How To Be Polite In English

Hoe beleefd te zijn in het Engels

20,791 views ・ 2021-05-09

English Like A Native


Dubbelklik op de Engelse ondertitels hieronder om de video af te spelen.

00:00
Hi everyone, Anna English here, if you are passionate about learning English, click subscribe
0
170
6020
Hallo allemaal, Anna Engels hier, als je gepassioneerd bent over het leren van Engels, klik dan op abonneren
00:06
and let’s do this together.
1
6190
4579
en laten we dit samen doen.
00:10
To be ‘polite’ means to have or show behaviour that is respectful and considerate to other
2
10769
7510
'Beleefd' zijn betekent gedrag vertonen of vertonen dat respectvol en attent is voor andere
00:18
people. Saying ‘please’ and ‘thank you’ is a very basic way of being polite but as
3
18279
7271
mensen. 'Alsjeblieft' en 'bedankt' zeggen is een heel basale manier om beleefd te zijn, maar zoals
00:25
usual for the English language, it’s not always so simple.
4
25550
3830
gewoonlijk in de Engelse taal is het niet altijd zo eenvoudig.
00:29
There are many situations, like at work or on the phone, when you might need to be polite
5
29380
1000
Er zijn veel situaties, zoals op het werk of aan de telefoon, waarin u misschien beleefd moet zijn
00:30
in English. Today, we’re going to focus on one a tense which you can use in these
6
30380
1000
in het Engels. Vandaag gaan we ons concentreren op een tijd die u in deze
00:31
situations. Now if tenses make you tense. Don’t panic, I have something special for
7
31380
5429
situaties kunt gebruiken . Als de tijden u nu gespannen maken. Geen paniek, ik heb iets speciaals voor
00:36
you to relieve that tension. I have a FREE MINI COURSE: English Tenses 101, just provide
8
36809
9410
je om die spanning te verlichten. Ik heb een GRATIS MINICURSUS: English Tenses 101, geef
00:46
your name and email address via the link below and I will send the course to you.
9
46219
5971
je naam en e-mailadres op via de onderstaande link en ik stuur de cursus naar je toe.
00:52
Right let’s look at how to be polite.
10
52190
5230
Laten we eens kijken hoe we beleefd kunnen zijn.
00:57
Person 1: “Did you want sugar in your tea?” Person 2: “Did you need help with anything?”
11
57420
5299
Persoon 1: "Wilde je suiker in je thee?" Persoon 2: "Heb je ergens hulp bij nodig?"
01:02
Person 3: “Did you want to order a drink?”
12
62719
13000
Persoon 3: "Wil je een drankje bestellen?"
01:15
The past simple tense is used to discuss things that have already happened; they happened
13
75719
6290
De verleden tijd wordt gebruikt om dingen te bespreken die al zijn gebeurd; ze gebeurden
01:22
in the past and are now finished. The past simple tense is formed using the past tense
14
82009
7210
in het verleden en zijn nu klaar. De verleden tijd wordt gevormd met behulp van de verleden tijd
01:29
version of verbs. Here are some regular examples: 
Walk becomes
15
89219
6470
versie van werkwoorden. Hier zijn enkele reguliere voorbeelden: Lopen wordt
01:35
walked. “We walked around the park.” 
Live becomes lived. “I lived in London for a
16
95689
10591
gelopen. "We liepen door het park." Het leven wordt geleefd. "Ik heb een jaar in Londen gewoond
01:46
year.”
Wait becomes waited. “I waited for the postman but he did not arrive.”
17
106280
8000
." Wachten wordt gewacht. "Ik heb op de postbode gewacht, maar hij is niet aangekomen."
01:54
Here are some irregular examples: 
Go becomes went. “We went to the cinema.”
Give
18
114280
8949
Hier zijn enkele onregelmatige voorbeelden: Go wordt gegaan. "We zijn naar de bioscoop geweest." Geven
02:03
becomes gave. “I gave her my phone to call her dad.”
Do becomes did. “He did his
19
123229
10611
wordt gegeven. "Ik gaf haar mijn telefoon om haar vader te bellen." Do wordt gedaan. "Hij heeft zijn
02:13
homework.”
20
133840
2440
huiswerk gemaakt."
02:16
This verb is the one that we’re going to be focusing on today: Did. ‘Did’ can be
