Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native podcast, the podcast

Bonjour et bienvenue sur le podcast English Like a Native, le podcast

that's designed for learners and lovers of the English language.

conçu pour les apprenants et les amoureux de la langue anglaise.

I'm your host, Anna, and today we are making a splash talking about swimming.

Je suis votre hôte, Anna, et aujourd'hui nous faisons sensation en parlant de natation.

Now, when you think about swimming, I'm sure most of you consider a nice

Maintenant, quand vous pensez à la natation, je suis sûr que la plupart d'entre vous pensent à une belle

warm day, the sun caressing your skin.

journée chaude, le soleil caressant votre peau.

You're lying by the side of a glistening pool.

Vous êtes allongé au bord d'une piscine scintillante.

There're a few people maybe splashing around in the pool and you stand

Il y a peut-être quelques personnes qui barbotent dans la piscine et vous vous levez

up, stretch, show off your swimming outfit before diving gracefully into

, vous étirez, montrez votre tenue de bain avant de plonger gracieusement dans

the water and having a wonderful, relaxing swimming experience.

l'eau et de vivre une expérience de natation merveilleuse et relaxante.

Well, I hope that's what you have in mind.

Eh bien, j'espère que c'est ce que vous avez en tête.

I'm hoping that's your experience.

J'espère que c'est votre expérience.

If, however, you've experienced swimming in the UK, it's very different.

Si, toutefois, vous avez fait l'expérience de la natation au Royaume-Uni, c'est très différent.

We don't really have many outdoor pools.

Nous n'avons pas vraiment beaucoup de piscines extérieures.

Now, an outdoor pool in the UK is often referred to as a lido.

Maintenant, une piscine extérieure au Royaume-Uni est souvent appelée lido.

In fact, I should look up the difference between an outdoor pool, and a lido.

En fait, je devrais rechercher la différence entre une piscine extérieure et un lido.

I'm going to do it right now.

Je vais le faire maintenant.

Okay!

D'accord!

I looked it up and I'm still none the wiser.

Je l'ai regardé et je ne suis toujours pas plus sage.

If you are none the wiser, then you are no more clued up.

Si vous n'êtes pas plus sage, alors vous n'êtes plus au courant.

You're no more wise than you were before.

Tu n'es pas plus sage qu'avant.

I'm none the wiser.

Je ne suis pas plus sage.

It suggests that technically a lido is an outdoor pool that is close to a natural

Cela suggère que techniquement, un lido est une piscine extérieure située à proximité d'un

body of water, like a lake or a beach.

plan d'eau naturel, comme un lac ou une plage.

So if there is a man-made area for swimming, close to a beach where you

Donc, s'il y a une zone artificielle pour la baignade, près d'une plage où vous

have the sea, then that is probably a lido as opposed to an outdoor pool.

avez la mer, alors c'est probablement un lido par opposition à une piscine extérieure.

However, it does also point out that there are city lidos as we have in London.

Cependant, il souligne également qu'il existe des plages urbaines comme nous en avons à Londres.

We have a lido in Tooting Beck, places like that, that aren't near a natural

Nous avons un lido à Tooting Beck, des endroits comme ça, qui ne sont pas près d'un

body of water, but they are called a lido.

plan d'eau naturel, mais ils s'appellent un lido.

So, I'm not a hundred percent sure, and it seems neither is Google.

Donc, je ne suis pas sûr à cent pour cent, et il semble que Google non plus.

So, yes, we don't have many outdoor pools in the UK because

Donc, oui, nous n'avons pas beaucoup de piscines extérieures au Royaume-Uni parce que

we don't have the weather for it.

nous n'avons pas le temps pour cela.

We do have a lot of indoor pools, although many of them that are, I

Nous avons beaucoup de piscines intérieures, bien que beaucoup d'entre elles soient, je

would say council-run pools, so kind of public pools that are available to

dirais, des piscines gérées par le conseil, donc des piscines publiques accessibles à

everyone, as opposed to pools that are part of a gym or a members-only club.

tous, par opposition aux piscines qui font partie d'une salle de sport ou réservées aux membres. club.

Those would be, you know, exclusive pools, pools specifically for

Ce seraient, vous savez, des pools exclusifs, des pools spécifiquement pour

members, but a public pool is a pool where you can just turn up.

les membres, mais un pool public est un pool où vous pouvez simplement vous présenter.

It doesn't matter who you are, you just turn up with your

Peu importe qui vous êtes, vous vous présentez simplement avec votre

money and you pay to go in.

argent et vous payez pour y entrer.

These public pools mostly are subsidised by the government, and in recent

Ces piscines publiques sont pour la plupart subventionnées par le gouvernement, et ces dernières

years, many of them have closed down because these buildings and facilities

années, beaucoup d'entre elles ont fermé parce que ces bâtiments et installations

cost a lot of money to run and the government is running out of money.

coûtent cher . beaucoup d'argent à courir et le gouvernement est à court d'argent.

So they've been closing many of them down, which is unfortunate.

Ils ont donc fermé bon nombre d'entre eux, ce qui est regrettable.

But swimming in the UK is mostly an indoor activity and as more and more

Mais la natation au Royaume-Uni est principalement une activité intérieure et, à mesure que de plus en plus

pools close down, these few remaining pools that that are still available

de piscines ferment, ces quelques piscines restantes qui sont encore disponibles

tend to be a little bit oversubscribed.

ont tendance à être un peu sursouscrites.

So they tend to be quite busy.

Ils ont donc tendance à être assez occupés.

Now when you jump into a pool, you have the choice of different types of strokes.

Désormais, lorsque vous sautez dans une piscine, vous avez le choix entre différents types de coups.

Now, a stroke is basically the style of swimming that you choose.

Maintenant, un coup est essentiellement le style de nage que vous choisissez.

So the most common strokes that you would come across are my personal

Donc, les coups les plus courants que vous rencontrerez sont mon

favourite, the breaststroke.

préféré, la brasse.

The breaststroke.

La brasse.

The breaststroke is like, you're on your front and you are basically making a

La brasse est comme, vous êtes sur le devant et vous faites essentiellement une

kind of circular motion with your arms, and you are doing frog's legs, so you're

sorte de mouvement circulaire avec vos bras, et vous faites des jambes de grenouille, donc vous

doing that kind of wide, kicking out, big circles with your legs as well.

faites ce genre de larges cercles avec vos jambes aussi.

So I call it frog's legs and circle arms.

Donc je l'appelle les jambes de grenouille et les bras circulaires.

This is breaststroke and it's my stroke of choice.

C'est la brasse et c'est mon coup de prédilection.

Now.

Maintenant.

I used to be terrible at swimming where you put your head under the water.

J'avais l'habitude d'être nul à la nage où l'on mettait la tête sous l'eau.

And so I used to do breaststroke just with my head, constantly above the water,

Et donc j'avais l'habitude de faire de la brasse juste avec la tête, constamment hors de l'eau,

but I'd find that I'd get neck ache.

mais je trouvais que j'avais mal au cou.

So after a while I thought, well, I need to rest my head

Alors au bout d'un moment je me suis dit, eh bien, j'ai besoin de me reposer la tête

if I'm doing lots of lengths.

si je fais beaucoup de longueurs.

So we talk about swimming lengths.

On parle alors de longueurs de natation.

So you swim a length from one end of the pool to the other is one length.

Ainsi, vous nagez une longueur d'un bout à l'autre de la piscine est une longueur.

Now, depending on the size of the pool, a length could be a long

Maintenant, selon la taille de la piscine, une longueur peut être longue

way or it could be quite short.

ou assez courte.

I'm not quite sure the average size of a pool, I'm guessing it's around

Je ne suis pas tout à fait sûr de la taille moyenne d'une piscine, je suppose que c'est environ

25 metres for the average pool.

