Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native podcast, the podcast

안녕하세요. English Like a Native 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 이 팟캐스트는 영어

that's designed for learners and lovers of the English language.

학습자와 영어 애호가를 위해 제작되었습니다 .

I'm your host, Anna, and today we are making a splash talking about swimming.

저는 여러분의 호스트인 Anna입니다. 오늘 우리는 수영에 대해 이야기할 것입니다.

Now, when you think about swimming, I'm sure most of you consider a nice

이제 수영에 대해 생각할 때 대부분의 사람들이

warm day, the sun caressing your skin.

피부를 어루만지는 햇살이 내리쬐는 따뜻하고 좋은 날을 떠올릴 것입니다.

You're lying by the side of a glistening pool.

당신은 반짝이는 수영장 옆에 누워 있습니다. 수영장에서

There're a few people maybe splashing around in the pool and you stand

물장구를 치는 사람이 몇 명 있을 수 있으며, 일어서서 스트레칭을 하고

up, stretch, show off your swimming outfit before diving gracefully into

수영복을 자랑한 후 우아하게

the water and having a wonderful, relaxing swimming experience.

물에 뛰어들어 멋지고 편안한 수영 경험을 해보세요.

Well, I hope that's what you have in mind.

글쎄, 나는 그것이 당신이 염두에 두고 있기를 바랍니다.

I'm hoping that's your experience.

나는 그것이 당신의 경험이기를 바랍니다.

If, however, you've experienced swimming in the UK, it's very different.

그러나 영국에서 수영을 경험했다면 상황은 매우 다릅니다.

We don't really have many outdoor pools.

우리는 실제로 많은 야외 수영장이 없습니다.

Now, an outdoor pool in the UK is often referred to as a lido.

이제 영국의 야외 수영장은 종종 리도라고 불립니다.

In fact, I should look up the difference between an outdoor pool, and a lido.

사실 야외수영장과 리도의 차이점을 찾아봐야겠네요.

I'm going to do it right now.

지금 바로 할게요.

Okay!

좋아요!

I looked it up and I'm still none the wiser.

나는 그것을 찾아 보았고 여전히 더 현명하지 않습니다.

If you are none the wiser, then you are no more clued up.

당신이 더 현명하지 않다면, 당신은 더 이상 단서가 없습니다.

You're no more wise than you were before.

당신은 이전보다 더 현명하지 않습니다.

I'm none the wiser.

나는 더 현명하지 않습니다.

It suggests that technically a lido is an outdoor pool that is close to a natural

기술적으로 리도는 호수나 해변과 같은 자연 수역에 가까운 야외 수영장임을 시사합니다

body of water, like a lake or a beach.

.

So if there is a man-made area for swimming, close to a beach where you

따라서 바다가 있는 해변 근처에 수영을 위한 인공 구역이 있다면

have the sea, then that is probably a lido as opposed to an outdoor pool.

그것은 아마도 야외 수영장이 아닌 리도일 것입니다.

However, it does also point out that there are city lidos as we have in London.

그러나 그것은 또한 우리가 런던에서 가지고 있는 것과 같은 도시 리도가 있다는 것을 지적합니다.

We have a lido in Tooting Beck, places like that, that aren't near a natural

우리는 투팅 벡(Tooting Beck)에 리도를 가지고 있습니다. 그런 곳은 천연 수역 근처에 있지 않지만

body of water, but they are called a lido.

리도(lido)라고 불립니다.

So, I'm not a hundred percent sure, and it seems neither is Google.

그래서 저는 100% 확신할 수 없으며 둘 다 Google이 아닌 것 같습니다.

So, yes, we don't have many outdoor pools in the UK because

예, 영국에는 날씨가 좋지 않기 때문에 야외 수영장이 많지 않습니다

we don't have the weather for it.

.

We do have a lot of indoor pools, although many of them that are, I

우리는 많은 실내 수영장을 보유하고 있지만 그 중 다수는

would say council-run pools, so kind of public pools that are available to

시의회에서 운영하는 수영장이라고 할 수 있습니다. 헬스장이나 회원 전용 수영장과 달리 모든 사람이 이용할 수 있는 일종의 공공 수영장입니다.

everyone, as opposed to pools that are part of a gym or a members-only club.

클럽. 알다시피

Those would be, you know, exclusive pools, pools specifically for

, 독점적인 수영장, 회원만을 위한 수영장이 될 것입니다

members, but a public pool is a pool where you can just turn up.

. 하지만 공용 수영장은 바로 시작할 수 있는 수영장입니다.

It doesn't matter who you are, you just turn up with your

당신이 누구인지는 중요하지 않습니다.

money and you pay to go in.

돈만 있으면 돈을 내고 들어갈 수 있습니다.

These public pools mostly are subsidised by the government, and in recent

이러한 공공 수영장은 대부분 정부에서 보조금을 받고 있으며 최근 몇 년 동안

years, many of them have closed down because these buildings and facilities

이러한 건물과 시설

cost a lot of money to run and the government is running out of money.

비용으로 인해 많은 수영장이 문을 닫았습니다. 운영할 돈이 많고 정부는 돈이 부족합니다.

So they've been closing many of them down, which is unfortunate.

그래서 그들은 그들 중 많은 것을 폐쇄했는데 , 이는 불행한 일입니다.

But swimming in the UK is mostly an indoor activity and as more and more

그러나 영국에서의 수영은 대부분 실내 활동이며 점점 더 많은

pools close down, these few remaining pools that that are still available

수영장이 문을 닫으면서 여전히 이용 가능한 몇 안 되는 수영장이

tend to be a little bit oversubscribed.

약간 초과 신청되는 경향이 있습니다.

So they tend to be quite busy.

그래서 그들은 꽤 바쁜 경향이 있습니다.

Now when you jump into a pool, you have the choice of different types of strokes.

이제 수영장에 뛰어들 때 다양한 유형의 스트로크를 선택할 수 있습니다.

Now, a stroke is basically the style of swimming that you choose.

이제 스트로크는 기본적으로 선택한 수영 스타일입니다.

So the most common strokes that you would come across are my personal

그래서 여러분이 접하게 될 가장 흔한 영법은 제가 개인적으로

favourite, the breaststroke.

좋아하는 평영입니다.

The breaststroke.

평영.

The breaststroke is like, you're on your front and you are basically making a

평영은 마치 정면으로 서서 기본적으로

kind of circular motion with your arms, and you are doing frog's legs, so you're

팔로 일종의 원형 동작을 하고 개구리 다리를 하고 있으므로 다리로

doing that kind of wide, kicking out, big circles with your legs as well.

넓게 걷어차는 큰 원을 그리며 하는 것과 같습니다. 또한.

So I call it frog's legs and circle arms.

그래서 나는 그것을 개구리 다리와 원형 팔이라고 부릅니다.

This is breaststroke and it's my stroke of choice.

이것은 평영이고 제가 선택한 영법입니다.

Now.

지금.

I used to be terrible at swimming where you put your head under the water.

나는 머리를 물속에 집어넣는 수영을 끔찍하게 하곤 했다.

And so I used to do breaststroke just with my head, constantly above the water,

그래서 저는 계속해서 물 위에서 머리만으로 평영을 하곤 했습니다.

but I'd find that I'd get neck ache.

하지만 목이 아플 때가 있었습니다.

So after a while I thought, well, I need to rest my head

그래서 잠시 후 저는 생각했습니다. 음,

if I'm doing lots of lengths.

내가 많은 시간을 할 경우 머리를 쉬어야 합니다.

So we talk about swimming lengths.

그래서 우리는 수영 길이에 대해 이야기합니다.

So you swim a length from one end of the pool to the other is one length.

따라서 수영장의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 수영하는 길이는 하나의 길이입니다.

Now, depending on the size of the pool, a length could be a long

이제 수영장의 크기에 따라 길이가 길 수도

way or it could be quite short.