21
136280
5260
Dit werkwoord is het werkwoord waarop we ons vandaag zullen concentreren: Did. 'Did' kan worden
02:21
used in the interrogative form of the past simple tense. For example: “Did you see
22
141540
7110
gebruikt in de vragende vorm van de verleden tijd. Bijvoorbeeld: "Heb je
02:28
anything suspicious?”. That would refer to whether or not you have seen anything suspicious
23
148650
8030
iets verdachts gezien?". Dat zou verwijzen naar het feit of u in het verleden al dan niet iets verdachts hebt gezien
02:36
in the past. However, sometimes this same sentence structure is used to ask about things
24
156680
8529
. Soms wordt dezelfde zinsstructuur echter gebruikt om naar dingen in het heden te vragen
02:45
in the present. Person 1: “Did you want sugar in your tea?”
Person
25
165209
2791
. Persoon 1: "Wilde je suiker in je thee?" Persoon
02:48
2: “Yes, I do.” Do you see the problem? The question is in
26
168000
6819
2: "Ja, dat doe ik." Zie je het probleem? De vraag staat in
02:54
the past tense, as if it is referring to a decision which was made earlier, but it really
27
174819
7011
de verleden tijd, alsof het verwijst naar een eerder genomen beslissing, maar het betekent
03:01
means ‘Do you want sugar in your tea?’. This happens a lot in English when somebody
28
181830
6650
eigenlijk 'wil je suiker in je thee?'. Dit gebeurt vaak in het Engels als iemand
03:08
would like to be polite while asking someone if they ‘want’ or ‘need’ something.
29
188480
5979
beleefd wil zijn terwijl hij iemand vraagt ​​of ze iets 'willen' of 'nodig hebben'.
03:14
It can be used when talking about a desire or preference one has in the present.
30
194459
5151
Het kan worden gebruikt bij het praten over een verlangen of voorkeur die men in het heden heeft.
03:19
Person 1: “Did you need help with anything?”
Person 2: “No thank you. I think I understand.”
31
199610
5230
Persoon 1: "Heb je ergens hulp bij nodig?" Persoon 2: “Nee, bedankt. Ik denk dat ik het begrijp."
03:24
Person 1: “Did you want to order a drink?”
Person 2: “Yes please. I’ll have a cup of coffee.”
32
204840
6800
Persoon 1: "Wilde je een drankje bestellen?" Persoon 2: “Ja graag. Ik neem wel een kopje koffie. "
03:31
So why do we do it? Unfortunately, this is one of those times in the English Language
33
211640
6390
Dus waarom doen we het? Helaas is dit een van die momenten in de Engelse taal
03:38
when ‘we just do’! There is no logical or concrete reason why so many people do this
34
218030
8730
waarin 'we gewoon doen'! Er is geen logische of concrete reden waarom zoveel mensen dit doen,
03:46
but here is my guess and what many linguists believe to be true.
35
226760
4899
maar hier is mijn gok en wat volgens veel taalkundigen waar is.
03:51
Often, when trying to be polite in British culture, we try to be as indirect as possible.
36
231659
7250
Als we proberen beleefd te zijn in de Britse cultuur, proberen we vaak zo indirect mogelijk te zijn.
03:58
Saying ‘What do you want?’ is very direct. It puts a lot of emphasis on making an immediate
37
238909
7390
Zeggen 'Wat wil je?' is heel direct. Het legt veel nadruk op het nemen van een onmiddellijke
04:06
decision and on the listener being responsible or at fault. Instead you could say ‘Did
38
246299
8181
beslissing en op het feit dat de luisteraar verantwoordelijk of schuldig is. In plaats daarvan zou je kunnen zeggen: 'Wilde
04:14
you want anything?’ Or ‘Did you need anything?’. Placing the question in the past tense makes
39
254480
7180
je iets?' Of 'Heb je iets nodig?'. Door de vraag in de verleden tijd te plaatsen
04:21
it feel less immediate or pressing. By making the question less direct, you also make it
40
261660
7510
, voelt deze minder direct of dringend aan. Door de vraag minder direct te maken, voel
04:29
feel less confrontational and more polite.
41
269170
3850
