How To Be Polite In English

Hi everyone, Anna English here, if you are passionate about learning English, click subscribe

سلام به همه، آنا انگلیسی اینجا، اگر به یادگیری زبان انگلیسی علاقه دارید، روی subscribe کلیک کنید

and let’s do this together.

و بیایید این کار را با هم انجام دهیم.

To be ‘polite’ means to have or show behaviour that is respectful and considerate to other

«مودب» بودن به معنای داشتن یا نشان دادن رفتاری است که برای دیگران محترمانه و با ملاحظه

people. Saying ‘please’ and ‘thank you’ is a very basic way of being polite but as

است. گفتن "لطفا" و "متشکرم " یک روش بسیار اساسی برای مودب بودن است، اما طبق

usual for the English language, it’s not always so simple.

معمول برای زبان انگلیسی، همیشه به این سادگی نیست.

There are many situations, like at work or on the phone, when you might need to be polite

موقعیت‌های زیادی وجود دارد، مانند محل کار یا تلفن، که ممکن است لازم باشد

in English. Today, we’re going to focus on one a tense which you can use in these

در زبان انگلیسی مودب باشید. امروز، ما بر روی یکی از زمانی تمرکز می کنیم که می توانید در این مواقع استفاده کنید

situations. Now if tenses make you tense. Don’t panic, I have something special for

. حالا اگر زمان ها باعث تنش شما می شوند. نترسید، من چیز خاصی برای

you to relieve that tension. I have a FREE MINI COURSE: English Tenses 101, just provide

شما دارم تا این تنش را از بین ببرید. من یک دوره MINI رایگان دارم: English Tenses 101،

your name and email address via the link below and I will send the course to you.

فقط نام و آدرس ایمیل خود را از طریق لینک زیر وارد کنید و من دوره را برای شما ارسال می کنم.

Right let’s look at how to be polite.

درست است بیایید ببینیم چگونه مودب باشیم.

Person 1: “Did you want sugar in your tea?” Person 2: “Did you need help with anything?”

شخص 1: "شکر در چایت می خواستی؟" شخص 2: "آیا در مورد چیزی به کمک نیاز داشتید؟"

Person 3: “Did you want to order a drink?”

شخص 3: "می خواستی نوشیدنی سفارش بدهی؟"

The past simple tense is used to discuss things that have already happened; they happened

زمان گذشته ساده برای بحث در مورد چیزهایی که قبلاً اتفاق افتاده استفاده می شود. آنها

in the past and are now finished. The past simple tense is formed using the past tense

در گذشته اتفاق افتاده اند و اکنون به پایان رسیده اند. زمان گذشته ساده با استفاده از نسخه زمان گذشته

version of verbs. Here are some regular examples: 
Walk becomes

افعال تشکیل می شود. در اینجا چند مثال معمولی وجود دارد: راه رفتن به راه رفتن تبدیل می شود

walked. “We walked around the park.” 
Live becomes lived. “I lived in London for a

. "ما در پارک قدم زدیم." زندگی تبدیل به زندگی می شود. من یک سال در لندن زندگی کردم

year.”
Wait becomes waited. “I waited for the postman but he did not arrive.”

. صبر تبدیل به انتظار می شود. "من منتظر پستچی بودم اما او نرسید."

Here are some irregular examples: 
Go becomes went. “We went to the cinema.”
Give

در اینجا چند نمونه نامنظم وجود دارد: برو تبدیل می شود رفت. "ما به سینما رفتیم." دادن

becomes gave. “I gave her my phone to call her dad.”
Do becomes did. “He did his

می شود داد. تلفنم را به او دادم تا با پدرش تماس بگیرد . انجام می شود. او تکالیفش را

homework.”

انجام داد.»

This verb is the one that we’re going to be focusing on today: Did. ‘Did’ can be

این فعل چیزی است که امروز قرار است روی آن تمرکز کنیم: Did. "کرد" را می

used in the interrogative form of the past simple tense. For example: “Did you see

توان در فرم پرسشی زمان گذشته ساده استفاده کرد. به عنوان مثال: "آیا

anything suspicious?”. That would refer to whether or not you have seen anything suspicious

چیز مشکوکی دیدی؟". این به این اشاره دارد که آیا در گذشته چیز مشکوکی دیده اید یا خیر

in the past. However, sometimes this same sentence structure is used to ask about things

. با این حال، گاهی از همین ساختار جمله برای پرسیدن در مورد چیزهایی

in the present. Person 1: “Did you want sugar in your tea?”
Person

در زمان حال استفاده می شود. شخص 1: "شکر در چایت می خواستی؟" شخص

2: “Yes, I do.” Do you see the problem? The question is in

2: "بله، دارم." ایا مشکل را میبینی؟ سؤال در

the past tense, as if it is referring to a decision which was made earlier, but it really

زمان گذشته است، انگار به تصمیمی اشاره دارد که قبلاً گرفته شده است، اما واقعاً

means ‘Do you want sugar in your tea?’. This happens a lot in English when somebody

به این معنی است که "آیا در چای خود شکر می خواهید؟" این در زبان انگلیسی بسیار اتفاق می‌افتد، وقتی کسی

would like to be polite while asking someone if they ‘want’ or ‘need’ something.

دوست دارد مودب باشد و از کسی بپرسد که آیا چیزی را «می‌خواهد» یا «نیاز دارد».

It can be used when talking about a desire or preference one has in the present.

می توان از آن برای صحبت در مورد تمایل یا ترجیحی که در زمان حال دارد استفاده کرد.