있고 아주 짧을 수도 있습니다. 수영장의

I'm not quite sure the average size of a pool, I'm guessing it's around

평균 크기는 잘 모르겠습니다 .

25 metres for the average pool.

평균 수영장의 경우 약 25미터인 것 같습니다.

So you talk about swimming lengths, if you are an adult and a competent swimmer.

따라서 성인이고 유능한 수영 선수라면 수영 길이에 대해 이야기합니다 .

Beginners and children might talk about swimming widths,

초보자와 아이들은 수영 폭, 폭에 대해 이야기 할 수도 있습니다

widths, it's such a mouthful.

.

I'm not gonna say this too many times, widths.

나는 이것을 너무 많이 말하지 않을 것입니다 , 너비.

That word is so tricky because you have a D, a T H and then an S.

그 단어는 D, T H, 그리고 S가 있기 때문에 매우 까다롭습니다.

So your tongue goes from the alveolar ridge through the teeth

따라서 혀는 치조 능선에서 치아를 통해

back to the alveolar ridge, width.

치조 능선, 너비로 다시 이동합니다.

Yeah, tricky.

예, 까다롭습니다.

So you either swim a width or you swim a length.

그래서 당신은 너비로 수영하거나 길이로 수영합니다.

Okay.

좋아요.

And when you are younger, when you are, you are learning to swim,

그리고 당신이 더 어릴 때, 당신이 수영을 배우고 있을 때, 손에 쥘 수 있는

there are badges up for grabs.

배지가 있습니다.

So when you do your first width, you get a badge, and when you do your first

그래서 첫 번째 너비를 할 때 배지를 받고 첫 번째 길이를 할 때

length, you get your 25 metre badge.

25미터 배지를 받습니다.

And then when you do two lengths without stopping, you get your 50 metre badge

그런 다음 쉬지 않고 두 가지 길이를 수행하면 50미터 배지를 받는

and so on, until you have lots and lots of swimming badges that your parents

식으로 부모님이 어떻게

have no idea what to do with them.

해야 할지 모를 수영 배지를 아주 많이 받게 됩니다. 아마도 수영복

You can sew them onto your swimming costume perhaps.

에 바느질할 수 있습니다 .

I talked about the breaststroke being my stroke of choice.

저는 평영이 제가 선택한 영법이라고 말했습니다.

Now, I did learn eventually to dip my head under the water with each stroke.

이제 나는 결국 각 스트로크마다 머리를 물속에 담그는 법을 배웠습니다.

So with each stroke, I'd dip down and then push my hands forward.

그래서 스트로크를 할 때마다 몸을 숙이고 손을 앞으로 밉니다.

And as I was then propelling my body forward, I'd lift my head back up and,

그런 다음 몸을 앞으로 내밀고 있을 때 머리를 다시 들어 올리고

and wearing goggles meant that this was quite easy and not a problem at all.

고글을 착용한다는 것은 이것이 매우 쉬웠고 전혀 문제가 되지 않았다는 것을 의미했습니다.

Now, the next most popular stroke is called the front crawl.

이제 다음으로 가장 인기 있는 영법은 프론트 크롤링입니다.

You might sometimes hear this referred to as freestyle, and you are lifting each

때때로 이것을 자유형이라고 하는 것을 들을 수 있는데,

arm one at a time, out of the water over your head, and putting your hand back in

한 번에 하나씩 각 팔을 물 밖으로 머리 위로 들어 올리고 다시 손을 물 속에 집어넣어

the water to then push yourself through.

헤쳐나가는 것입니다.

So you're bringing your arms one at a time over the head, continuously.

그래서 계속해서 팔을 머리 위로 한 번에 하나씩 가져옵니다.

And your legs are together and you're just kicking your little feet.

그리고 당신의 다리는 함께 있고 당신은 당신의 작은 발을 차고 있습니다.

Kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick.

킥, 킥, 킥, 킥, 킥, 킥, 킥, 킥, 킥 , 킥, 킥, 킥, 킥.

I didn't learn this stroke until literally about a year ago.

저는 문자 그대로 약 1년 전까지 이 영법을 배우지 않았습니다.

I could never do it.

나는 결코 그것을 할 수 없었다.

This is because your head is often in the water the whole time, and

이것은 머리가 항상 물 속에 있는 경우가 많기 때문에

so you have to lift your head every few strokes to breathe.

숨을 쉬기 위해 몇 번의 스트로크마다 머리를 들어야 합니다.

And I found I couldn't get my breathing technique right.

그리고 나는 내 호흡 기술을 제대로 할 수 없다는 것을 알았습니다.

I would start to panic.

나는 당황하기 시작할 것입니다.

I'd lift my head up out of the water and lots of water would go up my

물 밖으로 머리를 들어 올리면 많은 양의 물이

nose, and then I'd start to choke and then I'd panic and I'd have to stop.

코로 올라오고 숨이 막히기 시작하고 당황해서 멈춰야 했습니다.

So I just felt a little bit silly trying to learn that.

그래서 나는 그것을 배우려고 약간 어리석은 느낌이 들었습니다 .

But recently I was watching some documentary on free diving and about

하지만 최근에 저는 프리 다이빙과

breath control and how you shouldn't panic, and I went to the pool and taught

호흡 조절, 당황하지 않는 방법에 관한 다큐멘터리를 보고 수영장에 가서

myself how to do this breathing technique to get my front crawl and I've done it.

이 호흡 기술을 익혀 앞으로 기어가는 방법을 배웠고 해냈습니다.

Yay.

예.

Now I can swim a couple of lengths of front crawl without

이제 나는

getting too breathless.

너무 숨을 헐떡이는 일 없이 앞바퀴를 몇 번 헤엄칠 수 있습니다.

The next stroke is on your back and it's called backstroke.

다음 영법은 등을 대는 것으로 배영이라고 합니다 .

Nice and easy to remember backstroke.

멋지고 기억하기 쉬운 배영. 한 번에

So it's like front crawl, in the sense that you are lifting one arm

한 팔씩 물 밖으로 들어 올려

at a time out of the water, past your ear, and then back around.

귀를 지나 다시 돌아간다는 의미에서 전면 크롤링과 같습니다.

So you're making these big circles with your arms one at a time.

따라서 한 번에 하나씩 팔로 이 큰 원을 만들고 있습니다.

And that's backstroke.

그리고 그것은 배영입니다.

And your feet, again, are just kicking.

그리고 당신의 발은 다시 발로 차고 있습니다.

This is quite a relaxing stroke.

이것은 꽤 편안한 뇌졸중입니다. 길이

Except for the part where you are getting close to the end of the

의 끝에 가까워지고

length and you are not quite sure where the edge of the pool is.

수영장의 가장자리가 어디인지 확실하지 않은 부분을 제외하고.

So there's that nervousness of whether you are going to bang your head on

그래서 수영장 가장자리 에 머리를 부딪칠지,

the edge of the pool or hit your hand against the edge of the pool.

수영장 가장자리에 손을 칠지 긴장이 됩니다.

So I always feel a little bit nervous at that point, but otherwise

그래서 나는 항상 그 지점에서 약간 긴장하지만 그렇지 않으면

it's quite a relaxing stroke.

상당히 편안한 스트로크입니다.

Now, if you are a super duper keen swimmer, then you

자, 당신이 슈퍼 듀퍼 예리한 수영 선수라면

may have tried butterfly.

접영을 시도했을 것입니다.

Butterfly is one of those strokes that's so hard, takes so much energy

접영은 너무 어렵고 기술에 대한 많은 에너지

and knowledge of the technique that if anyone swims the butterfly stroke in a

와 지식이 필요한 영법 중 하나이므로 공공 수영장 에서 접영 영법을 누군가가 수영하면 다른 모든 사람이

public pool, everyone else is aware of it.

알고 있습니다.

Everyone else stops and gawps at the person doing butterfly.

다른 사람들은 모두 멈추고 접영을 하는 사람을 멍하니 바라봅니다.

