t reter

water, which is a problem if you put your swim nappy on your child too early.

a água, o que é um problema se você colocar a fralda de banho no seu filho muito cedo.

For example, if you're at home thinking, I'll get us ready for swimming, I'll

Por exemplo, se você está em casa pensando, vou nos preparar para nadar, vou colocar

put my child in their swimwear straight away, and then all I have to do is

meu filho em sua roupa de banho imediatamente, e então tudo o que tenho a fazer é

take off their coat and their shoes and we can go straight into the pool.

tirar o casaco e os sapatos e podemos ir direto para a piscina.

But then you've got to do the drive from home to the pool and get through

Mas então você tem que dirigir de casa para a piscina e passar pela

the reception area and into the pool.

área de recepção e entrar na piscina.

And if you don't realise that these swim nappies don't hold water and your

E se você não percebe que essas fraldas de banho não retêm água e seu

child has a wee, then you're gonna have a little puddle to deal with.

filho faz xixi, então você terá que lidar com uma pequena poça.

So children who are not potty trained must wear swim nappies.

Portanto, as crianças que não são treinadas para usar o penico devem usar fraldas de banho.

In terms of swimwear, swimwear is required.

Em termos de trajes de banho, é obrigatório o uso de trajes de banho.

You can't go in there in your ordinary clothes.

Você não pode entrar lá com suas roupas comuns.

You have to be wearing a swimming costume or a bikini, or for chaps, you might be

Você tem que estar vestindo um maiô ou biquíni, ou para os homens, você pode estar

wearing swim shorts or swimming trunks.

vestindo calções de banho ou calções de banho.

We often also talk about wearing Speedos.

Muitas vezes também falamos sobre usar Speedos.

When we say Speedos, we might be referring to the brand Speedo, but

Quando dizemos sungas, podemos estar nos referindo à marca Speedo, mas

often we are just referring to what are lovingly called budgie smugglers,

muitas vezes nos referimos apenas aos chamados contrabandistas de periquitos,

which is a slang term for Speedos.

que é uma gíria para sungas.

So these very tight briefs that men wear for swimming, they are Speedos, just in

Então essas cuecas bem justas que os homens usam para nadar, são sungas, da

the same way that we use the brand name Hoover to talk about vacuum cleaners.

mesma forma que usamos a marca Hoover para falar de aspiradores de pó.

Even if a vacuum cleaner is not the Hoover brand, it might be a

Mesmo que um aspirador não seja da marca Hoover, pode ser um

Dyson vacuum cleaner, but we might still refer to it as a Hoover.

aspirador Dyson, mas ainda podemos nos referir a ele como um Hoover.

It's just one of those brand names that has become synonymous

É apenas uma daquelas marcas que se tornou sinônimo

with that particular thing.

daquela coisa em particular.

So these budgie smuggler type swim briefs are known as Speedos.

Portanto, essas cuecas de natação do tipo contrabandista de periquito são conhecidas como Speedos.

Okay, other rules.

Ok, outras regras.

Very simple.

Muito simples.

Don't run, no running at the side of the pool.

Não corra, nada de correr na beira da piscina.

You don't want to slip and bang your head as you, as you

Você não quer escorregar e bater com a cabeça enquanto cai

fall clumsily into the pool.

desajeitadamente na piscina.

No shouting.

Não grite.

No food, no drink, no photography, which is understandable, people

Nada de comida, nada de bebida, nada de fotografia, o que é compreensível, as pessoas

are wearing their skimpies, they've got a lot of skin on show.

estão de shortinho, estão com muita pele à mostra.

They don't want people taking photographs of them.

Eles não querem que as pessoas tirem fotos deles.

But if you've got little ones, then it's really sad when you're not

Mas se você tem filhos pequenos, é muito triste quando você não

allowed to film them in the water, 'cause they look so cute in the water.

pode filmá-los na água, porque eles ficam tão fofos na água.

Anyway, no rough play, so no fighting, no dunking.

De qualquer forma, sem jogo duro, sem brigas, sem enterradas.