Person 1: “Did you need help with anything?”
Person 2: “No thank you. I think I understand.”

شخص 1: "آیا در مورد چیزی به کمک نیاز داشتید؟" شخص 2: "نه متشکرم. فکر میکنم فهمیدم."

Person 1: “Did you want to order a drink?”
Person 2: “Yes please. I’ll have a cup of coffee.”

شخص 1: "می خواستی نوشیدنی سفارش بدهی؟" شخص 2: "بله لطفا. من یک فنجان قهوه خواهم خورد.»

So why do we do it? Unfortunately, this is one of those times in the English Language

پس چرا ما آن را انجام دهیم؟ متأسفانه، این یکی از آن مواقع در زبان انگلیسی است

when ‘we just do’! There is no logical or concrete reason why so many people do this

که "ما فقط انجام می دهیم"! هیچ دلیل منطقی یا ملموسی وجود ندارد که چرا بسیاری از مردم این کار را انجام می دهند،

but here is my guess and what many linguists believe to be true.

اما حدس من و بسیاری از زبان شناسان درست است.

Often, when trying to be polite in British culture, we try to be as indirect as possible.

اغلب، وقتی سعی می کنیم در فرهنگ بریتانیا مودب باشیم، سعی می کنیم تا حد امکان غیرمستقیم رفتار کنیم.

Saying ‘What do you want?’ is very direct. It puts a lot of emphasis on making an immediate

گفتن "چه می خواهی؟" بسیار مستقیم است. تاکید زیادی بر

decision and on the listener being responsible or at fault. Instead you could say ‘Did

تصمیم گیری فوری و مسئول بودن یا مقصر بودن شنونده دارد . در عوض می توانید بگویید "آیا

you want anything?’ Or ‘Did you need anything?’. Placing the question in the past tense makes

چیزی می خواستی؟" یا "آیا به چیزی نیاز داشتی؟" قرار دادن سوال در زمان گذشته باعث می شود

it feel less immediate or pressing. By making the question less direct, you also make it

که احساس فوری یا فشار کمتری به آن بدهد. با کمتر مستقیم کردن سؤال، باعث می‌شوید

feel less confrontational and more polite.

که کمتر درگیری داشته باشد و مودب‌تر شود.

There are other times when we use the past tense for present events in order to sound

مواقع دیگری وجود دارد که ما از زمان گذشته برای رویدادهای حال استفاده می کنیم تا مودبانه تر به نظر برسیم

more polite. Now we are talking about the past continuous tense.

. اکنون در مورد زمان گذشته استمراری صحبت می کنیم .

Person 1: “I was wondering if you could give me some advice.”

شخص 1: "می خواستم به من توصیه ای بکنید."

Person 2: “We were hoping you would stay for dinner.”

شخص 2: "ما امیدوار بودیم شما برای شام بمانید."

Person 3: “I was thinking you could go to London.”

شخص 3: "من فکر می کردم می توانید به لندن بروید."

The past continuous tense is made up of the pronoun, the verb ‘to be’ in the past

زمان گذشته استمراری از ضمیر، فعل "to be" در

tense (was or were) and a verb in the gerund form with an -ing ending. This is used to

زمان گذشته ( was or were) و یک فعل به شکل جیروند با پایان -ing ساخته شده است. این برای

discuss something which is ongoing and temporary. Again, it is effective in ensuring politeness

بحث در مورد چیزی که در حال انجام و موقت است استفاده می شود. باز هم، در تضمین ادب مؤثر است،

because it makes the sentence feel far less direct or the demand to feel less confrontational.

زیرا باعث می شود جمله به مراتب کمتر احساس مستقیم کند یا تقاضا برای احساس کمتر درگیری داشته باشد.

For example: “Give me some advice” is a command, whereas “I was wondering if you

به عنوان مثال: «به من نصیحت کن» یک دستور است، در حالی که «می‌خواستم

could give me some advice” is far more polite and indirect. Yes, it uses many more words

به من توصیه‌ای بکنید» بسیار مؤدبانه‌تر و غیرمستقیم‌تر است. بله، از کلمات بسیار بیشتری استفاده می کند

and is more difficult to say but if you can master this lesson and use it in your everyday

و گفتن آن دشوارتر است، اما اگر بتوانید به این درس تسلط داشته باشید و از آن در واژگان روزمره خود استفاده کنید

vocabulary, it will help you to sound more natural and polite.

، به شما کمک می کند تا طبیعی تر و مودبانه تر به نظر برسید .

Before you go, you’ve got some homework to do. I’d like you to write a short story,

قبل از رفتن، چند تکلیف برای انجام دادن دارید. از شما می خواهم که یک داستان کوتاه بنویسید،

just one paragraph, which uses 3 examples of the past simple tense or the past continuous

فقط یک پاراگراف، که از 3 مثال از زمان گذشته ساده یا زمان گذشته استمراری

tense being used to make something sound more polite. I can’t wait to read your answers.

استفاده می کند تا چیزی مودبانه تر به نظر برسد . من نمی توانم منتظر بمانم تا پاسخ های شما را بخوانم.

Don’t forget to enrol on my FREE MINI COURSE: English Tenses 101 you will find the link

فراموش نکنید که در دوره رایگان مینی من ثبت نام کنید: زمان های زبان انگلیسی 101 لینک

below. You have been awesome, now have a great day.

زیر را خواهید دید. شما عالی بودید، حالا روز خوبی داشته باشید.