Learn English with a Short Story: Roller Coaster Day! (British English Podcast)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

ہیلو، اور انگریزی کی طرح مقامی پوڈ کاسٹ میں خوش آمدید،

resource for intermediate to advanced level English learners.

انٹرمیڈیٹ سے لے کر اعلی درجے کے انگریزی سیکھنے والوں کے لیے سننے کا ذریعہ۔

My name is Anna and today we are learning English through a short story.

میرا نام انا ہے اور آج ہم ایک مختصر کہانی کے ذریعے انگریزی سیکھ رہے ہیں۔

We all enjoy a good story.

ہم سب ایک اچھی کہانی سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

As children, we often beg our parents to read another book and at bedtime, we

بچوں کے طور پر، ہم اکثر اپنے والدین سے التجا کرتے ہیں کہ وہ کوئی اور کتاب پڑھیں اور سوتے وقت، ہم

can't possibly close our eyes and settle down until we've had a bedtime story.

ممکنہ طور پر اپنی آنکھیں بند نہیں کر سکتے اور اس وقت تک آرام نہیں کر سکتے جب تک کہ ہمارے پاس سونے کے وقت کی کہانی نہ ہو۔

My children often want three, four, five, six stories at bedtime.

میرے بچے اکثر سونے کے وقت تین، چار، پانچ، چھ کہانیاں چاہتے ہیں۔

So, we settle for one story each and then I sometimes will tell them an extra

لہذا، ہم ہر ایک کی ایک کہانی طے کرتے ہیں اور پھر میں کبھی کبھی انہیں ایک اضافی کہانی سناؤں گا

story once they're tucked up in bed.

جب وہ بستر پر ٹک جائیں گے۔

But stories don't just stop with children and childhood.

لیکن کہانیاں صرف بچوں اور بچپن تک نہیں رکتیں۔

We enjoy stories throughout our lives in many different forms.

ہم اپنی زندگی بھر کی کہانیوں سے بہت سی مختلف شکلوں میں لطف اندوز ہوتے ہیں۔

We enjoy reading books and we enjoy getting little glimpses of people's

ہمیں کتابیں پڑھ کر مزہ آتا ہے اور ہمیں

personal stories in magazines, on YouTube, on social media.

میگزین، یوٹیوب، سوشل میڈیا پر لوگوں کی ذاتی کہانیوں کی تھوڑی سی جھلک دیکھنے کو ملتی ہے۔

We also enjoy stories in the form of film, or on the radio, or in podcast form.

ہم فلم کی شکل میں، یا ریڈیو پر، یا پوڈ کاسٹ کی شکل میں کہانیوں سے بھی لطف اندوز ہوتے ہیں۔

We like stories because it takes us on a journey.

ہمیں کہانیاں پسند ہیں کیونکہ یہ ہمیں سفر پر لے جاتی ہیں۔

Sometimes, we learn something new.

کبھی کبھی، ہم کچھ نیا سیکھتے ہیں.

Sometimes, it verifies a thing we already know.

کبھی کبھی، یہ ایک ایسی چیز کی تصدیق کرتا ہے جسے ہم پہلے سے جانتے ہیں۔

Sometimes, it challenges us to consider another point of view or to change

بعض اوقات، یہ ہمیں کسی دوسرے نقطہ نظر پر غور کرنے یا

our own minds and points of view.

اپنے ذہن اور نقطہ نظر کو تبدیل کرنے کا چیلنج دیتا ہے۔

And often they are heartwarming; they are thought-provoking; they are frightening.

اور اکثر وہ دل دہلا دینے والے ہوتے ہیں۔ وہ فکر انگیز ہیں؛ وہ خوفزدہ ہیں.

They provide us with some form of outlet or escape from our own lives.

وہ ہمیں کسی نہ کسی طرح کی دکان فراہم کرتے ہیں یا ہماری اپنی زندگی سے فرار ہوتے ہیں۔

And so, stories can be beneficial in so many ways.