And it's such a big deal doing a butterfly to be able to do it properly

그리고 나비를 제대로 할 수 있다는 건 정말 대단한 일이라 다른 사람들

that I'm so nervous to even try it in front of other people because I would

앞에서 해보는 것조차 너무 떨려요

probably just look like I'm drowning.

.

So I might alert the lifeguard and cause a fuss.

그래서 인명 구조 원에게 경고하고 소란을 일으킬 수 있습니다.

But, you know, everyone's watching you and when you are a complete beginner at

하지만 아시다시피 모든 사람이 여러분을 지켜보고 있습니다. 그리고 여러분이 어떤 일에 완전한 초보자일 때,

something, a complete novice, you don't want everyone watching you as you fail.

완전한 초보자일 때, 여러분은 여러분이 실패할 때 모두가 여러분을 지켜보는 것을 원하지 않습니다.

So it's one of those things that if I'm with lots of friends, I'm feeling

그래서 많은 친구들과 함께 있으면

confident, then I might give it a go.

자신감이 생기고 도전해 볼 수 있는 것 중 하나입니다.

But I generally don't feel confident enough to try.

그러나 나는 일반적으로 시도할 만큼 자신감이 없습니다.

Now when I was researching this podcast and looking for the correct terms for

이제 제가 이 팟캐스트를 조사 하고 이러한 뇌졸중에 대한 올바른 용어를 찾고 있을 때

these strokes, just to make sure that I have been using the right terms all

, 제가 평생 동안 올바른 용어를 사용하고 있는지 확인하기 위해 이전에 들어본 적이 없는

my life, I learned about a different stroke that I've never heard of before,

다른 뇌졸중에 대해 배웠습니다.

and it's called the side stroke where you are lying on your side, you have

옆으로 누워서

your head turned up out of the water, your lowest arm, the one that's nearest

머리를 물 밖으로 향하게 하고 수영장 바닥에서 가장 가까운 팔을

the bottom of the pool is out ahead of you and you are kind of gliding.

앞에 두고 활공하는 것과 같은 측면 영법이라고 합니다.

And you are propelling yourself with a kick and a push with your arm, but

그리고 팔로 킥과 밀기로 자신을 추진하고 있지만

you are always on your side, and this is known as a resting stroke, that's

항상 옆에 있습니다. 이것은 쉬는 영법으로 알려져 있습니다.

good for, you know, if you are in trouble in the water, you need to rest.

쉬는 것.

Maybe you're not such a confident swimmer and you are in trouble.

아마도 당신은 그렇게 자신감 있는 수영 선수가 아니고 당신은 곤경에 처했을 것입니다.

This is a good way to continue to glide and propel yourself through

이것은 몸을 쉬면서 물을 통해 계속 활공하고 추진할 수 있는 좋은 방법입니다

the water while resting your body.

.

I've never heard of it before, but it looks really interesting,

전에 들어본 적이 없지만 정말 재미있을 것 같아서 한 번

so I might have to try that one.

시도해야 할 것 같습니다.

Okay, so let's talk about pools in the UK.

자, 영국의 수영장에 대해 이야기해 봅시다.

I said the majority of pools are indoor pools and often people learn

나는 대부분의 수영장이 실내 수영장이고 종종 사람들이

how to swim here through school, they'll go and use the public pools,

학교를 통해 여기에서 수영하는 방법을 배우고 공공 수영장에 가서 사용할 것이라고 말했습니다.

and that's my experience, when I was at school, we would go to the local

그것이 제 경험입니다. 제가 학교에 있을 때 우리는 지역

public pool and they're not fancy.

공공 수영장에 가서 그들은 화려하지 않습니다.

There's definitely a smell of like mildew and mould in some of the corners.

확실히 구석구석에 곰팡이와 같은 냄새가 납니다.

The water is heavily chlorinated.

물은 심하게 염소 처리되어 있습니다.

So there's a lot of chlorine being used to clean the water, and this is quite typical

따라서 물을 정화하는 데 많은 양의 염소가 사용되고 있으며 이것은

of pools, to be cleaned with chlorine.

염소로 청소해야 하는 수영장의 일반적인 현상입니다.

But some, some fancy pools use different methods these days.

그러나 일부 멋진 수영장은 요즘 다른 방법을 사용합니다.

I think the pool in my local gym actually uses UV filters, so they use

우리 동네 체육관에 있는 수영장은 실제로 UV 필터를 사용해서

like sunlight to clean the water, which I thought was interesting and very

햇빛처럼 물을 청소하는데 사용하는데

nice because chlorine stings your eyes.

염소가 눈을 따가워서 흥미롭고 아주 좋다고 생각했습니다.

Stings your eyes something rotten.

썩은 무언가로 눈을 찌릅니다.

But when the water is cleaned with UV filters, it doesn't have that awful

그러나 물을 UV 필터로 청소하면 그 지독한

chemical smell or irritation to your skin.

화학 냄새나 피부 자극이 없습니다.

So in most pools there are segregated changing rooms.

따라서 대부분의 수영장에는 분리된 탈의실이 있습니다.

It depends on the pools.

수영장에 따라 다릅니다.

Some of them have one big open changing area, one for men, one for women, and

그들 중 일부는 하나의 큰 개방형 탈의실을 가지고 있습니다 . 하나는 남성용, 다른 하나는 여성용입니다. 그리고

you'll just have lots of wooden benches, maybe some hooks to hang your things on.

많은 나무 벤치와 물건을 걸 수 있는 고리가 있을 것입니다.

Other places will have not segregated areas for men and

다른 장소에는 남녀 구분 구역이 없지만

women, but they will have cubicles.

칸막이가 있습니다.

So it'll just be one big changing area with lots and lots of cubicles

따라서 많은 칸막이가 있는 하나의 큰 탈의실이 되어 옷을

so you can have your own little private space to get changed.

갈아입을 수 있는 작은 개인 공간을 가질 수 있습니다.

Often they are a little bit too small.

종종 그들은 너무 작습니다.

There's hardly any room to get your clothes on and off.

옷을 입고 벗을 공간이 거의 없습니다.

But you know, you manage, and then there will always be some form of

하지만 알다시피, 당신이 관리하고 탈의실 바로 옆에 항상 어떤 형태의

locker area just by the changing rooms.

라커 공간이 있을 것입니다.

And lockers will either be something you have to put money into, so you'll

사물함은 돈을 넣어야 하는 것이므로

need to have a loose coin, like a pound or a 50 pence piece or something,

1 파운드나 50펜스 조각 같은 느슨한 동전이 필요합니다.

and you put that in and it will release the key and allow you to lock.

잠그다.

Since the pandemic, coins have become less, well, they're not as

팬데믹 이후로 코인이 줄어들고,

much in use these days, so lots of places have been moving to remove

요즘은 많이 사용되지 않아서

mechanisms that require coins.

코인이 필요한 메커니즘을 제거하기 위해 많은 곳이 움직이고 있습니다. 동전이 필요한

So like parking meters and lockers that require coins are just problematic

주차 미터기와 사물함처럼

because people don't carry money anymore.

사람들이 더 이상 돈을 가지고 다니지 않기 때문에 문제가 될 뿐입니다.

So sometimes you will have a key that doesn't require any money.

따라서 때때로 돈이 필요하지 않은 열쇠를 갖게 될 것입니다.

So it's just a key that has a band that you then put around your wrist or your

밴드가 있는 열쇠를 손목이나 발에 감고

foot and, you know, you just take the key.

열쇠를 가져가면 됩니다.

Or they might have like a little digital system where you have a band

또는 그들은

that you are given when you go in.

들어갈 때 주는 밴드가 있는 작은 디지털 시스템과 같을 수도 있습니다.

So when you pay you're given a band and then you press that against any

그래서 당신이 돈을 지불할 때 밴드를 받은 다음 그것을

of the open lockers, and then that locks your locker and then you just

열린 사물함 중 하나에 대고 누르면 당신의 문이 잠깁니다. 사물함을 선택하고

have to remember which one was yours.

