"You've Got This" - Motivational Speech for English Language Learners

«You’ve Got This» — мотивационная речь для изучающих английский язык

Dear English language learner,

Уважаемый изучающий английский язык,

I know that you may be  feeling discouraged right now. 

я знаю, что вы можете чувствовать себя обескураженным прямо сейчас.

Maybe you've been trying to learn English for a  while, and it just doesn't seem to be clicking. 

Может быть, вы уже давно пытаетесь выучить английский, но у вас ничего не получается.

Maybe you're struggling to understand native  speakers, or you're too shy to speak up in class.

Может быть, вы изо всех сил пытаетесь понять носителей языка или слишком стесняетесь говорить в классе.

But I want to tell you something: you can do this. 

Но я хочу вам кое-что сказать: вы можете это сделать.

You can become fluent in English. It won't be easy, but it will be worth it.

Вы можете свободно говорить по-английски. Это будет непросто, но оно того стоит.

You see, learning a language is a  lot like training for a big fight. 

Видите ли, изучение языка очень похоже на подготовку к большому бою.

You have to put in the work every day, even  when it feels like you're not making progress. 

Вы должны работать каждый день, даже если вам кажется, что вы не продвигаетесь вперед.

You have to push through the  pain and the frustration,  

Вы должны преодолеть боль и разочарование

and keep going even when you feel like giving up.

и продолжать идти, даже если вам хочется сдаться.

But if you do that, if you keep  fighting, you will see results. 

Но если вы сделаете это, если будете продолжать бороться, вы увидите результаты.

You will start to understand more and more, and  you will be able to express yourself more clearly.  

Вы начнете понимать все больше и больше и сможете выражать свои мысли более четко.

You will be able to connect with  people from all over the world,  

Вы сможете общаться с людьми со всего мира

and you will be able to open up a whole  new world of opportunities for yourself.

и сможете открыть для себя целый новый мир возможностей.

So if your English is bad right now, don't worry. Just keep going. 

Так что, если ваш английский сейчас плохой, не волнуйтесь. Просто продолжать идти.

Keep studying, keep practicing,  keep pushing yourself to do better. 

Продолжайте учиться, продолжайте практиковаться, продолжайте подталкивать себя к лучшему.

And one day, you will wake up  and realise that you are fluent.

И однажды ты проснешься и поймешь, что свободно говоришь.

Remember, it's not about how good you  are today. It's about how good you  

Помните, дело не в том, насколько вы хороши сегодня. Речь идет о том, насколько хорошим вы

can be tomorrow. So get up, dust  yourself off, and keep fighting.

можете быть завтра. Так что вставай, отряхнись и продолжай сражаться.

You've got this.

У вас есть это.

Sincerely,

С уважением,

Anna English

Анна Инглиш.