اور اس طرح، کہانیاں بہت سے طریقوں سے فائدہ مند ہو سکتی ہیں۔

We used stories back in the early times, back when we were, you know, making

ہم ابتدائی زمانے میں کہانیاں استعمال کرتے تھے، جب ہم تھے، آپ جانتے ہیں،

fire and wearing loincloths, we were telling stories to one another as a way

آگ بناتے اور لنگوٹی پہنتے، ہم ایک دوسرے کو کہانیاں سناتے تھے

to teach, as a way to pass down lessons and story is just as powerful today as

سکھانے کے طریقے کے طور پر، اسباق کو منتقل کرنے کے طریقے کے طور پر اور کہانی آج بھی اتنی ہی طاقتور ہے۔ جیسا کہ

it was back then, just as important.

اس وقت تھا، اتنا ہی اہم۔

So, when it comes to learning, especially learning English, it's much more powerful

لہٰذا، جب سیکھنے کی بات آتی ہے، خاص طور پر انگریزی سیکھنے کی، تو یہ

to learn structures, vocabulary, within a story than it is out of context.

سیاق و سباق سے ہٹ کر کہانی کے اندر ڈھانچے، الفاظ کو سیکھنا بہت زیادہ طاقتور ہے۔

So, if you're trying to onboard lots of professional English vocabulary so that

لہذا، اگر آپ انگریزی کے بہت سارے پیشہ ور الفاظ کو شامل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں تاکہ

you can use it in the workplace, it's much better to learn that vocabulary in context

آپ اسے کام کی جگہ پر استعمال کر سکیں، تو اس الفاظ کو کہانی کی ترتیب کے تناظر میں سیکھنا زیادہ بہتر ہے

in the setting of a story than it is to try and just look at the list and onboard

بجائے اس کے کہ کوشش کی جائے اور صرف فہرست کو دیکھیں۔ اور جہاز پر

that to remember that list of words.

کہ الفاظ کی اس فہرست کو یاد رکھنے کے لیے۔

So, with that said, today I'm going to be sharing with you a short story, and

تو، اس کے ساتھ، آج میں آپ کے ساتھ ایک مختصر کہانی شیئر کرنے جا رہا ہوں، اور

this is called "Roller Coaster Day".

اس کا نام ہے "رولر کوسٹر ڈے"۔

And I hope you'll enjoy it.

اور مجھے امید ہے کہ آپ اس سے لطف اندوز ہوں گے۔

So, without further ado, let me introduce you to this little story.

لہٰذا، آگے بڑھے بغیر، میں آپ کو اس چھوٹی سی کہانی سے متعارف کرواتا ہوں۔

What a day it has been!

یہ کیسا دن رہا ہے!

You know the ones when everything feels like a roller coaster ride?

آپ ان لوگوں کو جانتے ہیں جب سب کچھ رولر کوسٹر سواری کی طرح محسوس ہوتا ہے؟

Well, today has been just that, full of ups and downs and surprises.

ٹھیک ہے، آج کا دن صرف اتنا ہی رہا ہے، اتار چڑھاؤ اور حیرتوں سے بھرا ہوا ہے۔

The first couple of hours at work were a piece of cake.

کام پر پہلے دو گھنٹے کیک کا ایک ٹکڑا تھے۔

I work for a publishing company, and I have to deal with a lot of

میں ایک پبلشنگ کمپنی کے لیے کام کرتا ہوں، اور مجھے بہت سی

requests, deadlines and demands.

درخواستوں، ڈیڈ لائنز اور مطالبات سے نمٹنا پڑتا ہے۔

I managed to finish everything ahead of schedule, and it felt great to

میں شیڈول سے پہلے سب کچھ ختم کرنے میں کامیاب ہو گیا، اور

breeze through my to-do list without too many interruptions or distractions.

بہت زیادہ رکاوٹوں یا خلفشار کے بغیر اپنے کام کی فہرست میں جھونکنا بہت اچھا لگا۔

This doesn't happen very often, believe me!

