Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native podcast, the podcast

Kamusta at maligayang pagdating sa English Like a Native podcast, ang podcast

that's designed for learners and lovers of the English language.

na idinisenyo para sa mga mag-aaral at mahilig sa wikang Ingles.

I'm your host, Anna, and today we are making a splash talking about swimming.

Ako ang host mo, Anna, at ngayon ay pinag-uusapan natin ang tungkol sa paglangoy.

Now, when you think about swimming, I'm sure most of you consider a nice

Ngayon, kapag iniisip mo ang tungkol sa paglangoy, sigurado akong karamihan sa inyo ay itinuturing na isang magandang

warm day, the sun caressing your skin.

mainit na araw, ang araw na humahaplos sa iyong balat.

You're lying by the side of a glistening pool.

Nakahiga ka sa gilid ng kumikinang na pool.

There're a few people maybe splashing around in the pool and you stand

Mayroong ilang mga tao na maaaring magsaboy-laboy sa pool at tumayo ka

up, stretch, show off your swimming outfit before diving gracefully into

, mag-inat, ipakita ang iyong damit sa paglangoy bago sumisid nang maganda sa

the water and having a wonderful, relaxing swimming experience.

tubig at magkaroon ng isang kahanga-hanga, nakakarelaks na karanasan sa paglangoy.

Well, I hope that's what you have in mind.

Well, sana iyon ang nasa isip mo.

I'm hoping that's your experience.

Inaasahan ko na iyon ang iyong karanasan.

If, however, you've experienced swimming in the UK, it's very different.

Kung, gayunpaman, naranasan mong lumangoy sa UK, ito ay ibang-iba.

We don't really have many outdoor pools.

Wala talaga kaming maraming outdoor pool.

Now, an outdoor pool in the UK is often referred to as a lido.

Ngayon, ang isang panlabas na pool sa UK ay madalas na tinutukoy bilang isang lido.

In fact, I should look up the difference between an outdoor pool, and a lido.

Sa katunayan, dapat kong hanapin ang pagkakaiba sa pagitan ng isang panlabas na pool, at isang lido.

I'm going to do it right now.

Gagawin ko na agad.

Okay!

Sige!

I looked it up and I'm still none the wiser.

Tiningnan ko ito at wala pa rin akong matalino.

If you are none the wiser, then you are no more clued up.

Kung ikaw ay wala ang mas matalino, kung gayon hindi ka na clued up.

You're no more wise than you were before.

Hindi ka na mas matalino kaysa dati.

I'm none the wiser.

Hindi ako ang mas matalino.

It suggests that technically a lido is an outdoor pool that is close to a natural

Iminumungkahi nito na ang lido ay isang panlabas na pool na malapit sa natural

body of water, like a lake or a beach.

na anyong tubig, tulad ng lawa o beach.

So if there is a man-made area for swimming, close to a beach where you

Kaya kung mayroong isang lugar na ginawa ng tao para sa paglangoy, malapit sa isang beach kung saan

have the sea, then that is probably a lido as opposed to an outdoor pool.

mayroon kang dagat, malamang na iyon ay isang lido kumpara sa isang panlabas na pool.

However, it does also point out that there are city lidos as we have in London.

Gayunpaman, itinuturo din nito na may mga city lidos tulad ng mayroon tayo sa London.

We have a lido in Tooting Beck, places like that, that aren't near a natural

Mayroon kaming lido sa Tooting Beck, mga ganoong lugar, na hindi malapit sa natural

body of water, but they are called a lido.

na anyong tubig, ngunit tinatawag silang lido.

So, I'm not a hundred percent sure, and it seems neither is Google.

Kaya, hindi ako isang daang porsyentong sigurado, at tila hindi rin Google.

So, yes, we don't have many outdoor pools in the UK because

Kaya, oo, wala kaming maraming outdoor pool sa UK dahil

we don't have the weather for it.

wala kaming panahon para dito.

We do have a lot of indoor pools, although many of them that are, I

Mayroon kaming maraming mga panloob na pool, bagaman marami sa mga ito ay,

would say council-run pools, so kind of public pools that are available to

masasabi kong mga pool na pinapatakbo ng council, kaya uri ng mga pampublikong pool na available sa

everyone, as opposed to pools that are part of a gym or a members-only club.

lahat, kumpara sa mga pool na bahagi ng gym o isang miyembro-lamang club.

Those would be, you know, exclusive pools, pools specifically for

Iyon ay, alam mo, mga eksklusibong pool, mga pool na partikular para sa

members, but a public pool is a pool where you can just turn up.

mga miyembro, ngunit ang isang pampublikong pool ay isang pool kung saan maaari ka lang pumunta.

It doesn't matter who you are, you just turn up with your

Hindi mahalaga kung sino ka, dadalhin mo lang ang iyong

money and you pay to go in.

pera at magbabayad ka para makapasok.

These public pools mostly are subsidised by the government, and in recent

Ang mga pampublikong pool na ito ay halos sinusuportahan ng gobyerno, at nitong mga nakaraang

years, many of them have closed down because these buildings and facilities

taon, marami sa kanila ang nagsara dahil ang mga gusali at pasilidad na ito ay

cost a lot of money to run and the government is running out of money.

nagkakahalaga ng maraming pera na tatakbo at nauubusan ng pera ang gobyerno.

So they've been closing many of them down, which is unfortunate.

Kaya marami na silang isinasara, nakakalungkot.

But swimming in the UK is mostly an indoor activity and as more and more

Ngunit ang paglangoy sa UK ay halos isang panloob na aktibidad at habang parami nang parami ang

pools close down, these few remaining pools that that are still available

mga pool na nagsasara, ang ilang natitirang pool na ito na available pa rin

tend to be a little bit oversubscribed.

ay malamang na medyo na-oversubscribe.

So they tend to be quite busy.

Kaya medyo busy sila.

Now when you jump into a pool, you have the choice of different types of strokes.

Ngayon kapag tumalon ka sa isang pool, mayroon kang pagpipilian ng iba't ibang uri ng mga stroke.

Now, a stroke is basically the style of swimming that you choose.

Ngayon, ang isang stroke ay karaniwang ang estilo ng paglangoy na pipiliin mo.

So the most common strokes that you would come across are my personal

Kaya ang pinakakaraniwang mga stroke na makikita mo ay ang aking personal

favourite, the breaststroke.

na paborito, ang breaststroke.

The breaststroke.

Ang breaststroke.

The breaststroke is like, you're on your front and you are basically making a

Ang breaststroke ay tulad ng, ikaw ay nasa iyong harapan at ikaw ay karaniwang gumagawa ng isang

kind of circular motion with your arms, and you are doing frog's legs, so you're

uri ng pabilog na galaw gamit ang iyong mga braso, at ginagawa mo ang mga binti ng palaka, kaya ginagawa mo

doing that kind of wide, kicking out, big circles with your legs as well.

ang ganoong uri ng malawak, pagsipa, malalaking bilog gamit ang iyong mga binti din.

So I call it frog's legs and circle arms.

Kaya tinawag ko itong mga binti at bilog na braso ng palaka.

This is breaststroke and it's my stroke of choice.

Ito ay breaststroke at ito ang aking pinili.

Now.

Ngayon.

I used to be terrible at swimming where you put your head under the water.

Dati, grabe ako sa paglangoy kung saan ilalagay mo ang iyong ulo sa ilalim ng tubig.

And so I used to do breaststroke just with my head, constantly above the water,

Kaya't dati ay nag-breaststroke lang ako gamit ang aking ulo, na palaging nasa ibabaw ng tubig,

but I'd find that I'd get neck ache.

ngunit nalaman kong magkakaroon ako ng pananakit ng leeg.

So after a while I thought, well, I need to rest my head

Kaya pagkatapos ng ilang sandali naisip ko, well, kailangan kong ipahinga ang aking ulo

if I'm doing lots of lengths.

kung ginagawa ko ang maraming haba.

So we talk about swimming lengths.

Kaya pinag-uusapan natin ang mga haba ng paglangoy.

So you swim a length from one end of the pool to the other is one length.

Kaya lumangoy ka ng isang haba mula sa isang dulo ng pool hanggang sa isa ay isang haba.

Now, depending on the size of the pool, a length could be a long

Ngayon, depende sa laki ng pool, ang haba ay maaaring malayo

way or it could be quite short.

o maaaring medyo maikli.

I'm not quite sure the average size of a pool, I'm guessing it's around

Hindi ako sigurado sa karaniwang sukat ng isang pool, hulaan ko na ito ay nasa

25 metres for the average pool.

25 metro para sa karaniwang pool.

