How To Be Polite In English

Hi everyone, Anna English here, if you are passionate about learning English, click subscribe

Olá a todos, Anna English aqui, se você é apaixonado por aprender inglês, clique em inscrever-se

and let’s do this together.

e vamos fazer isso juntos.

To be ‘polite’ means to have or show behaviour that is respectful and considerate to other

Ser 'educado' significa ter ou mostrar um comportamento respeitoso e atencioso com outras

people. Saying ‘please’ and ‘thank you’ is a very basic way of being polite but as

pessoas. Dizer 'por favor' e 'obrigado' é uma forma muito básica de ser educado, mas como de

usual for the English language, it’s not always so simple.

costume na língua inglesa, nem sempre é tão simples.

There are many situations, like at work or on the phone, when you might need to be polite

Existem muitas situações, como no trabalho ou ao telefone, em que você pode precisar ser educado

in English. Today, we’re going to focus on one a tense which you can use in these

em inglês. Hoje, vamos nos concentrar em um tempo verbal que você pode usar nessas

situations. Now if tenses make you tense. Don’t panic, I have something special for

situações. Agora, se os tempos verbais o deixam tenso. Não entre em pânico, tenho algo especial para

you to relieve that tension. I have a FREE MINI COURSE: English Tenses 101, just provide

aliviar essa tensão. Tenho um MINI CURSO GRATUITO: Inglês Tempos 101, basta informar

your name and email address via the link below and I will send the course to you.

seu nome e e-mail através do link abaixo que enviarei o curso para você.

Right let’s look at how to be polite.

Certo, vamos ver como ser educado.

Person 1: “Did you want sugar in your tea?” Person 2: “Did you need help with anything?”

Pessoa 1: “Você queria açúcar no seu chá?” Pessoa 2: “Você precisa de ajuda com alguma coisa?”

Person 3: “Did you want to order a drink?”

Pessoa 3: “Você quer pedir uma bebida?”

The past simple tense is used to discuss things that have already happened; they happened

O pretérito simples é usado para discutir coisas que já aconteceram; eles aconteceram

in the past and are now finished. The past simple tense is formed using the past tense

no passado e agora estão acabados. O pretérito simples é formado usando a

version of verbs. Here are some regular examples: 
Walk becomes

versão do pretérito dos verbos. Aqui estão alguns exemplos regulares: Walk torna-se

walked. “We walked around the park.” 
Live becomes lived. “I lived in London for a

walk. “Nós andamos pelo parque.” A vida torna-se vivida. “Morei em Londres por um

year.”
Wait becomes waited. “I waited for the postman but he did not arrive.”

ano.” A espera torna-se esperada. “Esperei pelo carteiro, mas ele não chegou.”

Here are some irregular examples: 
Go becomes went. “We went to the cinema.”
Give

Aqui estão alguns exemplos irregulares: Go torna-se foi. "Nós fomos ao cinema." Dar

becomes gave. “I gave her my phone to call her dad.”
Do becomes did. “He did his

torna-se dado. “Eu dei a ela meu telefone para ligar para o pai dela.” Do torna-se fez. "Ele fez sua

homework.”

lição de casa."

This verb is the one that we’re going to be focusing on today: Did. ‘Did’ can be

Este verbo é o que vamos focar hoje: Did. 'Did' pode ser

used in the interrogative form of the past simple tense. For example: “Did you see

usado na forma interrogativa do passado simples. Por exemplo: “Você viu

anything suspicious?”. That would refer to whether or not you have seen anything suspicious

algo suspeito?”. Isso se referiria a se você viu ou não algo suspeito

in the past. However, sometimes this same sentence structure is used to ask about things

no passado. No entanto, às vezes essa mesma estrutura de frase é usada para perguntar sobre coisas

in the present. Person 1: “Did you want sugar in your tea?”
Person

no presente. Pessoa 1: “Você queria açúcar no seu chá?” Pessoa

2: “Yes, I do.” Do you see the problem? The question is in

2: “Sim, eu tenho.” Você vê o problema? A pergunta está

the past tense, as if it is referring to a decision which was made earlier, but it really

no passado, como se estivesse se referindo a uma decisão tomada anteriormente, mas na verdade

means ‘Do you want sugar in your tea?’. This happens a lot in English when somebody

significa 'Você quer açúcar no seu chá?'. Isso acontece muito em inglês quando alguém

would like to be polite while asking someone if they ‘want’ or ‘need’ something.

gostaria de ser educado ao perguntar a alguém se 'quer' ou 'precisa' de algo.

It can be used when talking about a desire or preference one has in the present.

Pode ser usado para falar sobre um desejo ou preferência que se tem no presente.