ایسا اکثر نہیں ہوتا، یقین کرو!

Later in the morning though, I received an email that completely changed my day.

اگرچہ بعد میں صبح، مجھے ایک ای میل موصول ہوئی جس نے میرا دن مکمل طور پر بدل دیا۔

It was from my boss, notifying me that I had been selected to attend a prestigious

یہ میرے باس کی طرف سے تھا، جس نے مجھے مطلع کیا تھا کہ مجھے

industry conference next month.

اگلے ماہ صنعتی کانفرنس میں شرکت کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔

This was a golden opportunity to network with professionals, to gain

یہ پیشہ ور افراد کے ساتھ نیٹ ورک بنانے،

valuable insights, and showcase our publishing company on a larger stage.

قیمتی بصیرت حاصل کرنے اور اپنی اشاعتی کمپنی کو ایک بڑے مرحلے پر دکھانے کا

She said she had passed on my contact details to the organisers and that I

سنہری موقع تھا ۔ اس نے کہا کہ اس نے میرے رابطے کی تفصیلات منتظمین کو دے دی ہیں اور مجھے

should expect to hear from them soon.

ان سے جلد ہی سننے کی امید کرنی چاہیے۔

Lucky me, eh?

میں خوش قسمت ہوں، ہاں؟

However, I soon got a follow-up email from the conference organisers stating that

تاہم، مجھے جلد ہی کانفرنس کے منتظمین کی طرف سے ایک فالو اپ ای میل موصول ہوئی جس میں کہا گیا تھا کہ

I had only been selected as a reserve; there had been some miscommunication,

مجھے صرف ایک ریزرو کے طور پر منتخب کیا گیا ہے۔ کچھ غلط بات چیت ہوئی تھی،

and I would only attend in the case that a colleague of mine was unable to.

اور میں صرف اس صورت میں شرکت کروں گا کہ میرا ایک ساتھی اس سے قاصر تھا۔

To add to my frustration, I then found out that a key project I had been working

میری مایوسی میں اضافہ کرنے کے لیے، مجھے پھر پتہ چلا کہ ایک اہم پروجیکٹ جس

on diligently for weeks had hit a major snag; one of our partners had gone back

پر میں کئی ہفتوں سے تندہی سے کام کر رہا تھا، ایک بڑی رکاوٹ کا شکار ہو گیا تھا۔ ہمارے شراکت داروں میں سے ایک

on a promise to support us financially, putting the entire project at risk.

پورے منصوبے کو خطرے میں ڈالتے ہوئے ہماری مالی مدد کرنے کے وعدے پر واپس چلا گیا تھا ۔

At lunchtime, I seriously considered giving up on the

دوپہر کے کھانے کے وقت، میں نے سنجیدگی سے دن کو ترک کرنے

day and going home to work.

اور کام پر گھر جانے پر غور کیا۔

I had the flexibility to be able to do this, but I decided

میرے پاس ایسا کرنے کے قابل ہونے کی لچک تھی، لیکن میں نے فیصلہ کیا کہ

I would stick things out.

میں چیزوں کو برقرار رکھوں گا۔

Maybe after a good lunch at the pub around the corner I'd have a change of luck.

ہوسکتا ہے کہ کونے کے آس پاس کے پب میں اچھے لنچ کے بعد میری قسمت بدل جائے۔

I usually order the same thing, steak and kidney pie, but one of the specials

میں عام طور پر ایک ہی چیز کا آرڈر دیتا ہوں، سٹیک اور کڈنی پائی، لیکن اس دن کی ایک خاص چیز

of the day was chicken tikka masala.

چکن ٹِکا مسالہ تھا۔

Well, I thought to myself,

ٹھیک ہے، میں نے اپنے آپ سے سوچا،

"If I have a hot curry then I'll have the perfect excuse to order a pint of beer."