When I was younger, oh, my brothers used to love trying to dunk me under the water.

Quando eu era mais jovem, meus irmãos adoravam tentar me afundar na água.

I hated it.

Eu odiei isso.

But you're not allowed to do it really in public pools.

Mas você não tem permissão para fazer isso em piscinas públicas.

You will incite the wrath of the lifeguard.

Você vai incitar a ira do salva-vidas.

They will blow their whistle hard and tell you off for misbehaving

Eles vão apitar com força e repreendê-lo por mau comportamento,

because that's what lifeguards do.

porque é isso que os salva-vidas fazem.

If they see you doing something you shouldn't be doing, they blow

Se eles virem você fazendo algo que você não deveria estar fazendo, eles apitam

their whistle and they shake their finger, they wag their finger at you.

e balançam o dedo, eles acenam com o dedo para você.

No dunking, no rough play.

Sem afundar, sem jogo duro.

Another obvious one is no going to the toilet in the pool, so don't wee in the

Outro óbvio é não ir ao banheiro na piscina, então não façam xixi na

pool, guys, go to use the actual toilets.

piscina, pessoal, vão usar os banheiros de verdade.

Although the toilets in a swimming pool area tend to be horrid because

Embora os banheiros em uma área de piscina tendam a ser horríveis porque

they're soaking wet, there's water everywhere and you just don't know.

estão encharcados, há água por toda parte e você simplesmente não sabe.

Is it pool water?

É água de piscina?

Has someone missed the target and weed on the seat.

Alguém errou o alvo e erva daninha no assento.

And then there's usually wet tissue paper everywhere, isn't there?

E geralmente há papel de seda molhado em todos os lugares, não é?

It's just, it's just a mess.

É só, é só uma bagunça.

An absolute mess.

Uma bagunça absoluta.

Anyway, I'm complaining a lot about swimming, aren't I?

Enfim, estou reclamando muito da natação, não é?

Another rule is no bombing.

Outra regra é não bombardear.

So to dive bomb is when you jump and you bring your knees up to your chest

Então, a bomba de mergulho é quando você pula e traz os joelhos até o peito

and hold onto your knees as if you are a ball, and then you, when you

e segura os joelhos como se fosse uma bola, e então você, quando atinge

hit the water, You make a huge splash.

a água, faz um enorme splash.

This is called bombing, dive bombing, so don't dive bomb.

Isso é chamado de bombardeio, bombardeio de mergulho, então não mergulhe bomba.

It's dangerous.

É perigoso.

No diving in the shallow end.

Nenhum mergulho na parte rasa.

I don't know if I've already mentioned that.

Não sei se já mencionei isso.

The shallow end is the end of the pool that is not very deep.

A parte rasa é o final da piscina que não é muito profundo.

You can normally stand up in the shallow end.

Você normalmente pode ficar de pé na parte rasa.

The shallow end is where the children and the non-swimmers should congregate.

A parte rasa é onde as crianças e os não nadadores devem se reunir.

And opposing the shallow end is the deep end.

E opondo-se à parte rasa está a parte funda.

Okay, so you swim from the shallow end over to the deep end.

Ok, então você nada da parte rasa até a parte funda.

Only competent swimmers are allowed in the deep end, and you can only dive

Apenas nadadores competentes são permitidos no fundo do poço, e você só pode mergulhar

from the deep end if diving is allowed.

do fundo do poço se o mergulho for permitido.

Some pools don't allow diving.

Algumas piscinas não permitem mergulho.

Some pools actually have diving boards and diving platforms, so

Algumas piscinas têm trampolins e plataformas de mergulho, então

you could do some proper diving.

você pode fazer um mergulho adequado.

If you want everyone to look at you, hopefully you won't belly flop, which is

Se você quer que todos olhem para você, espero que você não caia de barriga, o que é

very painful and quite dangerous actually.

muito doloroso e bastante perigoso, na verdade.

If you try to dive and you do it wrong and you end up belly flopping.

Se você tentar mergulhar e fizer errado e acabar caindo de barriga.

