How To Be Polite In English

ทำอย่างไรจึงจะสุภาพเป็นภาษาอังกฤษ

Hi everyone, Anna English here, if you are passionate about learning English, click subscribe

สวัสดีทุกคน Anna English ที่นี่หากคุณมีใจรักในการเรียนภาษาอังกฤษคลิกสมัครสมาชิก

and let’s do this together.

แล้วมาทำด้วยกัน

To be ‘polite’ means to have or show behaviour that is respectful and considerate to other

'สุภาพ' หมายถึงการมีหรือแสดงพฤติกรรมที่เคารพและเกรงใจ ผู้ อื่น

people. Saying ‘please’ and ‘thank you’ is a very basic way of being polite but as

การพูดว่า 'ได้โปรด' และ 'ขอบคุณ' เป็นวิธีพื้นฐานในการแสดงความสุภาพ แต่

usual for the English language, it’s not always so simple.

ตามปกติสำหรับภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป

There are many situations, like at work or on the phone, when you might need to be polite

มีหลายสถานการณ์เช่นในที่ทำงานหรือทางโทรศัพท์เมื่อคุณอาจต้อง

in English. Today, we’re going to focus on one a tense which you can use in these

พูดภาษาอังกฤษ ให้สุภาพ

situations. Now if tenses make you tense. Don’t panic, I have something special for

วันนี้เราจะเน้นไปที่กาลที่คุณสามารถใช้ใน สถานการณ์ เหล่านี้ ตอนนี้ถ้ากาลทำให้คุณตึงเครียด อย่าตกใจฉันมีอะไรพิเศษให้

you to relieve that tension. I have a FREE MINI COURSE: English Tenses 101, just provide

คุณคลายความตึงเครียดนั้น ฉันมี MINI COURSE ฟรี: English Tenses 101 เพียงระบุ

your name and email address via the link below and I will send the course to you.

ชื่อและที่อยู่อีเมลของคุณผ่านลิงค์ด้านล่างแล้วฉันจะส่งหลักสูตรไปให้คุณ

Right let’s look at how to be polite.

ลองมาดูวิธีการสุภาพ

Person 1: “Did you want sugar in your tea?” Person 2: “Did you need help with anything?”

บุคคลที่ 1:“ คุณต้องการน้ำตาลในชาหรือไม่” บุคคลที่ 2:“ คุณต้องการความช่วยเหลืออะไรหรือเปล่า”

Person 3: “Did you want to order a drink?”

บุคคลที่ 3:“ คุณต้องการสั่งเครื่องดื่มไหม”

The past simple tense is used to discuss things that have already happened; they happened

อดีตกาลใช้เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว เกิดขึ้น

in the past and are now finished. The past simple tense is formed using the past tense

ในอดีตและตอนนี้เสร็จสิ้นแล้ว Past simple tense สร้างขึ้นโดยใช้

version of verbs. Here are some regular examples: 
Walk becomes

คำกริยาในอดีต นี่คือตัวอย่างปกติบางส่วน: เดินกลายเป็น

walked. “We walked around the park.” 
Live becomes lived. “I lived in London for a

เดิน “ เราเดินไปรอบ ๆ สวนสาธารณะ” สดกลายเป็นอยู่ “ ฉันอาศัยอยู่ในลอนดอนเป็นเวลาหนึ่ง

year.”
Wait becomes waited. “I waited for the postman but he did not arrive.”

ปี” รอกลายเป็นรอ “ ฉันรอบุรุษไปรษณีย์ แต่เขาไม่มาถึง”

Here are some irregular examples: 
Go becomes went. “We went to the cinema.”
Give

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่ผิดปกติ: ไปกลายเป็นไป "พวกเราไปที่โรงหนัง." ให้

becomes gave. “I gave her my phone to call her dad.”
Do becomes did. “He did his

กลายเป็นให้ “ ฉันให้โทรศัพท์เธอโทรหาพ่อ” จะกลายเป็นไม่ “ เขา

homework.”