"اگر میرے پاس گرم سالن ہے تو میرے پاس ایک پنٹ بیئر آرڈر کرنے کا بہترین بہانہ ہوگا۔"

I don't normally have a drink until the evening, but I needed to put the events

میں عام طور پر شام تک شراب نہیں پیتا ہوں، لیکن مجھے

of this morning well and truly behind me!

آج صبح کے واقعات کو اچھی طرح سے اور واقعی اپنے پیچھے رکھنے کی ضرورت تھی!

The curry was great, the beer too!

سالن بہت اچھا تھا، بیئر بھی!

I started wondering whether I could get away with ordering

میں سوچنے لگا کہ کیا میں دوسرا آرڈر دینے سے بچ سکتا ہوں

another, when my mobile pinged.

، جب میرا موبائل پِنگ بجا۔

It was my boss again.

یہ دوبارہ میرا باس تھا۔

She'd realised that she'd jumped the gun when she told me that I'd be going to the

جب اس نے مجھے بتایا کہ میں کانفرنس میں جاؤں گا تو اسے احساس ہوا کہ اس نے بندوق چھلانگ لگا دی تھی

conference, and she wanted to apologise.

، اور وہ معافی مانگنا چاہتی تھی۔

I'd come in here to forget all about that, and now I was

میں اس کے بارے میں سب کچھ بھولنے کے لئے یہاں آیا تھا، اور اب میں

thinking about it all over again.

اس کے بارے میں دوبارہ سوچ رہا تھا۔

She was still trying though, and I tried to predict what she would say.

وہ ابھی بھی کوشش کر رہی تھی، اور میں نے اندازہ لگانے کی کوشش کی کہ وہ کیا کہے گی۔

Maybe she would give me a high-profile author to work with, or perhaps she'd

ہو سکتا ہے کہ وہ مجھے کام کرنے کے لیے ایک ہائی پروفائل مصنف دے، یا شاید اسے

find out that I was at the pub and want to join me to discuss the new project.

پتہ چل جائے کہ میں پب میں تھا اور نئے پروجیکٹ پر بات کرنے کے لیے میرے ساتھ شامل ہونا چاہتا ہوں۔

It was a long message, and as she kept on typing I got fed up of just looking at the

یہ ایک لمبا پیغام تھا، اور جب وہ ٹائپ کرتی رہی تو میں صرف اسکرین کو دیکھ کر تنگ آ گیا

screen, and I got up to settle my bill.

، اور میں اپنا بل طے کرنے کے لیے اٹھ کھڑا ہوا۔

I didn't carry a lot of cash with me as I pay for everything with my mobile these

میں نے اپنے ساتھ بہت زیادہ نقدی نہیں رکھی تھی کیونکہ میں ان

days, but I wanted to leave a tip as the chicken tikka had been a hit with me.

دنوں اپنے موبائل سے ہر چیز کی ادائیگی کرتا ہوں، لیکن میں ایک ٹپ چھوڑنا چاہتا تھا کیونکہ چکن ٹِکا میرے ساتھ بہت زیادہ متاثر ہوا تھا۔

I took out my wallet and scrambled around for a couple of

میں نے اپنا پرس نکالا اور ٹپس جار میں چپکنے کے لیے

quid to stick in the tips jar.

چند پیسے کے لیے گھومتا رہا

My mobile pinged again and, assuming it was my boss, I wanted to see what

۔ میرے موبائل نے دوبارہ پنگ کیا اور، یہ فرض کرتے ہوئے کہ یہ میرا باس ہے، میں دیکھنا چاہتا تھا کہ

she had been taking so long to type.

وہ کیا ٹائپ کرنے میں اتنی دیر لگا رہی ہے۔

I started juggling the coins and the mobile, and trying to do too

میں نے سکوں اور موبائل کو جگانا شروع کیا، اور

much at the same time, I ended up knocking the jar off the counter.

ایک ہی وقت میں بہت زیادہ کرنے کی کوشش کرتے ہوئے، میں نے جار کو کاؤنٹر سے کھٹکھٹا دیا۔

"Oh!"

As I tried to catch it, I lost control of my mobile, dropped it and everything

"اوہ!"

