Listening and Reading Practice - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native podcast, the podcast

Привет и добро пожаловать на подкаст English Like a Native, подкаст

that's designed for learners and lovers of the English language.

, предназначенный для изучающих и любителей английского языка.

I'm your host, Anna, and today we are making a splash talking about swimming.

Я ваша ведущая, Анна, и сегодня мы делаем фурор, говоря о плавании.

Now, when you think about swimming, I'm sure most of you consider a nice

Теперь, когда вы думаете о плавании, я уверен, что большинство из вас представляет себе приятный

warm day, the sun caressing your skin.

теплый день, когда солнце ласкает вашу кожу.

You're lying by the side of a glistening pool.

Ты лежишь на берегу сверкающего пруда.

There're a few people maybe splashing around in the pool and you stand

Несколько человек могут плескаться в бассейне, а вы встаете

up, stretch, show off your swimming outfit before diving gracefully into

, растягиваетесь, демонстрируете свой плавательный костюм, а затем грациозно ныряете в

the water and having a wonderful, relaxing swimming experience.

воду и наслаждаетесь прекрасным, расслабляющим плаванием.

Well, I hope that's what you have in mind.

Ну, я надеюсь, это то, что вы имеете в виду.

I'm hoping that's your experience.

Я надеюсь, что это ваш опыт.

If, however, you've experienced swimming in the UK, it's very different.

Если, однако, вы пробовали плавать в Великобритании, это совсем другое дело.

We don't really have many outdoor pools.

У нас действительно не так много открытых бассейнов.

Now, an outdoor pool in the UK is often referred to as a lido.

Теперь открытый бассейн в Великобритании часто называют плавательным бассейном.

In fact, I should look up the difference between an outdoor pool, and a lido.

На самом деле, я должен найти разницу между открытым бассейном и пляжем.

I'm going to do it right now.

Я собираюсь сделать это прямо сейчас.

Okay!

Хорошо!

I looked it up and I'm still none the wiser.

Я посмотрел это, и я все еще не мудрее.

If you are none the wiser, then you are no more clued up.

Если вы не мудрее, то вы больше не в курсе.

You're no more wise than you were before.

Ты не более мудр, чем был раньше.

I'm none the wiser.

Я не мудрее.

It suggests that technically a lido is an outdoor pool that is close to a natural

Это предполагает, что технически плавательный бассейн — это открытый бассейн, который находится недалеко от естественного

body of water, like a lake or a beach.

водоема, такого как озеро или пляж.

So if there is a man-made area for swimming, close to a beach where you

Так что, если есть искусственная зона для купания рядом с пляжем, где у вас

have the sea, then that is probably a lido as opposed to an outdoor pool.

есть море, то это, вероятно, пляж, а не открытый бассейн.

However, it does also point out that there are city lidos as we have in London.

Тем не менее, это также указывает на то, что есть городские пляжи, как у нас в Лондоне.

We have a lido in Tooting Beck, places like that, that aren't near a natural

У нас есть пляж в Тутинг-Беке, такие места, которые не находятся рядом с естественным

body of water, but they are called a lido.

водоемом, но они называются пляжами.

So, I'm not a hundred percent sure, and it seems neither is Google.

Итак, я не уверен на сто процентов, и Google, похоже, тоже.

So, yes, we don't have many outdoor pools in the UK because

Так что да, у нас в Великобритании не так много открытых бассейнов, потому что

we don't have the weather for it.

у нас нет для этого погоды.

We do have a lot of indoor pools, although many of them that are, I

У нас есть много крытых бассейнов, хотя многие из них, я

would say council-run pools, so kind of public pools that are available to

бы сказал, бассейны, управляемые советом, то есть общественные бассейны, доступные для

everyone, as opposed to pools that are part of a gym or a members-only club.

всех, в отличие от бассейнов, которые являются частью тренажерного зала или бассейнами только для членов. клуб.

Those would be, you know, exclusive pools, pools specifically for

Это были бы, знаете ли, эксклюзивные пулы, пулы специально для

members, but a public pool is a pool where you can just turn up.

участников, но публичный пул — это пул, в котором вы можете просто появиться.

It doesn't matter who you are, you just turn up with your

Неважно, кто вы, вы просто приходите со своими

money and you pay to go in.

деньгами и платите за вход.

These public pools mostly are subsidised by the government, and in recent

Эти общественные бассейны в основном субсидируются государством, и в последние

years, many of them have closed down because these buildings and facilities

годы многие из них закрылись, потому что эти здания и сооружения

cost a lot of money to run and the government is running out of money.

стоят дорого . много денег, чтобы бежать, и у правительства заканчиваются деньги.

So they've been closing many of them down, which is unfortunate.

Так что многие из них закрываются, что очень жаль.

But swimming in the UK is mostly an indoor activity and as more and more

Но плавание в Великобритании — это, в основном, занятие в помещении, и по мере того, как все больше и больше

pools close down, these few remaining pools that that are still available

бассейнов закрываются, эти несколько оставшихся бассейнов, которые все еще доступны,

tend to be a little bit oversubscribed.

как правило, немного перегружены.

So they tend to be quite busy.

Поэтому они, как правило, очень заняты.

Now when you jump into a pool, you have the choice of different types of strokes.

Теперь, когда вы прыгаете в бассейн, у вас есть выбор различных типов ударов.

Now, a stroke is basically the style of swimming that you choose.

Итак, гребок — это в основном стиль плавания, который вы выбираете.

So the most common strokes that you would come across are my personal

Итак, самые распространенные гребки, с которыми вы столкнетесь, — это мой личный

favourite, the breaststroke.

фаворит — брасс.

The breaststroke.

Брасс.

The breaststroke is like, you're on your front and you are basically making a

При брассе вы находитесь на животе и в основном делаете что-то

kind of circular motion with your arms, and you are doing frog's legs, so you're

вроде кругового движения руками, и вы делаете лягушачьи лапки, так что вы делаете

doing that kind of wide, kicking out, big circles with your legs as well.

такие широкие, отталкивающие, большие круги ногами. также.

So I call it frog's legs and circle arms.

Поэтому я называю это лягушачьими лапками и круглыми ручками.

This is breaststroke and it's my stroke of choice.

Это брасс, и это мой любимый стиль.

Now.

Сейчас.

I used to be terrible at swimming where you put your head under the water.

Раньше я ужасно плавал, когда ты опускаешь голову под воду.

And so I used to do breaststroke just with my head, constantly above the water,

И поэтому я раньше делал брасс только головой, постоянно над водой,

but I'd find that I'd get neck ache.

но обнаруживал, что у меня болит шея.

So after a while I thought, well, I need to rest my head

Поэтому через некоторое время я подумал, что мне нужно дать отдых голове,

if I'm doing lots of lengths.

если я делаю много упражнений.

So we talk about swimming lengths.

Итак, мы говорим о плавательных длинах.

So you swim a length from one end of the pool to the other is one length.

Таким образом, вы проплываете длину от одного конца бассейна до другого, это одна длина.

Now, depending on the size of the pool, a length could be a long

Теперь, в зависимости от размера бассейна, путь может быть длинным

way or it could be quite short.

или совсем коротким.