25 mètres pour la piscine moyenne.

So you talk about swimming lengths, if you are an adult and a competent swimmer.

Vous parlez donc de longueurs de natation, si vous êtes un adulte et un nageur compétent.

Beginners and children might talk about swimming widths,

Les débutants et les enfants pourraient parler de largeurs de nage,

widths, it's such a mouthful.

largeurs, c'est une telle bouchée.

I'm not gonna say this too many times, widths.

Je ne vais pas dire cela trop de fois, les largeurs.

That word is so tricky because you have a D, a T H and then an S.

Ce mot est si délicat parce que vous avez un D, ​​un TH puis un S.

So your tongue goes from the alveolar ridge through the teeth

Ainsi, votre langue va de la crête alvéolaire à travers les dents

back to the alveolar ridge, width.

jusqu'à la crête alvéolaire, largeur.

Yeah, tricky.

Ouais, délicat.

So you either swim a width or you swim a length.

Donc, soit vous nagez une largeur, soit vous nagez une longueur.

Okay.

D'accord.

And when you are younger, when you are, you are learning to swim,

Et quand on est plus jeune, quand on apprend à nager,

there are badges up for grabs.

il y a des badges à gagner.

So when you do your first width, you get a badge, and when you do your first

Donc quand tu fais ta première largeur, tu reçois un badge, et quand tu fais ta première

length, you get your 25 metre badge.

longueur, tu reçois ton badge de 25 mètres.

And then when you do two lengths without stopping, you get your 50 metre badge

Et puis quand tu fais deux longueurs sans t'arrêter, tu reçois ton badge de 50 mètres

and so on, until you have lots and lots of swimming badges that your parents

et ainsi de suite, jusqu'à ce que tu aies plein, plein de badges de natation dont tes parents

have no idea what to do with them.

ne savent plus quoi faire.

You can sew them onto your swimming costume perhaps.

Vous pouvez peut-être les coudre sur votre maillot de bain.

I talked about the breaststroke being my stroke of choice.

J'ai dit que la brasse était mon coup de prédilection.

Now, I did learn eventually to dip my head under the water with each stroke.

Maintenant, j'ai fini par apprendre à plonger ma tête sous l'eau à chaque coup.

So with each stroke, I'd dip down and then push my hands forward.

Donc, à chaque coup, je plongeais puis je poussais mes mains vers l'avant.

And as I was then propelling my body forward, I'd lift my head back up and,

Et comme je propulsais alors mon corps vers l'avant, je relevais la tête et,

and wearing goggles meant that this was quite easy and not a problem at all.

et porter des lunettes signifiait que c'était assez facile et pas du tout un problème.

Now, the next most popular stroke is called the front crawl.

Maintenant, le deuxième coup le plus populaire s'appelle le crawl.

You might sometimes hear this referred to as freestyle, and you are lifting each

Vous pourriez parfois entendre cela appelé freestyle, et vous soulevez chaque

arm one at a time, out of the water over your head, and putting your hand back in

bras un à la fois, hors de l'eau au-dessus de votre tête, et remettez votre main dans

the water to then push yourself through.

l'eau pour ensuite vous pousser à travers.

So you're bringing your arms one at a time over the head, continuously.

Vous amenez donc vos bras un à la fois au-dessus de la tête, en continu.

And your legs are together and you're just kicking your little feet.

Et vos jambes sont jointes et vous battez juste vos petits pieds.

Kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick.

Coup de pied, coup de pied, coup de pied, coup de pied, coup de pied, coup de pied, coup de pied, coup de pied, coup de pied, coup de pied, coup de pied, coup de pied.

I didn't learn this stroke until literally about a year ago.

Je n'ai appris ce coup qu'il y a environ un an.

I could never do it.

Je ne pourrais jamais le faire.

This is because your head is often in the water the whole time, and

C'est parce que votre tête est souvent dans l'eau tout le temps, et

so you have to lift your head every few strokes to breathe.

vous devez donc lever la tête tous les quelques coups pour respirer.

And I found I couldn't get my breathing technique right.

Et j'ai découvert que je n'arrivais pas à maîtriser ma technique de respiration.

I would start to panic.

Je commencerais à paniquer.

I'd lift my head up out of the water and lots of water would go up my

Je levais la tête hors de l'eau et beaucoup d'eau me montait par le

nose, and then I'd start to choke and then I'd panic and I'd have to stop.

nez, puis je commençais à m'étouffer, puis je paniquais et je devais m'arrêter.

So I just felt a little bit silly trying to learn that.

Donc je me sentais juste un peu idiot d'essayer d'apprendre ça.

But recently I was watching some documentary on free diving and about

Mais récemment, je regardais un documentaire sur la plongée libre et sur

breath control and how you shouldn't panic, and I went to the pool and taught

le contrôle de la respiration et comment il ne faut pas paniquer, et je suis allé à la piscine et j'ai appris

myself how to do this breathing technique to get my front crawl and I've done it.

par moi-même comment faire cette technique de respiration pour obtenir mon crawl et je l'ai fait.

Yay.

Yay.

Now I can swim a couple of lengths of front crawl without

Maintenant, je peux nager quelques longueurs de crawl sans

getting too breathless.

être trop essoufflé.

The next stroke is on your back and it's called backstroke.

Le coup suivant est sur le dos et s'appelle le dos crawlé.

Nice and easy to remember backstroke.

Dos agréable et facile à retenir.

So it's like front crawl, in the sense that you are lifting one arm

Donc, c'est comme le crawl, dans le sens où vous levez un bras

at a time out of the water, past your ear, and then back around.

à la fois hors de l'eau, passez devant votre oreille, puis revenez.

So you're making these big circles with your arms one at a time.

Donc, vous faites ces grands cercles avec vos bras un à la fois.

And that's backstroke.

Et c'est le dos crawlé.

And your feet, again, are just kicking.

Et vos pieds, encore une fois, ne font que donner des coups de pied.

This is quite a relaxing stroke.

C'est un coup assez relaxant.

Except for the part where you are getting close to the end of the

Sauf pour la partie où vous approchez de la fin de la

length and you are not quite sure where the edge of the pool is.

longueur et où vous ne savez pas exactement où se trouve le bord de la piscine.

So there's that nervousness of whether you are going to bang your head on

Il y a donc cette nervosité de savoir si vous allez vous cogner la tête sur

the edge of the pool or hit your hand against the edge of the pool.

le bord de la piscine ou frapper votre main contre le bord de la piscine.

So I always feel a little bit nervous at that point, but otherwise

Donc, je me sens toujours un peu nerveux à ce moment-là, mais sinon,

it's quite a relaxing stroke.

c'est un coup assez relaxant.

Now, if you are a super duper keen swimmer, then you

Maintenant, si vous êtes un nageur passionné, alors vous

may have tried butterfly.

avez peut-être essayé le papillon.

Butterfly is one of those strokes that's so hard, takes so much energy

Le papillon est l'un de ces coups qui est si difficile, demande tellement d'énergie

and knowledge of the technique that if anyone swims the butterfly stroke in a

et de connaissances de la technique que si quelqu'un nage le papillon dans une

public pool, everyone else is aware of it.

piscine publique, tout le monde le sait.

Everyone else stops and gawps at the person doing butterfly.

Tout le monde s'arrête et reste bouche bée devant la personne qui fait le papillon.

And it's such a big deal doing a butterfly to be able to do it properly

Et c'est tellement important de faire un papillon pour pouvoir le faire correctement

that I'm so nervous to even try it in front of other people because I would

que je suis tellement nerveux même de l'essayer devant d'autres personnes parce que j'aurais

probably just look like I'm drowning.

probablement l'air de me noyer.

