Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native podcast, the podcast

Hola y bienvenidos al podcast English Like a Native, el podcast

that's designed for learners and lovers of the English language.

diseñado para estudiantes y amantes del idioma inglés.

I'm your host, Anna, and today we are making a splash talking about swimming.

Soy tu anfitriona, Anna, y hoy estamos haciendo un gran revuelo hablando de natación.

Now, when you think about swimming, I'm sure most of you consider a nice

Ahora, cuando piensan en nadar, estoy seguro de que la mayoría de ustedes consideran un agradable

warm day, the sun caressing your skin.

día cálido, el sol acariciando su piel.

You're lying by the side of a glistening pool.

Estás acostado al lado de una piscina reluciente.

There're a few people maybe splashing around in the pool and you stand

Tal vez haya algunas personas chapoteando en la piscina y usted se pone de

up, stretch, show off your swimming outfit before diving gracefully into

pie, se estira, muestra su traje de baño antes de zambullirse con gracia en

the water and having a wonderful, relaxing swimming experience.

el agua y tener una experiencia de natación maravillosa y relajante.

Well, I hope that's what you have in mind.

Bueno, espero que eso sea lo que tengas en mente.

I'm hoping that's your experience.

Espero que esa sea tu experiencia.

If, however, you've experienced swimming in the UK, it's very different.

Sin embargo, si ha experimentado la natación en el Reino Unido, es muy diferente.

We don't really have many outdoor pools.

Realmente no tenemos muchas piscinas al aire libre.

Now, an outdoor pool in the UK is often referred to as a lido.

Ahora, una piscina al aire libre en el Reino Unido a menudo se conoce como lido.

In fact, I should look up the difference between an outdoor pool, and a lido.

De hecho, debería buscar la diferencia entre una piscina al aire libre y un lido.

I'm going to do it right now.

Voy a hacerlo ahora mismo.

Okay!

¡Bueno!

I looked it up and I'm still none the wiser.

Lo busqué y todavía no soy más sabio.

If you are none the wiser, then you are no more clued up.

Si no eres más sabio, entonces no estás más informado.

You're no more wise than you were before.

No eres más sabio de lo que eras antes.

I'm none the wiser.

No soy más sabio.

It suggests that technically a lido is an outdoor pool that is close to a natural

Sugiere que, técnicamente, un lido es una piscina al aire libre que está cerca de un

body of water, like a lake or a beach.

cuerpo de agua natural, como un lago o una playa.

So if there is a man-made area for swimming, close to a beach where you

Entonces, si hay un área artificial para nadar, cerca de una playa donde tienes

have the sea, then that is probably a lido as opposed to an outdoor pool.

el mar, entonces probablemente sea un lido en lugar de una piscina al aire libre.

However, it does also point out that there are city lidos as we have in London.

Sin embargo, también señala que hay lidos de la ciudad como los que tenemos en Londres.

We have a lido in Tooting Beck, places like that, that aren't near a natural

Tenemos un lido en Tooting Beck, lugares como ese, que no están cerca de un

body of water, but they are called a lido.

cuerpo de agua natural, pero se llaman lido.

So, I'm not a hundred percent sure, and it seems neither is Google.

Entonces, no estoy cien por ciento seguro, y parece que Google tampoco.

So, yes, we don't have many outdoor pools in the UK because

Entonces, sí, no tenemos muchas piscinas al aire libre en el Reino Unido porque

we don't have the weather for it.

no tenemos el clima para ello.

We do have a lot of indoor pools, although many of them that are, I

Tenemos muchas piscinas cubiertas, aunque muchas de ellas son,

would say council-run pools, so kind of public pools that are available to

diría, piscinas administradas por el ayuntamiento, por lo que son piscinas públicas que están disponibles para

everyone, as opposed to pools that are part of a gym or a members-only club.

todos, a diferencia de las piscinas que son parte de un gimnasio o solo para miembros. club.

Those would be, you know, exclusive pools, pools specifically for

Esos serían, ya sabes, grupos exclusivos, grupos específicos para

members, but a public pool is a pool where you can just turn up.

miembros, pero un grupo público es un grupo en el que simplemente puedes aparecer.

It doesn't matter who you are, you just turn up with your

No importa quién seas, solo apareces con tu

money and you pay to go in.

dinero y pagas para entrar.

These public pools mostly are subsidised by the government, and in recent

Estas piscinas públicas en su mayoría están subsidiadas por el gobierno, y en los últimos

years, many of them have closed down because these buildings and facilities

años, muchas de ellas han cerrado porque estos edificios e instalaciones

cost a lot of money to run and the government is running out of money.

cuestan mucho dinero para funcionar y el gobierno se está quedando sin dinero.

So they've been closing many of them down, which is unfortunate.

Así que han estado cerrando muchos de ellos, lo cual es desafortunado.

But swimming in the UK is mostly an indoor activity and as more and more

Pero nadar en el Reino Unido es principalmente una actividad bajo techo y, a medida que más y más

pools close down, these few remaining pools that that are still available

piscinas cierran, estas pocas piscinas restantes que todavía están disponibles

tend to be a little bit oversubscribed.

tienden a tener un poco de exceso de solicitudes.

So they tend to be quite busy.

Así que tienden a estar bastante ocupados.

Now when you jump into a pool, you have the choice of different types of strokes.

Ahora, cuando saltas a una piscina, puedes elegir entre diferentes tipos de brazadas.

Now, a stroke is basically the style of swimming that you choose.

Ahora bien, una brazada es básicamente el estilo de natación que eliges.

So the most common strokes that you would come across are my personal

Así que las brazadas más comunes con las que te encontrarías son mi

favourite, the breaststroke.

favorita, la braza.

The breaststroke.

La braza.

The breaststroke is like, you're on your front and you are basically making a

La braza es como, estás de frente y básicamente estás haciendo una

kind of circular motion with your arms, and you are doing frog's legs, so you're

especie de movimiento circular con tus brazos, y estás haciendo ancas de rana, así que estás

doing that kind of wide, kicking out, big circles with your legs as well.

haciendo ese tipo de círculos amplios, pateando, grandes con tus piernas. también.

So I call it frog's legs and circle arms.

Así que lo llamo patas de rana y brazos circulares.

This is breaststroke and it's my stroke of choice.

Esta es la braza y es mi brazada preferida.

Now.

Ahora.

I used to be terrible at swimming where you put your head under the water.

Solía ​​ser terrible para nadar donde metes la cabeza bajo el agua.

And so I used to do breaststroke just with my head, constantly above the water,

Así que solía hacer braza solo con la cabeza, constantemente por encima del agua,

but I'd find that I'd get neck ache.

pero me daba cuenta de que me dolía el cuello.

So after a while I thought, well, I need to rest my head

Así que después de un tiempo pensé, bueno, necesito descansar la cabeza

if I'm doing lots of lengths.

si estoy haciendo muchos largos.

So we talk about swimming lengths.

Así que hablamos de longitudes de natación.

So you swim a length from one end of the pool to the other is one length.

Así que nadas un largo de un extremo de la piscina al otro es un largo.

Now, depending on the size of the pool, a length could be a long

Ahora, dependiendo del tamaño de la piscina, una longitud puede ser muy larga

way or it could be quite short.

o bastante corta.