جیسے ہی میں نے اسے پکڑنے کی کوشش کی، میں نے اپنے موبائل کا کنٹرول کھو دیا، اسے گرا دیا اور سب کچھ

ended up crashing to the floor.

فرش پر گر کر تباہ ہو گیا۔

Obviously, I attracted the attention of everyone in the pub.

ظاہر ہے، میں نے پب میں سب کی توجہ مبذول کرائی۔

The staff came running over and tidied up the mess, separating the

عملہ دوڑتا ہوا آیا اور

coins from the pieces of broken jar.

ٹوٹے ہوئے مرتبان کے ٹکڑوں سے سکوں کو الگ کرتے ہوئے گندگی کو صاف کیا۔

They jokingly asked me if I was trying to take the tip's money

انہوں نے مذاق میں مجھ سے پوچھا کہ کیا میں اپنے کھانے کی ادائیگی کے لیے

in order to pay for my meal!

ٹپ کے پیسے لینے کی کوشش کر رہا ہوں

I apologised and produced a ten-pound note to cover the

! میں نے معافی مانگی اور ایک دس پاؤنڈ کا نوٹ تیار کیا تاکہ

tip and the price of a new jar.

ایک نئے جار کی نوک اور قیمت کا احاطہ کیا جا سکے۔

"I'll stick to the steak and kidney pie next time,"

"میں اگلی بار سٹیک اور کڈنی پائی پر قائم رہوں گا،"

I said, and I went back to work.

میں نے کہا، اور میں کام پر واپس چلا گیا۔

In the commotion, I'd forgotten about the message, and I was just getting back to

ہنگامہ آرائی میں، میں پیغام کے بارے میں بھول گیا تھا، اور میں ابھی

my office when my phone started ringing.

اپنے دفتر واپس جا رہا تھا کہ میرا فون بجنے لگا۔

I answered and heard my boss's excited voice,

میں نے جواب دیا اور اپنے باس کی پرجوش آواز سنی،

"Well what do you think?!"

"اچھا تمہارا کیا خیال ہے؟!"

The message!

پیغام!

I hadn't read it, of course, so I had to ask her what was in it before

میں نے اسے نہیں پڑھا تھا، اس لیے مجھے اس سے پوچھنا پڑا کہ اس میں کیا ہے اس سے پہلے کہ

I could tell her what I thought.

میں اسے بتا سکوں کہ میں کیا سوچتا ہوں۔

She told me that she'd just heard back from the organisers of the

اس نے مجھے بتایا کہ اس نے ابھی کانفرنس کے منتظمین سے سنا ہے

conference and that there would be a place for me there after all.

اور یہ کہ وہاں میرے لئے ایک جگہ ہوگی۔

I think she had pulled a few strings so that I could go, but I didn't ask any

مجھے لگتا ہے کہ اس نے کچھ تار کھینچے تھے تاکہ میں جا سکوں، لیکن میں نے کوئی

questions; I was just as pleased as punch!

سوال نہیں کیا۔ میں پنچ کی طرح خوش تھا!

The rest of the afternoon was unremarkable.

دوپہر کا باقی حصہ ناقابلِ ذکر تھا۔

But, on my way home, my car started playing up.

لیکن، گھر کے راستے میں، میری گاڑی چلنا شروع ہوگئی۔

I had to take it to the garage where the mechanic hit me with the bad news.

مجھے اسے گیراج میں لے جانا پڑا جہاں مکینک نے مجھے بری خبر سنائی۔

It would cost me an arm and a leg to fix the issues.

مسائل کو ٹھیک کرنے میں مجھے ایک بازو اور ایک ٹانگ خرچ کرنا پڑے گی۔

They gave me a courtesy car to use while they worked on my own.

انہوں نے مجھے استعمال کرنے کے لیے بشکریہ کار دی جب کہ وہ خود کام کرتے تھے۔

An automatic!

ایک خودکار!

Oh, it was going to be hard for me to get used to the non-manual system.