So I might alert the lifeguard and cause a fuss.

Alors je pourrais alerter le maître nageur et faire du bruit.

But, you know, everyone's watching you and when you are a complete beginner at

Mais, vous savez, tout le monde vous regarde et quand vous êtes un débutant complet dans

something, a complete novice, you don't want everyone watching you as you fail.

quelque chose, un novice complet, vous ne voulez pas que tout le monde vous regarde pendant que vous échouez.

So it's one of those things that if I'm with lots of friends, I'm feeling

Donc c'est une de ces choses que si je suis avec beaucoup d'amis, je me sens

confident, then I might give it a go.

confiant, alors je pourrais essayer.

But I generally don't feel confident enough to try.

Mais je ne me sens généralement pas assez confiant pour essayer.

Now when I was researching this podcast and looking for the correct terms for

Maintenant, lorsque je faisais des recherches sur ce podcast et que je cherchais les termes corrects pour

these strokes, just to make sure that I have been using the right terms all

ces coups, juste pour m'assurer que j'ai utilisé les bons termes toute

my life, I learned about a different stroke that I've never heard of before,

ma vie, j'ai découvert un autre coup dont je n'avais jamais entendu parler auparavant,

and it's called the side stroke where you are lying on your side, you have

et c'est appelé le coup latéral où vous êtes allongé sur le côté, vous avez

your head turned up out of the water, your lowest arm, the one that's nearest

la tête hors de l'eau, votre bras le plus bas, celui qui est le plus proche

the bottom of the pool is out ahead of you and you are kind of gliding.

du fond de la piscine est devant vous et vous glissez.

And you are propelling yourself with a kick and a push with your arm, but

Et tu te propulses avec un coup de pied et une poussée avec ton bras, mais

you are always on your side, and this is known as a resting stroke, that's

tu es toujours de ton côté, et c'est ce qu'on appelle un coup de repos, c'est

good for, you know, if you are in trouble in the water, you need to rest.

bon pour, tu sais, si tu as des ennuis dans l'eau, il faut se reposer.

Maybe you're not such a confident swimmer and you are in trouble.

Peut-être que vous n'êtes pas un nageur aussi confiant et que vous avez des problèmes.

This is a good way to continue to glide and propel yourself through

C'est un bon moyen de continuer à glisser et à se propulser dans

the water while resting your body.

l'eau tout en reposant son corps.

I've never heard of it before, but it looks really interesting,

Je n'en ai jamais entendu parler auparavant, mais ça a l'air vraiment intéressant,

so I might have to try that one.

alors je devrais peut-être essayer celui-là.

Okay, so let's talk about pools in the UK.

D'accord, parlons des piscines au Royaume-Uni.

I said the majority of pools are indoor pools and often people learn

J'ai dit que la majorité des piscines sont des piscines intérieures et souvent les gens apprennent

how to swim here through school, they'll go and use the public pools,

à nager ici à l'école, ils vont utiliser les piscines publiques,

and that's my experience, when I was at school, we would go to the local

et c'est mon expérience, quand j'étais à l'école, nous allions à la

public pool and they're not fancy.

piscine publique locale et ils ne sont pas fantaisistes.

There's definitely a smell of like mildew and mould in some of the corners.

Il y a certainement une odeur de moisissure et de moisissure dans certains coins.

The water is heavily chlorinated.

L'eau est fortement chlorée.

So there's a lot of chlorine being used to clean the water, and this is quite typical

Il y a donc beaucoup de chlore utilisé pour nettoyer l'eau, et c'est assez typique

of pools, to be cleaned with chlorine.

des piscines, à nettoyer avec du chlore.

But some, some fancy pools use different methods these days.

Mais certaines, certaines piscines sophistiquées utilisent différentes méthodes de nos jours.

I think the pool in my local gym actually uses UV filters, so they use

Je pense que la piscine de ma salle de sport locale utilise en fait des filtres UV, donc ils utilisent

like sunlight to clean the water, which I thought was interesting and very

comme la lumière du soleil pour nettoyer l'eau, ce que j'ai trouvé intéressant et très

nice because chlorine stings your eyes.

agréable car le chlore pique les yeux.

Stings your eyes something rotten.

Ça pique les yeux quelque chose de pourri.

But when the water is cleaned with UV filters, it doesn't have that awful

Mais lorsque l'eau est nettoyée avec des filtres UV, elle n'a pas cette horrible

chemical smell or irritation to your skin.

odeur chimique ou irritation de la peau.

So in most pools there are segregated changing rooms.

Ainsi, dans la plupart des piscines, il y a des vestiaires séparés.

It depends on the pools.

Cela dépend des piscines.

Some of them have one big open changing area, one for men, one for women, and

Certains d'entre eux ont un grand vestiaire ouvert, un pour les hommes, un pour les femmes, et

you'll just have lots of wooden benches, maybe some hooks to hang your things on.

vous n'aurez que de nombreux bancs en bois, peut-être des crochets pour accrocher vos affaires.

Other places will have not segregated areas for men and

D'autres endroits n'auront pas de zones séparées pour les hommes et

women, but they will have cubicles.

les femmes, mais ils auront des cabines.

So it'll just be one big changing area with lots and lots of cubicles

Ce sera donc juste un grand vestiaire avec beaucoup, beaucoup de cabines

so you can have your own little private space to get changed.

pour que vous puissiez avoir votre propre petit espace privé pour vous changer.

Often they are a little bit too small.

Souvent, ils sont un peu trop petits.

There's hardly any room to get your clothes on and off.

Il n'y a pratiquement pas de place pour mettre et enlever vos vêtements.

But you know, you manage, and then there will always be some form of

Mais vous savez, vous vous débrouillez, et puis il y aura toujours une forme de

locker area just by the changing rooms.

vestiaire juste à côté des vestiaires.

And lockers will either be something you have to put money into, so you'll

Et les casiers seront soit quelque chose dans lequel vous devrez investir de l'argent, vous aurez donc

need to have a loose coin, like a pound or a 50 pence piece or something,

besoin d'une pièce en vrac, comme une livre ou une pièce de 50 pence ou quelque chose,

and you put that in and it will release the key and allow you to lock.

et vous mettez cela et cela libérera la clé et vous permettra de serrure.

Since the pandemic, coins have become less, well, they're not as

Depuis la pandémie, les pièces sont devenues moins, eh bien, elles ne sont plus autant

much in use these days, so lots of places have been moving to remove

utilisées ces jours-ci, donc de nombreux endroits se sont déplacés pour supprimer

mechanisms that require coins.

les mécanismes qui nécessitent des pièces.

So like parking meters and lockers that require coins are just problematic

Ainsi, les parcomètres et les casiers qui nécessitent des pièces de monnaie sont simplement problématiques

because people don't carry money anymore.

parce que les gens ne transportent plus d'argent.

So sometimes you will have a key that doesn't require any money.

Ainsi, parfois, vous aurez une clé qui ne nécessite pas d'argent.

So it's just a key that has a band that you then put around your wrist or your

Donc c'est juste une clé qui a une bande que vous mettez ensuite autour de votre poignet ou de votre

foot and, you know, you just take the key.

pied et, vous savez, vous prenez simplement la clé.

Or they might have like a little digital system where you have a band

Ou ils pourraient avoir comme un petit système numérique où vous avez un bracelet

that you are given when you go in.

qui vous est donné lorsque vous entrez.

So when you pay you're given a band and then you press that against any

Ainsi, lorsque vous payez, on vous donne un bracelet, puis vous le pressez contre l'un

of the open lockers, and then that locks your locker and then you just

des casiers ouverts, puis cela verrouille votre casier et vous

have to remember which one was yours.

n'avez plus qu'à vous rappeler lequel était le vôtre.