I'm not quite sure the average size of a pool, I'm guessing it's around

No estoy muy seguro del tamaño promedio de una piscina, supongo que es alrededor de

25 metres for the average pool.

25 metros para la piscina promedio.

So you talk about swimming lengths, if you are an adult and a competent swimmer.

Entonces hablas de longitudes de natación, si eres un adulto y un nadador competente.

Beginners and children might talk about swimming widths,

Los principiantes y los niños pueden hablar sobre anchos de natación,

widths, it's such a mouthful.

anchos, es un bocado.

I'm not gonna say this too many times, widths.

No voy a decir esto muchas veces, anchos.

That word is so tricky because you have a D, a T H and then an S.

Esa palabra es muy complicada porque tienes una D, una TH y luego una S.

So your tongue goes from the alveolar ridge through the teeth

Así que tu lengua va desde la cresta alveolar a través de los dientes

back to the alveolar ridge, width.

hasta la cresta alveolar, ancho.

Yeah, tricky.

Sí, complicado.

So you either swim a width or you swim a length.

Entonces, o nadas un ancho o nadas un largo.

Okay.

Bueno.

And when you are younger, when you are, you are learning to swim,

Y cuando eres más joven, cuando eres, estás aprendiendo a nadar,

there are badges up for grabs.

hay insignias en juego.

So when you do your first width, you get a badge, and when you do your first

Entonces, cuando haces tu primer ancho, obtienes una insignia, y cuando haces tu primer

length, you get your 25 metre badge.

largo, obtienes tu insignia de 25 metros.

And then when you do two lengths without stopping, you get your 50 metre badge

Y luego, cuando haces dos largos sin parar, obtienes tu placa de 50 metros

and so on, until you have lots and lots of swimming badges that your parents

y así sucesivamente, hasta que tienes muchas, muchas placas de natación que tus padres

have no idea what to do with them.

no tienen idea de qué hacer con ellas.

You can sew them onto your swimming costume perhaps.

Tal vez puedas coserlos en tu traje de baño.

I talked about the breaststroke being my stroke of choice.

Hablé de que la braza era mi brazada preferida.

Now, I did learn eventually to dip my head under the water with each stroke.

Ahora, eventualmente aprendí a sumergir mi cabeza bajo el agua con cada brazada.

So with each stroke, I'd dip down and then push my hands forward.

Entonces, con cada golpe, me sumergía y luego empujaba mis manos hacia adelante.

And as I was then propelling my body forward, I'd lift my head back up and,

Y mientras empujaba mi cuerpo hacia adelante, levantaba la cabeza hacia atrás

and wearing goggles meant that this was quite easy and not a problem at all.

y usar gafas protectoras significaba que esto era bastante fácil y no era un problema en absoluto.

Now, the next most popular stroke is called the front crawl.

Ahora, el siguiente estilo más popular se llama estilo crol.

You might sometimes hear this referred to as freestyle, and you are lifting each

Es posible que a veces escuches que esto se conoce como estilo libre, y levantas cada

arm one at a time, out of the water over your head, and putting your hand back in

brazo uno a la vez, fuera del agua por encima de tu cabeza, y vuelves a poner la mano en

the water to then push yourself through.

el agua para luego impulsarte.

So you're bringing your arms one at a time over the head, continuously.

Así que estás llevando tus brazos uno a la vez sobre la cabeza, continuamente.

And your legs are together and you're just kicking your little feet.

Y tus piernas están juntas y solo estás pateando tus pequeños pies.

Kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick.

Patada, patada, patada, patada, patada, patada, patada, patada, patada, patada, patada, patada, patada.

I didn't learn this stroke until literally about a year ago.

No aprendí este golpe hasta hace literalmente un año.

I could never do it.

Nunca podría hacerlo.

This is because your head is often in the water the whole time, and

Esto se debe a que tu cabeza suele estar en el agua todo el tiempo,

so you have to lift your head every few strokes to breathe.

por lo que tienes que levantarla cada pocas brazadas para respirar.

And I found I couldn't get my breathing technique right.

Y descubrí que no podía acertar con mi técnica de respiración.

I would start to panic.

Empezaría a entrar en pánico.

I'd lift my head up out of the water and lots of water would go up my

Levantaba la cabeza fuera del agua y me entraba mucha agua por la nariz

nose, and then I'd start to choke and then I'd panic and I'd have to stop.

, y luego comenzaba a ahogarme y luego entraba en pánico y tenía que parar.

So I just felt a little bit silly trying to learn that.

Así que me sentí un poco tonto tratando de aprender eso.

But recently I was watching some documentary on free diving and about

Pero recientemente estaba viendo un documental sobre buceo libre y sobre el

breath control and how you shouldn't panic, and I went to the pool and taught

control de la respiración y cómo no debes entrar en pánico, y fui a la piscina y me enseñé

myself how to do this breathing technique to get my front crawl and I've done it.

a mí mismo cómo hacer esta técnica de respiración para conseguir mi estilo crol y lo hice.

Yay.

Hurra.

Now I can swim a couple of lengths of front crawl without

Ahora puedo nadar un par de largos de estilo crol sin

getting too breathless.

quedarme demasiado sin aliento.

The next stroke is on your back and it's called backstroke.

La siguiente brazada es de espalda y se llama brazada de espalda.

Nice and easy to remember backstroke.

Espalda agradable y fácil de recordar.

So it's like front crawl, in the sense that you are lifting one arm

Así que es como crol frontal, en el sentido de que estás levantando un brazo

at a time out of the water, past your ear, and then back around.

a la vez fuera del agua, más allá de tu oreja y luego de vuelta.

So you're making these big circles with your arms one at a time.

Así que estás haciendo estos grandes círculos con tus brazos uno a la vez.

And that's backstroke.

Y eso es espalda.

And your feet, again, are just kicking.

Y tus pies, de nuevo, solo patean.

This is quite a relaxing stroke.

Este es un movimiento bastante relajante.

Except for the part where you are getting close to the end of the

Excepto por la parte en la que te estás acercando al final de la

length and you are not quite sure where the edge of the pool is.

longitud y no estás muy seguro de dónde está el borde de la piscina.

So there's that nervousness of whether you are going to bang your head on

Así que está ese nerviosismo de si vas a golpearte la cabeza contra

the edge of the pool or hit your hand against the edge of the pool.

el borde de la piscina o si te vas a golpear la mano contra el borde de la piscina.

So I always feel a little bit nervous at that point, but otherwise

Así que siempre me siento un poco nervioso en ese momento, pero por lo demás

it's quite a relaxing stroke.

es bastante relajante.

Now, if you are a super duper keen swimmer, then you

Ahora, si eres un nadador muy entusiasta, es

may have tried butterfly.

posible que hayas probado la mariposa.

Butterfly is one of those strokes that's so hard, takes so much energy

La mariposa es una de esas brazadas que es tan dura, requiere tanta energía

and knowledge of the technique that if anyone swims the butterfly stroke in a

y conocimiento de la técnica que si alguien nada la brazada mariposa en una

public pool, everyone else is aware of it.

piscina pública, todos los demás se dan cuenta.

Everyone else stops and gawps at the person doing butterfly.

Todos los demás se detienen y miran boquiabiertos a la persona que hace mariposa.