어느 것이 당신의 것인지 기억하기만 하면 됩니다.

We have had it before where we've come out of a swimming pool with the children and

우리는 전에 아이들과 함께 수영장에서 나왔고

not remembered which locker was ours, and you're just walking around pressing your

어떤 사물함이 우리 것인지 기억하지 못했고, 당신은

wristband against every single locker, trying to find the one that's yours.

모든 사물에 대해 손목 밴드를 누르고 당신의 것을 찾으려고 노력하고 있습니다.

Anyway, so you have your changing rooms, then you have your lockers.

어쨌든 탈의실이 있고 사물함이 있습니다.

Then some places will get you to walk through a cold pool of water, so a

그런 다음 어떤 곳에서는 물웅덩이와

little like puddle of water, and this is to clean your feet before you go in,

같은 차가운 물 속을 걷게 할 것입니다. 이것은 들어가기 전에 발을 씻기 위한 것입니다.

and there will also be a shower section that you walk through because one of the

rules here is to shower before you enter.

여기의 규칙은 들어가기 전에 샤워하는 것입니다.

Not everybody does it.

모든 사람이 그렇게 하는 것은 아닙니다.

I have noticed some people will just happily walk straight in,

나는 어떤 사람들이 행복하게 곧장 걸어가는 것을 보았습니다.

say, I'm not cleaning my body.

예를 들어, 나는 내 몸을 청소하지 않습니다.

But yes, we try and treat our pools like a shared body of

그러나 예, 우리는 수영장을 욕조가 아닌 공용 수역처럼 취급하려고 노력합니다

water rather than a bathtub.

.

It's not a bathtub.

욕조가 아닙니다.

You're not here to clean your body, clean your body before you get in.

당신은 몸을 청소하기 위해 여기 있는 것이 아닙니다. 들어가기 전에 몸을 청소하세요.

So let's talk about some other rules that we have in the UK.

그럼 우리가 영국에서 가지고 있는 다른 규칙에 대해 이야기해 봅시다.

I'm sure they're going to be shared rules across the world, but in case

나는 그것들이 전 세계적으로 공유된 규칙이 될 것이라고 확신하지만 그렇지

they're not, let me touch on them.

않은 경우에 대해 언급하겠습니다.

Children must be supervised.

아이들은 감독을 받아야 합니다.

So I'm not sure if there's an actual age limit, but generally children should

따라서 실제 연령 제한이 있는지는 확실하지 않지만 일반적으로 어린이는

be supervised for obvious reasons.

분명한 이유로 감독을 받아야 합니다.

Once they are competent swimmers, obviously it makes it a little bit

그들이 유능한 수영 선수가 되면 분명히 조금

easier, but if they are not competent, if they can't swim, then an adult

더 쉬워지지만 유능하지 않거나 수영을 할 수 없다면

must be there with them in the pool.

수영장에서 어른과 함께 있어야 합니다.

There's also a rule for babies.

아기에게도 규칙이 있습니다.

So if your child is not potty trained, then they must wear

따라서 자녀가 배변 훈련을 받지 않은 경우

proper swim nappies in the pool.

수영장에서 적절한 수영 기저귀를 착용해야 합니다.

So these, these swim nappies, when you are a first time

그래서 이 수영용 기저귀는 당신이 처음으로 부모가 되었을 때

parent, they can catch you out.

당신을 따라잡을 수 있습니다.

You put the nappy on them believing it acts just like any ordinary nappy.

기저귀가 일반 기저귀처럼 작동한다고 믿고 기저귀를 착용합니다.

But it doesn't, a swim nappy will hold debris, if you know what I mean.

하지만 그렇지 않습니다. 수영용 기저귀는 잔해물을 담을 수 있습니다.

But it will not hold liquid.

그러나 그것은 액체를 보유하지 않습니다.

I mean, it makes sense, right?

내 말은, 말이 되겠죠?

You don't want to get into the water and your nappy soak up the pool water,

당신은 물에 들어가고 싶지 않고 당신의 기저귀는 수영장 물을 흡수합니다.

and so you've got this huge nappy that's no good for anything weighing

그래서 당신을 짓누르기에는 아무 소용이 없는 이 거대한 기저귀를 가지고 있습니다.

you down, pulling your child to the bottom of the pool so they don't hold

water, which is a problem if you put your swim nappy on your child too early.

너무 일찍 아기에게 수영용 기저귀를 씌우면 문제가 됩니다.

For example, if you're at home thinking, I'll get us ready for swimming, I'll

예를 들어, 당신이 집에 있을 때 수영할 준비를 하고

put my child in their swimwear straight away, and then all I have to do is

아이를 수영복에 바로 입히고

take off their coat and their shoes and we can go straight into the pool.

코트와 신발을 벗기면 됩니다. 바로 수영장으로 들어갑니다.

But then you've got to do the drive from home to the pool and get through

하지만 집에서 수영장까지 차를 몰고

the reception area and into the pool.

리셉션 구역을 지나 수영장으로 들어가야 합니다.

And if you don't realise that these swim nappies don't hold water and your

그리고 이 수영용 기저귀가 물을 담지 못하고

child has a wee, then you're gonna have a little puddle to deal with.

아이가 오줌을 싸고 있다는 사실을 깨닫지 못한다면 작은 웅덩이를 다루게 될 것입니다.

So children who are not potty trained must wear swim nappies.

따라서 배변 훈련을 하지 않은 아이들은 수영용 기저귀를 착용해야 합니다.

In terms of swimwear, swimwear is required.

수영복의 경우 수영복이 필요합니다. 평상복으로는

You can't go in there in your ordinary clothes.

들어갈 수 없습니다 .

You have to be wearing a swimming costume or a bikini, or for chaps, you might be

수영복 이나 비키니를 입어야 하며, 챕스의 경우

wearing swim shorts or swimming trunks.

수영복 반바지나 수영복을 입을 수도 있습니다.

We often also talk about wearing Speedos.

우리는 종종 Speedos 착용에 대해 이야기합니다.

When we say Speedos, we might be referring to the brand Speedo, but

우리가 Speedos라고 말할 때 Speedo라는 브랜드를 언급할 수도 있지만,

often we are just referring to what are lovingly called budgie smugglers,

종종 우리는 사랑스럽게 사랑스럽게 부르는 것을 언급하고 있는데,

which is a slang term for Speedos.

이는 Speedos의 속어입니다.

So these very tight briefs that men wear for swimming, they are Speedos, just in

그래서 남자들이 수영할 때 입는 아주 타이트한 브리프는 Speedos입니다.

the same way that we use the brand name Hoover to talk about vacuum cleaners.

우리가 진공 청소기에 대해 이야기할 때 Hoover라는 브랜드 이름을 사용하는 것과 같은 방식입니다.

Even if a vacuum cleaner is not the Hoover brand, it might be a

진공 청소기가 Hoover 브랜드가 아니더라도

Dyson vacuum cleaner, but we might still refer to it as a Hoover.

Dyson 진공 청소기일 수 있지만 여전히 Hoover라고 부를 수 있습니다.

It's just one of those brand names that has become synonymous

그것은

with that particular thing.

그 특정한 것과 동의어가 된 브랜드 이름 중 하나일 뿐입니다.

So these budgie smuggler type swim briefs are known as Speedos.

그래서 이 budgie 밀수꾼 유형의 수영 브리프는 Speedos로 알려져 있습니다.

Okay, other rules.

좋아, 다른 규칙.

Very simple.

매우 간단합니다.

Don't run, no running at the side of the pool.

뛰지 마세요, 수영장 옆에서 뛰지 마세요.

You don't want to slip and bang your head as you, as you

fall clumsily into the pool.

서투르게 수영장에 빠지면서 미끄러져 머리를 부딪치고 싶지는 않을 것입니다.

No shouting.

소리 지르지 마세요.