ทำการบ้าน”

This verb is the one that we’re going to be focusing on today: Did. ‘Did’ can be

คำกริยานี้เป็นคำกริยาที่เราจะเน้นในวันนี้: Did 'Did' สามารถ

used in the interrogative form of the past simple tense. For example: “Did you see

ใช้ในรูปแบบคำถามของ Past simple tense ได้ ตัวอย่างเช่น“ คุณเห็น

anything suspicious?”. That would refer to whether or not you have seen anything suspicious

สิ่งที่น่าสงสัยหรือไม่” นั่นจะหมายถึงว่า ที่ผ่านมา คุณเคยเห็นสิ่งที่น่าสงสัยหรือไม่

in the past. However, sometimes this same sentence structure is used to ask about things

อย่างไรก็ตามบางครั้งก็ใช้โครงสร้างประโยคเดียวกันนี้เพื่อถามถึงสิ่งต่างๆ

in the present. Person 1: “Did you want sugar in your tea?”
Person

ในปัจจุบัน บุคคลที่ 1:“ คุณต้องการน้ำตาลในชาหรือไม่” บุคคลที่

2: “Yes, I do.” Do you see the problem? The question is in

2:“ ใช่ฉันทำ” คุณเห็นปัญหาหรือไม่? คำถามคือใน

the past tense, as if it is referring to a decision which was made earlier, but it really

อดีตกาลราวกับว่ามันหมายถึงการตัดสินใจที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ แต่จริงๆแล้วมัน

means ‘Do you want sugar in your tea?’. This happens a lot in English when somebody

หมายความว่า 'คุณต้องการน้ำตาลในชาของคุณหรือไม่?' สิ่งนี้เกิดขึ้นได้มากในภาษาอังกฤษเมื่อมีคน

would like to be polite while asking someone if they ‘want’ or ‘need’ something.

ต้องการความสุภาพในขณะที่ถามใครบางคนว่าพวกเขา 'ต้องการ' หรือ 'ต้องการ' อะไร

It can be used when talking about a desire or preference one has in the present.

สามารถใช้เมื่อพูดถึงความปรารถนาหรือความชอบที่มีอยู่ในปัจจุบัน

Person 1: “Did you need help with anything?”
Person 2: “No thank you. I think I understand.”

บุคคลที่ 1:“ คุณต้องการความช่วยเหลืออะไรไหม” บุคคลที่ 2:“ ไม่ขอบคุณ ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ."

Person 1: “Did you want to order a drink?”
Person 2: “Yes please. I’ll have a cup of coffee.”

บุคคลที่ 1:“ คุณต้องการสั่งเครื่องดื่มไหม” บุคคลที่ 2:“ ได้โปรด ฉันจะดื่มกาแฟสักแก้ว”

So why do we do it? Unfortunately, this is one of those times in the English Language

แล้วเราจะทำไปทำไม? น่าเสียดายที่นี่เป็นหนึ่งในครั้งนั้นในภาษาอังกฤษ

when ‘we just do’! There is no logical or concrete reason why so many people do this

เมื่อ 'เราแค่ทำ'! ไม่มีเหตุผลที่เป็นเหตุเป็นผลหรือเป็นรูปธรรมว่าทำไมคนจำนวนมากถึงทำเช่นนี้

but here is my guess and what many linguists believe to be true.

แต่นี่คือการคาดเดาของฉันและสิ่งที่นักภาษาศาสตร์หลายคนเชื่อว่าเป็นความจริง

Often, when trying to be polite in British culture, we try to be as indirect as possible.

บ่อยครั้งเมื่อพยายามทำตัวให้สุภาพในวัฒนธรรมอังกฤษเราจะพยายามพูดอ้อม ๆ ให้มากที่สุด

Saying ‘What do you want?’ is very direct. It puts a lot of emphasis on making an immediate

พูดว่า 'คุณต้องการอะไร?' ตรงมาก ให้ความสำคัญมากกับการ ตัดสินใจใน

decision and on the listener being responsible or at fault. Instead you could say ‘Did

ทันที และให้ผู้ฟังรับผิดชอบหรือเป็นฝ่ายผิด แต่คุณสามารถพูดว่า '

you want anything?’ Or ‘Did you need anything?’. Placing the question in the past tense makes

คุณต้องการอะไรหรือไม่' หรือ 'คุณต้องการอะไรไหม?' การวางคำถามในอดีตทำให้

it feel less immediate or pressing. By making the question less direct, you also make it

รู้สึกไม่เร่งรีบหรือกดดัน การทำให้คำถามตรงประเด็นน้อยลงจะทำให้คุณ

feel less confrontational and more polite.