And it's such a big deal doing a butterfly to be able to do it properly

Y es tan importante hacer una mariposa para poder hacerlo correctamente

that I'm so nervous to even try it in front of other people because I would

que estoy tan nervioso incluso de intentarlo frente a otras personas porque probablemente parecería

probably just look like I'm drowning.

que me estoy ahogando.

So I might alert the lifeguard and cause a fuss.

Entonces podría alertar al salvavidas y armar un escándalo.

But, you know, everyone's watching you and when you are a complete beginner at

Pero, ya sabes, todo el mundo te está observando y cuando eres un completo principiante en

something, a complete novice, you don't want everyone watching you as you fail.

algo, un completo novato, no quieres que todos te observen mientras fallas.

So it's one of those things that if I'm with lots of friends, I'm feeling

Así que es una de esas cosas que si estoy con muchos amigos, me siento

confident, then I might give it a go.

seguro, entonces podría darle una oportunidad.

But I generally don't feel confident enough to try.

Pero generalmente no me siento lo suficientemente seguro como para intentarlo.

Now when I was researching this podcast and looking for the correct terms for

Ahora, cuando estaba investigando este podcast y buscando los términos correctos para

these strokes, just to make sure that I have been using the right terms all

estos trazos, solo para asegurarme de haber estado usando los términos correctos toda

my life, I learned about a different stroke that I've never heard of before,

mi vida, aprendí sobre un trazo diferente del que nunca había oído hablar antes,

and it's called the side stroke where you are lying on your side, you have

y es llamado brazada lateral en la que estás acostado de lado, tienes

your head turned up out of the water, your lowest arm, the one that's nearest

la cabeza hacia arriba fuera del agua, el brazo más bajo, el que está más cerca

the bottom of the pool is out ahead of you and you are kind of gliding.

del fondo de la piscina está delante de ti y estás como deslizándote.

And you are propelling yourself with a kick and a push with your arm, but

Y te estás impulsando con una patada y un empujón con tu brazo, pero

you are always on your side, and this is known as a resting stroke, that's

siempre estás de lado, y esto se conoce como brazada de descanso, eso es

good for, you know, if you are in trouble in the water, you need to rest.

bueno para, ya sabes, si tienes problemas en el agua, necesitas descansar.

Maybe you're not such a confident swimmer and you are in trouble.

Tal vez no seas un nadador tan seguro y estés en problemas.

This is a good way to continue to glide and propel yourself through

Esta es una buena manera de seguir deslizándose y propulsándose por

the water while resting your body.

el agua mientras descansa el cuerpo.

I've never heard of it before, but it looks really interesting,

Nunca había oído hablar de él antes, pero se ve muy interesante,

so I might have to try that one.

así que podría tener que probar ese.

Okay, so let's talk about pools in the UK.

Bien, hablemos de piscinas en el Reino Unido.

I said the majority of pools are indoor pools and often people learn

Dije que la mayoría de las piscinas son piscinas cubiertas y, a menudo, las personas aprenden

how to swim here through school, they'll go and use the public pools,

a nadar aquí en la escuela, van y usan las piscinas públicas,

and that's my experience, when I was at school, we would go to the local

y esa es mi experiencia, cuando estaba en la escuela, íbamos a la

public pool and they're not fancy.

piscina pública local y no son elegantes.

There's definitely a smell of like mildew and mould in some of the corners.

Definitivamente hay un olor a moho y moho en algunas de las esquinas.

The water is heavily chlorinated.

El agua está muy clorada.

So there's a lot of chlorine being used to clean the water, and this is quite typical

Entonces, se usa mucho cloro para limpiar el agua, y esto es bastante típico

of pools, to be cleaned with chlorine.

de las piscinas, que se limpian con cloro.

But some, some fancy pools use different methods these days.

Pero algunas, algunas piscinas elegantes usan métodos diferentes en estos días.

I think the pool in my local gym actually uses UV filters, so they use

Creo que la piscina en mi gimnasio local en realidad usa filtros UV, por lo que usan

like sunlight to clean the water, which I thought was interesting and very

como la luz del sol para limpiar el agua, lo que me pareció interesante y muy

nice because chlorine stings your eyes.

agradable porque el cloro te pica los ojos.

Stings your eyes something rotten.

Te pica los ojos algo podrido.

But when the water is cleaned with UV filters, it doesn't have that awful

Pero cuando el agua se limpia con filtros UV, no tiene ese horrible

chemical smell or irritation to your skin.

olor químico ni irrita la piel.

So in most pools there are segregated changing rooms.

Así que en la mayoría de las piscinas hay vestuarios separados.

It depends on the pools.

Depende de las piscinas.

Some of them have one big open changing area, one for men, one for women, and

Algunos de ellos tienen un gran vestidor abierto, uno para hombres, otro para mujeres, y

you'll just have lots of wooden benches, maybe some hooks to hang your things on.

solo tendrás muchos bancos de madera, tal vez algunos ganchos para colgar tus cosas.

Other places will have not segregated areas for men and

Otros lugares no tendrán áreas segregadas para hombres y

women, but they will have cubicles.

mujeres, pero tendrán cubículos.

So it'll just be one big changing area with lots and lots of cubicles

Así que solo será un gran vestidor con montones, montones de cubículos

so you can have your own little private space to get changed.

para que puedas tener tu propio pequeño espacio privado para cambiarte.

Often they are a little bit too small.

A menudo son un poco demasiado pequeños.

There's hardly any room to get your clothes on and off.

Casi no hay espacio para ponerte y quitarte la ropa.

But you know, you manage, and then there will always be some form of

Pero ya sabes, te las arreglas, y luego siempre habrá algún tipo de

locker area just by the changing rooms.

área de casilleros justo al lado de los vestuarios.

And lockers will either be something you have to put money into, so you'll

Y los casilleros serán algo en lo que tengas que poner dinero, así que necesitarás

need to have a loose coin, like a pound or a 50 pence piece or something,

tener una moneda suelta, como una libra o una pieza de 50 peniques o algo así,

and you put that in and it will release the key and allow you to lock.

y la pones y liberará la llave y te permitirá cerrar con llave.

Since the pandemic, coins have become less, well, they're not as

Desde la pandemia, las monedas se han vuelto menos, bueno, no se

much in use these days, so lots of places have been moving to remove

usan tanto en estos días, por lo que muchos lugares se han estado moviendo para eliminar los

mechanisms that require coins.

mecanismos que requieren monedas.

So like parking meters and lockers that require coins are just problematic

Entonces, como los parquímetros y los casilleros que requieren monedas, son problemáticos

because people don't carry money anymore.

porque la gente ya no lleva dinero.

So sometimes you will have a key that doesn't require any money.

Entonces, a veces tendrá una clave que no requiere dinero.

So it's just a key that has a band that you then put around your wrist or your

Entonces, es solo una llave que tiene una banda que luego se pone alrededor de la muñeca o el

foot and, you know, you just take the key.

pie y, ya sabes, simplemente tomas la llave.

Or they might have like a little digital system where you have a band

O podrían tener un pequeño sistema digital en el que tienes una banda

that you are given when you go in.

que te dan cuando entras.

So when you pay you're given a band and then you press that against any

Entonces, cuando pagas, te dan una banda y luego la presionas contra cualquiera

of the open lockers, and then that locks your locker and then you just

de los casilleros abiertos, y eso bloquea tu casillero y luego solo tienes

have to remember which one was yours.

que recordar cuál era el tuyo.

