"You've Got This" - Motivational Speech for English Language Learners

"Int Ghandek Dan" - Diskors Motivazzjonali għal Studenti tal-Lingwa Ingliża

Dear English language learner,

Għeżież student tal-lingwa Ingliża,

I know that you may be  feeling discouraged right now. 

naf li tista' tkun qed tħossok skoraġġut bħalissa.

Maybe you've been trying to learn English for a  while, and it just doesn't seem to be clicking. 

Forsi inti kont qed tipprova titgħallem l-Ingliż għal xi żmien, u sempliċement ma jidhirx li tikklikkja.

Maybe you're struggling to understand native  speakers, or you're too shy to speak up in class.

Forsi qed titħabat biex tifhem kelliema nattivi, jew int jitmeżmżu wisq biex titkellem fil-klassi.

But I want to tell you something: you can do this. 

Imma rrid ngħidlek xi ħaġa: tista 'tagħmel dan.

You can become fluent in English. It won't be easy, but it will be worth it.

Tista' ssir fluwenti bl-Ingliż. Mhux se jkun faċli, imma jkun worth it.

You see, learning a language is a  lot like training for a big fight. 

Tara, it-tagħlim ta' lingwa jixbah ħafna taħriġ għal ġlieda kbira.

You have to put in the work every day, even  when it feels like you're not making progress. 

Trid tagħmel ix-xogħol kuljum, anke meta tħoss li ma tkunx qed tagħmel progress.

You have to push through the  pain and the frustration,  

Trid timbotta l-uġigħ u l-frustrazzjoni,

and keep going even when you feel like giving up.

u tibqa’ għaddejja anke meta tħoss li tieqaf.

But if you do that, if you keep  fighting, you will see results. 

Imma jekk tagħmel hekk, jekk tibqa’ tiġġieled, tara r-riżultati.

You will start to understand more and more, and  you will be able to express yourself more clearly.  

Se tibda tifhem aktar u aktar, u tkun tista’ tesprimi ruħek b’mod aktar ċar.

You will be able to connect with  people from all over the world,  

Int tkun tista 'tqabbad ma' nies minn madwar id-dinja,

and you will be able to open up a whole  new world of opportunities for yourself.

u tkun tista 'tiftaħ dinja ġdida ta' opportunitajiet għalik innifsek.

So if your English is bad right now, don't worry. Just keep going. 

Mela jekk l-Ingliż tiegħek huwa ħażin bħalissa, tinkwetax. Biss kompli għaddej.

Keep studying, keep practicing,  keep pushing yourself to do better. 

Kompli tistudja, kompli tipprattika, kompli timbotta lilek innifsek biex tagħmel aħjar.

And one day, you will wake up  and realise that you are fluent.

U xi darba, tqum u tirrealizza li int fluwenti.

Remember, it's not about how good you  are today. It's about how good you  

Ftakar, mhux dwar kemm int tajjeb illum. Huwa dwar kemm

can be tomorrow. So get up, dust  yourself off, and keep fighting.

tista 'tkun tajjeb għada. Mela qum, agħfas it-trab, u kompli tiġġieled.

You've got this.

Għandek dan.

Sincerely,

Sinċerament,

Anna English

Anna Ingliż