Belly flopping is when you hit the water with like your body is kind of

Batendo a barriga é quando você bate na água como se seu corpo estivesse meio

horizontal against the water, so all of your body hits the water at the same

horizontal contra a água, então todo o seu corpo bate na água ao mesmo

time and it makes a big smack sound.

tempo e faz um grande som de tapa.

And it can be quite dangerous.

E pode ser bastante perigoso.

It can cause some damage, but it's painful, mostly, and embarrassing, if

Pode causar alguns danos, mas é doloroso, principalmente, e embaraçoso, se

you get embarrassed by things like that.

você ficar constrangido com coisas assim.

So the other rule would be only swim in the designated areas.

Portanto, a outra regra seria apenas nadar nas áreas designadas.

Often public pools are sectioned off, so there'll be a a section

Muitas vezes, as piscinas públicas são seccionadas, então haverá uma seção

that's for swimmers only.

apenas para nadadores.

So you'll find that there are a few lanes that have been sectioned off with

Então você descobrirá que existem algumas pistas que foram seccionadas com

rope to signal to everyone these are the areas for the serious swimmers.

corda para sinalizar a todos que essas são as áreas para os nadadores sérios.

And some of the pools that I go to, they'll actually put signs up

E algumas das piscinas que eu frequento, eles realmente colocam placas

saying fast lane and slow lane, or fast swimming, slow swimming so

dizendo pista rápida e pista lenta, ou natação rápida, natação lenta, para

that you know which lane to go in.

que você saiba em qual pista entrar.

And then they'll be the free swimming area.

E então eles serão a área de natação livre .

A lot of swimming pools will also have designated times for families.

Muitas piscinas também terão horários designados para as famílias.

So if you like to take your children swimming, it's always best to check

Portanto, se você gosta de levar seus filhos para nadar, é sempre melhor verificar

that there is what we would call open swim or family swim times.

se há o que chamamos de natação aberta ou natação em família.

A rule that I always found quite funny, if I see it on the rule

Uma regra que sempre achei muito engraçada, se vejo no

board, is no heavy petting.

quadro de regras, não é carícias pesadas.

This basically means like no kissing and fondling each other in the pool.

Isso basicamente significa não se beijar e se acariciar na piscina.

If you are there with your lover, your boyfriend or your girlfriend, and you

Se você está lá com seu amante, seu namorado ou sua namorada, e está

are getting a little bit frisky in the pool, it's not appropriate guys.

se divertindo um pouco na piscina, não é apropriado, pessoal.

Keep that to yourselves.

Guarde isso para si.

Don't do it in the pool.

Não faça isso na piscina.

You will have the lifeguard blowing the whistle.

Você terá o salva-vidas apitando.

So don't do it.

Então não faça isso.

Keep your hands to yourself.

Mantenha suas mãos para si mesmo.

So I talked about swimwear briefly, but the other things that you might

Falei brevemente sobre roupas de banho, mas as outras coisas que você pode

take with you are a swimming cap.

levar são uma touca de natação.

You might like to don a beautiful swimming cap.

Você pode gostar de vestir uma bela touca de natação.

I've got a big purple one that I look very silly in when I wear it.

Eu tenho um grande roxo que fico muito bobo quando o uso.

But it's good to protect your hair, especially when you have lots of long

Mas é bom proteger o cabelo, principalmente quando você tem muito

hair like I do, and I think it also makes you a little faster in the pool

cabelo comprido como eu, e acho que também te deixa um pouco mais rápido na piscina

if you don't have the drag of your hair.

se não tiver o cabelo arrastado.

Not that I'm timing myself these days.

Não que eu esteja me cronometrando esses dias.

Then of course, you will need goggles if you're doing some serious swimming

Então, é claro, você precisará de óculos de proteção se estiver nadando seriamente

or if you're playing with the children and you are messing around, diving

ou se você está brincando com as crianças e está brincando, mergulhando

under the water, trying to retrieve toys from the bottom of the pool, then

na água, tentando pegar brinquedos no fundo da piscina, então

you're going to need your goggles so you can see, and so that you don't get

você vai precisar de seus óculos para poder ver e para que você não não fique com

really sore eyes from all the chlorine.

os olhos realmente doloridos com tanto cloro.