รู้สึกเผชิญหน้าน้อยลงและสุภาพมากขึ้น

There are other times when we use the past tense for present events in order to sound

มีหลายครั้งที่เราใช้อดีตกาลสำหรับเหตุการณ์ปัจจุบันเพื่อให้ฟัง

more polite. Now we are talking about the past continuous tense.

ดูสุภาพมากขึ้น ตอนนี้เรากำลังพูดถึงอดีตกาลต่อเนื่อง

Person 1: “I was wondering if you could give me some advice.”

บุคคลที่ 1:“ ฉันสงสัยว่าคุณจะให้คำแนะนำฉันได้ไหม”

Person 2: “We were hoping you would stay for dinner.”

บุคคลที่ 2:“ เราหวังว่าคุณจะอยู่กินข้าวเย็น”

Person 3: “I was thinking you could go to London.”

บุคคลที่ 3:“ ฉันคิดว่าคุณจะไปลอนดอนได้”

The past continuous tense is made up of the pronoun, the verb ‘to be’ in the past

อดีตกาลต่อเนื่องประกอบด้วยสรรพนามคำกริยา 'to be' ใน

tense (was or were) and a verb in the gerund form with an -ing ending. This is used to

อดีตกาล (was or were) และคำกริยาในรูปแบบ Gerund ที่มีการลงท้ายด้วย -ing สิ่งนี้ใช้เพื่อ

discuss something which is ongoing and temporary. Again, it is effective in ensuring politeness

หารือเกี่ยวกับบางสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่และชั่วคราว อีกครั้งมีประสิทธิภาพในการรับรองความสุภาพ

because it makes the sentence feel far less direct or the demand to feel less confrontational.

เนื่องจากทำให้ประโยครู้สึกตรงไปตรงมาน้อยลงหรือต้องการให้รู้สึกเผชิญหน้าน้อยลง

For example: “Give me some advice” is a command, whereas “I was wondering if you

ตัวอย่างเช่น:“ ให้คำแนะนำฉันหน่อย” เป็นคำสั่งในขณะที่“ ฉันสงสัยว่าคุณ

could give me some advice” is far more polite and indirect. Yes, it uses many more words

จะให้คำแนะนำฉันได้ไหม” นั้นสุภาพและเป็นทางอ้อม ใช่มันใช้คำอื่น ๆ อีกมากมาย และ พูด

and is more difficult to say but if you can master this lesson and use it in your everyday

ยากกว่า แต่ถ้าคุณสามารถเชี่ยวชาญบทเรียนนี้และนำไปใช้ใน คำศัพท์

vocabulary, it will help you to sound more natural and polite.

ในชีวิตประจำวันของคุณ มันจะช่วยให้คุณฟังดูเป็นธรรมชาติและสุภาพมากขึ้น

Before you go, you’ve got some homework to do. I’d like you to write a short story,

ก่อนไปคุณมีการบ้านที่ต้องทำ ผมอยากให้คุณเขียนเรื่องสั้น

just one paragraph, which uses 3 examples of the past simple tense or the past continuous

เพียงย่อหน้าเดียวซึ่งใช้ 3 ตัวอย่างของ past simple tense หรือ past continuous

tense being used to make something sound more polite. I can’t wait to read your answers.

tense เพื่อทำให้บางสิ่งดูสุภาพขึ้น ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะอ่านคำตอบของคุณ

Don’t forget to enrol on my FREE MINI COURSE: English Tenses 101 you will find the link

อย่าลืมลงทะเบียนเรียน MINI COURSE ฟรี: English Tenses 101 ของฉันคุณจะพบลิงค์

below. You have been awesome, now have a great day.

ด้านล่างนี้ คุณยอดเยี่ยมมากตอนนี้มีวันที่ดี