How To Be Polite In English

Як быць ветлівым на англійскай мове

Hi everyone, Anna English here, if you are passionate about learning English, click subscribe

Усім прывітанне, Ганна Англійская, калі вы захопленыя вывучэннем англійскай, націсніце "Падпісацца"

and let’s do this together.

і давайце зробім гэта разам.

To be ‘polite’ means to have or show behaviour that is respectful and considerate to other

Быць "ветлівым" азначае мець паводзіны з павагай і ўважлівасцю да іншых

people. Saying ‘please’ and ‘thank you’ is a very basic way of being polite but as

людзей. Казаць "калі ласка" і "дзякуй" - гэта вельмі просты спосаб быць ветлівым, але, як

usual for the English language, it’s not always so simple.

звычайна для англійскай мовы, гэта не заўсёды так проста.

There are many situations, like at work or on the phone, when you might need to be polite

Ёсць шмат сітуацый, напрыклад, на працы ці па тэлефоне, калі вам можа спатрэбіцца ветлівасць

in English. Today, we’re going to focus on one a tense which you can use in these

на англійскай мове. Сёння мы спынімся на адным напружанні, якое вы можаце выкарыстоўваць у гэтых

situations. Now if tenses make you tense. Don’t panic, I have something special for

сітуацыях. Цяпер, калі часы напружваюць вас. Не панікуйце, у мяне ёсць для

you to relieve that tension. I have a FREE MINI COURSE: English Tenses 101, just provide

вас нешта асаблівае, каб зняць гэтае напружанне. У мяне БЯСПЛАТНЫ МІНІ-КУРС: English Tenses 101, проста ўкажыце

your name and email address via the link below and I will send the course to you.

сваё імя і адрас электроннай пошты па спасылцы ніжэй, і я дашлю вам курс.

Right let’s look at how to be polite.

Правільна, давайце паглядзім, як быць ветлівым.

Person 1: “Did you want sugar in your tea?” Person 2: “Did you need help with anything?”

Чалавек 1: "Вы хацелі цукар у гарбату?" Чалавек 2: "Вам была патрэбна дапамога ў чым-небудзь?"

Person 3: “Did you want to order a drink?”

Чалавек 3: "Вы хацелі замовіць напой?"

The past simple tense is used to discuss things that have already happened; they happened

Просты час мінулага часу выкарыстоўваецца для абмеркавання рэчаў, якія ўжо адбыліся; яны адбыліся

in the past and are now finished. The past simple tense is formed using the past tense

ў мінулым і зараз скончаны. Просты час мінулага часу ўтвараецца з ужываннем дзеясловаў

version of verbs. Here are some regular examples: 
Walk becomes

мінулага часу . Вось некалькі рэгулярных прыкладаў: хада становіцца

walked. “We walked around the park.” 
Live becomes lived. “I lived in London for a

хадой. "Мы гулялі па парку". Жыць становіцца пражыта. "Я пражыў у Лондане

year.”
Wait becomes waited. “I waited for the postman but he did not arrive.”

год". Чаканне становіцца чаканым. "Я чакаў паштальёна, але ён не прыбыў".

Here are some irregular examples: 
Go becomes went. “We went to the cinema.”
Give

Вось некалькі нерэгулярных прыкладаў: Go становіцца go. "Мы пайшлі ў кіно". Даваць становіцца

becomes gave. “I gave her my phone to call her dad.”
Do becomes did. “He did his

даваць . "Я даў ёй свой тэлефон, каб патэлефанаваць бацьку". Зрабіць становіцца зрабіў. "Ён зрабіў сваю

homework.”

хатнюю працу".

This verb is the one that we’re going to be focusing on today: Did. ‘Did’ can be

Гэты дзеяслоў - гэта той, на якім мы сёння спынімся: Did. "Did" можна

used in the interrogative form of the past simple tense. For example: “Did you see

ўжываць у пытальнай форме прошлага простага часу. Напрыклад: «Вы бачылі

anything suspicious?”. That would refer to whether or not you have seen anything suspicious

што-небудзь падазронае?». Гэта датычыцца таго, бачылі вы ў мінулым нешта падазронае

in the past. However, sometimes this same sentence structure is used to ask about things

. Аднак часам гэтую ж структуру сказа выкарыстоўваюць, каб спытаць пра рэчы, якія

in the present. Person 1: “Did you want sugar in your tea?”
Person

існуюць у цяперашні час. Чалавек 1: "Вы хацелі цукар у гарбату?" Чалавек

2: “Yes, I do.” Do you see the problem? The question is in

2: "Так, я". Вы бачыце праблему? Пытанне ў

the past tense, as if it is referring to a decision which was made earlier, but it really

мінулым часе, як быццам бы гаворка ідзе пра рашэнне, прынятае раней, але гэта сапраўды

means ‘Do you want sugar in your tea?’. This happens a lot in English when somebody

азначае: "Ці хочаце вы цукар у гарбаце?". На англійскай мове гэта часта бывае, калі хто-небудзь

would like to be polite while asking someone if they ‘want’ or ‘need’ something.

хацеў бы быць ветлівым, пытаючыся ў кагосьці, "хоча" ці "трэба" што-небудзь.

It can be used when talking about a desire or preference one has in the present.

Яго можна выкарыстоўваць, калі гаворым пра жаданне ці перавагу, якія ёсць у сучаснасці.