No food, no drink, no photography, which is understandable, people

음식도, 음료도, 사진도 없습니다. 이해할 수 있는 일이죠

are wearing their skimpies, they've got a lot of skin on show.

.

They don't want people taking photographs of them.

그들은 사람들이 자신의 사진을 찍는 것을 원하지 않습니다.

But if you've got little ones, then it's really sad when you're not

하지만 어린 아이들이 있다면,

allowed to film them in the water, 'cause they look so cute in the water.

물속에서는 너무 귀여워서 물속에서 촬영할 수 없다는 것이 정말 슬픕니다.

Anyway, no rough play, so no fighting, no dunking.

어쨌든 거친 플레이는 아니므로 싸움도, 덩크도 없습니다.

When I was younger, oh, my brothers used to love trying to dunk me under the water.

내가 어렸을 때, 오, 내 형제들은 나를 물에 빠뜨리는 것을 좋아했습니다.

I hated it.

그게 싫어.

But you're not allowed to do it really in public pools.

하지만 공공 수영장에서는 그렇게 할 수 없습니다.

You will incite the wrath of the lifeguard.

인명 구조 원의 분노를 불러 일으킬 것입니다. 인명구조원이 하는 일이기 때문에

They will blow their whistle hard and tell you off for misbehaving

그들은 휘파람을 세게 불고 잘못된 행동에 대해 경고할 것입니다

because that's what lifeguards do.

.

If they see you doing something you shouldn't be doing, they blow

그들은 당신이 해서는 안 될 일을 하는 것을 보면

their whistle and they shake their finger, they wag their finger at you.

휘파람을 불고 손가락을 흔들며 당신에게 손가락질을 합니다.

No dunking, no rough play.

덩크도, 거친 플레이도 없습니다.

Another obvious one is no going to the toilet in the pool, so don't wee in the

또 다른 분명한 것은 수영장에 있는 화장실에 가지 않는다는 것입니다 . 그러니 수영장에서 소변을 보지 마세요

pool, guys, go to use the actual toilets.

. 여러분, 실제 화장실을 사용하러 가세요.

Although the toilets in a swimming pool area tend to be horrid because

수영장 지역에 있는 화장실은 흠뻑 젖어 있기 때문에 끔찍한 경향이 있지만

they're soaking wet, there's water everywhere and you just don't know.

, 도처에 물이 있고 당신은 단지 알지 못합니다.

Is it pool water?

수영장 물인가요?

Has someone missed the target and weed on the seat.

누군가 목표물을 놓치고 자리에 잡초를 놓았습니까?

And then there's usually wet tissue paper everywhere, isn't there?

그리고 일반적으로 젖은 티슈 페이퍼가 도처에 있습니다.

It's just, it's just a mess.

그냥, 그냥 엉망이야.

An absolute mess.

절대적인 혼란.

Anyway, I'm complaining a lot about swimming, aren't I?

어쨌든, 나는 수영에 대해 많이 불평하고 있지 않습니까?

Another rule is no bombing.

또 다른 규칙은 폭격 금지입니다.

So to dive bomb is when you jump and you bring your knees up to your chest

그래서 다이빙 폭탄은 점프해서 무릎을 가슴까지 가져오고 마치 공인 것처럼

and hold onto your knees as if you are a ball, and then you, when you

무릎을 붙인 다음

hit the water, You make a huge splash.

물에 부딪히면 큰 물보라를 일으키는 것입니다.

This is called bombing, dive bombing, so don't dive bomb.

이것을 폭격, 급강하 폭격이라고 하니 폭탄에 급강하하지 마세요.

It's dangerous.

이건 위험 해.

No diving in the shallow end.

얕은 곳에서는 다이빙을 할 수 없습니다.

I don't know if I've already mentioned that.

이미 언급했는지 모르겠습니다.

The shallow end is the end of the pool that is not very deep.

얕은 끝은 그다지 깊지 않은 수영장의 끝입니다.

You can normally stand up in the shallow end.

일반적으로 얕은 쪽에서 일어설 수 있습니다.

The shallow end is where the children and the non-swimmers should congregate.

얕은 곳은 아이들 과 수영을 하지 않는 사람들이 모이는 곳입니다.

And opposing the shallow end is the deep end.

그리고 얕은 끝과 반대되는 것은 깊은 끝입니다.

Okay, so you swim from the shallow end over to the deep end.

좋아요, 그래서 당신은 얕은 끝에서 깊은 끝까지 수영합니다.

Only competent swimmers are allowed in the deep end, and you can only dive

유능한 수영자만이 깊은 곳으로 들어갈 수 있으며,

from the deep end if diving is allowed.

다이빙이 허용된 경우에만 깊은 곳에서 다이빙할 수 있습니다.

Some pools don't allow diving.

일부 수영장은 다이빙을 허용하지 않습니다.

Some pools actually have diving boards and diving platforms, so

일부 수영장에는 실제로 다이빙 보드와 다이빙 플랫폼이 있어

you could do some proper diving.

제대로 된 다이빙을 할 수 있습니다.

If you want everyone to look at you, hopefully you won't belly flop, which is

모든 사람들이 당신을 쳐다보기를 원한다면

very painful and quite dangerous actually.

실제로 매우 고통스럽고 매우 위험한 배꼽 플롭을 하지 않기를 바랍니다.

If you try to dive and you do it wrong and you end up belly flopping.

다이빙을 시도하고 잘못하면 배를 펄럭이게 됩니다.

Belly flopping is when you hit the water with like your body is kind of

벨리 플롭은 몸이 물에 대해 일종의 수평인 것처럼 물을 치는 것이므로

horizontal against the water, so all of your body hits the water at the same

몸 전체가 동시에 물을 치고

time and it makes a big smack sound.

큰 소리를 냅니다.

And it can be quite dangerous.

그리고 그것은 매우 위험할 수 있습니다.

It can cause some damage, but it's painful, mostly, and embarrassing, if

약간의 손상을 입힐 수 있지만,

you get embarrassed by things like that.

그러한 일로 당황하게 되면 대부분 고통스럽고 부끄럽습니다.

So the other rule would be only swim in the designated areas.

따라서 다른 규칙은 지정된 지역에서만 수영하는 것입니다.

Often public pools are sectioned off, so there'll be a a section

종종 공공 수영장은 분리되어 있어

that's for swimmers only.

수영자 전용 구역이 있을 것입니다.

So you'll find that there are a few lanes that have been sectioned off with

그래서 모든 사람에게 신호를 보내기 위해 로프로 구분된 몇 개의 레인이 있음을 알게 될 것입니다

rope to signal to everyone these are the areas for the serious swimmers.

.

And some of the pools that I go to, they'll actually put signs up

그리고 제가 가는 수영장 중 일부는

saying fast lane and slow lane, or fast swimming, slow swimming so

빠른 레인과 느린 레인 또는 빠른 수영, 느린 수영이라는 표지판을 세워서

that you know which lane to go in.

어떤 레인으로 가야 하는지 알 수 있도록 합니다.

And then they'll be the free swimming area.

그리고 그들은 무료 수영 구역이 될 것입니다. .

A lot of swimming pools will also have designated times for families.

많은 수영장에는 가족을 위한 시간이 지정되어 있습니다.

So if you like to take your children swimming, it's always best to check

따라서 자녀와 함께 수영을 하고 싶다면

that there is what we would call open swim or family swim times.

개방 수영 또는 가족 수영 시간이 있는지 항상 확인하는 것이 가장 좋습니다.

A rule that I always found quite funny, if I see it on the rule

내가 규칙 게시판에서 본다면 내가 항상 아주 재미있다고 생각하는 규칙은

board, is no heavy petting.

심한 애무가 아닙니다.

This basically means like no kissing and fondling each other in the pool.

이것은 기본적으로 수영장에서 서로 키스하거나 애무하지 않는 것을 의미합니다.