We have had it before where we've come out of a swimming pool with the children and

Lo hemos tenido antes cuando salimos de una piscina con los niños y

not remembered which locker was ours, and you're just walking around pressing your

no recordamos qué casillero era nuestro, y simplemente estás caminando presionando tu

wristband against every single locker, trying to find the one that's yours.

muñequera contra cada casillero, tratando de encontrar el tuyo.

Anyway, so you have your changing rooms, then you have your lockers.

De todos modos, entonces tienes tus vestuarios, luego tienes tus casilleros.

Then some places will get you to walk through a cold pool of water, so a

Luego, algunos lugares lo harán caminar a través de una piscina de agua fría, por lo que un

little like puddle of water, and this is to clean your feet before you go in,

pequeño como un charco de agua, y esto es para lavarse los pies antes de entrar,

and there will also be a shower section that you walk through because one of the

y también habrá una sección de ducha por la que caminar porque una de las

rules here is to shower before you enter.

reglas aquí es ducharse antes de entrar.

Not everybody does it.

No todo el mundo lo hace.

I have noticed some people will just happily walk straight in,

Me he dado cuenta de que algunas personas simplemente entrarán alegremente,

say, I'm not cleaning my body.

digamos, no estoy limpiando mi cuerpo.

But yes, we try and treat our pools like a shared body of

Pero sí, tratamos de tratar nuestras piscinas como un cuerpo de

water rather than a bathtub.

agua compartido en lugar de una bañera.

It's not a bathtub.

No es una bañera.

You're not here to clean your body, clean your body before you get in.

No estás aquí para limpiar tu cuerpo, límpialo antes de entrar.

So let's talk about some other rules that we have in the UK.

Así que hablemos de otras reglas que tenemos en el Reino Unido.

I'm sure they're going to be shared rules across the world, but in case

Estoy seguro de que van a ser reglas compartidas en todo el mundo, pero en caso de que

they're not, let me touch on them.

no lo sean, permítanme mencionarlas.

Children must be supervised.

Los niños deben ser supervisados.

So I'm not sure if there's an actual age limit, but generally children should

Así que no estoy seguro de si hay un límite de edad real, pero generalmente los niños deben

be supervised for obvious reasons.

ser supervisados ​​por razones obvias.

Once they are competent swimmers, obviously it makes it a little bit

Una vez que son nadadores competentes, obviamente lo hace un poco

easier, but if they are not competent, if they can't swim, then an adult

más fácil, pero si no son competentes, si no saben nadar, entonces un adulto

must be there with them in the pool.

debe estar allí con ellos en la piscina.

There's also a rule for babies.

También hay una regla para los bebés.

So if your child is not potty trained, then they must wear

Entonces, si su hijo no sabe ir al baño, entonces debe usar

proper swim nappies in the pool.

pañales de natación adecuados en la piscina.

So these, these swim nappies, when you are a first time

Así que estos, estos pañales para nadar, cuando eres padre primerizo

parent, they can catch you out.

, pueden atraparte.

You put the nappy on them believing it acts just like any ordinary nappy.

Les pones el pañal creyendo que actúa como cualquier pañal normal.

But it doesn't, a swim nappy will hold debris, if you know what I mean.

Pero no es así, un pañal de natación retendrá desechos, si sabes a lo que me refiero.

But it will not hold liquid.

Pero no retendrá líquido.

I mean, it makes sense, right?

Quiero decir, tiene sentido, ¿verdad?

You don't want to get into the water and your nappy soak up the pool water,

No quieres meterte en el agua y que tu pañal empape el agua de la piscina,

and so you've got this huge nappy that's no good for anything weighing

por lo que tienes este enorme pañal que no sirve para nada que

you down, pulling your child to the bottom of the pool so they don't hold

te pese, arrastrando a tu hijo al fondo de la piscina para que no No retiene

water, which is a problem if you put your swim nappy on your child too early.

el agua, lo cual es un problema si le pones el pañal de natación a tu hijo demasiado pronto.

For example, if you're at home thinking, I'll get us ready for swimming, I'll

Por ejemplo, si estás en casa pensando, nos prepararé para nadar, pondré a

put my child in their swimwear straight away, and then all I have to do is

mi hijo en su traje de baño de inmediato, y luego todo lo que tengo que hacer es

take off their coat and their shoes and we can go straight into the pool.

quitarle el abrigo y los zapatos y podemos ir directamente a la piscina.

But then you've got to do the drive from home to the pool and get through

Pero luego tienes que conducir desde tu casa hasta la piscina y pasar por

the reception area and into the pool.

el área de recepción hasta la piscina.

And if you don't realise that these swim nappies don't hold water and your

Y si no se da cuenta de que estos pañales de natación no retienen el agua y su

child has a wee, then you're gonna have a little puddle to deal with.

hijo tiene orina, entonces tendrá que lidiar con un pequeño charco.

So children who are not potty trained must wear swim nappies.

Por lo tanto, los niños que no saben ir al baño deben usar pañales de natación.

In terms of swimwear, swimwear is required.

En términos de trajes de baño, se requiere traje de baño.

You can't go in there in your ordinary clothes.

No puedes entrar allí con tu ropa ordinaria.

You have to be wearing a swimming costume or a bikini, or for chaps, you might be

Tienes que usar un traje de baño o un bikini, o para las chaparreras, puedes

wearing swim shorts or swimming trunks.

usar shorts de baño o bañadores.

We often also talk about wearing Speedos.

A menudo también hablamos de usar Speedos.

When we say Speedos, we might be referring to the brand Speedo, but

Cuando decimos Speedos, puede que nos estemos refiriendo a la marca Speedo, pero

often we are just referring to what are lovingly called budgie smugglers,

a menudo solo nos referimos a los cariñosamente llamados contrabandistas de periquitos,

which is a slang term for Speedos.

que es un término del argot para Speedos.

So these very tight briefs that men wear for swimming, they are Speedos, just in

Estos calzoncillos muy ajustados que usan los hombres para nadar son Speedos, de la

the same way that we use the brand name Hoover to talk about vacuum cleaners.

misma manera que usamos la marca Hoover para hablar de aspiradoras.

Even if a vacuum cleaner is not the Hoover brand, it might be a

Incluso si una aspiradora no es de la marca Hoover, podría ser una

Dyson vacuum cleaner, but we might still refer to it as a Hoover.

aspiradora Dyson, pero aún podríamos referirnos a ella como Hoover.

It's just one of those brand names that has become synonymous

Es solo una de esas marcas que se ha convertido en sinónimo

with that particular thing.

de algo en particular.

So these budgie smuggler type swim briefs are known as Speedos.

Así que estos calzoncillos de baño tipo contrabandista de periquitos se conocen como Speedos.

Okay, other rules.

Bien, otras reglas.

Very simple.

Muy simple.

Don't run, no running at the side of the pool.

No corras, no corras al borde de la piscina.

You don't want to slip and bang your head as you, as you

No querrás resbalar y golpearte la cabeza mientras caes

fall clumsily into the pool.

torpemente en la piscina.

No shouting.

No gritar.