Person 1: “Did you need help with anything?”
Person 2: “No thank you. I think I understand.”

Pessoa 1: “Você precisa de ajuda com alguma coisa?” Pessoa 2: “Não, obrigado. Eu acho que entendi."

Person 1: “Did you want to order a drink?”
Person 2: “Yes please. I’ll have a cup of coffee.”

Pessoa 1: “Você quer pedir uma bebida?” Pessoa 2: “Sim, por favor. Vou tomar uma xícara de café.

So why do we do it? Unfortunately, this is one of those times in the English Language

Então, por que fazemos isso? Infelizmente, este é um daqueles momentos no idioma inglês

when ‘we just do’! There is no logical or concrete reason why so many people do this

em que 'apenas fazemos'! Não há nenhuma razão lógica ou concreta para que tantas pessoas façam isso,

but here is my guess and what many linguists believe to be true.

mas aqui está o meu palpite e o que muitos linguistas acreditam ser verdade.

Often, when trying to be polite in British culture, we try to be as indirect as possible.

Frequentemente, quando tentamos ser educados na cultura britânica, tentamos ser o mais indiretos possível.

Saying ‘What do you want?’ is very direct. It puts a lot of emphasis on making an immediate

Dizer 'O que você quer?' é muito direto. Ele coloca muita ênfase na tomada de uma

decision and on the listener being responsible or at fault. Instead you could say ‘Did

decisão imediata e no fato de o ouvinte ser responsável ou culpado. Em vez disso, você pode dizer '

you want anything?’ Or ‘Did you need anything?’. Placing the question in the past tense makes

Você quer alguma coisa?' Ou 'Você precisa de alguma coisa?'. Colocar a pergunta no passado faz com que

it feel less immediate or pressing. By making the question less direct, you also make it

ela pareça menos imediata ou urgente. Ao tornar a pergunta menos direta, você também a faz

feel less confrontational and more polite.

parecer menos conflituosa e mais educada.

There are other times when we use the past tense for present events in order to sound

Há outras ocasiões em que usamos o pretérito para eventos presentes para soar

more polite. Now we are talking about the past continuous tense.

mais educados. Agora estamos falando sobre o passado contínuo.

Person 1: “I was wondering if you could give me some advice.”

Pessoa 1: “Eu queria saber se você poderia me dar alguns conselhos.”

Person 2: “We were hoping you would stay for dinner.”

Pessoa 2: “Esperávamos que você ficasse para o jantar.”

Person 3: “I was thinking you could go to London.”

Pessoa 3: “Eu estava pensando que você poderia ir para Londres.”

The past continuous tense is made up of the pronoun, the verb ‘to be’ in the past

O passado contínuo é composto pelo pronome, o verbo 'to be' no passado

tense (was or were) and a verb in the gerund form with an -ing ending. This is used to

(was ou were) e um verbo na forma de gerúndio com uma terminação -ing. Isso é usado para

discuss something which is ongoing and temporary. Again, it is effective in ensuring politeness

discutir algo que é contínuo e temporário. Mais uma vez, é eficaz para garantir a polidez

because it makes the sentence feel far less direct or the demand to feel less confrontational.

porque faz com que a frase pareça muito menos direta ou a demanda pareça menos conflituosa.

For example: “Give me some advice” is a command, whereas “I was wondering if you

Por exemplo: “Me dê um conselho” é um comando, enquanto “Eu queria saber se você

could give me some advice” is far more polite and indirect. Yes, it uses many more words

poderia me dar um conselho” é muito mais educado e indireto. Sim, usa muito mais palavras

and is more difficult to say but if you can master this lesson and use it in your everyday

e é mais difícil de dizer, mas se você dominar esta lição e usá-la em seu

vocabulary, it will help you to sound more natural and polite.

vocabulário diário, isso o ajudará a soar mais natural e educado.

Before you go, you’ve got some homework to do. I’d like you to write a short story,

Antes de ir, você tem alguns deveres de casa para fazer. Eu gostaria que você escrevesse um conto,

just one paragraph, which uses 3 examples of the past simple tense or the past continuous

apenas um parágrafo, que usasse 3 exemplos do passado simples ou do passado contínuo

tense being used to make something sound more polite. I can’t wait to read your answers.

sendo usado para fazer algo soar mais educado. Mal posso esperar para ler suas respostas.

Don’t forget to enrol on my FREE MINI COURSE: English Tenses 101 you will find the link

Não se esqueça de se inscrever no meu MINI CURSO GRATUITO: Inglês Tempos 101 você encontrará o link

below. You have been awesome, now have a great day.

abaixo. Você foi incrível, agora tenha um ótimo dia.