If you are there with your lover, your boyfriend or your girlfriend, and you

연인, 남자 친구 또는 여자 친구와 함께 있고 수영장

are getting a little bit frisky in the pool, it's not appropriate guys.

에서 약간 유쾌 해지면 적절한 남자가 아닙니다.

Keep that to yourselves.

비밀로 하세요.

Don't do it in the pool.

수영장에서 하지 마세요.

You will have the lifeguard blowing the whistle.

인명구조원이 휘파람을 불게 할 것입니다.

So don't do it.

그러니 하지마.

Keep your hands to yourself.

자신의 손을 유지하십시오.

So I talked about swimwear briefly, but the other things that you might

그래서 수영복에 대해 간단히 말씀드렸는데, 그 외에 가져가실 수 있는 것은

take with you are a swimming cap.

수영모자입니다. 아름다운 수영 모자를

You might like to don a beautiful swimming cap.

쓰고 싶을 수도 있습니다 .

I've got a big purple one that I look very silly in when I wear it.

나는 그것을 입을 때 매우 어리석게 보이는 큰 보라색을 가지고 있습니다.

But it's good to protect your hair, especially when you have lots of long

하지만 머리카락을 보호하는 것은 좋은 일입니다. 특히 저처럼 긴 머리를 가지고 있을 때는 더욱 그렇습니다. 머리카락이 끌리지 않는다면

hair like I do, and I think it also makes you a little faster in the pool

수영장에서 조금 더 빨라질 수도 있다고 생각합니다

if you don't have the drag of your hair.

.

Not that I'm timing myself these days.

요즘 내가 타이밍을 잡고 있는 것은 아니다.

Then of course, you will need goggles if you're doing some serious swimming

물론 심각한 수영을 하거나

or if you're playing with the children and you are messing around, diving

아이들과 놀고 장난을 치거나 물속으로 잠수하거나

under the water, trying to retrieve toys from the bottom of the pool, then

수영장 바닥에서 장난감을 꺼내려고 한다면 고글이 필요합니다.

you're going to need your goggles so you can see, and so that you don't get

볼 수 있고

really sore eyes from all the chlorine.

모든 염소로 인해 눈이 아프지 않도록 고글이 필요합니다.

You might also need to take buoyancy aids.

부력 보조 장치를 사용해야 할 수도 있습니다.

To be buoyant is to float, to pop up to the top of the water.

뜨는 것은 뜨는 것, 물 위로 떠오르는 것입니다.

So buoyancy aids are things that help you to float.

따라서 부력 보조 장치는 물에 뜨는 데 도움이 되는 것입니다.

The most common buoyancy aid is armbands.

가장 일반적인 부력 보조 장치는 완장입니다.

So these inflatable armbands that children wear.

아이들이 착용하는 팽창식 완장입니다.

These days there are lots of other options for buoyancy with children,

요즘에는 아이들과 함께 부력을 위한 다른 옵션이 많기

so you have like different types of jackets that you can put on, which I

때문에 입을 수 있는 다양한 유형의 재킷이 있습니다.

prefer actually, because I think it, rather than making them float from

저는 실제로 선호합니다.

their arms, they are floating from their core, from their chest, and I

그들의 가슴에서 그들의 핵심, 그리고 나는

think that's much more appropriate to help them to learn how to swim.

그들이 수영하는 방법을 배우는 데 도움이 되는 것이 훨씬 더 적절하다고 생각합니다.

There are also kind of like backpack buoyancy aids that they can wear.

그들이 착용할 수 있는 배낭 부력 보조 장치와 같은 종류도 있습니다.

Some really fun ones shaped like shark fins and crocodile fins.

상어 지느러미와 악어 지느러미 모양의 정말 재미있는 것들도 있습니다.

They're quite fun.

꽤 재미있습니다.

And you might also need a foot protector.

그리고 발 보호대가 필요할 수도 있습니다. 사마귀나 사마귀

If you have something like a verruca or a wart or something

같은 것이 있거나

that is infectious or seeping.

전염성이 있거나 새는 것이 있는 경우.

If it's open, if it's an open wound, then you'll need to protect that.

열린 상처라면 그것을 보호해야 합니다.

So some people wear these kinds of like socks.

그래서 어떤 사람들은 이런 종류의 양말을 신습니다.

Special kind of swim socks or verruca socks, if that's a word, actually.

특수한 종류의 수영 양말이나 사마귀 양말, 사실 그게 단어라면요.

I don't know if that's a term that we actually use, verruca socks, but

우리가 실제로 사용하는 용어인 사마귀 양말인지는 모르겠지만 사마귀가 있는 경우

they are special socks to protect your feet and protect everybody

발을 보호하고 다른 모든 사람을 보호하기 위한 특수 양말입니다

else if you do have verrucas.

.

Now if you are with children or learners, there will be some

이제 어린 이나 학습자와 함께라면

equipment that you could also take.

가져갈 수 있는 장비도 있을 것입니다.

You might take a kickboard, which I've always known as a float.

내가 항상 플로트로 알고 있던 킥보드를 가져갈 수 있습니다.

But sometimes it's referred to as a kickboard.

그러나 때로는 킥보드라고도 합니다.

I think kickboards, more specifically, have little handholds in the board.

킥보드는 특히 보드에 손잡이가 거의 없다고 생각합니다.

But this is basically like a piece of foam shaped like a square or a rectangle, and

그러나 이것은 기본적으로 정사각형 또는 직사각형 모양의 거품 조각과 같으며

you hold it in your hands and you push it out in front of you, almost like you

손에 잡고

are leaning on it a little bit for aid.

약간 기대는 것처럼 앞쪽으로 밀어냅니다.

And then you kick your feet.

그리고 나서 당신은 발을 찼습니다.

So you use this when you're learning how to swim.

그래서 수영하는 법을 배울 때 이것을 사용합니다 .

With children, you might put it under their chests to give their chest a little

아이들이 물속에서 차는 법을 배우고 자신감을 갖는 동안 가슴에 약간의 부력을 주기 위해 가슴 아래에 넣을 수 있습니다

bit of buoyancy while they're learning how to kick and be confident in the water.

.

Recently, pool noodles have become very popular.

최근 풀 누들이 큰 인기를 끌고 있습니다. 우리집에

We have two pool noodles in our house, pool noodles.

풀누들 2개 있는데 풀누들.

It's quite a mouthful actually.

사실 꽤 한 입입니다.

Pool noodles are quite useful for a number of things.

풀 국수는 여러 가지에 매우 유용합니다.

You can put them across your chest and rest your arms over them.

가슴에 대고 팔을 그 위에 놓을 수 있습니다.

Or you can treat it like a horse.

또는 말처럼 취급할 수 있습니다.

We play horsey with it, so you put it between your legs and then it is like

우리는 그것을 가지고 장난을 치는데, 다리 사이에 끼우면

a U-shape comes up to your chest and the bit up behind you, and you ride

U자 모양이 가슴까지 올라오고 재갈이 뒤에 올라와 말처럼 타면서

it like a horse and you, you know, sing nursery rhymes with the children.

동요를 부릅니다. 아이들과 함께. 수영장 국수와

You can pull your child along with the pool noodle or you know, play around,

함께 아이를 끌어당길 수도 있고, 놀고,

bash each other on the heads with them.

서로 머리를 때릴 수도 있습니다.

They are very useful for swimming.

그들은 수영에 매우 유용합니다.

And then of course there are all sorts of different toys and watering

그리고 물론 아이들과 함께 수영장 시간을 즐기기 위해 수영장에 가져갈 수 있는 온갖 종류의 장난감과 물

cans and rubber ducks that you might like to take along to the pool to

뿌리개, 고무 오리가 있습니다

enjoy some pool time with the kids.

.

Now let's move on.

이제 계속 진행하겠습니다. 장비

Let's move away from the equipment and move on to talk

에서 벗어나

about some fun and interesting facts about swimming in the UK.

영국 수영에 관한 재미있고 흥미로운 사실에 대해 이야기해 봅시다.