No food, no drink, no photography, which is understandable, people

Ni comida, ni bebida, ni fotografía, lo cual es comprensible, la gente

are wearing their skimpies, they've got a lot of skin on show.

lleva sus calzoncillos, tienen mucha piel a la vista.

They don't want people taking photographs of them.

No quieren que la gente les tome fotografías.

But if you've got little ones, then it's really sad when you're not

Pero si tienes pequeños, entonces es muy triste cuando no puedes

allowed to film them in the water, 'cause they look so cute in the water.

filmarlos en el agua, porque se ven tan lindos en el agua.

Anyway, no rough play, so no fighting, no dunking.

De todos modos, nada de juegos bruscos, así que nada de peleas, nada de clavadas.

When I was younger, oh, my brothers used to love trying to dunk me under the water.

Cuando era más joven, oh, a mis hermanos les encantaba tratar de sumergirme bajo el agua.

I hated it.

Lo odiaba.

But you're not allowed to do it really in public pools.

Pero no está permitido hacerlo realmente en piscinas públicas.

You will incite the wrath of the lifeguard.

Incitarás la ira del socorrista.

They will blow their whistle hard and tell you off for misbehaving

Harán sonar su silbato con fuerza y ​​te regañarán por portarte mal

because that's what lifeguards do.

porque eso es lo que hacen los socorristas.

If they see you doing something you shouldn't be doing, they blow

Si te ven haciendo algo que no deberías estar haciendo, hacen sonar

their whistle and they shake their finger, they wag their finger at you.

su silbato y agitan el dedo, te señalan con el dedo.

No dunking, no rough play.

Sin mojar, sin juego brusco.

Another obvious one is no going to the toilet in the pool, so don't wee in the

Otra obvia es no ir al baño en la piscina, así que no orinen en la

pool, guys, go to use the actual toilets.

piscina, muchachos, vayan a usar los baños reales.

Although the toilets in a swimming pool area tend to be horrid because

Aunque los inodoros en el área de una piscina tienden a ser horribles porque

they're soaking wet, there's water everywhere and you just don't know.

están empapados, hay agua por todas partes y simplemente no lo sabes.

Is it pool water?

¿Es agua de piscina?

Has someone missed the target and weed on the seat.

¿Alguien ha perdido el objetivo y la hierba en el asiento?

And then there's usually wet tissue paper everywhere, isn't there?

Y luego suele haber papel de seda húmedo por todas partes, ¿no?

It's just, it's just a mess.

Es solo, es solo un desastre.

An absolute mess.

Un desastre absoluto.

Anyway, I'm complaining a lot about swimming, aren't I?

De todos modos, me quejo mucho de la natación, ¿no?

Another rule is no bombing.

Otra regla es no bombardear.

So to dive bomb is when you jump and you bring your knees up to your chest

Así que sumergirse en bomba es cuando saltas y llevas las rodillas al pecho

and hold onto your knees as if you are a ball, and then you, when you

y te sostienes de las rodillas como si fueras una pelota, y luego, cuando golpeas

hit the water, You make a huge splash.

el agua, haces un gran chapoteo.

This is called bombing, dive bombing, so don't dive bomb.

Esto se llama bombardeo, bombardeo en picado, así que no bombardees en picado.

It's dangerous.

Es peligroso.

No diving in the shallow end.

No bucear en la parte menos profunda.

I don't know if I've already mentioned that.

No sé si ya lo he mencionado.

The shallow end is the end of the pool that is not very deep.

El extremo poco profundo es el extremo de la piscina que no es muy profundo.

You can normally stand up in the shallow end.

Normalmente puede ponerse de pie en el extremo poco profundo.

The shallow end is where the children and the non-swimmers should congregate.

El extremo poco profundo es donde deben congregarse los niños y los que no saben nadar.

And opposing the shallow end is the deep end.

Y opuesto al extremo superficial está el extremo profundo.

Okay, so you swim from the shallow end over to the deep end.

Bien, entonces nadas desde el extremo poco profundo hasta el extremo profundo.

Only competent swimmers are allowed in the deep end, and you can only dive

Solo se permiten nadadores competentes en la parte profunda, y solo puedes bucear

from the deep end if diving is allowed.

desde la parte profunda si está permitido.

Some pools don't allow diving.

Algunas piscinas no permiten el buceo.

Some pools actually have diving boards and diving platforms, so

Algunas piscinas en realidad tienen trampolines y plataformas de buceo, por lo que

you could do some proper diving.

podrías bucear como es debido.

If you want everyone to look at you, hopefully you won't belly flop, which is

Si quieres que todos te miren, con suerte no caerás boca abajo, lo cual es

very painful and quite dangerous actually.

muy doloroso y bastante peligroso en realidad.

If you try to dive and you do it wrong and you end up belly flopping.

Si tratas de zambullirte y lo haces mal y terminas boca abajo.

Belly flopping is when you hit the water with like your body is kind of

Sacudir el vientre es cuando golpeas el agua como si tu cuerpo estuviera

horizontal against the water, so all of your body hits the water at the same

horizontal contra el agua, por lo que todo tu cuerpo golpea el agua al mismo

time and it makes a big smack sound.

tiempo y hace un gran sonido de golpe.

And it can be quite dangerous.

Y puede ser bastante peligroso.

It can cause some damage, but it's painful, mostly, and embarrassing, if

Puede causar algún daño, pero es doloroso, sobre todo, y vergonzoso, si

you get embarrassed by things like that.

te avergüenzas de cosas como esa.

So the other rule would be only swim in the designated areas.

Entonces, la otra regla sería solo nadar en las áreas designadas.

Often public pools are sectioned off, so there'll be a a section

A menudo, las piscinas públicas están separadas, por lo que habrá una sección

that's for swimmers only.

solo para nadadores.

So you'll find that there are a few lanes that have been sectioned off with

Encontrará que hay algunos carriles que han sido cortados con

rope to signal to everyone these are the areas for the serious swimmers.

cuerda para señalar a todos que estas son las áreas para los nadadores serios.

And some of the pools that I go to, they'll actually put signs up

Y algunas de las piscinas a las que voy, en realidad ponen letreros

saying fast lane and slow lane, or fast swimming, slow swimming so

que dicen carril rápido y carril lento, o natación rápida, natación lenta para

that you know which lane to go in.

que sepas en qué carril entrar.

And then they'll be the free swimming area.

Y luego serán el área de natación libre. .

A lot of swimming pools will also have designated times for families.

Muchas piscinas también tendrán horarios designados para familias.

So if you like to take your children swimming, it's always best to check

Entonces, si le gusta llevar a sus hijos a nadar, siempre es mejor verificar

that there is what we would call open swim or family swim times.

que haya lo que llamaríamos horarios de natación abierta o natación familiar.

A rule that I always found quite funny, if I see it on the rule

Una regla que siempre encontré bastante divertida, si la veo en el

board, is no heavy petting.

tablero de reglas, es no acariciar demasiado.

This basically means like no kissing and fondling each other in the pool.

Básicamente, esto significa no besarse ni acariciarse en la piscina.

If you are there with your lover, your boyfriend or your girlfriend, and you

Si estás allí con tu amante, tu novio o tu novia, y te

are getting a little bit frisky in the pool, it's not appropriate guys.

estás poniendo un poco juguetón en la piscina, no es apropiado chicos.