You might also need to take buoyancy aids.

Você também pode precisar levar auxiliares de flutuação.

To be buoyant is to float, to pop up to the top of the water.

Ser flutuante é flutuar, saltar para o topo da água.

So buoyancy aids are things that help you to float.

Portanto, os auxiliares de flutuação são coisas que ajudam você a flutuar.

The most common buoyancy aid is armbands.

O auxílio de flutuação mais comum são as braçadeiras.

So these inflatable armbands that children wear.

Então essas braçadeiras infláveis ​​que as crianças usam.

These days there are lots of other options for buoyancy with children,

Hoje em dia existem muitas outras opções de flutuabilidade com crianças,

so you have like different types of jackets that you can put on, which I

então você tem vários tipos de jaquetas que você pode colocar, o que eu

prefer actually, because I think it, rather than making them float from

prefiro na verdade, porque eu acho que, ao invés de fazê-los flutuar de

their arms, they are floating from their core, from their chest, and I

seus braços, eles estão flutuando de do núcleo, do peito, e

think that's much more appropriate to help them to learn how to swim.

acho que é muito mais apropriado para ajudá-los a aprender a nadar.

There are also kind of like backpack buoyancy aids that they can wear.

Há também uma espécie de auxiliares de flutuação de mochila que eles podem usar.

Some really fun ones shaped like shark fins and crocodile fins.

Alguns realmente divertidos em forma de barbatanas de tubarão e barbatanas de crocodilo.

They're quite fun.

Eles são bem divertidos.

And you might also need a foot protector.

E você também pode precisar de um protetor de pé.

If you have something like a verruca or a wart or something

Se você tem algo como uma verruga ou uma verruga ou algo

that is infectious or seeping.

infeccioso ou penetrante.

If it's open, if it's an open wound, then you'll need to protect that.

Se estiver aberto, se for uma ferida aberta, você precisará protegê-lo.

So some people wear these kinds of like socks.

Algumas pessoas usam esse tipo de meia.

Special kind of swim socks or verruca socks, if that's a word, actually.

Tipo especial de meias de banho ou meias de verruga, se é que isso é uma palavra, na verdade.

I don't know if that's a term that we actually use, verruca socks, but

Não sei se esse é um termo que realmente usamos, meias verrugas, mas

they are special socks to protect your feet and protect everybody

são meias especiais para proteger seus pés e proteger todos os

else if you do have verrucas.

outros se você tiver verrugas.

Now if you are with children or learners, there will be some

Agora, se você estiver com crianças ou alunos, haverá alguns

equipment that you could also take.

equipamentos que você também poderá levar.

You might take a kickboard, which I've always known as a float.

Você pode pegar um kickboard, que sempre chamei de float.

But sometimes it's referred to as a kickboard.

Mas às vezes é chamado de kickboard.

I think kickboards, more specifically, have little handholds in the board.

Acho que os kickboards, mais especificamente, têm pouco apoio para as mãos no quadro.

But this is basically like a piece of foam shaped like a square or a rectangle, and

Mas isso é basicamente como um pedaço de espuma em forma de quadrado ou retângulo, e

you hold it in your hands and you push it out in front of you, almost like you

você o segura em suas mãos e o empurra para a frente, quase como se estivesse

are leaning on it a little bit for aid.

se apoiando um pouco nele para obter ajuda.

And then you kick your feet.

E então você chuta seus pés.

So you use this when you're learning how to swim.

Então você usa isso quando está aprendendo a nadar.

With children, you might put it under their chests to give their chest a little

Com crianças, você pode colocá-lo sob o peito para dar um pouco

bit of buoyancy while they're learning how to kick and be confident in the water.

de flutuabilidade ao peito enquanto aprendem a chutar e ter confiança na água.

Recently, pool noodles have become very popular.

Recentemente, o macarrão de piscina se tornou muito popular.

We have two pool noodles in our house, pool noodles.