We have had it before where we've come out of a swimming pool with the children and

Nous l'avons déjà eu avant de sortir d'une piscine avec les enfants et de

not remembered which locker was ours, and you're just walking around pressing your

ne pas nous rappeler quel casier était le nôtre, et vous vous promenez simplement en appuyant votre

wristband against every single locker, trying to find the one that's yours.

bracelet contre chaque casier, en essayant de trouver celui qui est le vôtre.

Anyway, so you have your changing rooms, then you have your lockers.

Quoi qu'il en soit, vous avez donc vos vestiaires, puis vous avez vos casiers.

Then some places will get you to walk through a cold pool of water, so a

Ensuite, certains endroits vous feront marcher dans un bassin d'eau froide, donc un

little like puddle of water, and this is to clean your feet before you go in,

un peu comme une flaque d'eau, et c'est pour se nettoyer les pieds avant d'entrer,

and there will also be a shower section that you walk through because one of the

et il y aura aussi une section de douche que vous traverserez car l'une des

rules here is to shower before you enter.

règles ici est de se doucher avant d'entrer.

Not everybody does it.

Tout le monde ne le fait pas.

I have noticed some people will just happily walk straight in,

J'ai remarqué que certaines personnes se contenteront d'entrer avec plaisir,

say, I'm not cleaning my body.

par exemple, je ne nettoie pas mon corps.

But yes, we try and treat our pools like a shared body of

Mais oui, nous essayons de traiter nos piscines comme un plan d'

water rather than a bathtub.

eau partagé plutôt que comme une baignoire.

It's not a bathtub.

Ce n'est pas une baignoire.

You're not here to clean your body, clean your body before you get in.

Vous n'êtes pas ici pour nettoyer votre corps, nettoyez votre corps avant d'entrer.

So let's talk about some other rules that we have in the UK.

Parlons donc d'autres règles que nous avons au Royaume-Uni.

I'm sure they're going to be shared rules across the world, but in case

Je suis sûr que ce seront des règles partagées à travers le monde, mais au cas où

they're not, let me touch on them.

ce ne serait pas le cas, permettez-moi de les aborder.

Children must be supervised.

Les enfants doivent être surveillés.

So I'm not sure if there's an actual age limit, but generally children should

Je ne sais donc pas s'il existe une limite d'âge réelle, mais généralement, les enfants doivent

be supervised for obvious reasons.

être surveillés pour des raisons évidentes.

Once they are competent swimmers, obviously it makes it a little bit

Une fois qu'ils sont des nageurs compétents, c'est évidemment un peu

easier, but if they are not competent, if they can't swim, then an adult

plus facile, mais s'ils ne sont pas compétents, s'ils ne savent pas nager, alors un adulte

must be there with them in the pool.

doit être là avec eux dans la piscine.

There's also a rule for babies.

Il y a aussi une règle pour les bébés.

So if your child is not potty trained, then they must wear

Donc, si votre enfant n'est pas propre, il doit porter

proper swim nappies in the pool.

des couches de bain appropriées dans la piscine.

So these, these swim nappies, when you are a first time

Alors ces, ces couches de bain, quand vous êtes

parent, they can catch you out.

parent pour la première fois, elles peuvent vous surprendre.

You put the nappy on them believing it acts just like any ordinary nappy.

Vous mettez la couche dessus en croyant qu'elle agit comme n'importe quelle couche ordinaire.

But it doesn't, a swim nappy will hold debris, if you know what I mean.

Mais ce n'est pas le cas, une couche de bain retiendra les débris, si vous voyez ce que je veux dire.

But it will not hold liquid.

Mais il ne retiendra pas le liquide.

I mean, it makes sense, right?

Je veux dire, c'est logique, non?

You don't want to get into the water and your nappy soak up the pool water,

Vous ne voulez pas entrer dans l'eau et votre couche s'imprègne de l'eau de la piscine,

and so you've got this huge nappy that's no good for anything weighing

et vous avez donc cette énorme couche qui ne sert à rien qui

you down, pulling your child to the bottom of the pool so they don't hold

vous pèse, tirant votre enfant au fond de la piscine pour qu'il ne ne retiennent pas

water, which is a problem if you put your swim nappy on your child too early.

l'eau, ce qui est gênant si vous mettez trop tôt votre couche de bain à votre enfant.

For example, if you're at home thinking, I'll get us ready for swimming, I'll

Par exemple, si vous êtes à la maison en train de vous dire, je vais nous préparer pour la baignade, je vais

put my child in their swimwear straight away, and then all I have to do is

tout de suite mettre mon enfant en maillot de bain, puis je n'ai plus qu'à

take off their coat and their shoes and we can go straight into the pool.

enlever son manteau et ses chaussures et on peut aller directement dans la piscine.

But then you've got to do the drive from home to the pool and get through

Mais ensuite, vous devez faire le trajet de chez vous à la piscine et traverser

the reception area and into the pool.

la réception et entrer dans la piscine.

And if you don't realise that these swim nappies don't hold water and your

Et si vous ne réalisez pas que ces couches de natation ne retiennent pas l'eau et que votre

child has a wee, then you're gonna have a little puddle to deal with.

enfant fait pipi, alors vous allez avoir une petite flaque d'eau à gérer.

So children who are not potty trained must wear swim nappies.

Ainsi, les enfants qui ne sont pas propres doivent porter des couches de bain.

In terms of swimwear, swimwear is required.

En termes de maillots de bain, le maillot de bain est obligatoire.

You can't go in there in your ordinary clothes.

Vous ne pouvez pas y entrer avec vos vêtements ordinaires.

You have to be wearing a swimming costume or a bikini, or for chaps, you might be

Vous devez porter un maillot de bain ou un bikini, ou pour les gars, vous pouvez

wearing swim shorts or swimming trunks.

porter un short de bain ou un maillot de bain.

We often also talk about wearing Speedos.

On parle aussi souvent de porter des Speedos.

When we say Speedos, we might be referring to the brand Speedo, but

Lorsque nous disons Speedos, nous faisons peut-être référence à la marque Speedo, mais

often we are just referring to what are lovingly called budgie smugglers,

souvent nous faisons simplement référence à ce que l'on appelle affectueusement les contrebandiers de perruches,

which is a slang term for Speedos.

qui est un terme d'argot pour Speedos.

So these very tight briefs that men wear for swimming, they are Speedos, just in

Donc ces slips très moulants que les hommes portent pour nager, ce sont des Speedos, de la

the same way that we use the brand name Hoover to talk about vacuum cleaners.

même manière qu'on utilise la marque Hoover pour parler d'aspirateurs.

Even if a vacuum cleaner is not the Hoover brand, it might be a

Même si un aspirateur n'est pas de la marque Hoover, il peut s'agir d'un

Dyson vacuum cleaner, but we might still refer to it as a Hoover.

aspirateur Dyson, mais nous pouvons toujours l'appeler Hoover.

It's just one of those brand names that has become synonymous

C'est juste l'un de ces noms de marque qui est devenu synonyme

with that particular thing.

de cette chose particulière.

So these budgie smuggler type swim briefs are known as Speedos.

Ainsi, ces slips de bain de type passeur de perruches sont connus sous le nom de Speedos.

Okay, other rules.

D'accord, d'autres règles.

Very simple.

Très simple.

Don't run, no running at the side of the pool.

Ne courez pas, ne courez pas au bord de la piscine.

You don't want to slip and bang your head as you, as you

Vous ne voulez pas glisser et vous cogner la tête en

fall clumsily into the pool.

tombant maladroitement dans la piscine.

No shouting.

Interdit de crier.