Keep that to yourselves.

Guárdense eso para ustedes.

Don't do it in the pool.

No lo hagas en la piscina.

You will have the lifeguard blowing the whistle.

Tendrás al socorrista haciendo sonar el silbato.

So don't do it.

Así que no lo hagas.

Keep your hands to yourself.

Mantén tus manos en tí.

So I talked about swimwear briefly, but the other things that you might

Así que hablé brevemente sobre los trajes de baño, pero las otras cosas que puedes

take with you are a swimming cap.

llevar contigo son un gorro de baño.

You might like to don a beautiful swimming cap.

Es posible que desee ponerse un hermoso gorro de baño.

I've got a big purple one that I look very silly in when I wear it.

Tengo uno morado grande que me parece muy tonto cuando lo uso.

But it's good to protect your hair, especially when you have lots of long

Pero es bueno para proteger tu cabello, especialmente cuando tienes mucho

hair like I do, and I think it also makes you a little faster in the pool

cabello largo como yo, y creo que también te hace un poco más rápido en la piscina

if you don't have the drag of your hair.

si no tienes el arrastre de tu cabello.

Not that I'm timing myself these days.

No es que me esté cronometrando estos días.

Then of course, you will need goggles if you're doing some serious swimming

Entonces, por supuesto, necesitarás gafas protectoras si vas a nadar en serio.

or if you're playing with the children and you are messing around, diving

o si está jugando con los niños y está jugando, buceando

under the water, trying to retrieve toys from the bottom of the pool, then

bajo el agua, tratando de recuperar juguetes del fondo de la piscina, entonces

you're going to need your goggles so you can see, and so that you don't get

necesitará sus gafas para poder ver y para no No te

really sore eyes from all the chlorine.

duelen mucho los ojos por todo el cloro.

You might also need to take buoyancy aids.

También es posible que deba llevar ayudas para la flotabilidad.

To be buoyant is to float, to pop up to the top of the water.

Flotar es flotar, salir a la superficie del agua.

So buoyancy aids are things that help you to float.

Así que las ayudas a la flotabilidad son cosas que te ayudan a flotar.

The most common buoyancy aid is armbands.

La ayuda a la flotabilidad más común son los brazaletes.

So these inflatable armbands that children wear.

Así que estos brazaletes inflables que usan los niños.

These days there are lots of other options for buoyancy with children,

En estos días hay muchas otras opciones para la flotabilidad con los niños,

so you have like different types of jackets that you can put on, which I

así que tienes diferentes tipos de chaquetas que puedes ponerte, que

prefer actually, because I think it, rather than making them float from

en realidad prefiero, porque creo que, en lugar de hacerlos flotar de

their arms, they are floating from their core, from their chest, and I

sus brazos, están flotando de de su centro, de su pecho, y creo

think that's much more appropriate to help them to learn how to swim.

que eso es mucho más apropiado para ayudarlos a aprender a nadar.

There are also kind of like backpack buoyancy aids that they can wear.

También hay una especie de ayudas a la flotabilidad de mochila que pueden usar.

Some really fun ones shaped like shark fins and crocodile fins.

Unos muy divertidos con forma de aleta de tiburón y aleta de cocodrilo.

They're quite fun.

Son bastante divertidos.

And you might also need a foot protector.

Y es posible que también necesite un protector de pies.

If you have something like a verruca or a wart or something

Si tiene algo como una verruga o una verruga o algo

that is infectious or seeping.

que es infeccioso o supura.

If it's open, if it's an open wound, then you'll need to protect that.

Si está abierta, si es una herida abierta, tendrás que protegerla.

So some people wear these kinds of like socks.

Entonces, algunas personas usan este tipo de calcetines.

Special kind of swim socks or verruca socks, if that's a word, actually.

Tipo especial de calcetines de natación o calcetines de verruga, si esa es una palabra, en realidad.

I don't know if that's a term that we actually use, verruca socks, but

No sé si ese es un término que realmente usamos, calcetines para verrugas, pero

they are special socks to protect your feet and protect everybody

son calcetines especiales para proteger tus pies y proteger a todos los

else if you do have verrucas.

demás si tienes verrugas.

Now if you are with children or learners, there will be some

Ahora bien, si estás con niños o estudiantes, habrá algunos

equipment that you could also take.

equipos que también podrías llevar.

You might take a kickboard, which I've always known as a float.

Podrías tomar una tabla flotante, que siempre he conocido como un flotador.

But sometimes it's referred to as a kickboard.

Pero a veces se le llama tabla de surf.

I think kickboards, more specifically, have little handholds in the board.

Creo que las patinetas, más específicamente, tienen pequeños asideros en la tabla.

But this is basically like a piece of foam shaped like a square or a rectangle, and

Pero esto es básicamente como un trozo de espuma con forma de cuadrado o rectángulo, y

you hold it in your hands and you push it out in front of you, almost like you

lo sostienes en tus manos y lo empujas frente a ti, casi como si estuvieras apoyándote

are leaning on it a little bit for aid.

un poco en busca de ayuda.

And then you kick your feet.

Y luego pateas tus pies.

So you use this when you're learning how to swim.

Así que usas esto cuando estás aprendiendo a nadar.

With children, you might put it under their chests to give their chest a little

Con los niños, puede colocarlo debajo del pecho para darle un poco

bit of buoyancy while they're learning how to kick and be confident in the water.

de flotabilidad mientras aprenden a patear y tener confianza en el agua.

Recently, pool noodles have become very popular.

Recientemente, los fideos de piscina se han vuelto muy populares.

We have two pool noodles in our house, pool noodles.

Tenemos dos fideos de piscina en nuestra casa, fideos de piscina.

It's quite a mouthful actually.

Es bastante un bocado en realidad.

Pool noodles are quite useful for a number of things.

Los fideos de piscina son bastante útiles para varias cosas.

You can put them across your chest and rest your arms over them.

Puedes ponerlos sobre tu pecho y descansar tus brazos sobre ellos.

Or you can treat it like a horse.

O puedes tratarlo como un caballo.

We play horsey with it, so you put it between your legs and then it is like

Jugamos a los caballos con él, así que lo pones entre tus piernas y luego es como

a U-shape comes up to your chest and the bit up behind you, and you ride

una forma de U que sube hasta tu pecho y el bocado detrás de ti, y

it like a horse and you, you know, sing nursery rhymes with the children.

lo montas como un caballo y tú, ya sabes, cantas canciones infantiles. con los niños.

You can pull your child along with the pool noodle or you know, play around,

Puede jalar a su hijo con los flotadores de la piscina o, ya sabe, jugar,

bash each other on the heads with them.

golpearse la cabeza con ellos.

They are very useful for swimming.

Son muy útiles para nadar.

And then of course there are all sorts of different toys and watering

Y luego, por supuesto, hay todo tipo de juguetes, regaderas

cans and rubber ducks that you might like to take along to the pool to

y patitos de goma que te gustaría llevar a la piscina para

enjoy some pool time with the kids.

disfrutar de un rato en la piscina con los niños.

Now let's move on.

Ahora sigamos adelante.

Let's move away from the equipment and move on to talk

Aléjese del equipo y pasemos a hablar

about some fun and interesting facts about swimming in the UK.

sobre algunos datos divertidos e interesantes sobre la natación en el Reino Unido.

