"You've Got This" - Motivational Speech for English Language Learners

"You've Got This" - Discorso motivazionale per studenti di lingua inglese

Dear English language learner,

Caro studente di lingua inglese,

I know that you may be  feeling discouraged right now. 

so che potresti sentirti scoraggiato in questo momento.

Maybe you've been trying to learn English for a  while, and it just doesn't seem to be clicking. 

Forse stai cercando di imparare l'inglese da un po' e sembra che non funzioni.

Maybe you're struggling to understand native  speakers, or you're too shy to speak up in class.

Forse stai lottando per capire i madrelingua o sei troppo timido per parlare in classe.

But I want to tell you something: you can do this. 

Ma voglio dirti una cosa: puoi farcela.

You can become fluent in English. It won't be easy, but it will be worth it.

Puoi diventare fluente in inglese. Non sarà facile, ma ne varrà la pena.

You see, learning a language is a  lot like training for a big fight. 

Vedi, imparare una lingua è un po' come allenarsi per una grande battaglia.

You have to put in the work every day, even  when it feels like you're not making progress. 

Devi impegnarti ogni giorno, anche quando ti sembra di non fare progressi.

You have to push through the  pain and the frustration,  

Devi superare il dolore e la frustrazione

and keep going even when you feel like giving up.

e andare avanti anche quando hai voglia di arrenderti.

But if you do that, if you keep  fighting, you will see results. 

Ma se lo fai, se continui a lottare, vedrai i risultati.

You will start to understand more and more, and  you will be able to express yourself more clearly.  

Inizierai a capire sempre di più e sarai in grado di esprimerti in modo più chiaro.

You will be able to connect with  people from all over the world,  

Sarai in grado di entrare in contatto con persone provenienti da tutto il mondo

and you will be able to open up a whole  new world of opportunities for yourself.

e sarai in grado di aprire un intero nuovo mondo di opportunità per te stesso.

So if your English is bad right now, don't worry. Just keep going. 

Quindi se il tuo inglese è pessimo in questo momento, non preoccuparti. Vai avanti così.

Keep studying, keep practicing,  keep pushing yourself to do better. 

Continua a studiare, continua a esercitarti, continua a spingerti per fare meglio.

And one day, you will wake up  and realise that you are fluent.

E un giorno ti sveglierai e ti renderai conto di essere fluente.

Remember, it's not about how good you  are today. It's about how good you  

Ricorda, non si tratta di quanto sei bravo oggi. Riguarda quanto puoi

can be tomorrow. So get up, dust  yourself off, and keep fighting.

essere bravo domani. Quindi alzati, rispolverati e continua a combattere.

You've got this.

Hai questo.

Sincerely,

Sinceramente,

Anna English

Anna inglese