Temos dois macarrão de piscina em nossa casa, macarrão de piscina.

It's quite a mouthful actually.

É um bocado na verdade.

Pool noodles are quite useful for a number of things.

Macarrão de piscina é bastante útil para várias coisas.

You can put them across your chest and rest your arms over them.

Você pode colocá-los sobre o peito e descansar os braços sobre eles.

Or you can treat it like a horse.

Ou você pode tratá-lo como um cavalo.

We play horsey with it, so you put it between your legs and then it is like

Nós brincamos de cavalo com ele, então você o coloca entre as pernas e então é como se

a U-shape comes up to your chest and the bit up behind you, and you ride

uma forma de U viesse até o seu peito e o freio atrás de você, e você

it like a horse and you, you know, sing nursery rhymes with the children.

o montasse como um cavalo e você, sabe, cantasse canções de ninar com as crianças.

You can pull your child along with the pool noodle or you know, play around,

Você pode puxar seu filho junto com o macarrão de piscina ou, sabe, brincar,

bash each other on the heads with them.

bater na cabeça um do outro com eles.

They are very useful for swimming.

Eles são muito úteis para nadar.

And then of course there are all sorts of different toys and watering

E, claro, há todos os tipos de brinquedos diferentes, regadores

cans and rubber ducks that you might like to take along to the pool to

e patinhos de borracha que você pode levar para a piscina para

enjoy some pool time with the kids.

aproveitar o tempo com as crianças.

Now let's move on.

Agora vamos seguir em frente.

Let's move away from the equipment and move on to talk

Vamos nos afastar do equipamento e falar

about some fun and interesting facts about swimming in the UK.

sobre alguns fatos divertidos e interessantes sobre a natação no Reino Unido.

Fact number one, swimming made its debut at the Olympic Games in 1896, and it's

Fato número um, a natação estreou nos Jogos Olímpicos em 1896 e faz

been part of the Olympics ever since.

parte das Olimpíadas desde então.

The oldest public lido in the UK was built in 1815, and it's still going today.

O lido público mais antigo do Reino Unido foi construído em 1815 e ainda está em funcionamento.

It's Cleveland Pools, which is in Bath.

É a Cleveland Pools, que fica em Bath.

Funnily enough, the city called Bath that has lots of Roman baths in it actually.

Curiosamente, a cidade chamada Bath tem muitos banhos romanos na verdade.

But also is home to the oldest public lido.

Mas também abriga o lido público mais antigo.

Now since 1994, swimming and water safety has been a statutory element

Agora, desde 1994, a natação e a segurança na água são elementos estatutários

of the national curriculum for physical education in England.

do currículo nacional de educação física na Inglaterra.

So if you go to school in the UK, then you are required to learn how to swim.

Portanto, se você for para a escola no Reino Unido, precisará aprender a nadar.

Each pupil must learn how to do the following.

Cada aluno deve aprender como fazer o seguinte.

They must learn how to perform safe self rescue in difficult

Eles devem aprender como realizar auto-resgate seguro em

water-based situations.

situações difíceis na água.

So that's things like learning how to float, learning how

São coisas como aprender a flutuar, aprender a

to turn over in the water.

virar na água.

So if you fall in the water, you can turn over and float on your back.

Então, se você cair na água, pode virar e flutuar de costas.

Learn how to reach out and grab onto the side, and then

Aprenda a estender a mão e agarrar-se ao lado e, em seguida,

haul yourself out of the water.

sair da água.

Because that takes a little bit of doing, doesn't it?

Porque isso dá um pouco de trabalho, não é?

It's not that easy to get yourself out of the water if you are at the deep

Não é tão fácil sair da água se você estiver no fundo do poço

end and there are no steps or rails.

e não houver degraus ou trilhos.

Every student must be able to swim competently, confidently, and proficiently

Todo aluno deve ser capaz de nadar com competência, confiança e proficiência

over a distance of at least 25 metres.

em uma distância de pelo menos 25 metros.

So one length.

Então um comprimento.

And every student must use a range of strokes effectively, like front crawl.