Person 1: “Did you need help with anything?”
Person 2: “No thank you. I think I understand.”

Чалавек 1: "Вам была патрэбна дапамога ў чым-небудзь?" Асоба 2: “Не, дзякуй. Здаецца, я разумею ".

Person 1: “Did you want to order a drink?”
Person 2: “Yes please. I’ll have a cup of coffee.”

Чалавек 1: "Вы хацелі замовіць напой?" Асоба 2: “Так, калі ласка. Я вып'ю кубак кавы ".

So why do we do it? Unfortunately, this is one of those times in the English Language

Дык чаму мы гэта робім? На жаль, гэта адзін з тых часоў на англійскай мове,

when ‘we just do’! There is no logical or concrete reason why so many people do this

калі "мы проста робім"! Няма лагічнай і канкрэтнай прычыны, чаму так шмат людзей робіць гэта,

but here is my guess and what many linguists believe to be true.

але вось маё меркаванне і тое, што многія лінгвісты лічаць праўдай.

Often, when trying to be polite in British culture, we try to be as indirect as possible.

Часта, спрабуючы быць ветлівымі ў брытанскай культуры, мы імкнемся быць максімальна ўскоснымі.

Saying ‘What do you want?’ is very direct. It puts a lot of emphasis on making an immediate

Кажучы: "Што вы хочаце?" вельмі непасрэдна. Гэта робіць вялікую ўвагу на прыняцці неадкладнага

decision and on the listener being responsible or at fault. Instead you could say ‘Did

рашэння і на тым, што слухач нясе адказнасць альбо віну. Замест гэтага вы маглі б сказаць "Вы

you want anything?’ Or ‘Did you need anything?’. Placing the question in the past tense makes

што-небудзь хацелі?" Ці "Вам што-небудзь спатрэбілася?". Размяшчэнне пытання ў мінулым часе робіць

it feel less immediate or pressing. By making the question less direct, you also make it

яго менш непасрэдным ці надзённым. Робячы пытанне менш прамым, вы таксама

feel less confrontational and more polite.

адчуваеце сябе менш канфрантацыйным і больш ветлівым.

There are other times when we use the past tense for present events in order to sound

Бываюць і іншыя выпадкі, калі мы выкарыстоўваем мінулы час для цяперашніх падзей, каб прагучаць

more polite. Now we are talking about the past continuous tense.

больш ветліва. Цяпер мы гаворым пра мінулы бесперапынны час.

Person 1: “I was wondering if you could give me some advice.”

Чалавек 1: "Мне было цікава, ці можаце вы даць мне параду".

Person 2: “We were hoping you would stay for dinner.”

Чалавек 2: "Мы спадзяваліся, што вы застанецеся на вячэру".

Person 3: “I was thinking you could go to London.”

Чалавек 3: "Я думаў, што вы можаце паехаць у Лондан".

The past continuous tense is made up of the pronoun, the verb ‘to be’ in the past

Мінулы бесперапынны час складаецца з займенніка, дзеяслова 'быць' у мінулым

tense (was or were) and a verb in the gerund form with an -ing ending. This is used to

часе (быў альбо быў) і дзеяслова ў форме герундыя з канчаткам -ing. Гэта выкарыстоўваецца для

discuss something which is ongoing and temporary. Again, it is effective in ensuring politeness

абмеркавання таго, што пастаянна і часова. Зноў жа, ён эфектыўны ў забеспячэнні ветлівасці,

because it makes the sentence feel far less direct or the demand to feel less confrontational.

бо прымушае прыгавор адчуваць сябе значна менш прамым альбо патрабаванне адчуваць сябе менш канфрантацыйным.

For example: “Give me some advice” is a command, whereas “I was wondering if you

Напрыклад: "Дайце мне параду" - гэта загад, тады як "Мне было цікава, ці можаце вы

could give me some advice” is far more polite and indirect. Yes, it uses many more words

даць мне параду", гэта нашмат больш ветліва і ўскосна. Так, у ім выкарыстоўваецца значна больш слоў,

and is more difficult to say but if you can master this lesson and use it in your everyday

і гэта складаней сказаць, але калі вы зможаце авалодаць гэтым урокам і выкарыстоўваць яго ў сваім паўсядзённым

vocabulary, it will help you to sound more natural and polite.

слоўніку, гэта дапаможа вам гучаць больш натуральна і ветліва.

Before you go, you’ve got some homework to do. I’d like you to write a short story,

Перш чым ісці, вам трэба выканаць хатняе заданне. Я хацеў бы, каб вы напісалі кароткую гісторыю,

just one paragraph, which uses 3 examples of the past simple tense or the past continuous

усяго адзін абзац, у якім выкарыстоўваюцца 3 прыклады мінулага простага часу альбо мінулага бесперапыннага

tense being used to make something sound more polite. I can’t wait to read your answers.

часу, якія выкарыстоўваюцца для таго, каб нешта гучала больш ветліва. Я не магу дачакацца прачытання вашых адказаў.

Don’t forget to enrol on my FREE MINI COURSE: English Tenses 101 you will find the link

Не забудзьцеся запісацца на мой БЯСПЛАТНЫ МІНІ-КУРС: English Tenses 101, вы знойдзеце спасылку

below. You have been awesome, now have a great day.

ніжэй. Вы былі цудоўныя, зараз выдатны дзень.