So you talk about swimming lengths, if you are an adult and a competent swimmer.

Kaya pinag-uusapan mo ang mga haba ng paglangoy, kung ikaw ay isang may sapat na gulang at isang karampatang manlalangoy.

Beginners and children might talk about swimming widths,

Maaaring pag-usapan ng mga nagsisimula at mga bata ang tungkol sa mga lapad ng paglangoy,

widths, it's such a mouthful.

lapad, napakasarap.

I'm not gonna say this too many times, widths.

Hindi ko na ito sasabihin ng maraming beses, lapad.

That word is so tricky because you have a D, a T H and then an S.

Nakakalito ang salitang iyon dahil mayroon kang D, isang TH at pagkatapos ay isang S.

So your tongue goes from the alveolar ridge through the teeth

Kaya ang iyong dila ay napupunta mula sa alveolar ridge sa pamamagitan ng mga ngipin

back to the alveolar ridge, width.

pabalik sa alveolar ridge, ang lapad.

Yeah, tricky.

Oo, nakakalito.

So you either swim a width or you swim a length.

Kaya maaari kang lumangoy ng isang lapad o lumangoy ka ng isang haba.

Okay.

Sige.

And when you are younger, when you are, you are learning to swim,

At kapag ikaw ay mas bata, kapag ikaw ay, natututo kang lumangoy,

there are badges up for grabs.

may mga badge na maaaring makuha.

So when you do your first width, you get a badge, and when you do your first

Kaya kapag ginawa mo ang iyong unang lapad, makakakuha ka ng badge, at kapag ginawa mo ang iyong unang

length, you get your 25 metre badge.

haba, makukuha mo ang iyong 25 metrong badge.

And then when you do two lengths without stopping, you get your 50 metre badge

At pagkatapos ay kapag gumawa ka ng dalawang haba nang walang tigil, makukuha mo ang iyong 50 metrong badge

and so on, until you have lots and lots of swimming badges that your parents

at iba pa, hanggang sa magkaroon ka ng maraming mga badge sa paglangoy na

have no idea what to do with them.

walang ideya ang iyong mga magulang kung ano ang gagawin sa kanila.

You can sew them onto your swimming costume perhaps.

Maaari mong tahiin ang mga ito sa iyong kasuutan sa paglangoy marahil.

I talked about the breaststroke being my stroke of choice.

Napag-usapan ko ang tungkol sa breaststroke na pinili ko.

Now, I did learn eventually to dip my head under the water with each stroke.

Ngayon, natuto akong isawsaw ang aking ulo sa ilalim ng tubig sa bawat paghampas.

So with each stroke, I'd dip down and then push my hands forward.

Kaya sa bawat hagod, lumulubog ako at pagkatapos ay itulak ang aking mga kamay pasulong.

And as I was then propelling my body forward, I'd lift my head back up and,

At habang itinutulak ko ang aking katawan pasulong, itataas ko ang aking ulo pabalik at,

and wearing goggles meant that this was quite easy and not a problem at all.

at ang pagsusuot ng salaming de kolor ay nangangahulugan na ito ay medyo madali at hindi isang problema.

Now, the next most popular stroke is called the front crawl.

Ngayon, ang susunod na pinakasikat na stroke ay tinatawag na front crawl.

You might sometimes hear this referred to as freestyle, and you are lifting each

Maaari mong marinig kung minsan itong tinutukoy bilang freestyle, at isa-isang itinataas mo ang bawat

arm one at a time, out of the water over your head, and putting your hand back in

braso, palabas ng tubig sa ibabaw ng iyong ulo, at ibinalik ang iyong kamay sa

the water to then push yourself through.

tubig upang itulak ang iyong sarili.

So you're bringing your arms one at a time over the head, continuously.

Kaya't itinataas mo ang iyong mga braso nang paisa-isa sa ulo, nang tuluy-tuloy.

And your legs are together and you're just kicking your little feet.

At magkadikit ang iyong mga binti at sinisipa mo lang ang iyong maliliit na paa.

Kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick.

Sipa, sipa, sipa, sipa, sipa, sipa, sipa, sipa, sipa, sipa, sipa, sipa, sipa.

I didn't learn this stroke until literally about a year ago.

Hindi ko natutunan ang stroke na ito hanggang literal halos isang taon na ang nakalipas.

I could never do it.

Hindi ko ito magagawa.

This is because your head is often in the water the whole time, and

Ito ay dahil ang iyong ulo ay madalas na nasa tubig sa buong oras, at

so you have to lift your head every few strokes to breathe.

kaya kailangan mong iangat ang iyong ulo sa bawat ilang stroke upang makahinga.

And I found I couldn't get my breathing technique right.

At nalaman kong hindi ko makuha nang tama ang pamamaraan ng paghinga ko.

I would start to panic.

Magsisimula na akong mag-panic.

I'd lift my head up out of the water and lots of water would go up my

Itataas ko ang aking ulo mula sa tubig at maraming tubig ang lalabas sa aking

nose, and then I'd start to choke and then I'd panic and I'd have to stop.

ilong, at pagkatapos ay magsisimula akong mabulunan at pagkatapos ay mag-panic ako at kailangan kong huminto.

So I just felt a little bit silly trying to learn that.

Kaya nakaramdam lang ako ng kaunting katangahan sa pagsisikap na matutunan iyon.

But recently I was watching some documentary on free diving and about

Ngunit kamakailan lamang ay nanonood ako ng ilang dokumentaryo tungkol sa libreng pagsisid at tungkol sa

breath control and how you shouldn't panic, and I went to the pool and taught

pagkontrol sa paghinga at kung paano hindi ka dapat mag-panic, at nagpunta ako sa pool at tinuruan

myself how to do this breathing technique to get my front crawl and I've done it.

ang aking sarili kung paano gawin ang diskarteng ito sa paghinga para gumapang sa harapan ko at nagawa ko na.

Yay.

Yay.

Now I can swim a couple of lengths of front crawl without

Ngayon ay maaari na akong lumangoy ng ilang haba ng paggapang sa harap nang hindi

getting too breathless.

masyadong humihinga.

The next stroke is on your back and it's called backstroke.

Ang susunod na stroke ay nasa iyong likod at ito ay tinatawag na backstroke.

Nice and easy to remember backstroke.

Maganda at madaling tandaan ang backstroke.

So it's like front crawl, in the sense that you are lifting one arm

Kaya ito ay tulad ng paggapang sa harap, sa kahulugan na itinataas mo ang isang braso

at a time out of the water, past your ear, and then back around.

sa isang pagkakataon mula sa tubig, lampas sa iyong tainga, at pagkatapos ay pabalik-balik.

So you're making these big circles with your arms one at a time.

Kaya ginagawa mo itong malalaking bilog gamit ang iyong mga braso nang paisa-isa.

And that's backstroke.

At iyon ay backstroke.

And your feet, again, are just kicking.

At ang iyong mga paa, muli, ay sumisipa lamang.

This is quite a relaxing stroke.

Ito ay medyo nakakarelaks na stroke.

Except for the part where you are getting close to the end of the

Maliban sa bahagi kung saan papalapit ka sa dulo ng

length and you are not quite sure where the edge of the pool is.

haba at hindi ka sigurado kung nasaan ang gilid ng pool.

So there's that nervousness of whether you are going to bang your head on

Kaya't mayroong kaba kung iuntog mo ba ang iyong ulo sa

the edge of the pool or hit your hand against the edge of the pool.

gilid ng pool o ihampas ang iyong kamay sa gilid ng pool.

So I always feel a little bit nervous at that point, but otherwise

Kaya palagi akong nakakaramdam ng kaunting kaba sa puntong iyon, ngunit kung hindi,

it's quite a relaxing stroke.

ito ay medyo nakakarelaks na stroke.

Now, if you are a super duper keen swimmer, then you

Ngayon, kung ikaw ay isang super duper matalas na manlalangoy,

may have tried butterfly.

maaaring nasubukan mo na ang butterfly.

Butterfly is one of those strokes that's so hard, takes so much energy

Ang butterfly ay isa sa mga stroke na napakahirap, nangangailangan ng labis na enerhiya

and knowledge of the technique that if anyone swims the butterfly stroke in a

at kaalaman sa pamamaraan na kung sinuman ang lumangoy sa butterfly stroke sa isang

public pool, everyone else is aware of it.

pampublikong pool, alam ito ng lahat.

Everyone else stops and gawps at the person doing butterfly.

Huminto ang lahat at nanganga sa taong gumagawa ng butterfly.