E todo aluno deve usar uma variedade de braçadas de forma eficaz, como o nado crawl.

Backstroke and breaststroke.

Nado costas e peito.

So obviously I failed in terms of this particular set of requirements

Então, obviamente, eu falhei em termos desse conjunto específico de requisitos

'cause I wasn't able to do the front crawl when I left my school.

porque não consegui fazer o crawl quando saí da escola.

Now the next fact is the Serpentine Swimming Club, which was founded in

Agora o próximo fato é o Serpentine Swimming Club, que foi fundado em

1864, is one of the oldest swimming clubs in the UK and it hosts a very

1864, é um dos clubes de natação mais antigos do Reino Unido e sedia uma

famous swimming race on Christmas Day, and it's hosted in Serpentine Lake,

corrida de natação muito famosa no dia de Natal, e é realizada no Serpentine Lake,

which is in Hyde Park where members brave the cold for a traditional dip.

que fica no Hyde Park onde os membros enfrentam o frio para um mergulho tradicional.

I love that phrase.

To brave the cold, it means you go out in the cold weather and you are braving it.

Eu amo essa frase.

Para enfrentar o frio, significa que você sai no frio e o está enfrentando.

You are brave to tackle that cold weather.

Você é corajoso para enfrentar esse clima frio.

And it's not just Serpentine Lake where this happens, there are a number

E não é apenas no Lago Serpentine que isso acontece, há uma série

of traditions around the UK where people go, take off their clothes

de tradições em todo o Reino Unido onde as pessoas vão, tiram suas roupas

in the coldest depths of winter, and plunge themselves into the sea

nas profundezas mais frias do inverno e mergulham no mar

or into lakes as one big community.

ou em lagos como uma grande comunidade.

Loads of people do it sometimes in fancy dress as well, but yeah, often

Muitas pessoas às vezes também fazem isso em trajes extravagantes, mas sim, muitas vezes

raising money for charity or just because it's the tradition, everyone does it.

arrecadando dinheiro para caridade ou apenas porque é a tradição, todo mundo faz isso.

They brave the cold.

Eles enfrentam o frio.

Anyway, so the Serpentine Swimming Club's, Christmas morning handicap,

De qualquer forma, o handicap do Serpentine Swimming Club, na manhã de Natal,

it's called a handicap, is swum over a hundred yard course, and

é chamado de handicap, é nadado em um percurso de cem jardas, e

they do it for the Peter Pan Cup.

eles fazem isso para a Copa Peter Pan.

So that's the actual name of the race is the Peter Pan Cup.

Então esse é o nome real da corrida, Copa Peter Pan.

That's what they are competing for.

É para isso que eles estão competindo.

Now, this race has been held every year since 1864.

Agora, esta corrida é realizada todos os anos desde 1864.

And in the early years it was customary for the winner to

E nos primeiros anos era costume o vencedor receber

be presented with a medal.

uma medalha.

Then author JM Barry, do you know JM Barry?

Então autor JM Barry, você conhece JM Barry?

He is famous for writing Peter Pan.

Ele é famoso por escrever Peter Pan.

He became associated with the Christmas Day race in 1903.

Ele se associou à corrida do dia de Natal em 1903.

So it had already been going for quite a while by that point.

Então, já acontecia há um bom tempo naquele ponto.

And then he became associated with it because he first donated the Peter Pan

E então ele se associou a isso porque primeiro doou a

Cup to be presented rather than a medal.

Copa Peter Pan para ser apresentada em vez de uma medalha.

Now this coincided with his play debuting on the London stage.

Agora, isso coincidiu com a estreia de sua peça nos palcos de Londres.

So his play, Peter Pan, made its debut on the London stage in 1903.

Assim, sua peça, Peter Pan, estreou nos palcos de Londres em 1903.

And like the fictional boy who never grew up, the race has

E, como o menino fictício que nunca cresceu, a corrida adquiriu

taken on a legendary appeal.

um apelo lendário.

JM Barry continued to present this cup to the winner every year up

JM Barry continuou a apresentar esta taça ao vencedor todos os anos até

until 1932 when things changed.