I'm not quite sure the average size of a pool, I'm guessing it's around

Я не совсем уверен, что средний размер бассейна, я предполагаю, что это около

25 metres for the average pool.

25 метров для среднего бассейна.

So you talk about swimming lengths, if you are an adult and a competent swimmer.

Так вы говорите о плавательных длинах, если вы взрослый и грамотный пловец.

Beginners and children might talk about swimming widths,

Новички и дети могут говорить о ширине плавания,

widths, it's such a mouthful.

ширины, это такой глоток.

I'm not gonna say this too many times, widths.

Я не буду повторять это слишком много раз, ширина.

That word is so tricky because you have a D, a T H and then an S.

Это слово такое сложное, потому что у вас есть D, TH, а затем S.

So your tongue goes from the alveolar ridge through the teeth

Таким образом, ваш язык проходит от альвеолярного гребня через зубы

back to the alveolar ridge, width.

обратно к альвеолярному гребню, ширина.

Yeah, tricky.

Да, сложно.

So you either swim a width or you swim a length.

Таким образом, вы либо плывете в ширину, либо плывете в длину.

Okay.

Хорошо.

And when you are younger, when you are, you are learning to swim,

И когда вы моложе, когда вы учитесь плавать,

there are badges up for grabs.

вы можете получить значки.

So when you do your first width, you get a badge, and when you do your first

Поэтому, когда вы делаете свою первую ширину, вы получаете значок, а когда вы делаете свою первую

length, you get your 25 metre badge.

длину, вы получаете значок 25 метров.

And then when you do two lengths without stopping, you get your 50 metre badge

А затем, когда вы делаете две длины без остановки, вы получаете свой значок на 50 метров

and so on, until you have lots and lots of swimming badges that your parents

и так далее, пока у вас не будет много-много плавательных значков, с которыми ваши родители

have no idea what to do with them.

понятия не имеют, что с ними делать.

You can sew them onto your swimming costume perhaps.

Вы можете пришить их к своему купальному костюму.

I talked about the breaststroke being my stroke of choice.

Я говорил о том, что брасс был моим любимым стилем.

Now, I did learn eventually to dip my head under the water with each stroke.

Так вот, со временем я научился погружать голову под воду при каждом гребке.

So with each stroke, I'd dip down and then push my hands forward.

Поэтому с каждым ударом я опускался вниз, а затем выдвигал руки вперед.

And as I was then propelling my body forward, I'd lift my head back up and,

И когда я тогда продвигал свое тело вперед, я поднимал голову назад и,

and wearing goggles meant that this was quite easy and not a problem at all.

и надев очки, означало, что это было довольно легко и вообще не было проблемой.

Now, the next most popular stroke is called the front crawl.

Следующий по популярности вид гребка называется кроль на груди.

You might sometimes hear this referred to as freestyle, and you are lifting each

Иногда вы можете слышать, как это называют фристайлом, когда вы поднимаете каждую

arm one at a time, out of the water over your head, and putting your hand back in

руку по одной из воды над головой и опускаете руку обратно в

the water to then push yourself through.

воду, чтобы затем протолкнуться.

So you're bringing your arms one at a time over the head, continuously.

Таким образом, вы постоянно поднимаете руки над головой по одной.

And your legs are together and you're just kicking your little feet.

И ваши ноги вместе, и вы просто пинаете свои маленькие ножки.

Kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick, kick.

Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар.

I didn't learn this stroke until literally about a year ago.

Я научился этому штриху буквально около года назад.

I could never do it.

Я никогда не мог этого сделать.

This is because your head is often in the water the whole time, and

Это потому, что ваша голова часто все время находится в воде, и

so you have to lift your head every few strokes to breathe.

поэтому вам приходится поднимать голову каждые несколько гребков, чтобы дышать.

And I found I couldn't get my breathing technique right.

И я обнаружил, что не могу правильно подобрать технику дыхания.

I would start to panic.

Я бы начал паниковать.

I'd lift my head up out of the water and lots of water would go up my

Я поднимал голову из воды, и много воды попадало мне в

nose, and then I'd start to choke and then I'd panic and I'd have to stop.

нос, а потом я начинал задыхаться, паниковал и мне приходилось останавливаться.

So I just felt a little bit silly trying to learn that.

Так что я просто чувствовал себя немного глупо, пытаясь научиться этому.

But recently I was watching some documentary on free diving and about

Но недавно я смотрел какой-то документальный фильм о фридайвинге, о

breath control and how you shouldn't panic, and I went to the pool and taught

контроле дыхания и о том, как не паниковать, я пошел в бассейн и научился

myself how to do this breathing technique to get my front crawl and I've done it.

выполнять эту технику дыхания, чтобы научиться ползать на груди, и я это сделал.

Yay.

Ура.

Now I can swim a couple of lengths of front crawl without

Теперь я могу проплыть пару длин кролем на груди, не

getting too breathless.

задыхаясь.

The next stroke is on your back and it's called backstroke.

Следующий гребок выполняется на спине и называется гребком на спине.

Nice and easy to remember backstroke.

Красиво и легко запомнить плавание на спине.

So it's like front crawl, in the sense that you are lifting one arm

Так что это похоже на кроль на груди, в том смысле, что вы поднимаете одну руку

at a time out of the water, past your ear, and then back around.

за раз из воды, мимо уха, а затем обратно.

So you're making these big circles with your arms one at a time.

Итак, вы делаете эти большие круги руками по одному.

And that's backstroke.

И это на спине.

And your feet, again, are just kicking.

А ноги, опять же, просто брыкаются.

This is quite a relaxing stroke.

Это довольно расслабляющий удар.

Except for the part where you are getting close to the end of the

За исключением той части, где вы приближаетесь к концу длины

length and you are not quite sure where the edge of the pool is.

и не совсем уверены, где находится край бассейна.

So there's that nervousness of whether you are going to bang your head on

Так что есть нервозность по поводу того, ударишься ли ты головой о

the edge of the pool or hit your hand against the edge of the pool.

край бассейна или ударишься рукой о край бассейна.

So I always feel a little bit nervous at that point, but otherwise

Так что я всегда немного нервничаю в этот момент, но в остальном

it's quite a relaxing stroke.

это довольно расслабляющий прием.

Now, if you are a super duper keen swimmer, then you

Теперь, если вы супер-пупер увлеченный пловец, то,

may have tried butterfly.

возможно, вы пробовали баттерфляй.

Butterfly is one of those strokes that's so hard, takes so much energy

Баттерфляй — ​​один из тех гребков, которые настолько сложны, требуют столько энергии

and knowledge of the technique that if anyone swims the butterfly stroke in a

и знания техники, что если кто-то плывет баттерфляем в

public pool, everyone else is aware of it.

общественном бассейне, все остальные знают об этом.

Everyone else stops and gawps at the person doing butterfly.

Все остальные останавливаются и глазеют на человека, который делает бабочку.

And it's such a big deal doing a butterfly to be able to do it properly

И сделать бабочку настолько важно, чтобы быть в состоянии сделать это правильно

that I'm so nervous to even try it in front of other people because I would

, что я так нервничаю, даже пытаясь сделать это перед другими людьми, потому что,

probably just look like I'm drowning.