اوہ، میرے لیے غیر دستی نظام کی عادت ڈالنا مشکل ہو رہا تھا۔

On the way home I pulled over as I got a video call from my friend Morgan.

گھر کے راستے میں جب مجھے اپنے دوست مورگن کی طرف سے ویڈیو کال موصول ہوئی تو میں نے پیچھے ہٹ لیا۔

He was grinning like a Cheshire cat, and I knew something exciting was coming.

وہ چیشائر بلی کی طرح مسکرا رہا تھا، اور میں جانتا تھا کہ کچھ دلچسپ آنے والا ہے۔

"Come on, Morgan!

"آؤ، مورگن!

Spill the beans!"

پھلیاں پھینکو!"

I insisted.

میں نے اصرار کیا۔

They'd got the job they'd been after.

انہیں وہ کام مل گیا جس کے بعد وہ کر رہے تھے۔

I was genuinely chuffed for them, and their good news cheered me

میں ان کے لیے حقیقی طور پر خوش تھا، اور ان کی خوشخبری نے مجھے خوش کر دیا

up while I tried to remember how to operate the courtesy car.

جب میں نے یہ یاد کرنے کی کوشش کی کہ شائستہ کار کو کیسے چلایا جائے۔

When I got home, I thought to myself that life has a funny

جب میں گھر پہنچا تو میں نے اپنے آپ سے سوچا کہ زندگی میں

way of evening things out.

شام کی چیزوں کا ایک مضحکہ خیز طریقہ ہے۔

One minute you're up, the next you're down, then you come back up again.

ایک منٹ آپ اوپر ہیں، اگلے آپ نیچے ہیں، پھر آپ دوبارہ اوپر آجائیں گے۔

That's the roller coaster of life, like I said.

یہ زندگی کا رولر کوسٹر ہے، جیسا کہ میں نے کہا۔

And it wasn't over yet!

اور یہ ابھی ختم نہیں ہوا تھا!

The evening took an unexpected turn when I received a message

شام نے ایک غیر متوقع موڑ لیا جب مجھے

from my favourite author.

اپنے پسندیدہ مصنف کا پیغام موصول ہوا۔

Out of the blue, they were readying a surprise book launch on Sunday!

نیلے رنگ میں، وہ اتوار کو ایک حیرت انگیز کتاب کی رونمائی کی تیاری کر رہے تھے!

Would you believe though?

کیا آپ یقین کریں گے؟

Right after getting this message through, my daughter Taylor called me and

یہ پیغام ملنے کے فوراً بعد، میری بیٹی ٹیلر نے مجھے بلایا اور

dropped the bombshell; she had finally decided to leave the student flat which

بم گرا دیا۔ آخر کار اس نے طالب علم کا فلیٹ چھوڑنے کا فیصلہ کیا تھا۔

she had been sharing with a group of, well, good-for-nothings, I called them.

وہ ایک گروپ کے ساتھ اشتراک کر رہی تھی، اچھی طرح سے، میں نے انہیں بلایا۔

Anyway, she told them and they want her out ASAP!

بہرحال، اس نے انہیں بتایا اور وہ اسے جلد از جلد باہر کرنا چاہتے ہیں!

I would have to get her out of there this weekend.

مجھے اس ہفتے کے آخر میں اسے وہاں سے نکالنا پڑے گا۔

Sod's law strikes again!

سوڈ کا قانون پھر سے ٹکرایا!

Life keeps you on your toes, alright!

زندگی آپ کو اپنی انگلیوں پر رکھتی ہے، ٹھیک ہے!

I retired to the living room with a beer while I waited for

میں بیئر کے ساتھ رہنے والے کمرے میں ریٹائر ہوا جب میں

dinner to cook in the oven.

تندور میں کھانا پکانے کا انتظار کر رہا تھا۔

I needed something to settle me down.

مجھے بس کرنے کے لیے کچھ چاہیے تھا۔

No sooner had I plonked myself in the armchair than I heard a kerfuffle outside.