No food, no drink, no photography, which is understandable, people

Pas de nourriture, pas de boisson, pas de photographie, ce qui est compréhensible, les gens

are wearing their skimpies, they've got a lot of skin on show.

portent leurs sous-vêtements, ils ont beaucoup de peau à montrer.

They don't want people taking photographs of them.

Ils ne veulent pas que les gens prennent des photos d'eux.

But if you've got little ones, then it's really sad when you're not

Mais si vous avez des petits, alors c'est vraiment triste quand vous n'êtes pas

allowed to film them in the water, 'cause they look so cute in the water.

autorisé à les filmer dans l'eau, parce qu'ils sont si mignons dans l'eau.

Anyway, no rough play, so no fighting, no dunking.

Quoi qu'il en soit, pas de jeu brutal, donc pas de combat, pas de dunk.

When I was younger, oh, my brothers used to love trying to dunk me under the water.

Quand j'étais plus jeune, oh, mes frères adoraient essayer de me plonger sous l'eau.

I hated it.

J'ai détesté.

But you're not allowed to do it really in public pools.

Mais vous n'êtes pas autorisé à le faire vraiment dans les piscines publiques.

You will incite the wrath of the lifeguard.

Vous provoquerez les foudres du sauveteur.

They will blow their whistle hard and tell you off for misbehaving

Ils siffleront fort et vous dénonceront pour mauvaise conduite

because that's what lifeguards do.

parce que c'est ce que font les sauveteurs.

If they see you doing something you shouldn't be doing, they blow

S'ils vous voient faire quelque chose que vous ne devriez pas faire, ils sifflent

their whistle and they shake their finger, they wag their finger at you.

et secouent leur doigt, ils vous font signe du doigt.

No dunking, no rough play.

Pas de dunk, pas de jeu brutal.

Another obvious one is no going to the toilet in the pool, so don't wee in the

Une autre évidence est de ne pas aller aux toilettes dans la piscine, alors ne faites pas pipi dans la

pool, guys, go to use the actual toilets.

piscine, les gars, allez utiliser les toilettes.

Although the toilets in a swimming pool area tend to be horrid because

Bien que les toilettes d'une piscine aient tendance à être horribles parce

they're soaking wet, there's water everywhere and you just don't know.

qu'elles sont trempées, il y a de l'eau partout et vous ne savez tout simplement pas.

Is it pool water?

Est-ce l'eau de la piscine ?

Has someone missed the target and weed on the seat.

Quelqu'un a-t-il raté la cible et désherbé sur le siège.

And then there's usually wet tissue paper everywhere, isn't there?

Et puis il y a généralement du papier de soie humide partout, n'est-ce pas ?

It's just, it's just a mess.

C'est juste, c'est juste un gâchis.

An absolute mess.

Un gâchis absolu.

Anyway, I'm complaining a lot about swimming, aren't I?

Quoi qu'il en soit, je me plains beaucoup de la natation, n'est-ce pas ?

Another rule is no bombing.

Une autre règle est de ne pas bombarder.

So to dive bomb is when you jump and you bring your knees up to your chest

Donc, plonger dans une bombe, c'est quand vous sautez et que vous ramenez vos genoux contre votre poitrine

and hold onto your knees as if you are a ball, and then you, when you

et que vous tenez vos genoux comme si vous étiez une balle, et puis vous, quand vous

hit the water, You make a huge splash.

frappez l'eau, vous faites une énorme éclaboussure.

This is called bombing, dive bombing, so don't dive bomb.

C'est ce qu'on appelle bombarder, bombarder en piqué, alors ne plongez pas dans une bombe.

It's dangerous.

C'est dangereux.

No diving in the shallow end.

Pas de plongée dans la partie peu profonde.

I don't know if I've already mentioned that.

Je ne sais pas si je l'ai déjà mentionné.

The shallow end is the end of the pool that is not very deep.

La partie peu profonde est la partie de la piscine qui n'est pas très profonde.

You can normally stand up in the shallow end.

Vous pouvez normalement vous tenir debout dans la partie peu profonde.

The shallow end is where the children and the non-swimmers should congregate.

La partie peu profonde est l'endroit où les enfants et les non-nageurs doivent se rassembler.

And opposing the shallow end is the deep end.

Et à l'opposé de l'extrémité peu profonde se trouve l'extrémité profonde.

Okay, so you swim from the shallow end over to the deep end.

D'accord, donc vous nagez de la partie peu profonde à la partie profonde.

Only competent swimmers are allowed in the deep end, and you can only dive

Seuls les nageurs compétents sont autorisés dans la partie profonde, et vous ne pouvez plonger

from the deep end if diving is allowed.

depuis la partie profonde que si la plongée est autorisée.

Some pools don't allow diving.

Certaines piscines n'autorisent pas la plongée.

Some pools actually have diving boards and diving platforms, so

Certaines piscines ont en fait des plongeoirs et des plates-formes de plongée,

you could do some proper diving.

vous pouvez donc faire de la plongée appropriée.

If you want everyone to look at you, hopefully you won't belly flop, which is

Si vous voulez que tout le monde vous regarde, j'espère que vous ne tomberez pas sur le ventre, ce qui est

very painful and quite dangerous actually.

très douloureux et assez dangereux en fait.

If you try to dive and you do it wrong and you end up belly flopping.

Si vous essayez de plonger et que vous le faites mal et que vous finissez par tomber sur le ventre.

Belly flopping is when you hit the water with like your body is kind of

Le ventre qui s'effondre, c'est quand vous frappez l'eau avec comme si votre corps était en quelque sorte

horizontal against the water, so all of your body hits the water at the same

horizontal contre l'eau, donc tout votre corps frappe l'eau en même

time and it makes a big smack sound.

temps et cela fait un gros bruit de claquement.

And it can be quite dangerous.

Et cela peut être assez dangereux.

It can cause some damage, but it's painful, mostly, and embarrassing, if

Cela peut causer des dommages, mais c'est surtout douloureux et embarrassant, si

you get embarrassed by things like that.

vous êtes gêné par des choses comme ça.

So the other rule would be only swim in the designated areas.

Ainsi, l'autre règle serait de nager uniquement dans les zones désignées.

Often public pools are sectioned off, so there'll be a a section

Souvent, les piscines publiques sont séparées, il y aura donc une section

that's for swimmers only.

réservée aux nageurs.

So you'll find that there are a few lanes that have been sectioned off with

Vous constaterez donc qu'il y a quelques couloirs qui ont été délimités par

rope to signal to everyone these are the areas for the serious swimmers.

des cordes pour signaler à tout le monde que ce sont les zones réservées aux nageurs sérieux.

And some of the pools that I go to, they'll actually put signs up

Et certaines des piscines où je vais, ils mettront en fait des pancartes

saying fast lane and slow lane, or fast swimming, slow swimming so

indiquant voie rapide et voie lente, ou nage rapide, nage lente afin

that you know which lane to go in.

que vous sachiez dans quelle voie aller.

And then they'll be the free swimming area.

Et puis ils seront la zone de baignade gratuite .

A lot of swimming pools will also have designated times for families.

De nombreuses piscines auront également des horaires réservés aux familles.

So if you like to take your children swimming, it's always best to check

Donc, si vous aimez emmener vos enfants nager, il est toujours préférable de vérifier

that there is what we would call open swim or family swim times.

qu'il y a ce que nous appellerions des horaires de natation libre ou de natation familiale.

A rule that I always found quite funny, if I see it on the rule

Une règle que j'ai toujours trouvée assez amusante, si je la vois sur le

board, is no heavy petting.

tableau des règles, c'est de ne pas se caresser lourdement.

This basically means like no kissing and fondling each other in the pool.

Cela signifie essentiellement qu'il ne faut pas s'embrasser et se caresser dans la piscine.