Fact number one, swimming made its debut at the Olympic Games in 1896, and it's

사실 첫째, 수영은 1896년 올림픽에서 첫 선을 보였고 그

been part of the Olympics ever since.

이후로 올림픽의 일부가 되었습니다.

The oldest public lido in the UK was built in 1815, and it's still going today.

영국에서 가장 오래된 공공 리도는 1815년에 지어졌으며 오늘날에도 여전히 운영되고 있습니다.

It's Cleveland Pools, which is in Bath.

바스에 있는 Cleveland Pools입니다.

Funnily enough, the city called Bath that has lots of Roman baths in it actually.

재미있게도 실제로 로마식 목욕탕이 많이 있는 바스라는 도시입니다.

But also is home to the oldest public lido.

그러나 또한 가장 오래된 공공 리도가 있는 곳이기도 합니다.

Now since 1994, swimming and water safety has been a statutory element

1994년부터 수영과 수상 안전은

of the national curriculum for physical education in England.

영국 체육 교육의 국가 교과 과정의 법적 요소가 되었습니다.

So if you go to school in the UK, then you are required to learn how to swim.

따라서 영국에서 학교에 가면 수영을 배워야 합니다.

Each pupil must learn how to do the following.

각 학생은 다음을 수행하는 방법을 배워야 합니다.

They must learn how to perform safe self rescue in difficult

어려운 수중 상황에서 안전한 자가 구조를 수행하는 방법을 배워야 합니다

water-based situations.

.

So that's things like learning how to float, learning how

그래서 그것은 물에 뜨는 법을 배우는 것과

to turn over in the water.

물속에서 뒤집는 법을 배우는 것과 같은 것입니다.

So if you fall in the water, you can turn over and float on your back.

그래서 물에 빠지면 뒤집어서 등을 대고 뜰 수 있습니다. 손을

Learn how to reach out and grab onto the side, and then

뻗어 옆구리를 잡고

haul yourself out of the water.

물 밖으로 끌어내는 방법을 배우십시오.

Because that takes a little bit of doing, doesn't it?

약간의 작업이 필요하기 때문입니다. 그렇죠?

It's not that easy to get yourself out of the water if you are at the deep

깊은 곳에 있고

end and there are no steps or rails.

계단이나 난간이 없다면 물에서 빠져나오기가 쉽지 않습니다.

Every student must be able to swim competently, confidently, and proficiently

모든 학생은

over a distance of at least 25 metres.

최소 25미터 거리에서 유능하고 자신감 있게 능숙하게 수영할 수 있어야 합니다.

So one length.

그래서 하나의 길이.

And every student must use a range of strokes effectively, like front crawl.

그리고 모든 학생은 앞으로 기어가는 것과 같은 스트로크 범위를 효과적으로 사용해야 합니다.

Backstroke and breaststroke.

배영과 평영.

So obviously I failed in terms of this particular set of requirements

분명히 저는

'cause I wasn't able to do the front crawl when I left my school.

학교를 떠날 때 앞쪽 기어를 할 수 없었기 때문에 이 특정 요구 사항에 대해 실패했습니다.

Now the next fact is the Serpentine Swimming Club, which was founded in

이제 다음 사실은 1864년 에 설립된 Serpentine Swimming Club은 영국에서

1864, is one of the oldest swimming clubs in the UK and it hosts a very

가장 오래된 수영 클럽 중 하나 이며

famous swimming race on Christmas Day, and it's hosted in Serpentine Lake,

크리스마스에 매우 유명한 수영 경기를 개최하며

which is in Hyde Park where members brave the cold for a traditional dip.

Hyde Park에 있는 Serpentine Lake에서 개최됩니다. 회원들이 전통적인 딥을 위해 추위를 용감하게 여기는 곳.

I love that phrase.

To brave the cold, it means you go out in the cold weather and you are braving it.

나는 그 문구를 좋아합니다.

추위를 이겨낸다는 것은 추운 날씨에 밖에 나가서 이겨내고 있다는 뜻입니다.

You are brave to tackle that cold weather.

당신은 그 추운 날씨를 이겨내기 위해 용감합니다. 이런 일이 일어나는 곳은

And it's not just Serpentine Lake where this happens, there are a number

서펜타인 호수만이 아닙니다 .

of traditions around the UK where people go, take off their clothes

영국 전역에는 사람들이

in the coldest depths of winter, and plunge themselves into the sea

가장 추운 겨울에 옷을 벗고 바다

or into lakes as one big community.

나 호수에 하나의 큰 공동체로 뛰어드는 많은 전통이 있습니다.

Loads of people do it sometimes in fancy dress as well, but yeah, often

많은 사람들이 멋진 드레스를 입고 가끔 하기도 하지만, 예, 종종

raising money for charity or just because it's the tradition, everyone does it.

자선을 위해 모금을 하거나 전통이기 때문에 모두가 합니다.

They brave the cold.

그들은 추위에 용감합니다.

Anyway, so the Serpentine Swimming Club's, Christmas morning handicap,

어쨌든 Serpentine Swimming Club의 크리스마스 아침 핸디캡,

it's called a handicap, is swum over a hundred yard course, and

핸디캡이라고 하는 것은 100야드 코스를 헤엄치고

they do it for the Peter Pan Cup.

Peter Pan Cup을 위해 합니다. 경주

So that's the actual name of the race is the Peter Pan Cup.

의 실제 이름은 Peter Pan Cup입니다.

That's what they are competing for.

그것이 그들이 경쟁하는 것입니다.

Now, this race has been held every year since 1864.

이제 이 경주는 1864년부터 매년 개최되고 있습니다.

And in the early years it was customary for the winner to

그리고 초창기에는 승자에게

be presented with a medal.

메달을 수여하는 것이 관례였습니다.

Then author JM Barry, do you know JM Barry?

그렇다면 저자 JM Barry, JM Barry를 아십니까?

He is famous for writing Peter Pan.

그는 Peter Pan을 쓴 것으로 유명합니다.

He became associated with the Christmas Day race in 1903.

그는 1903년에 크리스마스 경주에 참여하게 되었습니다.

So it had already been going for quite a while by that point.

그래서 그 시점까지 이미 꽤 오랫동안 진행되었습니다.

And then he became associated with it because he first donated the Peter Pan

그리고 나서 그는

Cup to be presented rather than a medal.

메달이 아닌 피터팬 컵을 선물하기 위해 처음 기부했기 때문에 그것과 연관되었습니다.

Now this coincided with his play debuting on the London stage.

이제 이것은 런던 무대에서 그의 연극 데뷔와 일치했습니다 .

So his play, Peter Pan, made its debut on the London stage in 1903.

그래서 그의 희곡인 피터팬은 1903년 런던 무대에 데뷔했습니다.

And like the fictional boy who never grew up, the race has

그리고 결코 자라지 못한 가상의 소년처럼 경주는

taken on a legendary appeal.

전설적인 매력을 갖게 되었습니다.

JM Barry continued to present this cup to the winner every year up

JM Barry는

until 1932 when things changed.

상황이 바뀐 1932년까지 매년 우승자에게 이 컵을 계속 수여했습니다.

Now the Serpentine Christmas Day race for the Peter Pan Cup is probably the oldest,

이제 Peter Pan Cup을 위한 Serpentine Christmas Day 경주는 아마도

continuously swum race in the world, having been raced every year since 1864.

1864년 이후 매년 경주를 해 온 세계에서 가장 오래되고 지속적으로 수영 경주가 될 것입니다. 취소된

With the exception of 2020 when it was cancelled.

2020년을 제외하고 말입니다 . 대유행에 대한

We all know why, because of government regulations around the pandemic.

정부 규제 때문에 우리 모두 그 이유를 알고 있습니다 .

And next to the Olympic 100 metre freestyle race is almost the only swimming

그리고 올림픽 100m 자유형 경기 다음으로

race reported on throughout the world, with the winner's name appearing in

전 세계적으로 보도되는 수영 경기는 거의 유일하며 우승자의 이름은

media from America through to Malaysia.

