"You've Got This" - Motivational Speech for English Language Learners

"You've Got This" - 英語学習者のためのやる気を起こさせるスピーチ

Dear English language learner,

親愛なる英語学習者の皆さん、

I know that you may be  feeling discouraged right now. 

あなたは今落胆していると思います。

Maybe you've been trying to learn English for a  while, and it just doesn't seem to be clicking. 

たぶん、あなたはしばらくの間英語を学ぼうとしてきましたが、うまくいかないようです.

Maybe you're struggling to understand native  speakers, or you're too shy to speak up in class.

ネイティブ スピーカーの言葉を理解するのに苦労しているかもしれませんし、クラスで話すのが恥ずかしがり屋なのかもしれません。

But I want to tell you something: you can do this. 

しかし、私はあなたに言いたいことがあります：あなたはこれを行うことができます.

You can become fluent in English. It won't be easy, but it will be worth it.

英語が堪能になれます。簡単ではありませんが、それだけの価値はあります。

You see, learning a language is a  lot like training for a big fight. 

ほら、言語を学ぶことは、大きな戦いのためのトレーニングによく似ています.

You have to put in the work every day, even  when it feels like you're not making progress. 

進歩していないように感じても、毎日仕事をしなければなりません。

You have to push through the  pain and the frustration,  

痛みやフラストレーションを乗り越え、

and keep going even when you feel like giving up.

諦めたくなっても前に進み続けなければなりません。

But if you do that, if you keep  fighting, you will see results. 

でも、それをやれば、戦い続ければ、結果が見えてきます。

You will start to understand more and more, and  you will be able to express yourself more clearly.  

ますます理解が深まり、自分自身をより明確に表現できるようになります。

You will be able to connect with  people from all over the world,  

世界中の人々とつながることができ、

and you will be able to open up a whole  new world of opportunities for yourself.

まったく新しいチャンスの世界を自分自身で切り開くことができます。

So if your English is bad right now, don't worry. Just keep going. 

ですから、今あなたの英語が下手でも、心配しないでください。ただやり続ける。

Keep studying, keep practicing,  keep pushing yourself to do better. 

勉強を続け、練習を続け、より良い成績を収めるために努力を続けてください。

And one day, you will wake up  and realise that you are fluent.

そしてある日、あなたは目を覚ますと、自分が流暢であることに気付くでしょう。

Remember, it's not about how good you  are today. It's about how good you  

覚えておいてください、それはあなたが今日どれだけ優れているかではありません. 明日 どれだけ元気になれるかです

can be tomorrow. So get up, dust  yourself off, and keep fighting.

。起きて、ほこりを払い、戦い続けてください。

You've got this.

あなたはこれを持っています。

Sincerely,

アンナ・

Anna English

イングリッシュ