"You've Got This" - Motivational Speech for English Language Learners

Dear English language learner,

친애하는 영어 학습자 여러분, 지금 낙담하고 계실

I know that you may be  feeling discouraged right now. 

수도 있다는 것을 알고 있습니다 .

Maybe you've been trying to learn English for a  while, and it just doesn't seem to be clicking. 

한동안 영어를 배우려고 노력했는데 잘 되지 않는 것 같습니다.

Maybe you're struggling to understand native  speakers, or you're too shy to speak up in class.

원어민의 말을 이해하는 데 어려움을 겪고 있거나 수업 시간에 말하기 부끄러워할 수도 있습니다.

But I want to tell you something: you can do this. 

그러나 나는 당신에게 무언가를 말하고 싶습니다. 당신은 이것을 할 수 있습니다.

You can become fluent in English. It won't be easy, but it will be worth it.

영어를 유창하게 할 수 있습니다. 쉽지는 않겠지만 그만한 가치가 있을 것입니다.

You see, learning a language is a  lot like training for a big fight. 

아시다시피 언어를 배우는 것은 큰 싸움을 위한 훈련과 매우 비슷합니다. 진전이 없는 것처럼 느껴지더라도

You have to put in the work every day, even  when it feels like you're not making progress. 

매일 작업에 투입해야 합니다 .

You have to push through the  pain and the frustration,  

고통과 좌절을 이겨내고 포기하고 싶어도

and keep going even when you feel like giving up.

계속 나아가야 합니다.

But if you do that, if you keep  fighting, you will see results. 

하지만 그렇게 하고, 계속 싸우면 결과가 보일 것이다. 점점

You will start to understand more and more, and  you will be able to express yourself more clearly.  

더 이해하기 시작하고 더 명확하게 자신을 표현할 수 있게 될 것입니다. 전 세계의 사람들

You will be able to connect with  people from all over the world,  

과 연결할 수 있고

and you will be able to open up a whole  new world of opportunities for yourself.

완전히 새로운 기회의 세계를 열 수 있습니다.

So if your English is bad right now, don't worry. Just keep going. 

그러니 지금 당신의 영어 실력이 나쁘더라도 걱정하지 마세요. 계속해.

Keep studying, keep practicing,  keep pushing yourself to do better. 

계속 공부하고, 계속 연습하고, 더 잘할 수 있도록 계속 노력하세요.

And one day, you will wake up  and realise that you are fluent.

그리고 어느 날 잠에서 깨어나 자신이 유창하다는 것을 깨닫게 될 것입니다.

Remember, it's not about how good you  are today. It's about how good you  

당신이 오늘 얼마나 잘하는지가 중요하지 않다는 것을 기억하세요 . 그것은 당신이 내일 얼마나 잘할 수 있는지에 관한 것입니다

can be tomorrow. So get up, dust  yourself off, and keep fighting.

. 그러니 일어나 먼지를 털고 계속 싸우세요.

You've got this.

당신은 이것을 가지고 있습니다.

Sincerely,

진심으로,

Anna English

안나 영어