And it's such a big deal doing a butterfly to be able to do it properly

At napakalaking bagay na gumawa ng paru-paro para magawa ito ng maayos

that I'm so nervous to even try it in front of other people because I would

kaya kinakabahan ako na subukan man lang ito sa harap ng ibang tao dahil baka

probably just look like I'm drowning.

magmumukha lang akong nalulunod.

So I might alert the lifeguard and cause a fuss.

Kaya baka maalerto ko ang lifeguard at magdulot ng kaguluhan.

But, you know, everyone's watching you and when you are a complete beginner at

Ngunit, alam mo, lahat ay nanonood sa iyo at kapag ikaw ay isang ganap na baguhan sa

something, a complete novice, you don't want everyone watching you as you fail.

isang bagay, isang ganap na baguhan, hindi mo nais na ang lahat ay nanonood sa iyo habang ikaw ay nabigo.

So it's one of those things that if I'm with lots of friends, I'm feeling

Kaya isa sa mga bagay na kung marami akong kaibigan, nararamdaman ko

confident, then I might give it a go.

kumpiyansa, pagkatapos ay maaari ko itong subukan.

But I generally don't feel confident enough to try.

Ngunit sa pangkalahatan ay hindi ako nakakaramdam ng sapat na tiwala upang subukan.

Now when I was researching this podcast and looking for the correct terms for

Ngayon noong sinasaliksik ko ang podcast na ito at naghahanap ng mga tamang termino para sa

these strokes, just to make sure that I have been using the right terms all

mga stroke na ito, para lang matiyak na ginagamit ko ang mga tamang termino sa buong

my life, I learned about a different stroke that I've never heard of before,

buhay ko, nalaman ko ang tungkol sa ibang stroke na hindi ko pa narinig,

and it's called the side stroke where you are lying on your side, you have

at ito ay tinatawag na side stroke kung saan ka nakahiga sa iyong tagiliran,

your head turned up out of the water, your lowest arm, the one that's nearest

nakataas ang iyong ulo sa tubig, ang iyong pinakamababang braso, ang pinakamalapit

the bottom of the pool is out ahead of you and you are kind of gliding.

sa ilalim ng pool ay nasa unahan mo at ikaw ay parang gliding.

And you are propelling yourself with a kick and a push with your arm, but

At itinutulak mo ang iyong sarili sa pamamagitan ng isang sipa at isang tulak gamit ang iyong braso, ngunit

you are always on your side, and this is known as a resting stroke, that's

palagi kang nasa iyong tabi, at ito ay kilala bilang isang resting stroke, iyon ay

good for, you know, if you are in trouble in the water, you need to rest.

mabuti para, alam mo, kung ikaw ay nasa gulo sa tubig, kailangan mo. magpahinga.

Maybe you're not such a confident swimmer and you are in trouble.

Baka hindi ka ganoon ka-confident na manlalangoy at nagkakaproblema ka.

This is a good way to continue to glide and propel yourself through

Ito ay isang magandang paraan upang patuloy na mag-glide at itulak ang iyong sarili sa

the water while resting your body.

tubig habang pinapahinga ang iyong katawan.

I've never heard of it before, but it looks really interesting,

Hindi ko pa narinig ang tungkol dito, ngunit mukhang talagang kawili-wili ito,

so I might have to try that one.

kaya maaaring kailanganin kong subukan ang isang iyon.

Okay, so let's talk about pools in the UK.

Okay, kaya pag-usapan natin ang tungkol sa mga pool sa UK.

I said the majority of pools are indoor pools and often people learn

Sinabi ko na ang karamihan sa mga pool ay panloob na pool at madalas ang mga tao ay natututo

how to swim here through school, they'll go and use the public pools,

kung paano lumangoy dito sa pamamagitan ng paaralan, pupunta sila at gagamitin ang mga pampublikong pool,

and that's my experience, when I was at school, we would go to the local

at iyon ang aking karanasan, noong ako ay nasa paaralan, pupunta kami sa lokal na

public pool and they're not fancy.

pampublikong pool at hindi sila magarbong.

There's definitely a smell of like mildew and mould in some of the corners.

Siguradong may amoy na parang amag at amag sa ilang sulok.

The water is heavily chlorinated.

Ang tubig ay mabigat na chlorinated.

So there's a lot of chlorine being used to clean the water, and this is quite typical

Kaya't maraming chlorine ang ginagamit sa paglilinis ng tubig, at ito ay medyo tipikal

of pools, to be cleaned with chlorine.

sa mga pool, na linisin ng chlorine.

But some, some fancy pools use different methods these days.

Ngunit ang ilan, ang ilang magarbong pool ay gumagamit ng iba't ibang pamamaraan sa mga araw na ito.

I think the pool in my local gym actually uses UV filters, so they use

Sa tingin ko ang pool sa aking lokal na gym ay talagang gumagamit ng mga filter ng UV, kaya ginagamit nila

like sunlight to clean the water, which I thought was interesting and very

tulad ng sikat ng araw upang linisin ang tubig, na sa tingin ko ay kawili-wili at napakaganda

nice because chlorine stings your eyes.

dahil ang chlorine ay nakakatusok sa iyong mga mata.

Stings your eyes something rotten.

Nanunuot ang iyong mga mata ng isang bagay na bulok.

But when the water is cleaned with UV filters, it doesn't have that awful

Ngunit kapag ang tubig ay nilinis gamit ang mga filter ng UV, wala itong napakasamang

chemical smell or irritation to your skin.

kemikal na amoy o pangangati sa iyong balat.

So in most pools there are segregated changing rooms.

Kaya sa karamihan ng mga pool ay may mga segregated na silid ng pagpapalit.

It depends on the pools.

Depende ito sa mga pool.

Some of them have one big open changing area, one for men, one for women, and

Ang ilan sa kanila ay may isang malaking bukas na lugar ng pagpapalit, isa para sa mga lalaki, isa para sa mga babae, at

you'll just have lots of wooden benches, maybe some hooks to hang your things on.

magkakaroon ka lang ng maraming mga kahoy na bangko, marahil ilang mga kawit na pagsasabit ng iyong mga gamit.

Other places will have not segregated areas for men and

Ang ibang mga lugar ay hindi magkakaroon ng segregated na mga lugar para sa mga lalaki at

women, but they will have cubicles.

babae, ngunit magkakaroon sila ng mga cubicle.

So it'll just be one big changing area with lots and lots of cubicles

Kaya ito ay magiging isang malaking pagbabago na lugar na may maraming at maraming cubicle

so you can have your own little private space to get changed.

para magkaroon ka ng sarili mong maliit na pribadong espasyo para makapagpalit.

Often they are a little bit too small.

Kadalasan sila ay medyo masyadong maliit.

There's hardly any room to get your clothes on and off.

Halos wala nang lugar para masuot at mahubad ang iyong mga damit.

But you know, you manage, and then there will always be some form of

Ngunit alam mo, pinamamahalaan mo, at pagkatapos ay palaging mayroong ilang anyo ng

locker area just by the changing rooms.

locker area sa tabi lamang ng mga silid ng pagpapalit.

And lockers will either be something you have to put money into, so you'll

At ang mga locker ay maaaring isang bagay na kailangan mong paglagyan ng pera, kaya kakailanganin mong

need to have a loose coin, like a pound or a 50 pence piece or something,

magkaroon ng maluwag na barya, tulad ng isang libra o isang pirasong 50 pence o isang bagay,

and you put that in and it will release the key and allow you to lock.

at ilalagay mo iyon at ilalabas nito ang susi at papayagan kang kandado.

Since the pandemic, coins have become less, well, they're not as

Mula noong pandemya, ang mga barya ay naging mas kaunti, mabuti, ang mga ito ay hindi gaanong

much in use these days, so lots of places have been moving to remove

ginagamit sa mga araw na ito, kaya maraming mga lugar ang lumilipat upang alisin ang

mechanisms that require coins.

mga mekanismo na nangangailangan ng mga barya.

So like parking meters and lockers that require coins are just problematic

Kaya tulad ng parking meter at locker na nangangailangan ng barya ay problema lang

because people don't carry money anymore.

dahil hindi na nagdadala ng pera ang mga tao.

So sometimes you will have a key that doesn't require any money.

Kaya minsan magkakaroon ka ng susi na hindi nangangailangan ng anumang pera.

So it's just a key that has a band that you then put around your wrist or your

Kaya ito ay isang susi lamang na may isang banda na pagkatapos ay inilagay mo sa iyong pulso o sa iyong

foot and, you know, you just take the key.

paa at, alam mo, kunin mo lang ang susi.

Or they might have like a little digital system where you have a band

O maaaring mayroon silang isang maliit na digital system kung saan mayroon kang isang banda

that you are given when you go in.

na ibinibigay sa iyo kapag pumasok ka.