If you are there with your lover, your boyfriend or your girlfriend, and you

Si vous êtes là avec votre amant, votre petit ami ou votre petite amie, et que vous vous

are getting a little bit frisky in the pool, it's not appropriate guys.

énervez un peu dans la piscine, ce n'est pas approprié les gars.

Keep that to yourselves.

Gardez cela pour vous.

Don't do it in the pool.

Ne le faites pas dans la piscine.

You will have the lifeguard blowing the whistle.

Vous aurez le maître nageur qui sifflera.

So don't do it.

Alors ne le fais pas.

Keep your hands to yourself.

Ne touche pas.

So I talked about swimwear briefly, but the other things that you might

J'ai donc parlé brièvement des maillots de bain, mais les autres choses que vous pourriez

take with you are a swimming cap.

emporter avec vous sont un bonnet de bain.

You might like to don a beautiful swimming cap.

Vous aimerez peut-être enfiler un beau bonnet de bain.

I've got a big purple one that I look very silly in when I wear it.

J'en ai un grand violet dans lequel j'ai l'air très idiot quand je le porte.

But it's good to protect your hair, especially when you have lots of long

Mais c'est bien de se protéger les cheveux, surtout quand on a beaucoup de

hair like I do, and I think it also makes you a little faster in the pool

cheveux longs comme moi, et je pense aussi que ça vous rend un peu plus rapide dans la piscine

if you don't have the drag of your hair.

si vous n'avez pas la traînée de vos cheveux.

Not that I'm timing myself these days.

Non pas que je me chronomètre ces jours-ci.

Then of course, you will need goggles if you're doing some serious swimming

Alors bien sûr, vous aurez besoin de lunettes si vous faites de la natation sérieuse

or if you're playing with the children and you are messing around, diving

ou si vous jouez avec les enfants et que vous vous amusez, que vous plongez

under the water, trying to retrieve toys from the bottom of the pool, then

sous l'eau, que vous essayez de récupérer des jouets au fond de la piscine, alors

you're going to need your goggles so you can see, and so that you don't get

vous aurez besoin de vos lunettes pour voir et pour que vous enfiliez Je n'ai pas

really sore eyes from all the chlorine.

vraiment mal aux yeux à cause de tout le chlore.

You might also need to take buoyancy aids.

Vous devrez peut-être également emporter des aides à la flottabilité.

To be buoyant is to float, to pop up to the top of the water.

Flotter, c'est flotter, surgir à la surface de l'eau.

So buoyancy aids are things that help you to float.

Les aides à la flottabilité sont donc des choses qui vous aident à flotter.

The most common buoyancy aid is armbands.

L'aide à la flottabilité la plus courante est le brassard.

So these inflatable armbands that children wear.

Donc ces brassards gonflables que portent les enfants.

These days there are lots of other options for buoyancy with children,

De nos jours, il existe de nombreuses autres options pour la flottabilité avec les enfants,

so you have like different types of jackets that you can put on, which I

vous avez donc différents types de vestes que vous pouvez enfiler, ce que je

prefer actually, because I think it, rather than making them float from

préfère en fait, car je pense que plutôt que de les faire flotter de

their arms, they are floating from their core, from their chest, and I

leurs bras, ils flottent de leur tronc, de leur poitrine, et je

think that's much more appropriate to help them to learn how to swim.

pense que c'est beaucoup plus approprié pour les aider à apprendre à nager.

There are also kind of like backpack buoyancy aids that they can wear.

Il existe également des sortes d'aides à la flottabilité pour les sacs à dos qu'ils peuvent porter.

Some really fun ones shaped like shark fins and crocodile fins.

Certains sont vraiment amusants en forme d'ailerons de requin et d'ailerons de crocodile.

They're quite fun.

Ils sont assez amusants.

And you might also need a foot protector.

Et vous pourriez aussi avoir besoin d'un protège-pieds.

If you have something like a verruca or a wart or something

Si vous avez quelque chose comme une verrue ou une verrue ou quelque chose

that is infectious or seeping.

qui est contagieux ou suintant.

If it's open, if it's an open wound, then you'll need to protect that.

Si c'est ouvert, si c'est une plaie ouverte, alors tu devras protéger ça.

So some people wear these kinds of like socks.

Donc, certaines personnes portent ce genre de chaussettes.

Special kind of swim socks or verruca socks, if that's a word, actually.

Un genre spécial de chaussettes de natation ou de chaussettes en verrue, si c'est un mot, en fait.

I don't know if that's a term that we actually use, verruca socks, but

Je ne sais pas si c'est un terme que nous utilisons réellement, chaussettes anti-verrues, mais

they are special socks to protect your feet and protect everybody

ce sont des chaussettes spéciales pour protéger vos pieds et protéger tout le monde

else if you do have verrucas.

si vous avez des verrues.

Now if you are with children or learners, there will be some

Maintenant, si vous êtes avec des enfants ou des apprenants, il y aura du

equipment that you could also take.

matériel que vous pourrez également emporter.

You might take a kickboard, which I've always known as a float.

Vous pourriez prendre une planche, que j'ai toujours connue sous le nom de flotteur.

But sometimes it's referred to as a kickboard.

Mais parfois, on parle de kickboard.

I think kickboards, more specifically, have little handholds in the board.

Je pense que les kickboards, plus précisément, ont de petites poignées dans la planche.

But this is basically like a piece of foam shaped like a square or a rectangle, and

Mais c'est fondamentalement comme un morceau de mousse en forme de carré ou de rectangle, et

you hold it in your hands and you push it out in front of you, almost like you

vous le tenez dans vos mains et vous le poussez devant vous, presque comme si vous vous appuyiez

are leaning on it a little bit for aid.

un peu dessus pour obtenir de l'aide.

And then you kick your feet.

Et puis tu tapes du pied.

So you use this when you're learning how to swim.

Vous l'utilisez donc lorsque vous apprenez à nager.

With children, you might put it under their chests to give their chest a little

Avec les enfants, vous pouvez le placer sous leur poitrine pour leur donner un peu

bit of buoyancy while they're learning how to kick and be confident in the water.

de flottabilité pendant qu'ils apprennent à donner des coups de pied et à avoir confiance dans l'eau.

Recently, pool noodles have become very popular.

Récemment, les nouilles de piscine sont devenues très populaires.

We have two pool noodles in our house, pool noodles.

Nous avons deux nouilles de piscine dans notre maison, des nouilles de piscine.

It's quite a mouthful actually.

C'est une bouchée en fait.

Pool noodles are quite useful for a number of things.

Les nouilles de piscine sont très utiles pour un certain nombre de choses.

You can put them across your chest and rest your arms over them.

Vous pouvez les mettre sur votre poitrine et reposer vos bras dessus.

Or you can treat it like a horse.

Ou vous pouvez le traiter comme un cheval.

We play horsey with it, so you put it between your legs and then it is like

Nous jouons à cheval avec, donc vous le mettez entre vos jambes et ensuite c'est comme si

a U-shape comes up to your chest and the bit up behind you, and you ride

une forme en U venait jusqu'à votre poitrine et le mors derrière vous, et vous

it like a horse and you, you know, sing nursery rhymes with the children.

le montez comme un cheval et vous, vous savez, chantez des comptines avec les enfants.

You can pull your child along with the pool noodle or you know, play around,

Vous pouvez tirer votre enfant avec la nouille de piscine ou vous savez, jouer,

bash each other on the heads with them.

se cogner la tête avec eux.

They are very useful for swimming.

Ils sont très utiles pour la baignade.