вероятно, я просто буду выглядеть так, как будто тону.

So I might alert the lifeguard and cause a fuss.

Так что я могу предупредить спасателя и вызвать шумиху.

But, you know, everyone's watching you and when you are a complete beginner at

Но, знаете ли, все смотрят на вас, а когда вы в

something, a complete novice, you don't want everyone watching you as you fail.

чем-то совсем новичок, совсем новичок, вы не хотите, чтобы все смотрели на вас, когда вы терпите неудачу.

So it's one of those things that if I'm with lots of friends, I'm feeling

Так что это одна из тех вещей, когда я с большим количеством друзей, я чувствую себя

confident, then I might give it a go.

уверенно, тогда я мог бы попробовать.

But I generally don't feel confident enough to try.

Но обычно я не чувствую себя достаточно уверенно, чтобы попробовать.

Now when I was researching this podcast and looking for the correct terms for

Теперь, когда я исследовал этот подкаст и искал правильные термины для

these strokes, just to make sure that I have been using the right terms all

этих поглаживаний, просто чтобы убедиться, что я использую правильные термины всю

my life, I learned about a different stroke that I've never heard of before,

свою жизнь, я узнал о другом поглаживании, о котором я никогда раньше не слышал,

and it's called the side stroke where you are lying on your side, you have

и это называется боковым ударом, когда вы лежите на боку, ваша

your head turned up out of the water, your lowest arm, the one that's nearest

голова вывернута из воды, ваша нижняя рука, ближайшая ко

the bottom of the pool is out ahead of you and you are kind of gliding.

дну бассейна, находится впереди вас, и вы как бы скользите.

And you are propelling yourself with a kick and a push with your arm, but

И вы толкаете себя ногой и толчком руки, но

you are always on your side, and this is known as a resting stroke, that's

вы всегда на своей стороне, и это известно как гребок покоя, это

good for, you know, if you are in trouble in the water, you need to rest.

хорошо, знаете ли, если вы попали в беду в воде, вам нужно отдыхать.

Maybe you're not such a confident swimmer and you are in trouble.

Может быть, вы не такой уверенный пловец и у вас проблемы.

This is a good way to continue to glide and propel yourself through

Это хороший способ продолжать скользить и продвигаться по

the water while resting your body.

воде, отдыхая телом.

I've never heard of it before, but it looks really interesting,

Я никогда не слышал об этом раньше, но это выглядит очень интересно,

so I might have to try that one.

так что, возможно, мне придется попробовать это.

Okay, so let's talk about pools in the UK.

Итак, давайте поговорим о бассейнах в Великобритании.

I said the majority of pools are indoor pools and often people learn

Я сказал, что большинство бассейнов крытые, и часто люди учатся

how to swim here through school, they'll go and use the public pools,

плавать здесь в школе, они ходят и пользуются общественными бассейнами,

and that's my experience, when I was at school, we would go to the local

и это мой опыт, когда я учился в школе, мы ходили в местный

public pool and they're not fancy.

общественный бассейн и они не причудливые.

There's definitely a smell of like mildew and mould in some of the corners.

В некоторых углах определенно пахнет плесенью и плесенью.

The water is heavily chlorinated.

Вода сильно хлорирована.

So there's a lot of chlorine being used to clean the water, and this is quite typical

Так что для очистки воды используется много хлора, и это довольно типично

of pools, to be cleaned with chlorine.

для бассейнов, которые очищаются хлором.

But some, some fancy pools use different methods these days.

Но некоторые модные пулы в наши дни используют другие методы.

I think the pool in my local gym actually uses UV filters, so they use

Я думаю, что бассейн в моем местном спортзале на самом деле использует УФ-фильтры, поэтому они используют

like sunlight to clean the water, which I thought was interesting and very

солнечный свет для очистки воды, что мне показалось интересным и очень

nice because chlorine stings your eyes.

приятным, потому что хлор щиплет глаза.

Stings your eyes something rotten.

Жжет глаза что-то тухлое.

But when the water is cleaned with UV filters, it doesn't have that awful

Но когда вода очищается УФ-фильтрами, она не имеет того ужасного

chemical smell or irritation to your skin.

химического запаха или раздражения на коже.

So in most pools there are segregated changing rooms.

Поэтому в большинстве бассейнов есть отдельные раздевалки.

It depends on the pools.

Это зависит от бассейнов.

Some of them have one big open changing area, one for men, one for women, and

В некоторых из них есть одна большая открытая раздевалка, одна для мужчин, одна для женщин, и у

you'll just have lots of wooden benches, maybe some hooks to hang your things on.

вас будет просто много деревянных скамеек, может быть, несколько крючков, на которые можно повесить свои вещи.

Other places will have not segregated areas for men and

В других местах не будет отдельных зон для мужчин и

women, but they will have cubicles.

женщин, но будут кабинки.

So it'll just be one big changing area with lots and lots of cubicles

Так что это будет просто одна большая зона для переодевания с множеством кабинок,

so you can have your own little private space to get changed.

чтобы у вас было собственное маленькое личное пространство, чтобы переодеться.

Often they are a little bit too small.

Часто они немного слишком малы.

There's hardly any room to get your clothes on and off.

Там почти нет места, чтобы надеть и снять одежду.

But you know, you manage, and then there will always be some form of

Но вы знаете, вы справляетесь, и тогда всегда будет какая-то раздевалка

locker area just by the changing rooms.

рядом с раздевалками.

And lockers will either be something you have to put money into, so you'll

А шкафчики — это то, во что вам нужно вкладывать деньги, поэтому вам

need to have a loose coin, like a pound or a 50 pence piece or something,

понадобится свободная монета, например, фунт или 50 пенсов или что-то еще,

and you put that in and it will release the key and allow you to lock.

и вы положите ее, и она освободит ключ и позволит вам замок.

Since the pandemic, coins have become less, well, they're not as

После пандемии монет стало меньше, ну,

much in use these days, so lots of places have been moving to remove

в наши дни они не так широко используются, поэтому многие места переместились, чтобы убрать

mechanisms that require coins.

механизмы, требующие монеты.

So like parking meters and lockers that require coins are just problematic

Например, парковочные счетчики и шкафчики, для которых требуются монеты, просто проблематичны,

because people don't carry money anymore.

потому что люди больше не носят с собой деньги.

So sometimes you will have a key that doesn't require any money.

Так что иногда у вас будет ключ, который не требует денег.

So it's just a key that has a band that you then put around your wrist or your

Так что это просто ключ с ремешком, который вы затем надеваете на запястье или ногу

foot and, you know, you just take the key.

, и вы просто берете ключ.

Or they might have like a little digital system where you have a band

Или у них может быть небольшая цифровая система, в которой у вас есть браслет

that you are given when you go in.

, который вам дают, когда вы входите.

So when you pay you're given a band and then you press that against any

Итак, когда вы платите, вам дают браслет, а затем вы прижимаете его к любому

of the open lockers, and then that locks your locker and then you just

из открытых шкафчиков, и тогда он запирает ваш шкафчик, и тогда вам просто

have to remember which one was yours.

нужно вспомнить, какой из них был вашим.

We have had it before where we've come out of a swimming pool with the children and

У нас уже было такое, когда мы выходили из бассейна с детьми и

not remembered which locker was ours, and you're just walking around pressing your

не помнили, какой шкафчик наш, а вы просто ходите, прижимая

wristband against every single locker, trying to find the one that's yours.

браслет к каждому шкафчику, пытаясь найти тот, который принадлежит вам.

Anyway, so you have your changing rooms, then you have your lockers.

Так или иначе, у вас есть свои раздевалки, затем у вас есть ваши шкафчики.

Then some places will get you to walk through a cold pool of water, so a

Затем в некоторых местах вам придется пройти через бассейн с холодной водой, так что

little like puddle of water, and this is to clean your feet before you go in,

немного похоже на лужу воды, и это нужно для того, чтобы вымыть ноги, прежде чем войти,

and there will also be a shower section that you walk through because one of the

и также будет душевая, через которую вы пройдете, потому что одно из правил

rules here is to shower before you enter.

здесь — принять душ перед тем, как войти.

Not everybody does it.

Не все это делают.

I have noticed some people will just happily walk straight in,

Я заметил, что некоторые люди просто радостно войдут,

say, I'm not cleaning my body.

сказав, что я не очищаю свое тело.

But yes, we try and treat our pools like a shared body of

Но да, мы стараемся относиться к нашим бассейнам как к общему водоему,

water rather than a bathtub.

а не как к ванне.

It's not a bathtub.

Это не ванна.

You're not here to clean your body, clean your body before you get in.

Вы здесь не для того, чтобы очистить свое тело, очистить свое тело, прежде чем войти.

So let's talk about some other rules that we have in the UK.

Итак, давайте поговорим о некоторых других правилах, которые есть у нас в Великобритании.

I'm sure they're going to be shared rules across the world, but in case

Я уверен, что они будут общими для всего мира, но если

they're not, let me touch on them.

это не так, позвольте мне коснуться их.

Children must be supervised.

Дети должны быть под присмотром.

So I'm not sure if there's an actual age limit, but generally children should

Так что я не уверен, есть ли на самом деле возрастные ограничения, но обычно дети должны

be supervised for obvious reasons.

находиться под присмотром по очевидным причинам.

Once they are competent swimmers, obviously it makes it a little bit

Когда они умеют плавать, очевидно, это немного облегчает задачу

easier, but if they are not competent, if they can't swim, then an adult

, но если они не умеют плавать, тогда

must be there with them in the pool.

с ними в бассейне должен быть взрослый.

There's also a rule for babies.

Есть правило и для младенцев.

So if your child is not potty trained, then they must wear

Поэтому, если ваш ребенок не приучен к горшку, он должен носить

proper swim nappies in the pool.

в бассейне подходящие подгузники для плавания.

So these, these swim nappies, when you are a first time

Так что эти, эти подгузники для плавания, когда вы впервые станете

parent, they can catch you out.

родителем, они могут застать вас врасплох.

You put the nappy on them believing it acts just like any ordinary nappy.

Вы надеваете на них подгузник, полагая, что он действует как обычный подгузник.

But it doesn't, a swim nappy will hold debris, if you know what I mean.

Но это не так, подгузник для плавания будет удерживать мусор, если вы понимаете, о чем я.

But it will not hold liquid.

Но он не будет удерживать жидкость.

I mean, it makes sense, right?

Я имею в виду, это имеет смысл, верно?

You don't want to get into the water and your nappy soak up the pool water,

Вы не хотите залезать в воду, а ваш подгузник впитывает воду из бассейна,

and so you've got this huge nappy that's no good for anything weighing

поэтому у вас есть этот огромный подгузник, который не годится ни для чего, отягощающего

you down, pulling your child to the bottom of the pool so they don't hold

вас, тянущего вашего ребенка на дно бассейна, чтобы он не не удерживает

water, which is a problem if you put your swim nappy on your child too early.

воду, что может стать проблемой, если вы слишком рано наденете подгузник на ребенка.

For example, if you're at home thinking, I'll get us ready for swimming, I'll

Например, если вы дома и думаете: я подготовлю нас к плаванию, я

put my child in their swimwear straight away, and then all I have to do is

сразу же одену своего ребенка в купальный костюм, а затем все, что мне нужно сделать, это

take off their coat and their shoes and we can go straight into the pool.

снять с него пальто и обувь, и мы сможем сразу в бассейн.

But then you've got to do the drive from home to the pool and get through

Но тогда вам нужно проехать от дома до бассейна, пройти через

the reception area and into the pool.

стойку регистрации и попасть в бассейн.

And if you don't realise that these swim nappies don't hold water and your

И если вы не понимаете, что эти подгузники для плавания не выдерживают воды, а ваш

child has a wee, then you're gonna have a little puddle to deal with.

ребенок мочится, то вам придется иметь дело с небольшой лужицей.

So children who are not potty trained must wear swim nappies.

Поэтому дети, которые не приучены к горшку, должны носить подгузники для плавания.

In terms of swimwear, swimwear is required.

Что касается купальников, купальники обязательны.

You can't go in there in your ordinary clothes.

Вы не можете войти туда в своей обычной одежде.

You have to be wearing a swimming costume or a bikini, or for chaps, you might be

Вы должны быть в купальном костюме или бикини, а для парней вы можете быть

wearing swim shorts or swimming trunks.

в плавках или плавках.

We often also talk about wearing Speedos.

Мы также часто говорим о ношении Speedos.

When we say Speedos, we might be referring to the brand Speedo, but

Когда мы говорим Speedos, мы можем иметь в виду бренд Speedo, но

often we are just referring to what are lovingly called budgie smugglers,

часто мы просто имеем в виду тех, кого с любовью называют волнистыми контрабандистами,

which is a slang term for Speedos.

что на сленге означает Speedos.

So these very tight briefs that men wear for swimming, they are Speedos, just in

Так что эти очень узкие трусы, которые мужчины носят для плавания, — это Speedos, точно так

the same way that we use the brand name Hoover to talk about vacuum cleaners.

же, как мы используем торговую марку Hoover, когда говорим о пылесосах.

Even if a vacuum cleaner is not the Hoover brand, it might be a

Даже если пылесос не принадлежит бренду Hoover, это может быть

Dyson vacuum cleaner, but we might still refer to it as a Hoover.

пылесос Dyson, но мы все равно можем называть его Hoover.

It's just one of those brand names that has become synonymous

Это просто одно из тех названий брендов, которые стали синонимами

with that particular thing.

этой конкретной вещи.

So these budgie smuggler type swim briefs are known as Speedos.

Так что эти плавки типа волнистых попугайчиков-контрабандистов известны как Speedos.

Okay, other rules.

Ладно, другие правила.

Very simple.

Очень просто.

Don't run, no running at the side of the pool.

Не беги, не беги у края бассейна.

You don't want to slip and bang your head as you, as you

Вы ведь не хотите поскользнуться и удариться головой, когда

fall clumsily into the pool.

неуклюже падаете в бассейн.

No shouting.

Никаких криков.

No food, no drink, no photography, which is understandable, people

Ни еды, ни питья, ни фотосъемки, что и понятно, люди

are wearing their skimpies, they've got a lot of skin on show.

ходят в своих откровенных трусиках, у них много кожи напоказ.

They don't want people taking photographs of them.

Они не хотят, чтобы люди их фотографировали.

But if you've got little ones, then it's really sad when you're not

Но если у вас есть маленькие, то это очень грустно, когда вам не

allowed to film them in the water, 'cause they look so cute in the water.

разрешают снимать их в воде, потому что они так мило выглядят в воде.

Anyway, no rough play, so no fighting, no dunking.

В любом случае, никакой грубой игры, так что никаких драк, никаких данков.

When I was younger, oh, my brothers used to love trying to dunk me under the water.

Когда я был моложе, мои братья любили пытаться замочить меня под водой.

I hated it.

Я ненавидел это.

But you're not allowed to do it really in public pools.

Но вам не разрешено делать это в общественных бассейнах.

You will incite the wrath of the lifeguard.

Вы вызовете гнев спасателя.

They will blow their whistle hard and tell you off for misbehaving

Они будут сильно дуть в свисток и отчитывать вас за плохое поведение,

because that's what lifeguards do.

потому что это то, что делают спасатели.

If they see you doing something you shouldn't be doing, they blow

Если они видят, что ты делаешь что-то, чего делать не следует, они свистят

their whistle and they shake their finger, they wag their finger at you.

и грозят пальцем, грозят тебе пальцем.

No dunking, no rough play.

Никаких данков, никакой грубой игры.

Another obvious one is no going to the toilet in the pool, so don't wee in the

Еще один очевидный факт — не ходить в туалет в бассейне, так что не писайте в бассейн

pool, guys, go to use the actual toilets.

, ребята, идите в настоящие туалеты.

Although the toilets in a swimming pool area tend to be horrid because

Хотя туалеты в бассейне, как правило, ужасны, потому что

they're soaking wet, there's water everywhere and you just don't know.

они насквозь мокрые, везде вода, и вы просто не знаете.

Is it pool water?

Это вода из бассейна?

Has someone missed the target and weed on the seat.

Кто-то не попал в цель и травку на сиденье.

And then there's usually wet tissue paper everywhere, isn't there?

И потом обычно везде влажная папиросная бумага, не так ли?

It's just, it's just a mess.

Это просто, это просто беспорядок.

An absolute mess.

Абсолютный беспорядок.

Anyway, I'm complaining a lot about swimming, aren't I?

В любом случае, я много жалуюсь на плавание, не так ли?

Another rule is no bombing.

Еще одно правило - не бомбить.

So to dive bomb is when you jump and you bring your knees up to your chest

Итак, нырять с бомбой — это когда вы прыгаете, подтягиваете колени к груди

and hold onto your knees as if you are a ball, and then you, when you

и держитесь за колени, как будто вы мяч, а затем, когда вы

hit the water, You make a huge splash.

ударяетесь о воду, вы производите огромный всплеск.

This is called bombing, dive bombing, so don't dive bomb.

Это называется бомбардировка, бомбардировка с пикирования, так что не бомбите с пикирования.

It's dangerous.

Это опасно.

No diving in the shallow end.

Нет ныряния на мелководье.

I don't know if I've already mentioned that.

Не знаю, упоминал ли я это уже.

The shallow end is the end of the pool that is not very deep.

Мелкий конец - это конец бассейна, который не очень глубок.

You can normally stand up in the shallow end.

Обычно вы можете встать в мелком конце.

The shallow end is where the children and the non-swimmers should congregate.

Неглубокий конец — это место, где должны собираться дети и те, кто не умеет плавать.

And opposing the shallow end is the deep end.

А против мелкого конца выступает глубокий конец.

Okay, so you swim from the shallow end over to the deep end.

Итак, вы плывете от мелководья к глубоководью.

Only competent swimmers are allowed in the deep end, and you can only dive

В глубокую часть допускаются только опытные пловцы, и вы можете нырять

from the deep end if diving is allowed.

из глубокой части только в том случае, если ныряние разрешено.

Some pools don't allow diving.

Некоторые бассейны не позволяют нырять.

Some pools actually have diving boards and diving platforms, so

В некоторых бассейнах есть трамплины и платформы для ныряния, так что

you could do some proper diving.

вы можете заняться дайвингом.

If you want everyone to look at you, hopefully you won't belly flop, which is

Если вы хотите, чтобы все смотрели на вас, надеюсь, вы не будете падать животом, что

very painful and quite dangerous actually.

на самом деле очень болезненно и довольно опасно.

If you try to dive and you do it wrong and you end up belly flopping.

Если вы попытаетесь нырнуть, но сделаете это неправильно, и в конечном итоге упадете на живот.

Belly flopping is when you hit the water with like your body is kind of

Плюхание животом — это когда вы ударяетесь о воду так, как будто ваше тело

horizontal against the water, so all of your body hits the water at the same

горизонтально относительно воды, поэтому все ваше тело ударяется о воду одновременно,

time and it makes a big smack sound.

и это издает сильный шлепающий звук.

And it can be quite dangerous.

И это может быть довольно опасно.

It can cause some damage, but it's painful, mostly, and embarrassing, if

Это может нанести некоторый вред, но в основном это болезненно и смущает, если

you get embarrassed by things like that.

вы смущаетесь такими вещами.

So the other rule would be only swim in the designated areas.

Таким образом, другое правило будет заключаться в том, чтобы плавать только в специально отведенных местах.

Often public pools are sectioned off, so there'll be a a section

Часто общественные бассейны разделены на секции, поэтому есть секция

that's for swimmers only.

, предназначенная только для пловцов.

So you'll find that there are a few lanes that have been sectioned off with

Таким образом, вы обнаружите, что есть несколько дорожек, которые были разделены веревкой,

rope to signal to everyone these are the areas for the serious swimmers.

чтобы показать всем, что это места для серьезных пловцов.

And some of the pools that I go to, they'll actually put signs up

И в некоторых бассейнах, в которые я хожу, на самом деле висят таблички с

saying fast lane and slow lane, or fast swimming, slow swimming so

надписью «быстрая дорожка» и «медленная дорожка», или «быстрое плавание, медленное плавание», чтобы

that you know which lane to go in.

вы знали, в какую дорожку идти.

And then they'll be the free swimming area.

И тогда они будут зоной свободного плавания. .

A lot of swimming pools will also have designated times for families.

Многие бассейны также имеют специальное время для семей.

So if you like to take your children swimming, it's always best to check

Поэтому, если вы хотите брать своих детей на плавание, всегда лучше проверить

that there is what we would call open swim or family swim times.

, есть ли время, которое мы бы назвали открытым плаванием или семейным плаванием.

A rule that I always found quite funny, if I see it on the rule

Правило, которое я всегда находил довольно забавным, если я вижу его на

board, is no heavy petting.

доске правил, - это не гладить.

This basically means like no kissing and fondling each other in the pool.

В основном это означает, что нельзя целоваться и ласкать друг друга в бассейне.

If you are there with your lover, your boyfriend or your girlfriend, and you

Если вы там со своим любовником, вашим парнем или девушкой, и вы

are getting a little bit frisky in the pool, it's not appropriate guys.

немного резвитесь в бассейне, это неуместно, ребята.

Keep that to yourselves.

Держите это при себе.

Don't do it in the pool.

Не делайте этого в бассейне.

You will have the lifeguard blowing the whistle.

У вас будет спасатель, дующий в свисток.

So don't do it.

Так что не делай этого.

Keep your hands to yourself.

Держи себя в руках.

So I talked about swimwear briefly, but the other things that you might

Итак, я кратко рассказал о купальных костюмах, но другие вещи, которые вы можете

take with you are a swimming cap.

взять с собой, — это шапочка для плавания.

You might like to don a beautiful swimming cap.

Возможно, вы захотите надеть красивую шапочку для плавания.

I've got a big purple one that I look very silly in when I wear it.

У меня есть большой фиолетовый, в котором я выгляжу очень глупо, когда ношу его.

But it's good to protect your hair, especially when you have lots of long

Но хорошо защищать свои волосы, особенно когда у вас много длинных

hair like I do, and I think it also makes you a little faster in the pool

волос, как у меня, и я думаю, что это также сделает вас немного быстрее в бассейне,

if you don't have the drag of your hair.

если вы не будете тянуть волосы.

Not that I'm timing myself these days.

Не то, чтобы я засекал себя в эти дни.

Then of course, you will need goggles if you're doing some serious swimming

Тогда, конечно, вам понадобятся очки, если вы серьезно занимаетесь плаванием.

or if you're playing with the children and you are messing around, diving

или если вы играете с детьми и бездельничаете, ныряете

under the water, trying to retrieve toys from the bottom of the pool, then

под воду, пытаетесь достать игрушки со дна бассейна, тогда

you're going to need your goggles so you can see, and so that you don't get

вам понадобятся очки, чтобы вы могли видеть, и чтобы вы не глаза не

really sore eyes from all the chlorine.

болят от всего этого хлора.

You might also need to take buoyancy aids.

Возможно, вам также понадобятся средства плавучести.

To be buoyant is to float, to pop up to the top of the water.

Быть на плаву значит всплывать, всплывать на поверхность воды.

So buoyancy aids are things that help you to float.

Таким образом, средства плавучести — это вещи, которые помогают вам плавать.

The most common buoyancy aid is armbands.

Самым распространенным вспомогательным средством плавучести являются нарукавные повязки.

So these inflatable armbands that children wear.

Итак, эти надувные повязки, которые носят дети.

These days there are lots of other options for buoyancy with children,

В наши дни есть много других вариантов плавучести с детьми,

so you have like different types of jackets that you can put on, which I

поэтому у вас есть разные типы курток, которые вы можете надеть, что

prefer actually, because I think it, rather than making them float from

на самом деле я предпочитаю, потому что я думаю, что они не парят в

their arms, they are floating from their core, from their chest, and I

руках, а парят из рук. их ядро, из их груди, и я

think that's much more appropriate to help them to learn how to swim.

думаю, что это гораздо более уместно, чтобы помочь им научиться плавать.

There are also kind of like backpack buoyancy aids that they can wear.

Есть также что-то вроде вспомогательных средств для плавучести рюкзака, которые они могут носить.

Some really fun ones shaped like shark fins and crocodile fins.

Некоторые действительно забавные в форме плавников акулы и крокодила.

They're quite fun.

Они довольно забавны.

And you might also need a foot protector.

И вам также может понадобиться защита для ног.

If you have something like a verruca or a wart or something

Если у вас есть что-то вроде бородавки или бородавки или что-то

that is infectious or seeping.

заразное или просачивающееся.

If it's open, if it's an open wound, then you'll need to protect that.

Если это открыто, если это открытая рана, тогда вам нужно ее защитить.

So some people wear these kinds of like socks.

Так что некоторые люди носят подобные носки.

Special kind of swim socks or verruca socks, if that's a word, actually.

Особый вид носков для плавания или носков из верруки, если можно так выразиться.

I don't know if that's a term that we actually use, verruca socks, but

Я не знаю, действительно ли мы используем этот термин, носки против бородавок, но

they are special socks to protect your feet and protect everybody

это специальные носки, которые защищают ваши ноги и защищают всех

else if you do have verrucas.

остальных, если у вас есть бородавки.

Now if you are with children or learners, there will be some

Теперь, если вы с детьми или учащимися, будет некоторое

equipment that you could also take.

оборудование, которое вы также можете взять.

You might take a kickboard, which I've always known as a float.

Вы можете взять кикборд, который я всегда называл поплавком.

But sometimes it's referred to as a kickboard.

Но иногда его называют кикбордом.

I think kickboards, more specifically, have little handholds in the board.

Я думаю, что на кикбордах, в частности, есть небольшие зацепы для рук.

But this is basically like a piece of foam shaped like a square or a rectangle, and

Но это в основном похоже на кусок пенопласта в форме квадрата или прямоугольника, и

you hold it in your hands and you push it out in front of you, almost like you

вы держите его в руках и толкаете перед собой, как будто вы

are leaning on it a little bit for aid.

немного опираетесь на него для помощи.

And then you kick your feet.

И тогда ты пинаешь ноги.

So you use this when you're learning how to swim.

Так что вы используете это, когда учитесь плавать.

With children, you might put it under their chests to give their chest a little

С детьми вы можете положить его под грудь, чтобы дать им немного

bit of buoyancy while they're learning how to kick and be confident in the water.

плавучести, пока они учатся пинать и чувствовать себя уверенно в воде.

Recently, pool noodles have become very popular.

В последнее время лапша для бассейна стала очень популярной.

We have two pool noodles in our house, pool noodles.

У нас дома есть две лапши для бассейна, лапша для бассейна.

It's quite a mouthful actually.

На самом деле это довольно много.

Pool noodles are quite useful for a number of things.

Лапша для бассейна весьма полезна для многих вещей.

You can put them across your chest and rest your arms over them.

Вы можете положить их на грудь и положить на них руки.

Or you can treat it like a horse.

Или вы можете обращаться с ним как с лошадью.

We play horsey with it, so you put it between your legs and then it is like

Мы играем с ним в лошадку, так что вы кладете его между ног, а затем он как бы

a U-shape comes up to your chest and the bit up behind you, and you ride

U-образная форма подходит к вашей груди и удила позади вас, и вы едете

it like a horse and you, you know, sing nursery rhymes with the children.

на нем, как лошадь, и вы, знаете, поете детские песенки. с детьми.

You can pull your child along with the pool noodle or you know, play around,

Вы можете тянуть своего ребенка вместе с лапшой для бассейна или, знаете, играть,

bash each other on the heads with them.

бить друг друга по головам с ними.

They are very useful for swimming.

Они очень полезны для плавания.

And then of course there are all sorts of different toys and watering

И, конечно же, есть всевозможные игрушки,

cans and rubber ducks that you might like to take along to the pool to

лейки и резиновые уточки, которых вы, возможно, захотите взять с собой в бассейн, чтобы

enjoy some pool time with the kids.

весело провести время с детьми.

Now let's move on.

Теперь давайте двигаться дальше.

Let's move away from the equipment and move on to talk

Давайте отойдем от оборудования и перейдем к разговору

about some fun and interesting facts about swimming in the UK.

о некоторых забавных и интересных фактах о плавании в Великобритании.

Fact number one, swimming made its debut at the Olympic Games in 1896, and it's

Факт номер один: плавание дебютировало на Олимпийских играх в 1896 году и

been part of the Olympics ever since.

с тех пор является частью Олимпийских игр.

The oldest public lido in the UK was built in 1815, and it's still going today.

Самый старый общественный бассейн в Великобритании был построен в 1815 году и работает до сих пор.

It's Cleveland Pools, which is in Bath.

Это Cleveland Pools, который находится в Бате.

Funnily enough, the city called Bath that has lots of Roman baths in it actually.

Как ни странно, город под названием Бат, в котором на самом деле много римских бань.

But also is home to the oldest public lido.

Но также здесь находится самый старый общественный пляж.

Now since 1994, swimming and water safety has been a statutory element

С 1994 года плавание и безопасность на воде стали обязательным элементом

of the national curriculum for physical education in England.

национальной учебной программы по физическому воспитанию в Англии.

So if you go to school in the UK, then you are required to learn how to swim.

Так что если вы ходите в школу в Великобритании, то вы обязаны научиться плавать.

Each pupil must learn how to do the following.

Каждый ученик должен научиться делать следующее.

They must learn how to perform safe self rescue in difficult

Они должны научиться безопасному самоспасению в сложных

water-based situations.

ситуациях на воде.

So that's things like learning how to float, learning how

Так что это такие вещи, как научиться плавать, научиться

to turn over in the water.

перевернуться в воде.

So if you fall in the water, you can turn over and float on your back.

Так что, если вы упадете в воду, вы сможете перевернуться и плавать на спине.

Learn how to reach out and grab onto the side, and then

Научитесь дотягиваться и хвататься за борт, а затем

haul yourself out of the water.

вытаскивать себя из воды.

Because that takes a little bit of doing, doesn't it?

Потому что это требует немного усилий, не так ли?

It's not that easy to get yourself out of the water if you are at the deep

Не так-то просто выбраться из воды, если вы находитесь в глубоком

end and there are no steps or rails.

конце, и нет ни ступенек, ни перил.

Every student must be able to swim competently, confidently, and proficiently

Каждый учащийся должен уметь грамотно, уверенно и умело

over a distance of at least 25 metres.

проплыть дистанцию ​​не менее 25 метров.

So one length.

Итак, одна длина.

And every student must use a range of strokes effectively, like front crawl.

И каждый ученик должен эффективно использовать ряд гребков, таких как кроль на груди.

Backstroke and breaststroke.

На спине и брассом.

So obviously I failed in terms of this particular set of requirements

Так что, очевидно, я не справился с этим конкретным набором требований

'cause I wasn't able to do the front crawl when I left my school.

, потому что я не мог ползать вперед, когда покидал школу.

Now the next fact is the Serpentine Swimming Club, which was founded in

Теперь следующий факт: плавательный клуб Serpentine, который был основан в

1864, is one of the oldest swimming clubs in the UK and it hosts a very

1864 году, является одним из старейших плавательных клубов в Великобритании, и

famous swimming race on Christmas Day, and it's hosted in Serpentine Lake,

на Рождество в нем проводятся очень известные соревнования по плаванию, и он проводится на озере Serpentine,

which is in Hyde Park where members brave the cold for a traditional dip.

что в Гайд-парке. где участники выдерживают холод для традиционного купания.

I love that phrase.

To brave the cold, it means you go out in the cold weather and you are braving it.

Я люблю эту фразу.

Чтобы выдержать холод, это означает, что вы выходите на улицу в холодную погоду и выдерживаете ее.

You are brave to tackle that cold weather.

Вы смелы, чтобы справиться с этой холодной погодой.

And it's not just Serpentine Lake where this happens, there are a number

И это происходит не только на озере Змеиное,

of traditions around the UK where people go, take off their clothes

в Великобритании существует ряд традиций, когда люди снимают одежду

in the coldest depths of winter, and plunge themselves into the sea

в самые холодные зимние дни и погружаются в море

or into lakes as one big community.

или в озера как одно большое сообщество.

Loads of people do it sometimes in fancy dress as well, but yeah, often

Множество людей делают это иногда и в маскарадных костюмах, но да, часто

raising money for charity or just because it's the tradition, everyone does it.

собирая деньги на благотворительность или просто потому, что это традиция, все так делают.

They brave the cold.

Они выдерживают холод.

Anyway, so the Serpentine Swimming Club's, Christmas morning handicap,

Как бы то ни было, гандикап в клубе плавания Серпентайн в рождественское утро,

it's called a handicap, is swum over a hundred yard course, and

он называется гандикап, состоит в том, чтобы проплыть дистанцию ​​более ста ярдов, и

they do it for the Peter Pan Cup.

они делают это для Кубка Питера Пэна.

So that's the actual name of the race is the Peter Pan Cup.

Так что настоящее название гонки — Кубок Питера Пэна.

That's what they are competing for.

Вот за что они соревнуются.

Now, this race has been held every year since 1864.

Теперь эта гонка проводится ежегодно с 1864 года.

And in the early years it was customary for the winner to

А в первые годы победителю было принято

be presented with a medal.

вручать медаль.

Then author JM Barry, do you know JM Barry?

Тогда автор Дж. М. Барри, вы знаете Дж. М. Барри?

He is famous for writing Peter Pan.

Он известен тем, что написал Питера Пэна.

He became associated with the Christmas Day race in 1903.

Он стал ассоциироваться с Рождественской гонкой в ​​1903 году.

So it had already been going for quite a while by that point.

Так что к тому моменту она уже шла довольно давно.

And then he became associated with it because he first donated the Peter Pan

А затем он стал ассоциироваться с этим, потому что он сначала пожертвовал кубок Питера Пэна,

Cup to be presented rather than a medal.

а не медаль.

Now this coincided with his play debuting on the London stage.

Теперь это совпало с дебютом его пьесы на лондонской сцене.

So his play, Peter Pan, made its debut on the London stage in 1903.

Так его пьеса «Питер Пэн» дебютировала на лондонской сцене в 1903 году.

And like the fictional boy who never grew up, the race has

И, как вымышленный мальчик, который так и не вырос, гонка приобрела

taken on a legendary appeal.

легендарную привлекательность.

JM Barry continued to present this cup to the winner every year up

JM Barry продолжал вручать этот кубок победителю каждый год вплоть

until 1932 when things changed.

до 1932 года, когда все изменилось.

Now the Serpentine Christmas Day race for the Peter Pan Cup is probably the oldest,

Теперь рождественская гонка Serpentine на Кубок Питера Пэна, вероятно, является старейшей

continuously swum race in the world, having been raced every year since 1864.

непрерывной гонкой в ​​​​мире, которая проводится ежегодно с 1864 года.

With the exception of 2020 when it was cancelled.

За исключением 2020 года, когда она была отменена.

We all know why, because of government regulations around the pandemic.

Мы все знаем, почему, из-за правительственных постановлений в отношении пандемии.

And next to the Olympic 100 metre freestyle race is almost the only swimming

А рядом с олимпийским забегом на 100 метров вольным стилем идет чуть ли не единственная

race reported on throughout the world, with the winner's name appearing in

гонка по плаванию, о которой сообщается во всем мире, а имя победителя фигурирует в

media from America through to Malaysia.

средствах массовой информации от Америки до Малайзии.

So it's quite a big deal.

Так что это довольно большое дело.

Only members of the club can take part.

Участвовать могут только члены клуба.

So if you are London based and you love swimming and you'd like to take part on

Так что, если вы живете в Лондоне, любите плавать и хотели бы принять участие в

Christmas Day, then head to the Serpentine Swimming Club and become a member.

праздновании Рождества, отправляйтесь в плавательный клуб Serpentine и станьте его членом.

The final fact is the biggest and deepest pool in the world will

Последний факт заключается в том, что самым большим и глубоким бассейном в мире

be, it isn't yet, but it will be the Blue Abyss pool in the UK.

будет бассейн Blue Abyss в Великобритании.

So this UK company is going to build the world's biggest and deepest pool

Итак, эта британская компания собирается построить самый большой и глубокий бассейн в мире

in a new project that is being backed by a British astronaut, Tim Peak.

в рамках нового проекта, который поддерживается британским астронавтом Тимом Пиком.

Now it's called the Blue Abyss.

Теперь это называется Голубая Бездна.

An abyss is an immeasurably deep gulf or great space.

Бездна – это неизмеримо глубокая пропасть или огромное пространство.

You can't measure it.

Вы не можете это измерить.

It's just huge.

Он просто огромный.

So this is the Blue Abyss and it's going to be built in Cornwall, which is

Итак, это Blue Abyss, и он будет построен в Корнуолле, прекрасном

a beautiful area in southwest England.

районе на юго-западе Англии.

And this pool is going to hold 42 million litres of water.

И этот бассейн вмещает 42 миллиона литров воды.

I mean, that's really hard to, how much is that, I don't know.

Я имею в виду, это действительно трудно, сколько это стоит, я не знаю.

It's a lot.

Это много.

But it's equivalent to 17 Olympic size swimming pools, or, and this is good

Но это эквивалентно 17 плавательным бассейнам олимпийского размера или, и это хорошо

for the Brits, 168 million cups of tea.

для британцев, 168 миллионам чашек чая.

Can you imagine that?

Вы можете себе это представить?

I still can't imagine it.

Я до сих пор не могу этого представить.

So this pool's going to be 50 metres deep and about, well, 50 metres long.

Итак, этот бассейн будет 50 метров в глубину и примерно 50 метров в длину.

And 40 metres wide.

И шириной 40 метров.

So it's gonna be huge and it's designed not for people to just go

Так что он будет огромным, и он предназначен не для того, чтобы люди могли просто пойти

and pay a money and put on their buoyancy aids and have a splash around

и заплатить деньги, надеть средства плавучести и поплескаться,

dunking each other and dive bombing.

окунать друг друга и бомбить с пикирования.

No, this place is not for the average swimmer.

Нет, это место не для среднего пловца.

This is to stimulate, stimulate.

Это стимулировать, стимулировать.

This is to simulate, little slip of the tongue there.

Это для имитации небольшой оговорки.

This pool is designed to simulate extreme environments, so it will be set up for

Этот бассейн предназначен для имитации экстремальных условий, поэтому он будет предназначен для

testing underwater technology, including sub-sea robotics and mini submersibles.

тестирования подводных технологий, в том числе подводной робототехники и мини-подводных аппаратов.

The pool will also help to train astronauts and deep sea divers

Бассейн также поможет тренировать космонавтов и глубоководных ныряльщиков

with hyperbaric and hyperbaric.

с гипербарической и гипербарической нагрузкой.

I don't know actually what the difference in pronunciation there is.

На самом деле я не знаю, какая разница в произношении.

Hypo, hyperbaric and hyperbaric chambers.

Гипо-, гипербарическая и гипербарическая камеры.

So hyperbaric, h y p e r baric means there's greater or

Итак, гипербарическое, гипербарическое означает, что

higher than normal pressure.

давление больше или выше нормального.

So the pressure is greater, whereas hypobaric, H Y P O baric,

Таким образом, давление выше, тогда как гипобарическое, гипобарическое

there's less than normal pressure.

давление меньше нормального.

So it's all about pressure.

Так что все дело в давлении.

So one is greater pressure than normal.

Так что давление больше, чем обычно.

One is less pressure than normal.

Один меньше давления, чем обычно.

And they're also going to have microgravity suites as well.

И у них также будут люксы для микрогравитации.

So it's gonna be a really technical, fascinating place to be.

Так что это будет действительно техническое, захватывающее место.

But unfortunately most of us common folk won't get a chance to see it.

Но, к сожалению, большинству из нас, простых людей, не доведется его увидеть.

But very exciting that something so unique is coming to Cornwall.

Но очень интересно, что что-то настолько уникальное прибывает в Корнуолл.

And 50 metres is a long way down.

А 50 метров - это далеко вниз.

I have done some diving in my time and I did my deep sea diving

Я занимался дайвингом в свое время, и я получил квалификацию глубоководного дайвинга,

qualification thing that you have to do to be able to go on deeper dives.

которую вы должны сделать, чтобы иметь возможность совершать более глубокие погружения.

I can't remember the depth.

Глубину не помню.

I think an ordinary dive, when you do your ordinary diving

Я думаю, что обычное погружение, когда вы проводите обычное

training, you can go to 12 metres.

обучение дайвингу, вы можете погрузиться на 12 метров.

But I think when you do your deep sea stuff, I think you can go to 30 metres.

Но я думаю, что когда вы занимаетесь своими глубоководными делами, я думаю, вы можете пойти на 30 метров.

But, so 50 metres is crazy.

Но, так 50 метров это безумие.

It's, and it can be very dangerous.

Это, и это может быть очень опасно.

So you always have to be super careful.

Поэтому всегда нужно быть очень осторожным.

Anyway.

В любом случае.

Now we're getting onto a completely different topic.

Теперь мы подходим к совершенно другой теме.

I'm just scrolling now through my notes if you can hear my mouse.

Я просто просматриваю свои заметки, если вы слышите мою мышь.

And it seems we have come to the end of my notes.

И, кажется, мы подошли к концу моих заметок.

So what I'm going to do now is go and create the bonus episode where I'm

Итак, что я собираюсь сделать сейчас, так это пойти и создать бонусный эпизод, в котором я

going to talk about 10 water-based, swim based idioms that are used in

собираюсь рассказать о 10 идиомах, основанных на воде и плавании, которые используются в

common day-to-day English language.

обычном повседневном английском языке.

And if you are a Plus member, then uh, make sure you check out the episode.

И если вы являетесь участником Plus, то обязательно посмотрите этот эпизод.

Thank you so much for joining me, guys.

Большое спасибо, что присоединились ко мне, ребята.

I do hope you found today interesting.

Я надеюсь, что вы нашли сегодняшний день интересным.

If you did, remember to leave a review or a rating and don't forget

Если да, не забудьте оставить отзыв или оценку и не забудьте

to join me in the next episode.

присоединиться ко мне в следующем эпизоде.

Until next time, take care and goodbye.

До следующего раза, берегите себя и до свидания.