So when you pay you're given a band and then you press that against any

Kaya kapag nagbabayad ka bibigyan ka ng isang banda at pagkatapos ay pinindot mo iyon laban sa alinman

of the open lockers, and then that locks your locker and then you just

sa mga bukas na locker, at pagkatapos ay i-lock ang iyong locker at pagkatapos ay

have to remember which one was yours.

kailangan mo lamang tandaan kung alin ang sa iyo.

We have had it before where we've come out of a swimming pool with the children and

Nagkaroon na kami nito noon kung saan lumabas kami sa isang swimming pool kasama ang mga bata at

not remembered which locker was ours, and you're just walking around pressing your

hindi naalala kung aling locker ang sa amin, at naglalakad ka lang sa paligid na pinipindot ang iyong

wristband against every single locker, trying to find the one that's yours.

wristband sa bawat solong locker, sinusubukang hanapin ang sa iyo.

Anyway, so you have your changing rooms, then you have your lockers.

Anyway, so you have your changing rooms, then you have your lockers.

Then some places will get you to walk through a cold pool of water, so a

Pagkatapos ay dadalhin ka ng ilang lugar sa isang malamig na pool ng tubig, kaya a

little like puddle of water, and this is to clean your feet before you go in,

little like puddle of water, and this is to clean your feet before you go in,

and there will also be a shower section that you walk through because one of the

at may shower section din na dadaanan mo dahil isa sa

rules here is to shower before you enter.

rules dito ay mag shower bago ka pumasok.

Not everybody does it.

Hindi lahat ay gumagawa nito.

I have noticed some people will just happily walk straight in,

Napansin kong may mga taong tuwang tuwa na lang na dumiretso sa loob,

say, I'm not cleaning my body.

sabi ko, hindi ako naglilinis ng katawan.

But yes, we try and treat our pools like a shared body of

Ngunit oo, sinusubukan at tinatrato namin ang aming mga pool na parang pinagsasaluhang anyong

water rather than a bathtub.

tubig sa halip na isang bathtub.

It's not a bathtub.

Hindi ito bathtub.

You're not here to clean your body, clean your body before you get in.

Wala ka rito para linisin ang iyong katawan, linisin ang iyong katawan bago ka makapasok.

So let's talk about some other rules that we have in the UK.

Kaya pag-usapan natin ang ilang iba pang mga patakaran na mayroon tayo sa UK.

I'm sure they're going to be shared rules across the world, but in case

Sigurado akong ibabahagi ang mga ito sa mga panuntunan sa buong mundo, ngunit kung sakaling

they're not, let me touch on them.

hindi, hayaan mo akong talakayin ang mga ito.

Children must be supervised.

Dapat bantayan ang mga bata.

So I'm not sure if there's an actual age limit, but generally children should

Kaya hindi ako sigurado kung may aktwal na limitasyon sa edad, ngunit sa pangkalahatan ay dapat na

be supervised for obvious reasons.

subaybayan ang mga bata para sa mga malinaw na dahilan.

Once they are competent swimmers, obviously it makes it a little bit

Kapag sila ay mahusay na mga manlalangoy, malinaw na ito ay ginagawang mas

easier, but if they are not competent, if they can't swim, then an adult

madali, ngunit kung hindi sila mahusay, kung hindi sila marunong lumangoy, kung gayon ang isang matanda ay

must be there with them in the pool.

dapat na kasama nila sa pool.

There's also a rule for babies.

Mayroon ding panuntunan para sa mga sanggol.

So if your child is not potty trained, then they must wear

Kaya kung ang iyong anak ay hindi potty trained, dapat silang magsuot ng

proper swim nappies in the pool.

tamang swim nappies sa pool.

So these, these swim nappies, when you are a first time

Kaya itong mga swim nappies, kapag first time

parent, they can catch you out.

parent ka, mahuhuli ka nila.

You put the nappy on them believing it acts just like any ordinary nappy.

Inilagay mo ang lampin sa kanila sa paniniwalang ito ay kumikilos tulad ng anumang ordinaryong lampin.

But it doesn't, a swim nappy will hold debris, if you know what I mean.

Ngunit hindi, ang isang swim nappy ay magtataglay ng mga labi, kung alam mo kung ano ang ibig kong sabihin.

But it will not hold liquid.

Ngunit hindi ito magtataglay ng likido.

I mean, it makes sense, right?

I mean, may sense naman diba?

You don't want to get into the water and your nappy soak up the pool water,

Hindi mo gustong lumusong sa tubig at ang iyong lampin ay nakababad sa tubig ng pool,

and so you've got this huge nappy that's no good for anything weighing

at sa gayon ay mayroon ka nitong malaking lampin na hindi mabuti para sa anumang bagay na nagpapabigat sa

you down, pulling your child to the bottom of the pool so they don't hold

iyo, na hinihila ang iyong anak sa ilalim ng pool upang hindi nila t humawak

water, which is a problem if you put your swim nappy on your child too early.

ng tubig, na isang problema kung masyadong maaga mong ilalagay ang iyong swim nappy sa iyong anak.

For example, if you're at home thinking, I'll get us ready for swimming, I'll

Halimbawa, kung nasa bahay ka nag-iisip, ihahanda ko tayo para sa paglangoy, isusuot ko

put my child in their swimwear straight away, and then all I have to do is

kaagad ang aking anak sa kanilang swimwear, at pagkatapos ang kailangan ko lang gawin ay

take off their coat and their shoes and we can go straight into the pool.

tanggalin ang kanilang amerikana at ang kanilang sapatos at maaari nating dumiretso sa pool.

But then you've got to do the drive from home to the pool and get through

Ngunit pagkatapos ay kailangan mong magmaneho mula sa bahay patungo sa pool at dumaan

the reception area and into the pool.

sa reception area at sa pool.

And if you don't realise that these swim nappies don't hold water and your

At kung hindi mo napagtanto na ang mga swim nappies na ito ay walang hawak na tubig at ang iyong

child has a wee, then you're gonna have a little puddle to deal with.

anak ay may dumi, magkakaroon ka ng kaunting lusak na haharapin.

So children who are not potty trained must wear swim nappies.

Kaya ang mga bata na hindi potty trained ay dapat magsuot ng swim nappies.

In terms of swimwear, swimwear is required.

Sa mga tuntunin ng swimwear, kailangan ang swimwear.

You can't go in there in your ordinary clothes.

Hindi ka pwedeng pumasok doon sa ordinaryong damit mo.

You have to be wearing a swimming costume or a bikini, or for chaps, you might be

Kailangan mong nakasuot ng swimming costume o bikini, o para sa mga chaps, maaaring

wearing swim shorts or swimming trunks.

naka swim shorts o swimming trunks ka.

We often also talk about wearing Speedos.

Madalas din naming pinag-uusapan ang pagsusuot ng Speedos.

When we say Speedos, we might be referring to the brand Speedo, but

Kapag sinabi natin ang Speedos, maaaring ang tinutukoy natin ay ang tatak na Speedo, ngunit

often we are just referring to what are lovingly called budgie smugglers,

kadalasan ay tinutukoy lang natin ang maibiging tinatawag na budgie smugglers,

which is a slang term for Speedos.

na isang slang term para sa Speedos.

So these very tight briefs that men wear for swimming, they are Speedos, just in

Kaya itong napakasikip na brief na isinusuot ng mga lalaki para sa paglangoy, sila ay Speedos, sa parehong

the same way that we use the brand name Hoover to talk about vacuum cleaners.

paraan na ginagamit natin ang brand name na Hoover para pag-usapan ang tungkol sa mga vacuum cleaner.

Even if a vacuum cleaner is not the Hoover brand, it might be a

Kahit na ang isang vacuum cleaner ay hindi ang tatak ng Hoover, ito ay maaaring isang

Dyson vacuum cleaner, but we might still refer to it as a Hoover.

Dyson vacuum cleaner, ngunit maaari pa rin namin itong tukuyin bilang isang Hoover.

It's just one of those brand names that has become synonymous

Isa lamang ito sa mga pangalan ng tatak na naging kasingkahulugan

with that particular thing.

ng partikular na bagay na iyon.

So these budgie smuggler type swim briefs are known as Speedos.

Kaya ang mga budgie smuggler type swim brief na ito ay kilala bilang Speedos.

Okay, other rules.

Okay, ibang rules.

Very simple.

Napakasimple.

Don't run, no running at the side of the pool.

Huwag tumakbo, huwag tumakbo sa gilid ng pool.