And then of course there are all sorts of different toys and watering

Et puis, bien sûr, il y a toutes sortes de jouets différents, des arrosoirs

cans and rubber ducks that you might like to take along to the pool to

et des canards en caoutchouc que vous aimeriez peut-être emporter à la piscine pour

enjoy some pool time with the kids.

passer du temps avec les enfants.

Now let's move on.

Passons maintenant à autre chose.

Let's move away from the equipment and move on to talk

Laissons de côté l'équipement et parlons

about some fun and interesting facts about swimming in the UK.

de quelques faits amusants et intéressants sur la natation au Royaume-Uni.

Fact number one, swimming made its debut at the Olympic Games in 1896, and it's

Fait numéro un, la natation a fait ses débuts aux Jeux olympiques en 1896, et elle fait

been part of the Olympics ever since.

partie des Jeux olympiques depuis.

The oldest public lido in the UK was built in 1815, and it's still going today.

Le plus ancien lido public du Royaume-Uni a été construit en 1815 et fonctionne toujours aujourd'hui.

It's Cleveland Pools, which is in Bath.

C'est Cleveland Pools, à Bath.

Funnily enough, the city called Bath that has lots of Roman baths in it actually.

Curieusement, la ville s'appelle Bath et contient en fait de nombreux thermes romains.

But also is home to the oldest public lido.

Mais abrite également le plus ancien lido public.

Now since 1994, swimming and water safety has been a statutory element

Depuis 1994, la natation et la sécurité aquatique sont un élément statutaire

of the national curriculum for physical education in England.

du programme national d'éducation physique en Angleterre.

So if you go to school in the UK, then you are required to learn how to swim.

Donc, si vous allez à l'école au Royaume-Uni, vous devez apprendre à nager.

Each pupil must learn how to do the following.

Chaque élève doit apprendre à faire ce qui suit.

They must learn how to perform safe self rescue in difficult

Ils doivent apprendre à effectuer un auto-sauvetage en toute sécurité dans

water-based situations.

des situations aquatiques difficiles.

So that's things like learning how to float, learning how

Donc c'est des choses comme apprendre à flotter, apprendre à

to turn over in the water.

se retourner dans l'eau.

So if you fall in the water, you can turn over and float on your back.

Ainsi, si vous tombez à l'eau, vous pouvez vous retourner et flotter sur le dos.

Learn how to reach out and grab onto the side, and then

Apprenez à tendre la main et à vous agripper au côté, puis

haul yourself out of the water.

à vous hisser hors de l'eau.

Because that takes a little bit of doing, doesn't it?

Parce que ça prend un peu de temps, non ?

It's not that easy to get yourself out of the water if you are at the deep

Ce n'est pas si facile de sortir de l'eau si vous êtes au fond

end and there are no steps or rails.

et qu'il n'y a pas de marches ou de rails.

Every student must be able to swim competently, confidently, and proficiently

Chaque élève doit être capable de nager avec compétence, confiance et compétence

over a distance of at least 25 metres.

sur une distance d'au moins 25 mètres.

So one length.

Donc une longueur.

And every student must use a range of strokes effectively, like front crawl.

Et chaque élève doit utiliser efficacement une gamme de coups, comme le crawl.

Backstroke and breaststroke.

Dos et brasse.

So obviously I failed in terms of this particular set of requirements

Donc, évidemment, j'ai échoué en termes de cet ensemble particulier d'exigences

'cause I wasn't able to do the front crawl when I left my school.

parce que je n'étais pas capable de faire le crawl quand j'ai quitté mon école.

Now the next fact is the Serpentine Swimming Club, which was founded in

Maintenant, le fait suivant est le Serpentine Swimming Club, qui a été fondé en

1864, is one of the oldest swimming clubs in the UK and it hosts a very

1864, est l'un des plus anciens clubs de natation du Royaume-Uni et il accueille une

famous swimming race on Christmas Day, and it's hosted in Serpentine Lake,

course de natation très célèbre le jour de Noël, et il est hébergé à Serpentine Lake,

which is in Hyde Park where members brave the cold for a traditional dip.

qui est à Hyde Park où les membres bravent le froid pour une trempette traditionnelle.

I love that phrase.

To brave the cold, it means you go out in the cold weather and you are braving it.

J'adore cette expression.

Braver le froid, cela signifie que vous sortez par temps froid et que vous le bravez.

You are brave to tackle that cold weather.

Vous êtes courageux pour affronter ce temps froid.

And it's not just Serpentine Lake where this happens, there are a number

Et ce n'est pas seulement le lac Serpentine où cela se produit, il existe un certain nombre

of traditions around the UK where people go, take off their clothes

de traditions au Royaume-Uni où les gens vont, enlèvent leurs vêtements

in the coldest depths of winter, and plunge themselves into the sea

dans les profondeurs les plus froides de l'hiver et se plongent dans la mer

or into lakes as one big community.

ou dans les lacs en tant que grande communauté.

Loads of people do it sometimes in fancy dress as well, but yeah, often

Beaucoup de gens le font aussi parfois déguisés, mais oui, souvent

raising money for charity or just because it's the tradition, everyone does it.

en collectant des fonds pour des œuvres caritatives ou simplement parce que c'est la tradition, tout le monde le fait.

They brave the cold.

Ils bravent le froid.

Anyway, so the Serpentine Swimming Club's, Christmas morning handicap,

Quoi qu'il en soit, donc le handicap du matin de Noël du Serpentine Swimming Club,

it's called a handicap, is swum over a hundred yard course, and

ça s'appelle un handicap, c'est nager sur un parcours de cent mètres, et

they do it for the Peter Pan Cup.

ils le font pour la coupe Peter Pan.

So that's the actual name of the race is the Peter Pan Cup.

C'est donc le vrai nom de la course, c'est la Peter Pan Cup.

That's what they are competing for.

C'est pour cela qu'ils rivalisent.

Now, this race has been held every year since 1864.

Maintenant, cette course a lieu chaque année depuis 1864.

And in the early years it was customary for the winner to

Et dans les premières années, il était de coutume que le vainqueur reçoive

be presented with a medal.

une médaille.

Then author JM Barry, do you know JM Barry?

Alors auteur JM Barry, connaissez-vous JM Barry ?

He is famous for writing Peter Pan.

Il est célèbre pour avoir écrit Peter Pan.

He became associated with the Christmas Day race in 1903.

Il s'est associé à la course du jour de Noël en 1903.

So it had already been going for quite a while by that point.

Cela durait donc déjà depuis un bon moment à ce moment-là.

And then he became associated with it because he first donated the Peter Pan

Et puis il s'y est associé parce qu'il a d'abord fait don de la Peter Pan

Cup to be presented rather than a medal.

Cup à présenter plutôt qu'une médaille.

Now this coincided with his play debuting on the London stage.

Maintenant, cela a coïncidé avec ses débuts sur la scène londonienne.

So his play, Peter Pan, made its debut on the London stage in 1903.

Ainsi, sa pièce, Peter Pan, a fait ses débuts sur la scène londonienne en 1903.

And like the fictional boy who never grew up, the race has

Et comme le garçon fictif qui n'a jamais grandi, la course a

taken on a legendary appeal.

pris un attrait légendaire.

JM Barry continued to present this cup to the winner every year up

JM Barry a continué à remettre cette coupe au vainqueur chaque année jusqu'en

until 1932 when things changed.

1932, date à laquelle les choses ont changé.

Now the Serpentine Christmas Day race for the Peter Pan Cup is probably the oldest,

Désormais, la course Serpentine Christmas Day pour la Peter Pan Cup est probablement la plus ancienne

continuously swum race in the world, having been raced every year since 1864.

course de nage continue au monde, ayant été courue chaque année depuis 1864.

With the exception of 2020 when it was cancelled.

À l'exception de 2020 où elle a été annulée.