미국에서 말레이시아에 이르는 언론 매체에 등장합니다.

So it's quite a big deal.

그래서 그것은 꽤 큰 문제입니다.

Only members of the club can take part.

클럽 회원만 참여할 수 있습니다.

So if you are London based and you love swimming and you'd like to take part on

따라서 런던에 기반을 두고 수영을 좋아하고 크리스마스에 참여하고 싶다면

Christmas Day, then head to the Serpentine Swimming Club and become a member.

Serpentine Swimming Club으로 가서 회원이 되십시오.

The final fact is the biggest and deepest pool in the world will

마지막 사실은 세계에서 가장 크고 깊은 수영장이 될 것이라는 것입니다.

be, it isn't yet, but it will be the Blue Abyss pool in the UK.

아직은 아니지만 영국의 Blue Abyss 수영장이 될 것입니다.

So this UK company is going to build the world's biggest and deepest pool

그래서 이 영국 회사는 영국 우주 비행사 팀 피크가 지원하는 새로운 프로젝트에서 세계에서 가장 크고 깊은 풀을 만들 예정입니다

in a new project that is being backed by a British astronaut, Tim Peak.

.

Now it's called the Blue Abyss.

지금은 Blue Abyss라고 불립니다.

An abyss is an immeasurably deep gulf or great space.

심연은 측량할 수 없을 정도로 깊은 걸프 또는 거대한 공간입니다.

You can't measure it.

당신은 그것을 측정할 수 없습니다.

It's just huge.

그것은 단지 거대하다.

So this is the Blue Abyss and it's going to be built in Cornwall, which is

그래서 이것은 Blue Abyss이고

a beautiful area in southwest England.

영국 남서부의 아름다운 지역인 Cornwall에 지어질 것입니다.

And this pool is going to hold 42 million litres of water.

그리고 이 수영장은 4200만 리터의 물을 담을 것입니다.

I mean, that's really hard to, how much is that, I don't know.

내 말은, 그게 정말 어렵다는 거죠. 그게 얼마나 되는지 모르겠습니다.

It's a lot.

그것은 많이입니다.

But it's equivalent to 17 Olympic size swimming pools, or, and this is good

하지만 이것은 올림픽 규모의 수영장 17개와 맞먹습니다 .

for the Brits, 168 million cups of tea.

영국인들에게는 1억 6,800만 잔의 차에 해당합니다.

Can you imagine that?

당신은 그것을 상상할 수 있습니까?

I still can't imagine it.

나는 아직도 그것을 상상할 수 없다.

So this pool's going to be 50 metres deep and about, well, 50 metres long.

이 수영장은 깊이가 50미터, 길이가 대략 50미터가 될 것입니다.

And 40 metres wide.

그리고 너비는 40미터.

So it's gonna be huge and it's designed not for people to just go

그래서 그것은 엄청날 것이고 사람들이 돈을 지불하고

and pay a money and put on their buoyancy aids and have a splash around

부력 보조 장치를 착용하고

dunking each other and dive bombing.

서로 물을 던지고 폭격을 가하는 데 적합하지 않도록 설계되었습니다.

No, this place is not for the average swimmer.

아니요, 이곳은 일반 수영인을 위한 곳이 아닙니다.

This is to stimulate, stimulate.

이것은 자극하고 자극하는 것입니다.

This is to simulate, little slip of the tongue there.

이것은 시뮬레이트하기 때문에 혀의 미끄러짐이 거의 없습니다.

This pool is designed to simulate extreme environments, so it will be set up for

이 수영장은 극한 환경을 시뮬레이션하도록 설계되었으므로 해저

testing underwater technology, including sub-sea robotics and mini submersibles.

로봇 공학 및 미니 잠수정을 포함한 수중 기술을 테스트하기 위해 설정됩니다.

The pool will also help to train astronauts and deep sea divers

수영장은 또한 우주 비행사와 심해 다이버를

with hyperbaric and hyperbaric.

고압 및 고압으로 훈련시키는 데 도움이 될 것입니다.

I don't know actually what the difference in pronunciation there is.

사실 발음의 차이는 잘 모르겠습니다.

Hypo, hyperbaric and hyperbaric chambers.

Hypo, hyperbaric 및 hyperbaric 챔버.

So hyperbaric, h y p e r baric means there's greater or

따라서 고압, 고압은

higher than normal pressure.

정상 압력보다 크거나 높다는 것을 의미합니다.

So the pressure is greater, whereas hypobaric, H Y P O baric,

따라서 압력은 더 큰 반면 저압, H Y P O baric은

there's less than normal pressure.

정상 압력보다 낮습니다.

So it's all about pressure.

그래서 그것은 모두 압력에 관한 것입니다.

So one is greater pressure than normal.

그래서 하나는 정상보다 더 큰 압력입니다.

One is less pressure than normal.

하나는 정상보다 압력이 적습니다.

And they're also going to have microgravity suites as well.

그리고 그들은 또한 미세 중력 스위트도 가질 것입니다.

So it's gonna be a really technical, fascinating place to be.

그래서 정말 기술적이고 매혹적인 곳이 될 것입니다.

But unfortunately most of us common folk won't get a chance to see it.

그러나 불행하게도 우리 대부분의 일반인들은 그것을 볼 기회를 얻지 못할 것입니다.

But very exciting that something so unique is coming to Cornwall.

그러나 매우 독특한 것이 콘월에 오고 있다는 것은 매우 흥분되는 일입니다.

And 50 metres is a long way down.

그리고 50미터는 먼 길입니다.

I have done some diving in my time and I did my deep sea diving

나는 내 시간에 약간의 다이빙을 했고

qualification thing that you have to do to be able to go on deeper dives.

당신이 더 깊은 잠수를 할 수 있기 위해 해야 할 심해 잠수 자격을 했습니다.

I can't remember the depth.

깊이는 기억나지 않습니다.

I think an ordinary dive, when you do your ordinary diving

제 생각에는 평범한 다이빙, 평범한 다이빙

training, you can go to 12 metres.

훈련을 하면 12미터까지 갈 수 있습니다.

But I think when you do your deep sea stuff, I think you can go to 30 metres.

하지만 심해 작업을 할 때는 30미터까지 갈 수 있다고 생각합니다.

But, so 50 metres is crazy.

하지만 50미터는 미친 짓입니다.

It's, and it can be very dangerous.

그것은 매우 위험할 수 있습니다.

So you always have to be super careful.

그래서 항상 극도로 조심해야 합니다.

Anyway.

그래도.

Now we're getting onto a completely different topic.

이제 우리는 완전히 다른 주제를 다루고 있습니다.

I'm just scrolling now through my notes if you can hear my mouse.

내 마우스 소리가 들리면 지금 내 노트를 스크롤하고 있습니다.

And it seems we have come to the end of my notes.

그리고 우리는 내 노트의 끝에 온 것 같습니다.

So what I'm going to do now is go and create the bonus episode where I'm

그래서 제가 지금 하려는 것은 일상 영어에서 사용되는

going to talk about 10 water-based, swim based idioms that are used in

10가지 수중 관용구에 대해 이야기할 보너스 에피소드를 만드는 것입니다

common day-to-day English language.

.

And if you are a Plus member, then uh, make sure you check out the episode.

그리고 플러스 회원이라면 어, 에피소드를 꼭 확인하세요.

Thank you so much for joining me, guys.

저와 함께 해주셔서 감사합니다.

I do hope you found today interesting.

오늘 흥미로웠기를 바랍니다.

If you did, remember to leave a review or a rating and don't forget

그렇다면 리뷰나 평점을 남기고

to join me in the next episode.

다음 에피소드에 저와 함께하는 것을 잊지 마세요.

Until next time, take care and goodbye.

다음 시간까지 조심하고 안녕히 계십시오.