Learn English with a Short Story: Roller Coaster Day! (British English Podcast)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Bonjour et bienvenue sur The English Like a Native Podcast, la

resource for intermediate to advanced level English learners.

ressource d'écoute pour les apprenants d'anglais de niveau intermédiaire à avancé.

My name is Anna and today we are learning English through a short story.

Je m'appelle Anna et aujourd'hui nous apprenons l'anglais à travers une nouvelle.

We all enjoy a good story.

Nous apprécions tous une bonne histoire.

As children, we often beg our parents to read another book and at bedtime, we

En tant qu'enfants, nous supplions souvent nos parents de lire un autre livre et à l'heure du coucher, nous

can't possibly close our eyes and settle down until we've had a bedtime story.

ne pouvons pas fermer les yeux et nous installer avant d'avoir entendu une histoire au coucher.

My children often want three, four, five, six stories at bedtime.

Mes enfants veulent souvent trois, quatre, cinq, six histoires à l'heure du coucher.

So, we settle for one story each and then I sometimes will tell them an extra

Donc, nous nous contentons d'une histoire chacun et puis je leur raconte parfois une

story once they're tucked up in bed.

histoire supplémentaire une fois qu'ils sont au lit.

But stories don't just stop with children and childhood.

Mais les histoires ne s’arrêtent pas seulement aux enfants et à l’enfance.

We enjoy stories throughout our lives in many different forms.

Nous apprécions les histoires tout au long de notre vie, sous de nombreuses formes différentes.

We enjoy reading books and we enjoy getting little glimpses of people's

Nous aimons lire des livres et avoir un petit aperçu des

personal stories in magazines, on YouTube, on social media.

histoires personnelles des gens dans les magazines, sur YouTube et sur les réseaux sociaux.

We also enjoy stories in the form of film, or on the radio, or in podcast form.

Nous apprécions également les histoires sous forme de film, à la radio ou sous forme de podcast.

We like stories because it takes us on a journey.

Nous aimons les histoires parce qu’elles nous font voyager.

Sometimes, we learn something new.

Parfois, nous apprenons quelque chose de nouveau.

Sometimes, it verifies a thing we already know.

Parfois, cela vérifie quelque chose que nous savons déjà.

Sometimes, it challenges us to consider another point of view or to change

Parfois, cela nous met au défi de considérer un autre point de vue ou de changer

our own minds and points of view.

d’avis et de point de vue.

And often they are heartwarming; they are thought-provoking; they are frightening.

Et souvent, ils sont réconfortants ; ils suscitent la réflexion ; ils sont effrayants.

They provide us with some form of outlet or escape from our own lives.

Ils nous fournissent une forme d’exutoire ou d’évasion de notre propre vie.

And so, stories can be beneficial in so many ways.

Ainsi, les histoires peuvent être bénéfiques à bien des égards.

We used stories back in the early times, back when we were, you know, making

Nous utilisions des histoires dans les premiers temps, à l'époque où nous allions, vous savez, faire

fire and wearing loincloths, we were telling stories to one another as a way

du feu et porter des pagnes, nous nous racontions des histoires comme un moyen

to teach, as a way to pass down lessons and story is just as powerful today as

d'enseigner, comme un moyen de transmettre des leçons et l'histoire est tout aussi puissante aujourd'hui. comme

it was back then, just as important.

c'était le cas à l'époque, tout aussi important.

So, when it comes to learning, especially learning English, it's much more powerful

Ainsi, lorsqu’il s’agit d’apprendre, en particulier d’apprendre l’anglais, il est beaucoup plus puissant

to learn structures, vocabulary, within a story than it is out of context.

d’apprendre des structures et du vocabulaire au sein d’une histoire que hors de son contexte.

So, if you're trying to onboard lots of professional English vocabulary so that

Donc, si vous essayez d'intégrer beaucoup de vocabulaire anglais professionnel afin de

you can use it in the workplace, it's much better to learn that vocabulary in context

pouvoir l'utiliser sur le lieu de travail, il est bien préférable d'apprendre ce vocabulaire dans son contexte

in the setting of a story than it is to try and just look at the list and onboard

dans le cadre d'une histoire plutôt que d'essayer de simplement regarder la liste. et à bord

that to remember that list of words.

pour mémoriser cette liste de mots.

So, with that said, today I'm going to be sharing with you a short story, and

Cela dit, aujourd'hui, je vais partager avec vous une courte histoire,

this is called "Roller Coaster Day".

intitulée "Roller Coaster Day".

And I hope you'll enjoy it.

Et j'espère que vous l'apprécierez.

So, without further ado, let me introduce you to this little story.

Alors sans plus attendre, laissez-moi vous présenter cette petite histoire.

What a day it has been!

Quelle journée ça a été !

You know the ones when everything feels like a roller coaster ride?

Vous connaissez ceux où tout ressemble à des montagnes russes ?

Well, today has been just that, full of ups and downs and surprises.

Eh bien, aujourd’hui n’a été que cela, plein de hauts, de bas et de surprises.

The first couple of hours at work were a piece of cake.

Les premières heures de travail ont été un jeu d’enfant.

I work for a publishing company, and I have to deal with a lot of

Je travaille pour une maison d'édition et je dois faire face à beaucoup de

requests, deadlines and demands.

demandes, de délais et d'exigences.