جیسے ہی میں نے اپنے آپ کو آرم کرسی پر کھڑا کیا تھا کہ میں نے باہر سے گھبراہٹ کی آواز سنی۔

I got up and looked out of the window.

میں نے اٹھ کر کھڑکی سے باہر دیکھا۔

There seemed to be a bit of an issue with someone blocking

ایسا لگتا ہے کہ کسی نے دوسرے رہائشی کے ڈرائیو وے کو

another resident's driveway.

بلاک کرنے کے ساتھ تھوڑا سا مسئلہ پیدا کیا ہے

More concerning to me though, was that there was an unfamiliar

۔ اگرچہ میرے لیے زیادہ اہم بات یہ تھی کہ

car in my parking space.

میری پارکنگ کی جگہ پر

"What now?!"

ایک انجان کار تھی ۔ "اب کیا؟!"

I cried, and I was half-way out of the front door before I remembered

میں نے پکارا، اور میں سامنے والے دروازے سے آدھے راستے سے باہر نکل چکا تھا اس سے پہلے کہ مجھے یاد آئے

that my own car was at the garage.

کہ میری اپنی کار گیراج پر تھی۔

The strange car was my temporary wheels.

عجیب گاڑی میرے عارضی پہیے تھے۔

After dinner, I decided to have an early night and hoped that the day

رات کے کھانے کے بعد، میں نے جلدی رات گزارنے کا فیصلہ کیا اور امید ظاہر کی کہ دن

had finished with its surprises.

اس کی حیرتوں کے ساتھ ختم ہو گیا ہے۔

I hit the hay at 9 and slept like a baby until my alarm went off the next morning.

میں 9 بجے گھاس مارا اور اگلی صبح میرا الارم بند ہونے تک بچے کی طرح سوتا رہا۔

And that rounds up today's episode.

اور یہ آج کے ایپی سوڈ کو پورا کرتا ہے۔

Did you hear any interesting words or phrases that were unfamiliar to you?

کیا آپ نے کوئی دلچسپ الفاظ یا جملے سنے ہیں جو آپ کے لیے ناواقف تھے؟

Well, if you would like to know more about some of those interesting words

ٹھیک ہے، اگر آپ ان میں سے کچھ دلچسپ الفاظ یا فقروں کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں

or phrases, then you can get a full vocabulary list for this podcast by

، تو آپ

clicking on the link in the description.

تفصیل میں دیے گئے لنک پر کلک کر کے اس پوڈ کاسٹ کے لیے الفاظ کی مکمل فہرست حاصل کر سکتے ہیں۔

Now, normally vocabulary lists, and transcripts are available to Plus Members.

اب، عام طور پر الفاظ کی فہرستیں، اور نقلیں پلس ممبرز کے لیے دستیاب ہیں۔

We send out an email every Monday for Plus Members to get their bonus content, as

ہم پلس ممبرز کے لیے ہر پیر کو ایک ای میل بھیجتے ہیں تاکہ ان کے بونس مواد کے ساتھ ساتھ

well as transcripts and word lists, but today I'm making the word list available

ٹرانسکرپٹس اور الفاظ کی فہرستیں حاصل کی جا سکیں، لیکن آج میں ورڈ لسٹ کو

to everyone, so that you can all benefit.

سب کے لیے دستیاب کر رہا ہوں، تاکہ آپ سب مستفید ہو سکیں۔

But in future perhaps you'll consider supporting the podcast

لیکن مستقبل میں شاید آپ

by becoming a Plus Member.

پلس ممبر بن کر پوڈ کاسٹ کو سپورٹ کرنے پر غور کریں گے۔

To get your hands on that vocabulary list, just click on the link in the description.

اس ذخیرہ الفاظ کی فہرست کو حاصل کرنے کے لیے، صرف تفصیل میں دیے گئے لنک پر کلک کریں۔

Until next time, take very good care and goodbye.

اگلی بار تک، بہت اچھی دیکھ بھال اور الوداع.