"You've Got This" - Motivational Speech for English Language Learners

"You've Got This" - Мотиваційна промова для тих, хто вивчає англійську мову

Dear English language learner,

Шановний, хто вивчає англійську мову,

I know that you may be  feeling discouraged right now. 

я знаю, що ти зараз можеш почуватися знеохоченим.

Maybe you've been trying to learn English for a  while, and it just doesn't seem to be clicking. 

Можливо, ви деякий час намагаєтеся вивчити англійську мову, і, здається, це просто не клацає.

Maybe you're struggling to understand native  speakers, or you're too shy to speak up in class.

Можливо, вам важко зрозуміти тих, хто є рідною мовою, або ви занадто сором’язливі, щоб говорити на уроці.

But I want to tell you something: you can do this. 

Але я хочу тобі дещо сказати: ти можеш це зробити.

You can become fluent in English. It won't be easy, but it will be worth it.

Ви можете вільно розмовляти англійською. Це буде нелегко, але воно того варте.

You see, learning a language is a  lot like training for a big fight. 

Розумієте, вивчення мови дуже схоже на підготовку до великого бою.

You have to put in the work every day, even  when it feels like you're not making progress. 

Ви повинні докладати зусиль щодня, навіть коли здається, що ви не прогресуєте.

You have to push through the  pain and the frustration,  

Ви повинні пройти через біль і розчарування

and keep going even when you feel like giving up.

і продовжувати, навіть коли вам хочеться здатися.

But if you do that, if you keep  fighting, you will see results. 

Але якщо ви це зробите, якщо будете продовжувати боротися, ви побачите результати.

You will start to understand more and more, and  you will be able to express yourself more clearly.  

Ви почнете розуміти все більше і більше, і ви зможете висловлюватися чіткіше.

You will be able to connect with  people from all over the world,  

Ви зможете спілкуватися з людьми з усього світу,

and you will be able to open up a whole  new world of opportunities for yourself.

і ви зможете відкрити для себе цілий новий світ можливостей.

So if your English is bad right now, don't worry. Just keep going. 

Тож якщо ваша англійська зараз погана, не хвилюйтеся. Просто продовжуй.

Keep studying, keep practicing,  keep pushing yourself to do better. 

Продовжуйте вчитися, продовжуйте практикуватися, продовжуйте домагатися кращих результатів.

And one day, you will wake up  and realise that you are fluent.

І одного разу ви прокинетеся і зрозумієте, що вільно говорите.

Remember, it's not about how good you  are today. It's about how good you  

Пам’ятайте, справа не в тому, наскільки ви хороші сьогодні. Йдеться про те, наскільки гарним ти

can be tomorrow. So get up, dust  yourself off, and keep fighting.

можеш бути завтра. Тож вставайте, витирайте пил і продовжуйте битися.

You've got this.

Ви отримали це.

Sincerely,

З повагою

Anna English

Анна Англійська