"You've Got This" - Motivational Speech for English Language Learners

„Masz to” – mowa motywacyjna dla osób uczących się języka angielskiego

Dear English language learner,

Drogi uczący się języka angielskiego,

I know that you may be  feeling discouraged right now. 

wiem, że możesz czuć się teraz zniechęcony.

Maybe you've been trying to learn English for a  while, and it just doesn't seem to be clicking. 

Może od jakiegoś czasu próbujesz nauczyć się angielskiego i po prostu nie działa.

Maybe you're struggling to understand native  speakers, or you're too shy to speak up in class.

Może masz trudności ze zrozumieniem native speakerów lub jesteś zbyt nieśmiały, by zabierać głos na zajęciach.

But I want to tell you something: you can do this. 

Ale chcę ci coś powiedzieć: możesz to zrobić.

You can become fluent in English. It won't be easy, but it will be worth it.

Możesz płynnie mówić po angielsku. Nie będzie łatwo, ale będzie warto.

You see, learning a language is a  lot like training for a big fight. 

Widzisz, nauka języka jest bardzo podobna do treningu przed wielką walką.

You have to put in the work every day, even  when it feels like you're not making progress. 

Każdego dnia musisz pracować, nawet jeśli wydaje ci się, że nie robisz postępów.

You have to push through the  pain and the frustration,  

Musisz przezwyciężyć ból i frustrację

and keep going even when you feel like giving up.

i iść dalej, nawet jeśli masz ochotę się poddać.

But if you do that, if you keep  fighting, you will see results. 

Ale jeśli to zrobisz, jeśli będziesz dalej walczyć, zobaczysz rezultaty.

You will start to understand more and more, and  you will be able to express yourself more clearly.  

Zaczniesz rozumieć coraz więcej i będziesz w stanie wyrażać się jaśniej.

You will be able to connect with  people from all over the world,  

Będziesz mógł łączyć się z ludźmi z całego świata

and you will be able to open up a whole  new world of opportunities for yourself.

i będziesz mógł otworzyć przed sobą zupełnie nowy świat możliwości.

So if your English is bad right now, don't worry. Just keep going. 

Więc jeśli twój angielski jest teraz zły, nie martw się. Po prostu idź dalej.

Keep studying, keep practicing,  keep pushing yourself to do better. 

Ucz się dalej, ćwicz dalej, staraj się być lepszy.

And one day, you will wake up  and realise that you are fluent.

I pewnego dnia obudzisz się i zdasz sobie sprawę, że mówisz płynnie.

Remember, it's not about how good you  are today. It's about how good you  

Pamiętaj, nie chodzi o to, jak dobry jesteś dzisiaj. Chodzi o to, jak dobry możesz

can be tomorrow. So get up, dust  yourself off, and keep fighting.

być jutro. Więc wstań, otrzep się i walcz dalej.

You've got this.

Masz to.

Sincerely,

Z poważaniem

Anna English

Anna Angielska