You don't want to slip and bang your head as you, as you

Hindi mo nais na madulas at iuntog ang iyong ulo habang ikaw ay

fall clumsily into the pool.

nahulog sa pool.

No shouting.

Walang sigawan.

No food, no drink, no photography, which is understandable, people

Walang pagkain, walang inumin, walang litrato, which is understandable, people

are wearing their skimpies, they've got a lot of skin on show.

are wearing their skimpies, they've got a lot of skin on show.

They don't want people taking photographs of them.

Hindi nila gusto ang mga tao na kumukuha ng litrato sa kanila.

But if you've got little ones, then it's really sad when you're not

Ngunit kung mayroon kang mga maliliit na bata, kung gayon ito ay talagang nakakalungkot kapag hindi ka

allowed to film them in the water, 'cause they look so cute in the water.

pinapayagang mag-film sa kanila sa tubig, dahil ang cute nilang tingnan sa tubig.

Anyway, no rough play, so no fighting, no dunking.

Anyway, no rough play, so no fighting, no dunking.

When I was younger, oh, my brothers used to love trying to dunk me under the water.

Noong bata pa ako, oh, gustong-gusto ng mga kapatid ko na isawsaw ako sa tubig.

I hated it.

kinasusuklaman ko ito.

But you're not allowed to do it really in public pools.

Ngunit hindi ka pinapayagang gawin ito sa mga pampublikong pool.

You will incite the wrath of the lifeguard.

Mag-uudyok ka sa galit ng lifeguard.

They will blow their whistle hard and tell you off for misbehaving

Sisigawan ka nila ng malakas at sasabihan ka dahil sa maling pag-uugali

because that's what lifeguards do.

dahil iyon ang ginagawa ng mga lifeguard.

If they see you doing something you shouldn't be doing, they blow

Kung nakita ka nilang gumagawa ng isang bagay na hindi mo dapat ginagawa, sumipol sila

their whistle and they shake their finger, they wag their finger at you.

at inalog-alog nila ang kanilang daliri, ikinakaway nila ang kanilang daliri sa iyo.

No dunking, no rough play.

Walang dunking, walang magaspang na laro.

Another obvious one is no going to the toilet in the pool, so don't wee in the

Ang isa pang halata ay ang hindi pagpunta sa palikuran sa pool, kaya huwag na sa

pool, guys, go to use the actual toilets.

pool, guys, gamitin ang aktwal na palikuran.

Although the toilets in a swimming pool area tend to be horrid because

Bagama't ang mga palikuran sa isang lugar ng swimming pool ay malamang na nakakatakot dahil

they're soaking wet, there's water everywhere and you just don't know.

basang-basa ang mga ito, may tubig sa lahat ng dako at hindi mo lang alam.

Is it pool water?

Ito ba ay tubig sa pool?

Has someone missed the target and weed on the seat.

May nakaligtaan ba ang target at damo sa upuan.

And then there's usually wet tissue paper everywhere, isn't there?

At saka kadalasan may wet tissue paper kung saan-saan, di ba?

It's just, it's just a mess.

Kaya lang, ang gulo lang.

An absolute mess.

Isang ganap na gulo.

Anyway, I'm complaining a lot about swimming, aren't I?

Anyway, ang dami kong reklamo sa swimming, di ba?

Another rule is no bombing.

Ang isa pang tuntunin ay walang pambobomba.

So to dive bomb is when you jump and you bring your knees up to your chest

Kaya ang pag-dive bomb ay kapag tumalon ka at itinaas mo ang iyong mga tuhod sa iyong dibdib

and hold onto your knees as if you are a ball, and then you, when you

at humawak sa iyong mga tuhod na parang bola ka, at pagkatapos ikaw, kapag

hit the water, You make a huge splash.

natamaan mo ang tubig, Gumawa ka ng isang malaking splash.

This is called bombing, dive bombing, so don't dive bomb.

Ito ay tinatawag na bombing, dive bombing, kaya huwag mag-dive bomb.

It's dangerous.

Delikado iyan.

No diving in the shallow end.

Walang diving sa mababaw na dulo.

I don't know if I've already mentioned that.

Hindi ko alam kung nabanggit ko na iyon.

The shallow end is the end of the pool that is not very deep.

Ang mababaw na dulo ay ang dulo ng pool na hindi masyadong malalim.

You can normally stand up in the shallow end.

Karaniwang maaari kang tumayo sa mababaw na dulo.

The shallow end is where the children and the non-swimmers should congregate.

Ang mababaw na dulo ay kung saan dapat magtipun-tipon ang mga bata at ang mga hindi lumalangoy.

And opposing the shallow end is the deep end.

At ang pagsalungat sa mababaw na dulo ay ang malalim na dulo.

Okay, so you swim from the shallow end over to the deep end.

Okay, kaya lumangoy ka mula sa mababaw na dulo hanggang sa malalim na dulo.

Only competent swimmers are allowed in the deep end, and you can only dive

Ang mga karampatang manlalangoy lamang ang pinapayagan sa malalim na dulo, at maaari ka lamang sumisid

from the deep end if diving is allowed.

mula sa malalim na dulo kung pinapayagan ang pagsisid.

Some pools don't allow diving.

Hindi pinapayagan ng ilang pool ang diving.

Some pools actually have diving boards and diving platforms, so

Ang ilang mga pool ay talagang may mga diving board at diving platform, kaya

you could do some proper diving.

maaari kang gumawa ng ilang tamang diving.

If you want everyone to look at you, hopefully you won't belly flop, which is

Kung gusto mong mapatingin sayo ang lahat, sana hindi ka mag belly flop, which is

very painful and quite dangerous actually.

very painful and quite dangerous actually.

If you try to dive and you do it wrong and you end up belly flopping.

Kung susubukan mong sumisid at mali ang ginawa mo at magwawakas ang iyong tiyan.

Belly flopping is when you hit the water with like your body is kind of

Ang pag-flopping ng tiyan ay kapag natamaan mo ang tubig na parang ang iyong katawan ay medyo

horizontal against the water, so all of your body hits the water at the same

pahalang laban sa tubig, kaya ang lahat ng iyong katawan ay tumama sa tubig nang sabay-sabay

time and it makes a big smack sound.

at ito ay gumagawa ng isang malaking smack sound.

And it can be quite dangerous.

At maaari itong maging lubhang mapanganib.

It can cause some damage, but it's painful, mostly, and embarrassing, if

Maaari itong magdulot ng kaunting pinsala, ngunit ito ay masakit, kadalasan, at nakakahiya, kung

you get embarrassed by things like that.

mapahiya ka sa mga bagay na tulad nito.

So the other rule would be only swim in the designated areas.

Kaya ang ibang tuntunin ay lumangoy lamang sa mga itinalagang lugar.

Often public pools are sectioned off, so there'll be a a section

Kadalasan ang mga pampublikong pool ay naka-section, kaya magkakaroon ng isang seksyon

that's for swimmers only.

na para sa mga manlalangoy lamang.

So you'll find that there are a few lanes that have been sectioned off with

Kaya't makikita mo na may ilang mga daanan na nahati sa

rope to signal to everyone these are the areas for the serious swimmers.

lubid upang magsenyas sa lahat na ito ang mga lugar para sa mga seryosong manlalangoy.

And some of the pools that I go to, they'll actually put signs up

At ang ilan sa mga pool na pinupuntahan ko, talagang maglalagay sila ng mga karatula

saying fast lane and slow lane, or fast swimming, slow swimming so

na nagsasabing fast lane at slow lane, o mabilis na paglangoy, mabagal na paglangoy para

that you know which lane to go in.

malaman mo kung aling lane ang papasok.

And then they'll be the free swimming area.

At pagkatapos ay sila ang magiging libreng swimming area .

A lot of swimming pools will also have designated times for families.

Maraming mga swimming pool ang magkakaroon din ng mga itinalagang oras para sa mga pamilya.

So if you like to take your children swimming, it's always best to check

Kaya't kung gusto mong isama ang iyong mga anak sa paglangoy, palaging pinakamahusay na suriin

that there is what we would call open swim or family swim times.

kung mayroong tinatawag na bukas na paglangoy o mga oras ng paglangoy ng pamilya.

A rule that I always found quite funny, if I see it on the rule

Ang isang panuntunan na palaging nakikita kong medyo nakakatawa, kung makikita ko ito sa

board, is no heavy petting.

board ng panuntunan, ay hindi mabigat na petting.

This basically means like no kissing and fondling each other in the pool.

Ang ibig sabihin nito ay parang walang halikan at lambingan ang isa't isa sa pool.

