"You've Got This" - Motivational Speech for English Language Learners

Dear English language learner,

Minamahal na nag-aaral ng wikang Ingles,

I know that you may be  feeling discouraged right now. 

alam kong maaaring nasiraan ka ng loob ngayon.

Maybe you've been trying to learn English for a  while, and it just doesn't seem to be clicking. 

Marahil ay matagal mo nang sinusubukang matuto ng Ingles, at tila hindi ito nagki-click.

Maybe you're struggling to understand native  speakers, or you're too shy to speak up in class.

Marahil ay nahihirapan kang unawain ang mga katutubong nagsasalita, o masyado kang nahihiya na magsalita sa klase.

But I want to tell you something: you can do this. 

Ngunit may gusto akong sabihin sa iyo: magagawa mo ito.

You can become fluent in English. It won't be easy, but it will be worth it.

Maaari kang maging matatas sa Ingles. Hindi ito magiging madali, ngunit magiging sulit ito.

You see, learning a language is a  lot like training for a big fight. 

Nakikita mo, ang pag-aaral ng wika ay parang pagsasanay para sa isang malaking laban.

You have to put in the work every day, even  when it feels like you're not making progress. 

Kailangan mong ilagay sa trabaho araw-araw, kahit na parang hindi ka umuunlad.

You have to push through the  pain and the frustration,  

Kailangan mong itulak ang sakit at kabiguan,

and keep going even when you feel like giving up.

at magpatuloy kahit na parang gusto mong sumuko.

But if you do that, if you keep  fighting, you will see results. 

Pero kung gagawin mo iyon, kung patuloy kang lumalaban, makikita mo ang resulta.

You will start to understand more and more, and  you will be able to express yourself more clearly.  

Magsisimula kang maunawaan nang higit pa at higit pa, at magagawa mong ipahayag ang iyong sarili nang mas malinaw.

You will be able to connect with  people from all over the world,  

Magagawa mong kumonekta sa mga tao mula sa buong mundo,

and you will be able to open up a whole  new world of opportunities for yourself.

at magagawa mong buksan ang isang bagong mundo ng mga pagkakataon para sa iyong sarili.

So if your English is bad right now, don't worry. Just keep going. 

Kaya kung mahina ang iyong English ngayon, huwag mag-alala. Ituloy mo lang.

Keep studying, keep practicing,  keep pushing yourself to do better. 

Patuloy na mag-aral, patuloy na magsanay, patuloy na itulak ang iyong sarili upang mas mahusay.

And one day, you will wake up  and realise that you are fluent.

At isang araw, magigising ka at mare-realize mo na fluent ka pala.

Remember, it's not about how good you  are today. It's about how good you  

Tandaan, hindi ito tungkol sa kung gaano ka kahusay ngayon. Ito ay tungkol sa kung gaano ka kahusay

can be tomorrow. So get up, dust  yourself off, and keep fighting.

bukas. Kaya't bumangon ka, alisin mo ang iyong sarili, at patuloy na lumaban.

You've got this.

Nakuha mo na ito.

Sincerely,

Taos-puso,

Anna English

Anna English