1932, quando as coisas mudaram.

Now the Serpentine Christmas Day race for the Peter Pan Cup is probably the oldest,

Agora, a corrida Serpentine Christmas Day para a Peter Pan Cup é provavelmente a mais antiga

continuously swum race in the world, having been raced every year since 1864.

corrida de natação contínua do mundo, tendo sido disputada todos os anos desde 1864.

With the exception of 2020 when it was cancelled.

Com exceção de 2020, quando foi cancelada.

We all know why, because of government regulations around the pandemic.

Todos nós sabemos o porquê, por causa das regulamentações governamentais em torno da pandemia.

And next to the Olympic 100 metre freestyle race is almost the only swimming

E ao lado da corrida olímpica de estilo livre de 100 metros é quase a única

race reported on throughout the world, with the winner's name appearing in

corrida de natação relatada em todo o mundo, com o nome do vencedor aparecendo na

media from America through to Malaysia.

mídia da América até a Malásia.

So it's quite a big deal.

Então é um grande negócio.

Only members of the club can take part.

Apenas membros do clube podem participar.

So if you are London based and you love swimming and you'd like to take part on

Portanto, se você mora em Londres e adora nadar e gostaria de participar no

Christmas Day, then head to the Serpentine Swimming Club and become a member.

dia de Natal, dirija-se ao Serpentine Swimming Club e torne-se um membro.

The final fact is the biggest and deepest pool in the world will

O fato final é que a maior e mais profunda piscina do mundo será

be, it isn't yet, but it will be the Blue Abyss pool in the UK.

, ainda não é, mas será a piscina Blue Abyss no Reino Unido.

So this UK company is going to build the world's biggest and deepest pool

Portanto, esta empresa britânica vai construir a maior e mais profunda piscina do mundo

in a new project that is being backed by a British astronaut, Tim Peak.

em um novo projeto que está sendo apoiado por um astronauta britânico, Tim Peak.

Now it's called the Blue Abyss.

Agora é chamado de Abismo Azul.

An abyss is an immeasurably deep gulf or great space.

Um abismo é um abismo incomensuravelmente profundo ou um grande espaço.

You can't measure it.

Você não pode medir isso.

It's just huge.

É simplesmente enorme.

So this is the Blue Abyss and it's going to be built in Cornwall, which is

Este é o Blue Abyss e será construído na Cornualha, que é

a beautiful area in southwest England.

uma bela área no sudoeste da Inglaterra.

And this pool is going to hold 42 million litres of water.

E esta piscina vai conter 42 milhões de litros de água.

I mean, that's really hard to, how much is that, I don't know.

Quero dizer, isso é muito difícil, quanto é isso, eu não sei.

It's a lot.

Isso é muito.

But it's equivalent to 17 Olympic size swimming pools, or, and this is good

Mas é equivalente a 17 piscinas olímpicas, ou, e isso é bom

for the Brits, 168 million cups of tea.

para os britânicos, 168 milhões de xícaras de chá.

Can you imagine that?

Você consegue imaginar isso?

I still can't imagine it.

Ainda não consigo imaginar.

So this pool's going to be 50 metres deep and about, well, 50 metres long.

Esta piscina terá 50 metros de profundidade e cerca de 50 metros de comprimento.

And 40 metres wide.

E 40 metros de largura.

So it's gonna be huge and it's designed not for people to just go

Portanto, será enorme e não foi projetado para as pessoas simplesmente pagarem

and pay a money and put on their buoyancy aids and have a splash around

e colocarem seus auxiliares de flutuação e se divertirem

dunking each other and dive bombing.

mergulhando uns nos outros e bombardeando.

No, this place is not for the average swimmer.

Não, este lugar não é para o nadador médio.

This is to stimulate, stimulate.

Isso é estimular, estimular.

This is to simulate, little slip of the tongue there.

Isso é para simular, um pequeno deslize da língua aí.