If you are there with your lover, your boyfriend or your girlfriend, and you

Kung kasama mo ang iyong kasintahan, ang iyong kasintahan o ang iyong kasintahan, at

are getting a little bit frisky in the pool, it's not appropriate guys.

medyo nagiging makulit ka sa pool, hindi ito bagay guys.

Keep that to yourselves.

Itago mo yan sa sarili mo.

Don't do it in the pool.

Huwag gawin ito sa pool.

You will have the lifeguard blowing the whistle.

Magkakaroon ka ng sipol ng lifeguard.

So don't do it.

Kaya wag na lang.

Keep your hands to yourself.

Panatilihin ang iyong mga kamay sa iyong sarili.

So I talked about swimwear briefly, but the other things that you might

Kaya napag-usapan ko ang tungkol sa damit panlangoy sa madaling sabi, ngunit ang iba pang mga bagay na maaari mong

take with you are a swimming cap.

dalhin sa iyo ay isang swimming cap.

You might like to don a beautiful swimming cap.

Baka gusto mong magsuot ng magandang swimming cap.

I've got a big purple one that I look very silly in when I wear it.

Mayroon akong isang malaking kulay ube na mukhang uto-uto kapag isinusuot ko ito.

But it's good to protect your hair, especially when you have lots of long

Pero mainam na protektahan ang iyong buhok, lalo na kapag marami kang mahabang

hair like I do, and I think it also makes you a little faster in the pool

buhok tulad ko, at sa tingin ko ito ay nagpapabilis din ng kaunti sa pool

if you don't have the drag of your hair.

kung wala kang drag ng iyong buhok.

Not that I'm timing myself these days.

Hindi sa tina-timing ko ang sarili ko ngayon.

Then of course, you will need goggles if you're doing some serious swimming

Kung gayon, siyempre, kakailanganin mo ng salaming de kolor kung gumagawa ka ng ilang seryosong paglangoy

or if you're playing with the children and you are messing around, diving

o kung nakikipaglaro ka sa mga bata at nanggugulo ka, sumisid

under the water, trying to retrieve toys from the bottom of the pool, then

sa ilalim ng tubig, sinusubukang kunin ang mga laruan sa ilalim ng pool,

you're going to need your goggles so you can see, and so that you don't get

kakailanganin mo ang iyong salaming de kolor para makita mo, at para hindi ka 't makakuha

really sore eyes from all the chlorine.

ng talagang sore eyes mula sa lahat ng murang luntian.

You might also need to take buoyancy aids.

Maaaring kailanganin mo ring kumuha ng buoyancy aid.

To be buoyant is to float, to pop up to the top of the water.

Ang pagiging buoyant ay ang lumutang, ang lumutang sa ibabaw ng tubig.

So buoyancy aids are things that help you to float.

Kaya't ang mga buoyancy aid ay mga bagay na tumutulong sa iyo na lumutang.

The most common buoyancy aid is armbands.

Ang pinakakaraniwang buoyancy aid ay armbands.

So these inflatable armbands that children wear.

Kaya itong mga inflatable armband na isinusuot ng mga bata.

These days there are lots of other options for buoyancy with children,

Sa mga araw na ito, maraming iba pang mga pagpipilian para sa buoyancy sa mga bata,

so you have like different types of jackets that you can put on, which I

kaya mayroon kang iba't ibang uri ng mga jacket na maaari mong isuot, na mas

prefer actually, because I think it, rather than making them float from

gusto ko talaga, dahil sa tingin ko, sa halip na palutang ang mga ito mula sa

their arms, they are floating from their core, from their chest, and I

kanilang mga braso, lumulutang sila mula sa ang kanilang kaibuturan, mula sa kanilang dibdib, at

think that's much more appropriate to help them to learn how to swim.

sa palagay ko iyon ay mas angkop upang matulungan silang matuto kung paano lumangoy.

There are also kind of like backpack buoyancy aids that they can wear.

Mayroon ding mga uri ng backpack buoyancy aid na maaari nilang isuot.

Some really fun ones shaped like shark fins and crocodile fins.

Ang ilang mga talagang nakakatuwang hugis tulad ng mga palikpik ng pating at palikpik ng buwaya.

They're quite fun.

Medyo masaya sila.

And you might also need a foot protector.

At maaaring kailangan mo rin ng isang tagapagtanggol ng paa.

If you have something like a verruca or a wart or something

Kung mayroon kang isang bagay tulad ng isang verruca o isang kulugo o isang bagay

that is infectious or seeping.

na nakakahawa o tumatagas.

If it's open, if it's an open wound, then you'll need to protect that.

Kung ito ay bukas, kung ito ay isang bukas na sugat, pagkatapos ay kailangan mong protektahan iyon.

So some people wear these kinds of like socks.

Kaya ang ilang mga tao ay nagsusuot ng mga ganitong uri ng tulad ng medyas.

Special kind of swim socks or verruca socks, if that's a word, actually.

Espesyal na uri ng swim medyas o verruca medyas, kung iyon ay isang salita, talaga.

I don't know if that's a term that we actually use, verruca socks, but

Hindi ko alam kung iyon ay isang term na ginagamit namin, verruca socks, ngunit

they are special socks to protect your feet and protect everybody

ang mga ito ay espesyal na medyas para protektahan ang iyong mga paa at protektahan ang lahat

else if you do have verrucas.

kung mayroon kang verrucas.

Now if you are with children or learners, there will be some

Ngayon kung ikaw ay may kasamang mga bata o nag-aaral, mayroong ilang

equipment that you could also take.

kagamitan na maaari mo ring kunin.

You might take a kickboard, which I've always known as a float.

Baka kumuha ka ng kickboard, na dati kong kilala bilang float.

But sometimes it's referred to as a kickboard.

Ngunit kung minsan ito ay tinutukoy bilang isang kickboard.

I think kickboards, more specifically, have little handholds in the board.

Sa tingin ko, ang mga kickboard, mas partikular, ay may kaunting mga handhold sa board.

But this is basically like a piece of foam shaped like a square or a rectangle, and

Ngunit ito ay karaniwang parang isang piraso ng foam na hugis parisukat o parihaba, at

you hold it in your hands and you push it out in front of you, almost like you

hawak mo ito sa iyong mga kamay at itinutulak mo ito palabas sa iyong harapan, halos parang

are leaning on it a little bit for aid.

nakasandal ka dito nang kaunti para sa tulong.

And then you kick your feet.

At pagkatapos ay sinipa mo ang iyong mga paa.

So you use this when you're learning how to swim.

Kaya ginagamit mo ito kapag nag-aaral ka kung paano lumangoy.

With children, you might put it under their chests to give their chest a little

Sa mga bata, maaari mong ilagay ito sa ilalim ng kanilang mga dibdib upang bigyan ang kanilang dibdib ng kaunting

bit of buoyancy while they're learning how to kick and be confident in the water.

buoyancy habang natututo sila kung paano sumipa at magtiwala sa tubig.

Recently, pool noodles have become very popular.

Kamakailan, ang pool noodles ay naging napakapopular.

We have two pool noodles in our house, pool noodles.

Dalawa ang pool noodles sa bahay namin, pool noodles.

It's quite a mouthful actually.

Ito ay medyo isang subo sa totoo lang.

Pool noodles are quite useful for a number of things.

Ang pool noodles ay lubos na kapaki-pakinabang para sa maraming bagay.

You can put them across your chest and rest your arms over them.

Maaari mong ilagay ang mga ito sa iyong dibdib at ipahinga ang iyong mga braso sa ibabaw nila.

Or you can treat it like a horse.

O maaari mo itong tratuhin na parang kabayo.

We play horsey with it, so you put it between your legs and then it is like

Naglalaro kami ng horsey dito, kaya inilagay mo ito sa pagitan ng iyong mga binti at pagkatapos ay parang

a U-shape comes up to your chest and the bit up behind you, and you ride

U-shape ang lumalabas sa iyong dibdib at ang kagat sa likod mo, at nakasakay ka

it like a horse and you, you know, sing nursery rhymes with the children.

dito na parang kabayo at ikaw, alam mo, kumanta ng nursery rhymes kasama ang mga bata.

You can pull your child along with the pool noodle or you know, play around,

Maaari mong hilahin ang iyong anak kasama ng pool noodle o alam mo, makipaglaro sa paligid,

bash each other on the heads with them.

bash ang bawat isa sa mga ulo sa kanila.

They are very useful for swimming.

Ang mga ito ay lubhang kapaki-pakinabang para sa paglangoy.

And then of course there are all sorts of different toys and watering

At pagkatapos siyempre mayroong lahat ng uri ng iba't ibang mga laruan at watering

cans and rubber ducks that you might like to take along to the pool to

can at rubber duck na maaaring gusto mong dalhin kasama sa pool upang

enjoy some pool time with the kids.

masiyahan sa ilang oras sa pool kasama ang mga bata.