We all know why, because of government regulations around the pandemic.

Nous savons tous pourquoi, à cause des réglementations gouvernementales concernant la pandémie.

And next to the Olympic 100 metre freestyle race is almost the only swimming

Et à côté de la course olympique de 100 mètres nage libre, il y a presque la seule

race reported on throughout the world, with the winner's name appearing in

course de natation signalée dans le monde entier, le nom du vainqueur apparaissant dans

media from America through to Malaysia.

les médias d'Amérique à la Malaisie.

So it's quite a big deal.

C'est donc assez important.

Only members of the club can take part.

Seuls les membres du club peuvent participer.

So if you are London based and you love swimming and you'd like to take part on

Donc, si vous êtes basé à Londres et que vous aimez nager et que vous souhaitez participer le

Christmas Day, then head to the Serpentine Swimming Club and become a member.

jour de Noël, rendez-vous au Serpentine Swimming Club et devenez membre.

The final fact is the biggest and deepest pool in the world will

Le dernier fait est que la piscine la plus grande et la plus profonde du monde sera

be, it isn't yet, but it will be the Blue Abyss pool in the UK.

, ce n'est pas encore le cas, mais ce sera la piscine Blue Abyss au Royaume-Uni.

So this UK company is going to build the world's biggest and deepest pool

Cette société britannique va donc construire la piscine la plus grande et la plus profonde du monde

in a new project that is being backed by a British astronaut, Tim Peak.

dans un nouveau projet soutenu par un astronaute britannique, Tim Peak.

Now it's called the Blue Abyss.

Maintenant, ça s'appelle le Blue Abyss.

An abyss is an immeasurably deep gulf or great space.

Un abîme est un gouffre ou un grand espace d'une profondeur incommensurable.

You can't measure it.

Vous ne pouvez pas le mesurer.

It's just huge.

C'est juste énorme.

So this is the Blue Abyss and it's going to be built in Cornwall, which is

Voici donc le Blue Abyss et il va être construit à Cornwall, qui est

a beautiful area in southwest England.

une belle région du sud-ouest de l'Angleterre.

And this pool is going to hold 42 million litres of water.

Et cette piscine va contenir 42 millions de litres d'eau.

I mean, that's really hard to, how much is that, I don't know.

Je veux dire, c'est vraiment difficile de, combien ça coûte, je ne sais pas.

It's a lot.

C'est beaucoup.

But it's equivalent to 17 Olympic size swimming pools, or, and this is good

Mais c'est l'équivalent de 17 piscines olympiques, ou, et c'est bien

for the Brits, 168 million cups of tea.

pour les Britanniques, 168 millions de tasses de thé.

Can you imagine that?

Pouvez-vous imaginer ça?

I still can't imagine it.

Je ne peux toujours pas l'imaginer.

So this pool's going to be 50 metres deep and about, well, 50 metres long.

Cette piscine aura donc 50 mètres de profondeur et environ 50 mètres de long.

And 40 metres wide.

Et 40 mètres de large.

So it's gonna be huge and it's designed not for people to just go

Donc ça va être énorme et ce n'est pas conçu pour que les gens aillent juste

and pay a money and put on their buoyancy aids and have a splash around

payer de l'argent et mettre leurs aides à la flottabilité et s'éclabousser

dunking each other and dive bombing.

les uns les autres et bombarder en piqué.

No, this place is not for the average swimmer.

Non, cet endroit n'est pas pour le nageur moyen.

This is to stimulate, stimulate.

C'est stimuler, stimuler.

This is to simulate, little slip of the tongue there.

C'est pour simuler, petit lapsus là.

This pool is designed to simulate extreme environments, so it will be set up for

Cette piscine est conçue pour simuler des environnements extrêmes, elle sera donc configurée pour

testing underwater technology, including sub-sea robotics and mini submersibles.

tester la technologie sous-marine, y compris la robotique sous-marine et les mini-submersibles.

The pool will also help to train astronauts and deep sea divers

La piscine permettra également de former des astronautes et des plongeurs en haute mer

with hyperbaric and hyperbaric.

à l'hyperbare et à l'hyperbare.

I don't know actually what the difference in pronunciation there is.

Je ne sais pas vraiment quelle est la différence de prononciation.

Hypo, hyperbaric and hyperbaric chambers.

Caissons hypo, hyperbare et hyperbare.

So hyperbaric, h y p e r baric means there's greater or

Donc hyperbare, hyperbare signifie qu'il y a une

higher than normal pressure.

pression supérieure ou supérieure à la normale.

So the pressure is greater, whereas hypobaric, H Y P O baric,

Donc la pression est plus grande, alors qu'hypobare, HYPO barique,

there's less than normal pressure.

il y a moins de pression normale.

So it's all about pressure.

Tout est donc une question de pression.

So one is greater pressure than normal.

Donc, on est une plus grande pression que la normale.

One is less pressure than normal.

On est moins de pression que la normale.

And they're also going to have microgravity suites as well.

Et ils vont aussi avoir des suites en microgravité.

So it's gonna be a really technical, fascinating place to be.

Ce sera donc un endroit vraiment technique et fascinant.

But unfortunately most of us common folk won't get a chance to see it.

Mais malheureusement, la plupart d'entre nous, les gens ordinaires, n'auront pas la chance de le voir.

But very exciting that something so unique is coming to Cornwall.

Mais très excitant que quelque chose d'aussi unique arrive à Cornwall.

And 50 metres is a long way down.

Et 50 mètres, c'est loin.

I have done some diving in my time and I did my deep sea diving

J'ai fait de la plongée à mon époque et j'ai fait ma qualification de plongée en haute mer

qualification thing that you have to do to be able to go on deeper dives.

que vous devez faire pour pouvoir faire des plongées plus profondes.

I can't remember the depth.

Je ne me souviens plus de la profondeur.

I think an ordinary dive, when you do your ordinary diving

Je pense qu'une plongée ordinaire, quand on fait sa formation de plongée ordinaire

training, you can go to 12 metres.

, on peut aller jusqu'à 12 mètres.

But I think when you do your deep sea stuff, I think you can go to 30 metres.

Mais je pense que lorsque vous faites vos trucs en haute mer, je pense que vous pouvez aller jusqu'à 30 mètres.

But, so 50 metres is crazy.

Mais, donc 50 mètres, c'est fou.

It's, and it can be very dangerous.

C'est, et ça peut être très dangereux.

So you always have to be super careful.

Il faut donc toujours être super prudent.

Anyway.

De toute façon.

Now we're getting onto a completely different topic.

Maintenant, nous abordons un sujet complètement différent.

I'm just scrolling now through my notes if you can hear my mouse.

Je fais juste défiler mes notes si vous entendez ma souris.

And it seems we have come to the end of my notes.

Et il semble que nous soyons arrivés à la fin de mes notes.

So what I'm going to do now is go and create the bonus episode where I'm

Donc, ce que je vais faire maintenant, c'est aller créer l'épisode bonus où je vais

going to talk about 10 water-based, swim based idioms that are used in

parler de 10 idiomes basés sur l'eau et la natation qui sont utilisés dans

common day-to-day English language.

la langue anglaise courante au quotidien.

And if you are a Plus member, then uh, make sure you check out the episode.

Et si vous êtes membre Plus, assurez-vous de regarder l'épisode.

Thank you so much for joining me, guys.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint, les gars.

I do hope you found today interesting.

J'espère que vous avez trouvé cette journée intéressante.

If you did, remember to leave a review or a rating and don't forget

Si vous l'avez fait, n'oubliez pas de laisser une critique ou une note et n'oubliez pas

to join me in the next episode.

de me rejoindre dans le prochain épisode.

Until next time, take care and goodbye.

Jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir.