How To Be Polite In English

Як бути ввічливим англійською мовою

Hi everyone, Anna English here, if you are passionate about learning English, click subscribe

Привіт усім, Анна Англійська, якщо ви любите вивчати англійську, натисніть "Підписатися"

and let’s do this together.

і давайте зробимо це разом.

To be ‘polite’ means to have or show behaviour that is respectful and considerate to other

Бути "ввічливим" означає мати або проявляти поведінку, яка поважає та береже до інших

people. Saying ‘please’ and ‘thank you’ is a very basic way of being polite but as

людей. Вимовляти "будь ласка" та "дякую" - це дуже елементарний спосіб бути ввічливим, але, як

usual for the English language, it’s not always so simple.

звичайно для англійської мови, це не завжди так просто.

There are many situations, like at work or on the phone, when you might need to be polite

Є багато ситуацій, як-от на роботі чи по телефону, коли вам може знадобитися ввічливий

in English. Today, we’re going to focus on one a tense which you can use in these

по-англійськи. Сьогодні ми зосередимося на одному часі, який ви можете використовувати в цих

situations. Now if tenses make you tense. Don’t panic, I have something special for

ситуаціях. Тепер, якщо час напружує вас. Не панікуйте, я маю для

you to relieve that tension. I have a FREE MINI COURSE: English Tenses 101, just provide

вас щось особливе, щоб зняти цю напругу. У мене є БЕЗКОШТОВНИЙ МІНІ-КУРС: English Tenses 101, просто вкажіть

your name and email address via the link below and I will send the course to you.

своє ім’я та електронну адресу за посиланням нижче, і я надішлю вам курс.

Right let’s look at how to be polite.

Правильно, давайте розглянемо, як бути ввічливим.

Person 1: “Did you want sugar in your tea?” Person 2: “Did you need help with anything?”

Людина 1: "Ви хотіли цукру у своєму чаї?" Людина 2: “Вам що-небудь потрібна була допомога?”

Person 3: “Did you want to order a drink?”

Особа 3: “Ви хотіли замовити напій?”

The past simple tense is used to discuss things that have already happened; they happened

Минулий простий час використовується для обговорення речей, які вже сталися; вони траплялись

in the past and are now finished. The past simple tense is formed using the past tense

у минулому, а тепер закінчені. Простий час минулого утворюється за допомогою

version of verbs. Here are some regular examples: 
Walk becomes

дієслів минулого часу . Ось кілька регулярних прикладів: прогулянка стає

walked. “We walked around the park.” 
Live becomes lived. “I lived in London for a

прогулянкою. "Ми гуляли по парку". Жити стає прожитим. "Я прожив у Лондоні

year.”
Wait becomes waited. “I waited for the postman but he did not arrive.”

рік". Чекати стає чекати. "Я чекав на листоношу, але він не прибув".

Here are some irregular examples: 
Go becomes went. “We went to the cinema.”
Give

Ось кілька нерегулярних прикладів: Go стає Go. "Ми пішли в кіно". Дати

becomes gave. “I gave her my phone to call her dad.”
Do becomes did. “He did his

стає дано. "Я дав їй свій телефон, щоб зателефонувати батькові". Чи стає робиться. "Він зробив

homework.”

домашнє завдання".

This verb is the one that we’re going to be focusing on today: Did. ‘Did’ can be

Це дієслово, на якому ми сьогодні зосередимося: Did. "Ді" можна

used in the interrogative form of the past simple tense. For example: “Did you see

вживати у питальній формі минулого простого часу. Наприклад: “Ви бачили

anything suspicious?”. That would refer to whether or not you have seen anything suspicious

щось підозріле?”. Це стосується того, чи не бачили ви в минулому нічого підозрілого

in the past. However, sometimes this same sentence structure is used to ask about things

. Однак іноді цю саму структуру речень використовують, щоб запитати про речі

in the present. Person 1: “Did you want sugar in your tea?”
Person

в теперішньому часі. Людина 1: "Ви хотіли цукру у своєму чаї?" Людина

2: “Yes, I do.” Do you see the problem? The question is in

2: “Так, я”. Ви бачите проблему? Питання в

the past tense, as if it is referring to a decision which was made earlier, but it really

минулому часі, ніби це стосується рішення, яке було прийнято раніше, але насправді це

means ‘Do you want sugar in your tea?’. This happens a lot in English when somebody

означає "Чи хочете ви цукру у своєму чаї?". Це дуже часто трапляється в англійській мові, коли хтось

would like to be polite while asking someone if they ‘want’ or ‘need’ something.

хотів би бути ввічливим, запитуючи когось, чи хоче він щось чи потребує.

It can be used when talking about a desire or preference one has in the present.

Це може бути використано, коли мова йде про бажання чи уподобання, які є у сьогодення.

Person 1: “Did you need help with anything?”
Person 2: “No thank you. I think I understand.”

Людина 1: "Вам потрібна була допомога в чомусь?" Людина 2: “Ні, дякую. Здається, я розумію ".

Person 1: “Did you want to order a drink?”
Person 2: “Yes please. I’ll have a cup of coffee.”

Людина 1: “Ви хотіли замовити напій?” Людина 2: “Так, будь ласка. Я вип’ю чашку кави ».

So why do we do it? Unfortunately, this is one of those times in the English Language

То чому ми це робимо? На жаль, це один з тих часів англійської мови,

when ‘we just do’! There is no logical or concrete reason why so many people do this

коли «ми просто робимо»! Немає жодної логічної чи конкретної причини, чому так багато людей робить це,

but here is my guess and what many linguists believe to be true.

але ось моє припущення і те, що багато мовознавців вважають правдою.

Often, when trying to be polite in British culture, we try to be as indirect as possible.

Часто, намагаючись бути ввічливим у британській культурі, ми намагаємось бути якомога опосередкованішими.

Saying ‘What do you want?’ is very direct. It puts a lot of emphasis on making an immediate

Сказавши: "Що ти хочеш?" дуже прямий. Це робить великий наголос на прийнятті негайного

decision and on the listener being responsible or at fault. Instead you could say ‘Did

рішення і на відповідальності слухача або його провині. Натомість ви могли б сказати: "

you want anything?’ Or ‘Did you need anything?’. Placing the question in the past tense makes

Ви що-небудь хотіли?" Або "Вам щось потрібно було?". Розміщення питання в минулому часі робить

it feel less immediate or pressing. By making the question less direct, you also make it

його менш негайним або нагальним. Роблячи питання менш прямим, ви також робите його

feel less confrontational and more polite.

менш конфліктним і більш ввічливим.

There are other times when we use the past tense for present events in order to sound

Бувають інші випадки, коли ми використовуємо минулий час для теперішніх подій, щоб звучати

more polite. Now we are talking about the past continuous tense.

ввічливіше. Зараз ми говоримо про минулий безперервний час.

Person 1: “I was wondering if you could give me some advice.”

Людина 1: "Мені було цікаво, чи можете ви дати мені якусь пораду".

Person 2: “We were hoping you would stay for dinner.”

Людина 2: “Ми сподівалися, що ти залишишся на вечерю”.

Person 3: “I was thinking you could go to London.”

Особа 3: "Я думав, ти можеш поїхати до Лондона".

The past continuous tense is made up of the pronoun, the verb ‘to be’ in the past

Минулий безперервний час складається із займенника, дієслова 'бути' в минулому

tense (was or were) and a verb in the gerund form with an -ing ending. This is used to

часі (було чи було) та дієслова у формі герундії з закінченням -ing. Це використовується для

discuss something which is ongoing and temporary. Again, it is effective in ensuring politeness

обговорення того, що є постійним і тимчасовим. Знову ж таки, він ефективний у забезпеченні ввічливості,

because it makes the sentence feel far less direct or the demand to feel less confrontational.

оскільки робить вирок набагато менш прямим або вимогу відчувати себе менш конфліктною.

For example: “Give me some advice” is a command, whereas “I was wondering if you

Наприклад: «Дайте мені якусь пораду» - це команда, тоді як «Мені було цікаво, чи можете ви

could give me some advice” is far more polite and indirect. Yes, it uses many more words

дати мені якусь пораду» - набагато ввічливіший і непряміший. Так, він використовує набагато більше слів,

and is more difficult to say but if you can master this lesson and use it in your everyday

і це важче сказати, але якщо ви зможете засвоїти цей урок і використовувати його у своєму повсякденному

vocabulary, it will help you to sound more natural and polite.

словниковому запасі, це допоможе вам звучати більш природно і ввічливо.

Before you go, you’ve got some homework to do. I’d like you to write a short story,

Перед тим, як піти, у вас є домашнє завдання. Я хотів би, щоб ви написали коротеньку історію,

just one paragraph, which uses 3 examples of the past simple tense or the past continuous

лише один абзац, у якому використано 3 приклади минулого простого часу або минулого безперервного

tense being used to make something sound more polite. I can’t wait to read your answers.

часу, які використовувались, щоб зробити щось більш ввічливим. Не можу дочекатися прочитання ваших відповідей.

Don’t forget to enrol on my FREE MINI COURSE: English Tenses 101 you will find the link

Не забудьте записатися на мій БЕЗКОШТОВНИЙ МІНІ-КУРС: English Tenses 101, ви знайдете посилання

below. You have been awesome, now have a great day.

нижче. Ви були чудові, тепер чудового дня.