Learn English with a Short Story: Roller Coaster Day! (British English Podcast)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Привіт! Ласкаво просимо до The English Like a Native Podcast,

resource for intermediate to advanced level English learners.

ресурсу для аудіювання для тих, хто вивчає англійську на середньому та просунутому рівнях.

My name is Anna and today we are learning English through a short story.

Мене звуть Анна, і сьогодні ми будемо вивчати англійську мову за допомогою короткої історії.

We all enjoy a good story.

Нам усім подобається гарна історія.

As children, we often beg our parents to read another book and at bedtime, we

У дитинстві ми часто благаємо батьків почитати ще одну книгу, і перед сном ми

can't possibly close our eyes and settle down until we've had a bedtime story.

не можемо закрити очі й заспокоїтися, доки не розгадаємо казку перед сном.

My children often want three, four, five, six stories at bedtime.

Мої діти часто хочуть три, чотири, п’ять, шість історій перед сном.

So, we settle for one story each and then I sometimes will tell them an extra

Отже, ми задовольняємося однією історією кожен, а потім я іноді розповідаю їм додаткову

story once they're tucked up in bed.

історію, коли вони лягають у ліжко.

But stories don't just stop with children and childhood.

Але історії не закінчуються лише дітьми та дитинством.

We enjoy stories throughout our lives in many different forms.

Протягом усього життя ми насолоджуємося історіями в різних формах.

We enjoy reading books and we enjoy getting little glimpses of people's

Ми любимо читати книжки та отримувати короткі проблиски

personal stories in magazines, on YouTube, on social media.

особистих історій людей у ​​журналах, на YouTube, у соціальних мережах.

We also enjoy stories in the form of film, or on the radio, or in podcast form.

Нам також подобаються історії у формі фільмів, на радіо чи у формі подкастів.

We like stories because it takes us on a journey.

Нам подобаються історії, тому що вони переносять нас у подорож.

Sometimes, we learn something new.

Іноді ми дізнаємося щось нове.

Sometimes, it verifies a thing we already know.

Іноді це підтверджує те, що ми вже знаємо.

Sometimes, it challenges us to consider another point of view or to change

Іноді це спонукає нас розглянути іншу точку зору або змінити

our own minds and points of view.

власні думки та точки зору.

And often they are heartwarming; they are thought-provoking; they are frightening.

І часто вони зворушливі; вони спонукають до роздумів; вони лякають.

They provide us with some form of outlet or escape from our own lives.

Вони дають нам певну віддушину або втечу від власного життя.

And so, stories can be beneficial in so many ways.

І тому історії можуть бути корисними багатьма способами.

We used stories back in the early times, back when we were, you know, making

Ми використовували історії ще в ранні часи, коли ми, знаєте, розпалювали

fire and wearing loincloths, we were telling stories to one another as a way

вогонь і носили набедрені пов’язки, ми розповідали історії одне одному, щоб

to teach, as a way to pass down lessons and story is just as powerful today as

навчати, як спосіб передавати уроки, і історія настільки ж потужна сьогодні як

it was back then, just as important.

це було тоді, так само важливо.

So, when it comes to learning, especially learning English, it's much more powerful

Отже, коли мова заходить про навчання, особливо вивчення англійської мови, набагато ефективніше

to learn structures, vocabulary, within a story than it is out of context.

вивчати структури, лексику всередині історії, ніж це поза контекстом.

So, if you're trying to onboard lots of professional English vocabulary so that

Отже, якщо ви намагаєтеся отримати багато професійної англійської лексики, щоб

you can use it in the workplace, it's much better to learn that vocabulary in context

використовувати її на робочому місці, набагато краще вивчати цю лексику в контексті

in the setting of a story than it is to try and just look at the list and onboard

сюжету, ніж намагатися просто дивитися на список і на борту

that to remember that list of words.

, щоб запам'ятати цей список слів.

So, with that said, today I'm going to be sharing with you a short story, and

Отже, з огляду на це, сьогодні я збираюся поділитися з вами короткою історією,

this is called "Roller Coaster Day".

яка називається «День американських гірок».

And I hope you'll enjoy it.

І я сподіваюся, вам це сподобається.

So, without further ado, let me introduce you to this little story.

Отже, без зайвих слів, дозвольте представити вам цю маленьку історію.

What a day it has been!

Який це був день!

You know the ones when everything feels like a roller coaster ride?

Знаєте ті, коли все здається американськими гірками?

Well, today has been just that, full of ups and downs and surprises.

Що ж, сьогоднішній день був саме таким, сповненим злетів, падінь і несподіванок.

The first couple of hours at work were a piece of cake.

Перші пару годин на роботі були простими.

I work for a publishing company, and I have to deal with a lot of

Я працюю у видавництві, і мені доводиться мати справу з великою кількістю

requests, deadlines and demands.

запитів, термінів і вимог.

I managed to finish everything ahead of schedule, and it felt great to

Мені вдалося закінчити все достроково, і було чудово проглядати

breeze through my to-do list without too many interruptions or distractions.

список справ без зайвих перерв і відволікань.

This doesn't happen very often, believe me!

Таке трапляється не часто, повірте!

Later in the morning though, I received an email that completely changed my day.

Пізніше вранці я отримав електронний лист, який повністю змінив мій день.

It was from my boss, notifying me that I had been selected to attend a prestigious

Це було від мого боса, який сповіщав мене, що мене вибрали для участі в престижній

industry conference next month.

галузевій конференції наступного місяця.

This was a golden opportunity to network with professionals, to gain

Це була прекрасна можливість поспілкуватися з професіоналами, отримати

valuable insights, and showcase our publishing company on a larger stage.

цінну інформацію та продемонструвати нашу видавничу компанію на більшій сцені.

She said she had passed on my contact details to the organisers and that I

Вона сказала, що передала мої контактні дані організаторам і що я

should expect to hear from them soon.

маю чекати від них незабаром.

Lucky me, eh?

Мені пощастило, а?

However, I soon got a follow-up email from the conference organisers stating that

Однак невдовзі я отримав електронний лист від організаторів конференції, в якому говорилося, що

I had only been selected as a reserve; there had been some miscommunication,

мене вибрали лише як резерв; виникли певні непорозуміння,

and I would only attend in the case that a colleague of mine was unable to.

і я б прийшов лише в тому випадку, якщо мій колега не зміг.

To add to my frustration, I then found out that a key project I had been working

Щоб посилити своє розчарування, я потім дізнався, що ключовий проект, над яким я старанно працював

on diligently for weeks had hit a major snag; one of our partners had gone back

тижнями, натрапив на серйозну перешкоду; один із наших партнерів відмовився

on a promise to support us financially, putting the entire project at risk.

від обіцянки підтримати нас фінансово, поставивши під загрозу весь проект.

At lunchtime, I seriously considered giving up on the

Під час обіду я серйозно думав про те, щоб кинути день

day and going home to work.

і піти додому на роботу.

I had the flexibility to be able to do this, but I decided

У мене була гнучкість, щоб бути в змозі зробити це, але я вирішила, що

I would stick things out.

буду відкладати щось.

Maybe after a good lunch at the pub around the corner I'd have a change of luck.

Можливо, після гарного обіду в пабі за рогом мені пощастить.

I usually order the same thing, steak and kidney pie, but one of the specials

Я зазвичай замовляю те саме, стейк і пиріг з нирками, але однією з особливих страв

of the day was chicken tikka masala.

дня була курка тікка масала.

Well, I thought to myself,

Ну, я подумав:

"If I have a hot curry then I'll have the perfect excuse to order a pint of beer."

«Якщо я з’їм гаряче каррі, то в мене буде ідеальний привід замовити пінту пива».

I don't normally have a drink until the evening, but I needed to put the events

Зазвичай я не п’ю до вечора, але мені потрібно було залишити події

of this morning well and truly behind me!

цього ранку позаду!

The curry was great, the beer too!

Каррі було чудове, пиво теж!

I started wondering whether I could get away with ordering

Я почав думати, чи зможу я замовити

another, when my mobile pinged.

інший, коли мій мобільний пінгнув.

It was my boss again.

Це знову був мій бос.

She'd realised that she'd jumped the gun when she told me that I'd be going to the

Вона зрозуміла, що кинула зброю, коли сказала мені, що я піду на

conference, and she wanted to apologise.

конференцію, і хотіла вибачитися.

I'd come in here to forget all about that, and now I was

Я прийшов сюди, щоб забути про це, а тепер думав

thinking about it all over again.

про це знову.

She was still trying though, and I tried to predict what she would say.

Хоча вона все ще намагалася, і я намагався передбачити, що вона скаже.

Maybe she would give me a high-profile author to work with, or perhaps she'd

Можливо, вона дала б мені попрацювати з відомим автором, а може, дізналася б,

find out that I was at the pub and want to join me to discuss the new project.

що я був у пабі, і захотіла б приєднатися до мене, щоб обговорити новий проект.

It was a long message, and as she kept on typing I got fed up of just looking at the

Це було довге повідомлення, і коли вона продовжувала друкувати, мені набридло просто дивитися на

screen, and I got up to settle my bill.

екран, і я підвівся, щоб оплатити свій рахунок.

I didn't carry a lot of cash with me as I pay for everything with my mobile these

Я не носив із собою багато готівки, оскільки сьогодні я плачу за все за допомогою мобільного

days, but I wanted to leave a tip as the chicken tikka had been a hit with me.

, але я хотів залишити чайові, оскільки курка tikka мені сподобалася.

I took out my wallet and scrambled around for a couple of

Я вийняв гаманець і почав шукати пару

quid to stick in the tips jar.

фунтів стерлінгів, щоб покласти їх у банку з чайовими.

My mobile pinged again and, assuming it was my boss, I wanted to see what

Мій мобільний знову пінгував, і, припускаючи, що це мій бос, я хотів побачити, що

she had been taking so long to type.

вона так довго друкувала.

I started juggling the coins and the mobile, and trying to do too

Я почав жонглювати монетами та мобільним телефоном, намагаючись зробити занадто

much at the same time, I ended up knocking the jar off the counter.

багато одночасно, я зрештою збив банку з прилавка.

"Oh!"

As I tried to catch it, I lost control of my mobile, dropped it and everything

"Ой!"

Коли я намагався його зловити, я втратив контроль над мобільним, упустив його, і все

ended up crashing to the floor.

закінчилося тим, що впало на підлогу.

Obviously, I attracted the attention of everyone in the pub.

Очевидно, я привернув увагу всіх у пабі.

The staff came running over and tidied up the mess, separating the

Співробітники прибігли й навели порядок, відокремивши

coins from the pieces of broken jar.

монети від розбитої банки.

They jokingly asked me if I was trying to take the tip's money

Вони жартома запитали мене, чи не намагався я взяти гроші за чайові

in order to pay for my meal!

, щоб заплатити за їжу!

I apologised and produced a ten-pound note to cover the

Я вибачився й витягнув десятифунтову купюру, щоб покрити

tip and the price of a new jar.

чайові й ціну нової банки.

"I'll stick to the steak and kidney pie next time,"

«Наступного разу я скуштую стейк і пиріг з нирками», —

I said, and I went back to work.

сказав я й повернувся до роботи.

In the commotion, I'd forgotten about the message, and I was just getting back to

У метушні я забув про повідомлення і саме повертався до

my office when my phone started ringing.

офісу, коли мій телефон задзвонив.

I answered and heard my boss's excited voice,

Я відповів і почув схвильований голос свого начальника:

"Well what do you think?!"

«Ну що ти думаєш?!»

The message!

Повідомлення!

I hadn't read it, of course, so I had to ask her what was in it before

Звичайно, я не читав її, тому мені довелося запитати її, що там було, перш ніж

I could tell her what I thought.

я міг сказати їй, що я думаю.

She told me that she'd just heard back from the organisers of the

Вона сказала мені, що щойно отримала відповідь від організаторів конференції

conference and that there would be a place for me there after all.

, і все-таки для мене там буде місце.

I think she had pulled a few strings so that I could go, but I didn't ask any

Я думаю, що вона смикнула кілька ниточок, щоб я міг піти, але я не ставив жодних

questions; I was just as pleased as punch!

питань; Я був настільки ж задоволений!

The rest of the afternoon was unremarkable.

Решта дня була нічим не примітною.

But, on my way home, my car started playing up.

Але коли я повертався додому, моя машина заграла.

I had to take it to the garage where the mechanic hit me with the bad news.

Мені довелося відвезти його в гараж, де механік повідомив мені погану новину.

It would cost me an arm and a leg to fix the issues.

Вирішення проблем коштувало б мені рук і ніг.

They gave me a courtesy car to use while they worked on my own.

Вони дали мені безкоштовний автомобіль, щоб я користувався, поки вони працювали самі.

An automatic!

Автомат!

Oh, it was going to be hard for me to get used to the non-manual system.

Ой, мені було важко звикнути до неручної системи.

On the way home I pulled over as I got a video call from my friend Morgan.

По дорозі додому я зупинився, бо отримав відеодзвінок від мого друга Моргана.

He was grinning like a Cheshire cat, and I knew something exciting was coming.

Він усміхався, як чеширський кіт, і я знав, що на мене чекає щось захоплююче.

"Come on, Morgan!

"Давай, Моргане!

Spill the beans!"

Розкажи!"

I insisted.

Я наполіг.

They'd got the job they'd been after.

Вони отримали роботу, яку прагнули.

I was genuinely chuffed for them, and their good news cheered me

Я був щиро задоволений ними, і їхні гарні новини підбадьорили мене,

up while I tried to remember how to operate the courtesy car.

поки я намагався пригадати, як керувати безкоштовним автомобілем.

When I got home, I thought to myself that life has a funny

Коли я повернувся додому, я подумав про те, що в житті є кумедний

way of evening things out.

спосіб врегулювати речі.

One minute you're up, the next you're down, then you come back up again.

Одну хвилину ти піднімаєшся, наступної — опускаєшся, а потім знову піднімаєшся.

That's the roller coaster of life, like I said.

Це американські гірки життя, як я вже сказав.

And it wasn't over yet!

І це ще не кінець!

The evening took an unexpected turn when I received a message

Вечір отримав несподіваний поворот, коли я отримав повідомлення

from my favourite author.

від улюбленого автора.

Out of the blue, they were readying a surprise book launch on Sunday!

Неочікувано вони готували несподівану презентацію книги в неділю!

Would you believe though?

Ви б повірили?

Right after getting this message through, my daughter Taylor called me and

Одразу після отримання цього повідомлення мені зателефонувала моя донька Тейлор і

dropped the bombshell; she had finally decided to leave the student flat which

скинула бомбу; вона нарешті вирішила залишити студентську квартиру, яка

she had been sharing with a group of, well, good-for-nothings, I called them.

вона ділилася з групою, ну, нікчемних людей, я назвав їх.

Anyway, she told them and they want her out ASAP!

У всякому разі, вона сказала їм, і вони хочуть, щоб вона якомога швидше!

I would have to get her out of there this weekend.

Мені довелося вивести її звідти цими вихідними.

Sod's law strikes again!

Закон Сода знову діє!

Life keeps you on your toes, alright!

Життя тримає вас на ногах, добре!

I retired to the living room with a beer while I waited for

Я пішов у вітальню з пивом, чекаючи, поки

dinner to cook in the oven.

обід приготується в духовці.

I needed something to settle me down.

Мені потрібно було щось заспокоїти.

No sooner had I plonked myself in the armchair than I heard a kerfuffle outside.

Щойно я плюхнувся в крісло, як почув надворі гуркіт.

I got up and looked out of the window.

Я встав і визирнув у вікно.

There seemed to be a bit of an issue with someone blocking

Здається, виникла певна проблема з тим, що хтось заблокував

another resident's driveway.

під’їзд іншого мешканця.

More concerning to me though, was that there was an unfamiliar

Проте мене більше хвилювало те, що

car in my parking space.

на моєму паркувальному місці стояла незнайома машина.

"What now?!"

"Що тепер?!"

I cried, and I was half-way out of the front door before I remembered

Я заплакав і вже на півдорозі вийшов із вхідних дверей, перш ніж згадав,

that my own car was at the garage.

що моя власна машина стоїть у гаражі.

The strange car was my temporary wheels.

Дивна машина була моїми тимчасовими колесами.

After dinner, I decided to have an early night and hoped that the day

Після вечері я вирішив рано ввечері і сподівався, що день

had finished with its surprises.

закінчився зі своїми сюрпризами.

I hit the hay at 9 and slept like a baby until my alarm went off the next morning.

Я пішов на сіно о 9 і спав, як дитина, доки мій будильник не пролунав наступного ранку.

And that rounds up today's episode.

І це завершує сьогоднішній епізод.

Did you hear any interesting words or phrases that were unfamiliar to you?

Чи чули ви якісь незнайомі для вас слова чи фрази?

Well, if you would like to know more about some of those interesting words

Що ж, якщо ви хочете дізнатися більше про деякі з цих цікавих слів

or phrases, then you can get a full vocabulary list for this podcast by

чи фраз, тоді ви можете отримати повний список словника для цього подкасту, натиснувши

clicking on the link in the description.

посилання в описі.

Now, normally vocabulary lists, and transcripts are available to Plus Members.

Зараз зазвичай списки словників і розшифровки доступні для учасників Plus.

We send out an email every Monday for Plus Members to get their bonus content, as

Щопонеділка ми надсилаємо електронний лист для учасників Plus, щоб отримати їхній бонусний вміст, а також

well as transcripts and word lists, but today I'm making the word list available

стенограми та списки слів, але сьогодні я роблю список слів доступним

to everyone, so that you can all benefit.

для всіх, щоб усі ви могли скористатися.

But in future perhaps you'll consider supporting the podcast

Але в майбутньому, можливо, ви подумаєте про підтримку подкасту

by becoming a Plus Member.

, ставши учасником Plus.

To get your hands on that vocabulary list, just click on the link in the description.

Щоб отримати в руки цей список словників, просто натисніть на посилання в описі.

Until next time, take very good care and goodbye.

До наступного разу будьте дуже обережні та до побачення.