This pool is designed to simulate extreme environments, so it will be set up for

Esta piscina foi projetada para simular ambientes extremos, por isso será preparada para

testing underwater technology, including sub-sea robotics and mini submersibles.

testar a tecnologia subaquática, incluindo robótica submarina e mini submersíveis.

The pool will also help to train astronauts and deep sea divers

A piscina também ajudará a treinar astronautas e mergulhadores de águas profundas

with hyperbaric and hyperbaric.

com hiperbárica e hiperbárica.

I don't know actually what the difference in pronunciation there is.

Na verdade, não sei qual é a diferença de pronúncia.

Hypo, hyperbaric and hyperbaric chambers.

Câmaras hipo, hiperbáricas e hiperbáricas.

So hyperbaric, h y p e r baric means there's greater or

Então, hiperbárico, hiperbárico significa que há

higher than normal pressure.

pressão maior ou mais alta que o normal.

So the pressure is greater, whereas hypobaric, H Y P O baric,

Portanto, a pressão é maior, enquanto hipobárica, hipobárica,

there's less than normal pressure.

há pressão menor que a normal.

So it's all about pressure.

Então é tudo uma questão de pressão.

So one is greater pressure than normal.

Portanto, um é maior pressão do que o normal.

One is less pressure than normal.

Um é menos pressão do que o normal.

And they're also going to have microgravity suites as well.

E eles também terão suítes de microgravidade.

So it's gonna be a really technical, fascinating place to be.

Portanto, será um lugar realmente técnico e fascinante para se estar.

But unfortunately most of us common folk won't get a chance to see it.

Mas, infelizmente, a maioria de nós, pessoas comuns, não terá a chance de vê-lo.

But very exciting that something so unique is coming to Cornwall.

Mas muito emocionante que algo tão único esteja chegando à Cornualha.

And 50 metres is a long way down.

E 50 metros é um longo caminho para baixo.

I have done some diving in my time and I did my deep sea diving

Eu fiz alguns mergulhos no meu tempo e fiz minha

qualification thing that you have to do to be able to go on deeper dives.

qualificação de mergulho em alto mar que você deve fazer para poder fazer mergulhos mais profundos.

I can't remember the depth.

Não me lembro da profundidade.

I think an ordinary dive, when you do your ordinary diving

Eu acho que um mergulho comum, quando você faz seu treinamento de mergulho comum

training, you can go to 12 metres.

, você pode chegar a 12 metros.

But I think when you do your deep sea stuff, I think you can go to 30 metres.

Mas acho que quando você faz suas coisas no fundo do mar, acho que pode chegar a 30 metros.

But, so 50 metres is crazy.

Mas, então 50 metros é uma loucura.

It's, and it can be very dangerous.

É, e pode ser muito perigoso.

So you always have to be super careful.

Então você sempre tem que ser super cuidadoso.

Anyway.

De qualquer forma.

Now we're getting onto a completely different topic.

Agora estamos entrando em um tópico completamente diferente.

I'm just scrolling now through my notes if you can hear my mouse.

Estou apenas rolando agora pelas minhas anotações, se você pode ouvir meu mouse.

And it seems we have come to the end of my notes.

E parece que chegamos ao fim das minhas anotações.

So what I'm going to do now is go and create the bonus episode where I'm

Então, o que vou fazer agora é criar o episódio bônus em que falarei

going to talk about 10 water-based, swim based idioms that are used in

sobre 10 expressões idiomáticas baseadas na água e na natação que são usadas no

common day-to-day English language.

dia-a-dia comum da língua inglesa.

And if you are a Plus member, then uh, make sure you check out the episode.

E se você é um membro Plus, certifique-se de conferir o episódio.

Thank you so much for joining me, guys.

Muito obrigado por se juntarem a mim, pessoal.

I do hope you found today interesting.

Eu espero que você tenha achado o dia de hoje interessante.

If you did, remember to leave a review or a rating and don't forget

Se sim, lembre-se de deixar um comentário ou uma avaliação e não se esqueça

to join me in the next episode.

de se juntar a mim no próximo episódio.

Until next time, take care and goodbye.

Até a próxima, cuidem-se e adeus.