Now let's move on.

Ngayon ay magpatuloy tayo.

Let's move away from the equipment and move on to talk

Lumayo tayo sa kagamitan at magpatuloy upang pag-usapan

about some fun and interesting facts about swimming in the UK.

ang ilang masaya at kawili-wiling mga katotohanan tungkol sa paglangoy sa UK.

Fact number one, swimming made its debut at the Olympic Games in 1896, and it's

Ang numero uno, ang paglangoy ay nagsimula sa Olympic Games noong 1896, at

been part of the Olympics ever since.

naging bahagi na ito ng Olympics mula noon.

The oldest public lido in the UK was built in 1815, and it's still going today.

Ang pinakalumang pampublikong lido sa UK ay itinayo noong 1815, at nagpapatuloy pa rin ito hanggang ngayon.

It's Cleveland Pools, which is in Bath.

Ito ay Cleveland Pools, na nasa Bath.

Funnily enough, the city called Bath that has lots of Roman baths in it actually.

Nakakatuwa, ang lungsod na tinatawag na Bath na maraming Roman bath dito talaga.

But also is home to the oldest public lido.

Ngunit ito rin ay tahanan ng pinakamatandang pampublikong lido.

Now since 1994, swimming and water safety has been a statutory element

Ngayon mula noong 1994, ang paglangoy at kaligtasan sa tubig ay isang elemento ng batas

of the national curriculum for physical education in England.

ng pambansang kurikulum para sa pisikal na edukasyon sa England.

So if you go to school in the UK, then you are required to learn how to swim.

Kaya kung pupunta ka sa paaralan sa UK, kailangan mong matutong lumangoy.

Each pupil must learn how to do the following.

Dapat matutunan ng bawat mag-aaral kung paano gawin ang mga sumusunod.

They must learn how to perform safe self rescue in difficult

Dapat nilang matutunan kung paano magsagawa ng ligtas na pagliligtas sa sarili sa mahirap

water-based situations.

na mga sitwasyong nakabatay sa tubig.

So that's things like learning how to float, learning how

Kaya iyon ang mga bagay tulad ng pag-aaral kung paano lumutang, pag-aaral kung paano

to turn over in the water.

upang ibalik sa tubig.

So if you fall in the water, you can turn over and float on your back.

Kaya kung mahulog ka sa tubig, maaari kang tumalikod at lumutang sa iyong likod.

Learn how to reach out and grab onto the side, and then

Alamin kung paano abutin at humawak sa gilid, at pagkatapos ay

haul yourself out of the water.

hatakin ang iyong sarili palabas ng tubig.

Because that takes a little bit of doing, doesn't it?

Dahil iyon ay nangangailangan ng kaunting paggawa, hindi ba?

It's not that easy to get yourself out of the water if you are at the deep

Hindi ganoon kadaling ilabas ang iyong sarili sa tubig kung ikaw ay nasa malalim na

end and there are no steps or rails.

dulo at walang mga hakbang o riles.

Every student must be able to swim competently, confidently, and proficiently

Ang bawat mag-aaral ay dapat na marunong lumangoy nang may kakayahan, may kumpiyansa, at mahusay

over a distance of at least 25 metres.

sa layo na hindi bababa sa 25 metro.

So one length.

Kaya isang haba.

And every student must use a range of strokes effectively, like front crawl.

At ang bawat mag-aaral ay dapat gumamit ng isang hanay ng mga stroke nang epektibo, tulad ng pag-crawl sa harap.

Backstroke and breaststroke.

Backstroke at breaststroke.

So obviously I failed in terms of this particular set of requirements

Kaya't malinaw na nabigo ako sa mga tuntunin ng partikular na hanay ng mga kinakailangan na ito

'cause I wasn't able to do the front crawl when I left my school.

dahil hindi ko magawa ang pag-crawl sa harap nang umalis ako sa aking paaralan.

Now the next fact is the Serpentine Swimming Club, which was founded in

Ngayon ang susunod na katotohanan ay ang Serpentine Swimming Club, na itinatag noong

1864, is one of the oldest swimming clubs in the UK and it hosts a very

1864, ay isa sa mga pinakalumang swimming club sa UK at nagho-host ito ng isang sikat na

famous swimming race on Christmas Day, and it's hosted in Serpentine Lake,

swimming race sa Araw ng Pasko, at ito ay naka-host sa Serpentine Lake,

which is in Hyde Park where members brave the cold for a traditional dip.

na nasa Hyde Park. kung saan ang mga miyembro ay matapang ang lamig para sa isang tradisyonal na sawsaw.

I love that phrase.

To brave the cold, it means you go out in the cold weather and you are braving it.

Gusto ko ang pariralang iyon.

Upang matapang ang lamig, nangangahulugan ito na lumabas ka sa malamig na panahon at matapang mo ito.

You are brave to tackle that cold weather.

Matapang kang harapin ang malamig na panahon.

And it's not just Serpentine Lake where this happens, there are a number

At hindi lang Serpentine Lake kung saan ito nangyayari, may ilang mga

of traditions around the UK where people go, take off their clothes

tradisyon sa buong UK kung saan nagpupunta ang mga tao, naghuhubad ng kanilang mga damit

in the coldest depths of winter, and plunge themselves into the sea

sa pinakamalamig na kalaliman ng taglamig, at inilubog ang kanilang mga sarili sa dagat

or into lakes as one big community.

o sa mga lawa bilang isang malaking komunidad.

Loads of people do it sometimes in fancy dress as well, but yeah, often

Maraming tao ang gumagawa nito minsan sa magarbong pananamit, pero oo, madalas

raising money for charity or just because it's the tradition, everyone does it.

makalikom ng pera para sa kawanggawa o dahil lang sa tradisyon, ginagawa ito ng lahat.

They brave the cold.

Matapang nila ang lamig.

Anyway, so the Serpentine Swimming Club's, Christmas morning handicap,

Anyway, kaya ang Serpentine Swimming Club, Christmas morning handicap,

it's called a handicap, is swum over a hundred yard course, and

tinatawag itong handicap, ay lumalangoy sa mahigit isang daang yarda na kurso, at

they do it for the Peter Pan Cup.

ginagawa nila ito para sa Peter Pan Cup.

So that's the actual name of the race is the Peter Pan Cup.

Kaya iyon ang aktwal na pangalan ng karera ay ang Peter Pan Cup.

That's what they are competing for.

'Yan ang pinaglalaban nila.

Now, this race has been held every year since 1864.

Ngayon, ang karerang ito ay ginaganap taon-taon mula pa noong 1864.

And in the early years it was customary for the winner to

At sa mga unang taon ay nakaugalian na sa nagwagi na

be presented with a medal.

bigyan ng medalya.

Then author JM Barry, do you know JM Barry?

Tapos author JM Barry, kilala mo ba si JM Barry?

He is famous for writing Peter Pan.

Siya ay sikat sa pagsulat ng Peter Pan.

He became associated with the Christmas Day race in 1903.

Nakipag-ugnay siya sa karera ng Araw ng Pasko noong 1903.

So it had already been going for quite a while by that point.

Kaya medyo matagal na ito sa puntong iyon.

And then he became associated with it because he first donated the Peter Pan

At pagkatapos ay naugnay siya dito dahil una niyang ibinigay ang Peter Pan

Cup to be presented rather than a medal.

Cup na iprisinta kaysa isang medalya.

Now this coincided with his play debuting on the London stage.

Ngayon ito ay kasabay ng kanyang pag-debut ng dula sa entablado ng London.

So his play, Peter Pan, made its debut on the London stage in 1903.

Kaya ang kanyang dula, Peter Pan, ay nag-debut sa entablado sa London noong 1903.

And like the fictional boy who never grew up, the race has

At tulad ng kathang-isip na batang lalaki na hindi kailanman lumaki, ang lahi ay

taken on a legendary appeal.

nakakuha ng isang maalamat na apela.

JM Barry continued to present this cup to the winner every year up

Ipinagpatuloy ni JM Barry ang pagtatanghal ng tasang ito sa nanalo bawat taon hanggang

until 1932 when things changed.

1932 nang nagbago ang mga bagay.

Now the Serpentine Christmas Day race for the Peter Pan Cup is probably the oldest,

Ngayon, ang Serpentine Christmas Day race para sa Peter Pan Cup ay marahil ang pinakamatanda,

continuously swum race in the world, having been raced every year since 1864.

patuloy na paglangoy na karera sa mundo, na nai-race bawat taon mula noong 1864.