Fact number one, swimming made its debut at the Olympic Games in 1896, and it's

Hecho número uno, la natación hizo su debut en los Juegos Olímpicos de 1896 y ha

been part of the Olympics ever since.

sido parte de los Juegos Olímpicos desde entonces.

The oldest public lido in the UK was built in 1815, and it's still going today.

El lido público más antiguo del Reino Unido se construyó en 1815 y aún sigue en funcionamiento.

It's Cleveland Pools, which is in Bath.

Es Cleveland Pools, que está en Bath.

Funnily enough, the city called Bath that has lots of Roman baths in it actually.

Curiosamente, la ciudad llamada Bath tiene muchos baños romanos.

But also is home to the oldest public lido.

Pero también alberga el lido público más antiguo.

Now since 1994, swimming and water safety has been a statutory element

Ahora, desde 1994, la natación y la seguridad en el agua han sido un elemento estatutario

of the national curriculum for physical education in England.

del plan de estudios nacional de educación física en Inglaterra.

So if you go to school in the UK, then you are required to learn how to swim.

Entonces, si vas a la escuela en el Reino Unido, debes aprender a nadar.

Each pupil must learn how to do the following.

Cada alumno debe aprender a hacer lo siguiente.

They must learn how to perform safe self rescue in difficult

Deben aprender a realizar un autorrescate seguro en

water-based situations.

situaciones difíciles en el agua.

So that's things like learning how to float, learning how

Eso es cosas como aprender a flotar, aprender a

to turn over in the water.

dar la vuelta en el agua.

So if you fall in the water, you can turn over and float on your back.

Entonces, si te caes al agua, puedes darte la vuelta y flotar sobre tu espalda.

Learn how to reach out and grab onto the side, and then

Aprenda a estirar los brazos y agarrarse al costado, y luego

haul yourself out of the water.

arrástrese fuera del agua.

Because that takes a little bit of doing, doesn't it?

Porque eso requiere un poco de trabajo, ¿no?

It's not that easy to get yourself out of the water if you are at the deep

No es tan fácil salir del agua si estás en la

end and there are no steps or rails.

parte más profunda y no hay escalones ni barandillas.

Every student must be able to swim competently, confidently, and proficiently

Todos los estudiantes deben poder nadar de manera competente, segura y eficiente

over a distance of at least 25 metres.

en una distancia de al menos 25 metros.

So one length.

Entonces una longitud.

And every student must use a range of strokes effectively, like front crawl.

Y cada estudiante debe usar una variedad de brazadas de manera efectiva, como crol.

Backstroke and breaststroke.

Espalda y braza.

So obviously I failed in terms of this particular set of requirements

Así que obviamente fracasé en términos de este conjunto particular de requisitos

'cause I wasn't able to do the front crawl when I left my school.

porque no pude hacer el estilo crol cuando salí de la escuela.

Now the next fact is the Serpentine Swimming Club, which was founded in

Ahora, el siguiente hecho es el Serpentine Swimming Club, que fue fundado en

1864, is one of the oldest swimming clubs in the UK and it hosts a very

1864, es uno de los clubes de natación más antiguos del Reino Unido y alberga una

famous swimming race on Christmas Day, and it's hosted in Serpentine Lake,

carrera de natación muy famosa el día de Navidad, y se lleva a cabo en Serpentine Lake,

which is in Hyde Park where members brave the cold for a traditional dip.

que está en Hyde Park. donde los miembros desafían el frío para un chapuzón tradicional.

I love that phrase.

To brave the cold, it means you go out in the cold weather and you are braving it.

Me encanta esa frase.

Para desafiar el frío, significa que sales cuando hace frío y lo estás desafiando.

You are brave to tackle that cold weather.

Eres valiente para enfrentarte a ese clima frío.

And it's not just Serpentine Lake where this happens, there are a number

Y no es solo en Serpentine Lake donde sucede esto, hay una serie

of traditions around the UK where people go, take off their clothes

de tradiciones en todo el Reino Unido donde la gente va, se quita la ropa

in the coldest depths of winter, and plunge themselves into the sea

en las profundidades más frías del invierno y se sumerge en el mar

or into lakes as one big community.

o en los lagos como una gran comunidad.

Loads of people do it sometimes in fancy dress as well, but yeah, often

Mucha gente también lo hace a veces con disfraces, pero sí, a menudo para

raising money for charity or just because it's the tradition, everyone does it.

recaudar dinero para obras de caridad o simplemente porque es la tradición, todo el mundo lo hace.

They brave the cold.

Desafian el frío.

Anyway, so the Serpentine Swimming Club's, Christmas morning handicap,

De todos modos, el hándicap de la mañana de Navidad del Serpentine Swimming Club,

it's called a handicap, is swum over a hundred yard course, and

se llama hándicap, se nada en un recorrido de cien yardas, y

they do it for the Peter Pan Cup.

lo hacen para la Copa Peter Pan.

So that's the actual name of the race is the Peter Pan Cup.

Así que ese es el nombre real de la carrera, la Copa Peter Pan.

That's what they are competing for.

Eso es por lo que están compitiendo.

Now, this race has been held every year since 1864.

Ahora, esta carrera se lleva a cabo todos los años desde 1864.

And in the early years it was customary for the winner to

Y en los primeros años era costumbre que el ganador recibiera

be presented with a medal.

una medalla.

Then author JM Barry, do you know JM Barry?

Entonces, el autor JM Barry, ¿conoces a JM Barry?

He is famous for writing Peter Pan.

Es famoso por escribir Peter Pan.

He became associated with the Christmas Day race in 1903.

Se asoció con la carrera del día de Navidad en 1903.

So it had already been going for quite a while by that point.

Así que ya llevaba bastante tiempo en ese momento.

And then he became associated with it because he first donated the Peter Pan

Y luego se asoció con él porque primero donó la

Cup to be presented rather than a medal.

Copa Peter Pan para ser presentada en lugar de una medalla.

Now this coincided with his play debuting on the London stage.

Ahora bien, esto coincidió con el debut de su obra en el escenario de Londres.

So his play, Peter Pan, made its debut on the London stage in 1903.

Así que su obra, Peter Pan, hizo su debut en los escenarios de Londres en 1903.

And like the fictional boy who never grew up, the race has

Y como el niño ficticio que nunca creció, la carrera ha

taken on a legendary appeal.

adquirido un atractivo legendario.

JM Barry continued to present this cup to the winner every year up

JM Barry continuó presentando esta copa al ganador todos los años hasta

until 1932 when things changed.

1932 cuando las cosas cambiaron.

Now the Serpentine Christmas Day race for the Peter Pan Cup is probably the oldest,

Ahora, la carrera Serpentine Christmas Day para la Copa Peter Pan es probablemente la

continuously swum race in the world, having been raced every year since 1864.

carrera de nado continuo más antigua del mundo, ya que se ha corrido todos los años desde 1864.

With the exception of 2020 when it was cancelled.

Con la excepción de 2020 cuando se canceló.

We all know why, because of government regulations around the pandemic.

Todos sabemos por qué, debido a las regulaciones gubernamentales en torno a la pandemia.

