"You've Got This" - Motivational Speech for English Language Learners

Dear English language learner,

Kính gửi người học tiếng Anh,

I know that you may be  feeling discouraged right now. 

tôi biết rằng bạn có thể cảm thấy chán nản ngay bây giờ.

Maybe you've been trying to learn English for a  while, and it just doesn't seem to be clicking. 

Có thể bạn đã cố gắng học tiếng Anh trong một thời gian và dường như nó không hiệu quả.

Maybe you're struggling to understand native  speakers, or you're too shy to speak up in class.

Có thể bạn đang gặp khó khăn trong việc hiểu người bản ngữ hoặc bạn quá ngại phát biểu trong lớp.

But I want to tell you something: you can do this. 

Nhưng tôi muốn nói với bạn một điều: bạn có thể làm được điều này.

You can become fluent in English. It won't be easy, but it will be worth it.

Bạn có thể trở nên thông thạo tiếng Anh. Nó sẽ không dễ dàng, nhưng nó sẽ có giá trị.

You see, learning a language is a  lot like training for a big fight. 

Bạn thấy đấy, học một ngôn ngữ giống như luyện tập cho một trận đánh lớn.

You have to put in the work every day, even  when it feels like you're not making progress. 

Bạn phải bắt tay vào công việc mỗi ngày, ngay cả khi bạn cảm thấy mình không tiến bộ.

You have to push through the  pain and the frustration,  

Bạn phải vượt qua nỗi đau và sự thất vọng,

and keep going even when you feel like giving up.

và tiếp tục ngay cả khi bạn cảm thấy muốn bỏ cuộc.

But if you do that, if you keep  fighting, you will see results. 

Nhưng nếu bạn làm điều đó, nếu bạn tiếp tục chiến đấu, bạn sẽ thấy kết quả.

You will start to understand more and more, and  you will be able to express yourself more clearly.  

Bạn sẽ bắt đầu hiểu nhiều hơn và bạn sẽ có thể thể hiện bản thân rõ ràng hơn.

You will be able to connect with  people from all over the world,  

Bạn sẽ có thể kết nối với mọi người từ khắp nơi trên thế giới

and you will be able to open up a whole  new world of opportunities for yourself.

và bạn sẽ có thể mở ra một thế giới cơ hội hoàn toàn mới cho chính mình.

So if your English is bad right now, don't worry. Just keep going. 

Vì vậy, nếu tiếng Anh của bạn bây giờ không tốt, đừng lo lắng. Cư tiêp tục.

Keep studying, keep practicing,  keep pushing yourself to do better. 

Hãy tiếp tục học tập, tiếp tục luyện tập, tiếp tục thúc đẩy bản thân làm tốt hơn.

And one day, you will wake up  and realise that you are fluent.

Và một ngày nào đó, bạn sẽ thức dậy và nhận ra rằng mình thông thạo.

Remember, it's not about how good you  are today. It's about how good you  

Hãy nhớ rằng, điều quan trọng không phải là hôm nay bạn tốt như thế nào . Vấn đề là bạn

can be tomorrow. So get up, dust  yourself off, and keep fighting.

có thể trở nên tốt như thế nào vào ngày mai. Vì vậy, hãy đứng dậy, phủi bụi và tiếp tục chiến đấu.

You've got this.

Bạn đã có cái này.

Sincerely,

Trân trọng,

Anna English

Anna English