je hem ook minder confronterend en beleefder.
04:33
There are other times when we use the past tense for present events in order to sound
42
273020
4930
Er zijn andere momenten waarop we de verleden tijd gebruiken voor huidige gebeurtenissen om
04:37
more polite. Now we are talking about the past continuous tense.
43
277950
4870
beleefder te klinken . Nu hebben we het over de verleden tijd.
04:42
Person 1: “I was wondering if you could give me some advice.”
44
282820
3810
Persoon 1: "Ik vroeg me af of je me wat advies kon geven."
04:46
Person 2: “We were hoping you would stay for dinner.”
45
286630
3260
Persoon 2: "We hoopten dat je zou blijven eten."
04:49
Person 3: “I was thinking you could go to London.”
46
289890
3750
Persoon 3: "Ik dacht dat je naar Londen zou kunnen gaan."
04:53
The past continuous tense is made up of the pronoun, the verb ‘to be’ in the past
47
293640
4940
De verleden tijd bestaat uit het voornaamwoord, het werkwoord 'zijn' in de verleden
04:58
tense (was or were) and a verb in the gerund form with an -ing ending. This is used to
48
298580
9140
tijd (was of waren) en een werkwoord in de gerundevorm met een -ing einde. Dit wordt gebruikt om iets te
05:07
discuss something which is ongoing and temporary. Again, it is effective in ensuring politeness
49
307720
7690
bespreken dat aan de gang en tijdelijk is. Nogmaals, het is effectief in het verzekeren van beleefdheid,
05:15
because it makes the sentence feel far less direct or the demand to feel less confrontational.
50
315410
8150
omdat het de zin veel minder direct laat aanvoelen of de eis om minder confronterend aan te voelen.
05:23
For example: “Give me some advice” is a command, whereas “I was wondering if you
51
323560
7720
Bijvoorbeeld: "Geef me wat advies" is een bevel, terwijl "Ik vroeg me af of je
05:31
could give me some advice” is far more polite and indirect. Yes, it uses many more words
52
331280
8090
me wat advies zou kunnen geven" veel beleefder en indirecter is. Ja, het gebruikt veel meer woorden
05:39
and is more difficult to say but if you can master this lesson and use it in your everyday
53
339370
5720
en is moeilijker te zeggen, maar als je deze les onder de knie kunt krijgen en in je dagelijkse
05:45
vocabulary, it will help you to sound more natural and polite.
54
345090
4950
vocabulaire kunt gebruiken, zal het je helpen om natuurlijker en beleefder te klinken.
05:50
Before you go, you’ve got some homework to do. I’d like you to write a short story,
55
350040
4710
Voordat je vertrekt, moet je wat huiswerk doen. Ik zou graag willen dat je een kort verhaal schrijft,
05:54
just one paragraph, which uses 3 examples of the past simple tense or the past continuous
56
354750
6970
slechts één alinea, waarin drie voorbeelden worden gebruikt van de verleden tijd of de verleden
06:01
tense being used to make something sound more polite. I can’t wait to read your answers.
57
361720
6460
tijd die wordt gebruikt om iets beleefder te laten klinken. Ik kan niet wachten om je antwoorden te lezen.
06:08
Don’t forget to enrol on my FREE MINI COURSE: English Tenses 101 you will find the link
58
368180
6940
Vergeet niet om je in te schrijven voor mijn GRATIS MINICURSUS: Engelse tijden 101, je vindt de onderstaande link
06:15
below. You have been awesome, now have a great day.
59
375120
3430
. Je bent geweldig geweest, nu heb je een geweldige dag.

Original video on YouTube.com
Over deze website

Deze site laat u kennismaken met YouTube-video's die nuttig zijn om Engels te leren. U ziet Engelse lessen gegeven door topdocenten uit de hele wereld. Dubbelklik op de Engelse ondertitels op elke videopagina om de video af te spelen. De ondertitels scrollen synchroon met het afspelen van de video. Heeft u opmerkingen of verzoeken, neem dan contact met ons op via dit contactformulier.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7