With the exception of 2020 when it was cancelled.

Maliban sa 2020 kung kailan ito kinansela.

We all know why, because of government regulations around the pandemic.

Alam nating lahat kung bakit, dahil sa mga regulasyon ng gobyerno sa paligid ng pandemya.

And next to the Olympic 100 metre freestyle race is almost the only swimming

At sa tabi ng Olympic 100 meter freestyle race ay halos ang tanging swimming

race reported on throughout the world, with the winner's name appearing in

race na naiulat sa buong mundo, kung saan ang pangalan ng nanalo ay lumalabas sa

media from America through to Malaysia.

media mula sa America hanggang Malaysia.

So it's quite a big deal.

Kaya medyo big deal.

Only members of the club can take part.

Ang mga miyembro lamang ng club ang maaaring makilahok.

So if you are London based and you love swimming and you'd like to take part on

Kaya kung ikaw ay nakabase sa London at mahilig ka sa paglangoy at gusto mong makilahok sa

Christmas Day, then head to the Serpentine Swimming Club and become a member.

Araw ng Pasko, pumunta sa Serpentine Swimming Club at maging isang miyembro.

The final fact is the biggest and deepest pool in the world will

Ang huling katotohanan ay ang pinakamalaki at pinakamalalim na pool sa mundo

be, it isn't yet, but it will be the Blue Abyss pool in the UK.

, hindi pa, ngunit ito ang magiging Blue Abyss pool sa UK.

So this UK company is going to build the world's biggest and deepest pool

Kaya ang kumpanyang ito sa UK ay magtatayo ng pinakamalaki at pinakamalalim na pool sa mundo

in a new project that is being backed by a British astronaut, Tim Peak.

sa isang bagong proyekto na sinusuportahan ng isang British astronaut, si Tim Peak.

Now it's called the Blue Abyss.

Ngayon ito ay tinatawag na Blue Abyss.

An abyss is an immeasurably deep gulf or great space.

Ang kalaliman ay isang napakalalim na bangin o malaking espasyo.

You can't measure it.

Hindi mo ito masusukat.

It's just huge.

Napakalaki lang.

So this is the Blue Abyss and it's going to be built in Cornwall, which is

Kaya ito ang Blue Abyss at ito ay itatayo sa Cornwall, na

a beautiful area in southwest England.

isang magandang lugar sa timog-kanlurang England.

And this pool is going to hold 42 million litres of water.

At ang pool na ito ay magtataglay ng 42 milyong litro ng tubig.

I mean, that's really hard to, how much is that, I don't know.

I mean, mahirap talaga yun, magkano yun, hindi ko alam.

It's a lot.

Marami ito.

But it's equivalent to 17 Olympic size swimming pools, or, and this is good

Ngunit ito ay katumbas ng 17 Olympic size na swimming pool, o, at ito ay mabuti

for the Brits, 168 million cups of tea.

para sa Brits, 168 milyong tasa ng tsaa.

Can you imagine that?

Maaari mo bang isipin iyon?

I still can't imagine it.

Hindi ko pa rin maisip.

So this pool's going to be 50 metres deep and about, well, 50 metres long.

Kaya ang pool na ito ay magiging 50 metro ang lalim at halos 50 metro ang haba.

And 40 metres wide.

At 40 metro ang lapad.

So it's gonna be huge and it's designed not for people to just go

Kaya ito ay magiging napakalaki at ito ay idinisenyo hindi para sa mga tao na pumunta lamang

and pay a money and put on their buoyancy aids and have a splash around

at magbayad ng pera at ilagay ang kanilang mga buoyancy aid at magkaroon ng splash sa paligid ng

dunking each other and dive bombing.

dunking sa isa't isa at dive bombing.

No, this place is not for the average swimmer.

Hindi, ang lugar na ito ay hindi para sa karaniwang manlalangoy.

This is to stimulate, stimulate.

Ito ay upang pasiglahin, pasiglahin.

This is to simulate, little slip of the tongue there.

Ito ay upang gayahin, maliit na slip ng dila doon.

This pool is designed to simulate extreme environments, so it will be set up for

Idinisenyo ang pool na ito para gayahin ang mga matinding kapaligiran, kaya ise-set up ito para sa

testing underwater technology, including sub-sea robotics and mini submersibles.

pagsubok ng teknolohiya sa ilalim ng tubig, kabilang ang mga sub-sea robotics at mini submersibles.

The pool will also help to train astronauts and deep sea divers

Makakatulong din ang pool para sanayin ang mga astronaut at deep sea divers

with hyperbaric and hyperbaric.

na may hyperbaric at hyperbaric.

I don't know actually what the difference in pronunciation there is.

I don't know actually kung ano ang difference ng pronunciation doon.

Hypo, hyperbaric and hyperbaric chambers.

Hypo, hyperbaric at hyperbaric chambers.

So hyperbaric, h y p e r baric means there's greater or

Kaya hyperbaric, hyper baric ay nangangahulugan na mayroong mas malaki o

higher than normal pressure.

mas mataas kaysa sa normal na presyon.

So the pressure is greater, whereas hypobaric, H Y P O baric,

Kaya mas malaki ang pressure, samantalang ang hypobaric, HYPO baric,

there's less than normal pressure.

mas mababa sa normal na pressure.

So it's all about pressure.

Kaya puro pressure.

So one is greater pressure than normal.

Kaya ang isa ay mas malaking presyon kaysa sa karaniwan.

One is less pressure than normal.

Ang isa ay mas mababa ang presyon kaysa karaniwan.

And they're also going to have microgravity suites as well.

At magkakaroon din sila ng mga microgravity suite.

So it's gonna be a really technical, fascinating place to be.

Kaya ito ay magiging isang talagang teknikal, kaakit-akit na lugar upang maging.

But unfortunately most of us common folk won't get a chance to see it.

Ngunit sa kasamaang-palad karamihan sa ating mga karaniwang tao ay hindi magkakaroon ng pagkakataong makita ito.

But very exciting that something so unique is coming to Cornwall.

Ngunit napaka kapana-panabik na may darating na kakaiba sa Cornwall.

And 50 metres is a long way down.

At ang 50 metro ay malayong pababa.

I have done some diving in my time and I did my deep sea diving

Nakagawa na ako ng ilang diving sa aking panahon at ginawa ko ang aking deep sea diving

qualification thing that you have to do to be able to go on deeper dives.

qualification thing na kailangan mong gawin para makapunta sa mas malalim na dives.

I can't remember the depth.

Hindi ko na matandaan ang lalim.

I think an ordinary dive, when you do your ordinary diving

Sa tingin ko isang ordinaryong dive, kapag ginawa mo ang iyong ordinaryong diving

training, you can go to 12 metres.

training, maaari kang pumunta sa 12 metro.

But I think when you do your deep sea stuff, I think you can go to 30 metres.

Ngunit sa palagay ko kapag ginawa mo ang iyong mga bagay sa malalim na dagat, sa tingin ko maaari kang pumunta sa 30 metro.

But, so 50 metres is crazy.

Ngunit, kaya ang 50 metro ay nakakabaliw.

It's, and it can be very dangerous.

Ito ay, at maaari itong maging lubhang mapanganib.

So you always have to be super careful.

Kaya kailangan mong maging sobrang ingat palagi.

Anyway.

Anyway.

Now we're getting onto a completely different topic.

Ngayon kami ay papunta sa isang ganap na naiibang paksa.

I'm just scrolling now through my notes if you can hear my mouse.

I'm just scrolling through my notes if you can hear my mouse.

And it seems we have come to the end of my notes.

At tila natapos na ang aking mga tala.

So what I'm going to do now is go and create the bonus episode where I'm

Kaya ang gagawin ko ngayon ay pumunta at lumikha ng bonus episode kung saan

going to talk about 10 water-based, swim based idioms that are used in

magsasalita ako tungkol sa 10 water-based, swim based idioms na ginagamit sa

common day-to-day English language.

pang-araw-araw na wikang Ingles.

And if you are a Plus member, then uh, make sure you check out the episode.

At kung isa kang miyembro ng Plus, uh, siguraduhing tingnan mo ang episode.

Thank you so much for joining me, guys.

Maraming salamat sa pagsama sa akin, guys.

I do hope you found today interesting.

Umaasa ako na nakita mong kawili-wili ang araw na ito.

If you did, remember to leave a review or a rating and don't forget

Kung ginawa mo, tandaan na mag-iwan ng review o rating at huwag kalimutang

to join me in the next episode.

samahan ako sa susunod na episode.

Until next time, take care and goodbye.

Hanggang sa susunod, ingat at paalam.