"You've Got This" - Motivational Speech for English Language Learners

"You've Got This" - سخنرانی انگیزشی برای زبان آموزان انگلیسی

Dear English language learner,

زبان آموز عزیز زبان انگلیسی،

I know that you may be  feeling discouraged right now. 

می دانم که ممکن است در حال حاضر احساس دلسردی کنید.

Maybe you've been trying to learn English for a  while, and it just doesn't seem to be clicking. 

شاید مدتی است که در حال تلاش برای یادگیری زبان انگلیسی بوده اید و به نظر نمی رسد که کلیک کنید.

Maybe you're struggling to understand native  speakers, or you're too shy to speak up in class.

شاید برای درک سخنرانان بومی مشکل دارید، یا خیلی خجالتی هستید که در کلاس صحبت کنید.

But I want to tell you something: you can do this. 

اما من می خواهم به شما چیزی بگویم: شما می توانید این کار را انجام دهید.

You can become fluent in English. It won't be easy, but it will be worth it.

می توانید به زبان انگلیسی مسلط شوید. آسان نخواهد بود، اما ارزشش را خواهد داشت.

You see, learning a language is a  lot like training for a big fight. 

ببینید، یادگیری زبان بسیار شبیه آموزش برای یک دعوای بزرگ است.

You have to put in the work every day, even  when it feels like you're not making progress. 

شما باید هر روز کار خود را انجام دهید، حتی زمانی که احساس می کنید پیشرفت نمی کنید.

You have to push through the  pain and the frustration,  

شما باید درد و ناامیدی را تحمل کنید

and keep going even when you feel like giving up.

و حتی زمانی که می خواهید تسلیم شوید به راه خود ادامه دهید.

But if you do that, if you keep  fighting, you will see results. 

اما اگر این کار را انجام دهید، اگر به مبارزه ادامه دهید، نتایج را خواهید دید.

You will start to understand more and more, and  you will be able to express yourself more clearly.  

شما شروع به درک بیشتر و بیشتر خواهید کرد و می توانید خود را واضح تر بیان کنید.

You will be able to connect with  people from all over the world,  

شما قادر خواهید بود با مردم از سراسر جهان ارتباط برقرار کنید

and you will be able to open up a whole  new world of opportunities for yourself.

و قادر خواهید بود دنیای جدیدی از فرصت ها را برای خود باز کنید.

So if your English is bad right now, don't worry. Just keep going. 

بنابراین اگر در حال حاضر انگلیسی شما بد است، نگران نباشید. فقط ادامه بده

Keep studying, keep practicing,  keep pushing yourself to do better. 

به مطالعه ادامه دهید، به تمرین ادامه دهید، به خودتان فشار بیاورید تا بهتر عمل کنید.

And one day, you will wake up  and realise that you are fluent.

و یک روز از خواب بیدار می شوید و متوجه می شوید که مسلط هستید.

Remember, it's not about how good you  are today. It's about how good you  

به یاد داشته باشید، مهم نیست که امروز چقدر خوب هستید. این در مورد این است که

can be tomorrow. So get up, dust  yourself off, and keep fighting.

فردا چقدر می توانید خوب باشید. پس برخیز، گرد و غبار خود را پاک کن و به مبارزه ادامه بده.

You've got this.

شما این را دارید

Sincerely,

با احترام،

Anna English

آنا انگلیسی