"You've Got This" - Motivational Speech for English Language Learners

"Buna Sahipsin" - İngilizce Öğrenenler için Motivasyonel Konuşma

Dear English language learner,

Sevgili İngilizce dil öğrencisi,

I know that you may be  feeling discouraged right now. 

şu anda cesaretinin kırılmış olabileceğini biliyorum.

Maybe you've been trying to learn English for a  while, and it just doesn't seem to be clicking. 

Belki de bir süredir İngilizce öğrenmeye çalışıyorsun ve bu pek işe yaramıyor gibi görünüyor.

Maybe you're struggling to understand native  speakers, or you're too shy to speak up in class.

Belki ana dili İngilizce olan insanları anlamakta zorlanıyorsunuz veya sınıfta konuşmak için çok utangaçsınız.

But I want to tell you something: you can do this. 

Ama sana bir şey söylemek istiyorum: bunu yapabilirsin.

You can become fluent in English. It won't be easy, but it will be worth it.

İngilizceyi akıcı hale getirebilirsiniz. Kolay olmayacak ama buna değecek.

You see, learning a language is a  lot like training for a big fight. 

Görüyorsunuz, bir dil öğrenmek, büyük bir dövüş için hazırlanmaya çok benzer.

You have to put in the work every day, even  when it feels like you're not making progress. 

İlerleme kaydetmiyormuş gibi hissetseniz bile, her gün çalışmanız gerekir.

You have to push through the  pain and the frustration,  

Acıyı ve hayal kırıklığını aşmalı

and keep going even when you feel like giving up.

ve pes edecek gibi hissetsen bile devam etmelisin.

But if you do that, if you keep  fighting, you will see results. 

Ama bunu yaparsan, savaşmaya devam edersen sonuçlarını göreceksin.

You will start to understand more and more, and  you will be able to express yourself more clearly.  

Giderek daha fazla anlamaya başlayacak ve kendinizi daha net ifade edebileceksiniz.

You will be able to connect with  people from all over the world,  

Dünyanın her yerinden insanlarla bağlantı kurabilecek

and you will be able to open up a whole  new world of opportunities for yourself.

ve kendinize yepyeni bir fırsatlar dünyasının kapılarını açabileceksiniz.

So if your English is bad right now, don't worry. Just keep going. 

Yani İngilizceniz şu anda kötüyse endişelenmeyin. Sadece devam et.

Keep studying, keep practicing,  keep pushing yourself to do better. 

Çalışmaya devam edin, pratik yapmaya devam edin, daha iyisini yapmak için kendinizi zorlamaya devam edin.

And one day, you will wake up  and realise that you are fluent.

Ve bir gün uyanacaksın ve akıcı konuştuğunu fark edeceksin.

Remember, it's not about how good you  are today. It's about how good you  

Unutma, mesele bugün ne kadar iyi olduğun değil. Yarın ne kadar iyi olabileceğinle ilgili

can be tomorrow. So get up, dust  yourself off, and keep fighting.

. Öyleyse kalk, tozunu al ve savaşmaya devam et.

You've got this.

Buna sahipsin.

Sincerely,

Saygılarımla,

Anna English

Anna English