And next to the Olympic 100 metre freestyle race is almost the only swimming

Y junto a la carrera olímpica de 100 metros estilo libre, es casi la única

race reported on throughout the world, with the winner's name appearing in

carrera de natación de la que se informa en todo el mundo, con el nombre del ganador apareciendo en los

media from America through to Malaysia.

medios desde Estados Unidos hasta Malasia.

So it's quite a big deal.

Así que es un gran problema.

Only members of the club can take part.

Solo pueden participar los miembros del club.

So if you are London based and you love swimming and you'd like to take part on

Entonces, si reside en Londres y le encanta nadar y le gustaría participar el

Christmas Day, then head to the Serpentine Swimming Club and become a member.

día de Navidad, diríjase al Serpentine Swimming Club y hágase miembro.

The final fact is the biggest and deepest pool in the world will

El hecho final es que la piscina más grande y profunda del mundo será

be, it isn't yet, but it will be the Blue Abyss pool in the UK.

, todavía no lo es, pero será la piscina Blue Abyss en el Reino Unido.

So this UK company is going to build the world's biggest and deepest pool

Así que esta empresa del Reino Unido va a construir la piscina más grande y más profunda del mundo

in a new project that is being backed by a British astronaut, Tim Peak.

en un nuevo proyecto respaldado por un astronauta británico, Tim Peak.

Now it's called the Blue Abyss.

Ahora se llama el Abismo Azul.

An abyss is an immeasurably deep gulf or great space.

Un abismo es un golfo inmensamente profundo o un gran espacio.

You can't measure it.

No puedes medirlo.

It's just huge.

Es enorme.

So this is the Blue Abyss and it's going to be built in Cornwall, which is

Así que este es el Abismo Azul y se va a construir en Cornualles, que es

a beautiful area in southwest England.

una hermosa zona en el suroeste de Inglaterra.

And this pool is going to hold 42 million litres of water.

Y esta piscina va a contener 42 millones de litros de agua.

I mean, that's really hard to, how much is that, I don't know.

Quiero decir, eso es realmente difícil, cuánto es eso, no lo sé.

It's a lot.

Es mucho.

But it's equivalent to 17 Olympic size swimming pools, or, and this is good

Pero es equivalente a 17 piscinas olímpicas o, y esto es bueno

for the Brits, 168 million cups of tea.

para los británicos, 168 millones de tazas de té.

Can you imagine that?

¿Puedes ceerlo?

I still can't imagine it.

Todavía no puedo imaginarlo.

So this pool's going to be 50 metres deep and about, well, 50 metres long.

Así que esta piscina tendrá 50 metros de profundidad y unos 50 metros de largo.

And 40 metres wide.

Y 40 metros de ancho.

So it's gonna be huge and it's designed not for people to just go

Así que va a ser enorme y no está diseñado para que la gente simplemente vaya

and pay a money and put on their buoyancy aids and have a splash around

y pague un dinero y se ponga sus ayudas a la flotabilidad y se divierta sumergiéndose

dunking each other and dive bombing.

unos a otros y bombardeando en picado.

No, this place is not for the average swimmer.

No, este lugar no es para el nadador promedio.

This is to stimulate, stimulate.

Esto es estimular, estimular.

This is to simulate, little slip of the tongue there.

Esto es para simular, pequeño desliz de la lengua allí.

This pool is designed to simulate extreme environments, so it will be set up for

Esta piscina está diseñada para simular entornos extremos, por lo que se configurará para

testing underwater technology, including sub-sea robotics and mini submersibles.

probar tecnología submarina, incluida la robótica submarina y los minisumergibles.

The pool will also help to train astronauts and deep sea divers

La piscina también ayudará a entrenar astronautas y buzos de aguas profundas

with hyperbaric and hyperbaric.

con hiperbárica e hiperbárica.

I don't know actually what the difference in pronunciation there is.

En realidad, no sé cuál es la diferencia en la pronunciación.

Hypo, hyperbaric and hyperbaric chambers.

Cámaras hipo, hiperbáricas e hiperbáricas.

So hyperbaric, h y p e r baric means there's greater or

Entonces, hiperbárico, hiperbárico significa que hay una

higher than normal pressure.

presión mayor o mayor que la normal.

So the pressure is greater, whereas hypobaric, H Y P O baric,

Entonces la presión es mayor, mientras que hipobárica, HIPO bárica,

there's less than normal pressure.

hay menos presión de lo normal.

So it's all about pressure.

Así que todo es cuestión de presión.

So one is greater pressure than normal.

Entonces uno tiene mayor presión de lo normal.

One is less pressure than normal.

Uno es menos presión de lo normal.

And they're also going to have microgravity suites as well.

Y también van a tener suites de microgravedad.

So it's gonna be a really technical, fascinating place to be.

Así que va a ser un lugar realmente técnico y fascinante para estar.

But unfortunately most of us common folk won't get a chance to see it.

Pero desafortunadamente, la mayoría de nosotros, la gente común, no tendremos la oportunidad de verlo.

But very exciting that something so unique is coming to Cornwall.

Pero es muy emocionante que algo tan único llegue a Cornualles.

And 50 metres is a long way down.

Y 50 metros es un largo camino hacia abajo.

I have done some diving in my time and I did my deep sea diving

Hice algo de buceo en mi tiempo y obtuve mi

qualification thing that you have to do to be able to go on deeper dives.

calificación de buceo en aguas profundas, lo que tienes que hacer para poder realizar inmersiones más profundas.

I can't remember the depth.

No recuerdo la profundidad.

I think an ordinary dive, when you do your ordinary diving

Creo que una inmersión ordinaria, cuando haces tu

training, you can go to 12 metres.

entrenamiento de buceo ordinario, puedes llegar a 12 metros.

But I think when you do your deep sea stuff, I think you can go to 30 metres.

Pero creo que cuando haces tus cosas de aguas profundas, creo que puedes llegar a 30 metros.

But, so 50 metres is crazy.

Pero, entonces 50 metros es una locura.

It's, and it can be very dangerous.

Es, y puede ser muy peligroso.

So you always have to be super careful.

Así que siempre hay que tener mucho cuidado.

Anyway.

De todos modos.

Now we're getting onto a completely different topic.

Ahora estamos entrando en un tema completamente diferente.

I'm just scrolling now through my notes if you can hear my mouse.

Me estoy desplazando ahora a través de mis notas si puedes escuchar mi mouse.

And it seems we have come to the end of my notes.

Y parece que hemos llegado al final de mis notas.

So what I'm going to do now is go and create the bonus episode where I'm

Entonces, lo que voy a hacer ahora es ir y crear el episodio adicional en el que hablaré

going to talk about 10 water-based, swim based idioms that are used in

sobre 10 expresiones idiomáticas basadas en el agua y la natación que se usan en el

common day-to-day English language.

idioma inglés común del día a día.

And if you are a Plus member, then uh, make sure you check out the episode.

Y si eres miembro de Plus, entonces asegúrate de ver el episodio.

Thank you so much for joining me, guys.

Muchas gracias por acompañarme, chicos.

I do hope you found today interesting.

Espero que hayas encontrado el día de hoy interesante.

If you did, remember to leave a review or a rating and don't forget

Si lo hiciste, recuerda dejar una reseña o calificación y no olvides

to join me in the next episode.

unirte a mí en el próximo episodio.

Until next time, take care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense y adiós.