I managed to finish everything ahead of schedule, and it felt great to

J'ai réussi à tout terminer plus tôt que prévu et c'était agréable de

breeze through my to-do list without too many interruptions or distractions.

parcourir ma liste de choses à faire sans trop d'interruptions ou de distractions.

This doesn't happen very often, believe me!

Cela n'arrive pas très souvent, croyez-moi !

Later in the morning though, I received an email that completely changed my day.

Plus tard dans la matinée, j'ai reçu un e-mail qui a complètement changé ma journée.

It was from my boss, notifying me that I had been selected to attend a prestigious

C'était mon patron qui m'informait que j'avais été sélectionné pour assister à une prestigieuse

industry conference next month.

conférence de l'industrie le mois prochain.

This was a golden opportunity to network with professionals, to gain

Ce fut une occasion en or de réseauter avec des professionnels, d’acquérir

valuable insights, and showcase our publishing company on a larger stage.

des informations précieuses et de présenter notre société d’édition sur une scène plus large.

She said she had passed on my contact details to the organisers and that I

Elle a dit qu'elle avait transmis mes coordonnées aux organisateurs et que je

should expect to hear from them soon.

devrais m'attendre à avoir de leurs nouvelles bientôt.

Lucky me, eh?

J'ai de la chance, hein ?

However, I soon got a follow-up email from the conference organisers stating that

Cependant, j'ai rapidement reçu un e-mail de suivi des organisateurs de la conférence indiquant que

I had only been selected as a reserve; there had been some miscommunication,

j'avais seulement été sélectionné comme réserve ; il y avait eu un problème de communication

and I would only attend in the case that a colleague of mine was unable to.

et je n'y assisterais que dans le cas où un de mes collègues n'en serait pas capable.

To add to my frustration, I then found out that a key project I had been working

Pour ajouter à ma frustration, j'ai alors découvert qu'un projet clé sur lequel je travaillais

on diligently for weeks had hit a major snag; one of our partners had gone back

assidûment depuis des semaines s'était heurté à un problème majeur ; l'un de nos partenaires était revenu

on a promise to support us financially, putting the entire project at risk.

sur sa promesse de nous soutenir financièrement, mettant ainsi en péril l'ensemble du projet.

At lunchtime, I seriously considered giving up on the

À l’heure du déjeuner, j’ai sérieusement envisagé d’abandonner la

day and going home to work.

journée et de rentrer travailler.

I had the flexibility to be able to do this, but I decided

J'avais la flexibilité de pouvoir le faire, mais j'ai décidé

I would stick things out.

de tenir le coup.

Maybe after a good lunch at the pub around the corner I'd have a change of luck.

Peut-être qu'après un bon déjeuner au pub du coin, j'aurais une chance.

I usually order the same thing, steak and kidney pie, but one of the specials

Je commande habituellement la même chose, une tarte au steak et aux rognons, mais l'une des spécialités

of the day was chicken tikka masala.

du jour était le poulet tikka masala.

Well, I thought to myself,

Eh bien, je me suis dit :

"If I have a hot curry then I'll have the perfect excuse to order a pint of beer."

« Si j'ai un curry chaud, j'aurai l'excuse parfaite pour commander une pinte de bière. »

I don't normally have a drink until the evening, but I needed to put the events

D'habitude, je ne prends pas un verre avant le soir, mais il fallait que je laisse

of this morning well and truly behind me!

bel et bien les événements de cette matinée derrière moi !

The curry was great, the beer too!

Le curry était super, la bière aussi !

I started wondering whether I could get away with ordering

J'ai commencé à me demander si je pouvais en commander

another, when my mobile pinged.

un autre lorsque mon mobile a sonné.

It was my boss again.

C'était encore mon patron.

She'd realised that she'd jumped the gun when she told me that I'd be going to the

Elle s'était rendu compte qu'elle avait sauté le pas en m'annonçant que j'allais à la

conference, and she wanted to apologise.

conférence, et elle voulait s'excuser.

I'd come in here to forget all about that, and now I was

Je venais ici pour oublier tout ça, et maintenant j'y repensais

thinking about it all over again.

à nouveau.

She was still trying though, and I tried to predict what she would say.

Mais elle essayait toujours et j'essayais de prédire ce qu'elle dirait.

Maybe she would give me a high-profile author to work with, or perhaps she'd

Peut-être qu'elle me donnerait un auteur de renom avec qui travailler, ou peut-être qu'elle

find out that I was at the pub and want to join me to discuss the new project.

découvrirait que j'étais au pub et qu'elle voudrait me rejoindre pour discuter du nouveau projet.

It was a long message, and as she kept on typing I got fed up of just looking at the

C'était un long message, et tandis qu'elle continuait à taper, j'en ai eu marre de simplement regarder l'

screen, and I got up to settle my bill.

écran, et je me suis levé pour régler ma facture.

I didn't carry a lot of cash with me as I pay for everything with my mobile these

Je n'avais pas beaucoup d'argent sur moi car je paye tout avec mon portable ces

days, but I wanted to leave a tip as the chicken tikka had been a hit with me.

jours-ci, mais je voulais laisser un pourboire car le poulet tikka avait eu beaucoup de succès auprès de moi.

I took out my wallet and scrambled around for a couple of

J'ai sorti mon portefeuille et j'ai cherché quelques

quid to stick in the tips jar.

livres à mettre dans le pot à pourboires.

My mobile pinged again and, assuming it was my boss, I wanted to see what

Mon portable a de nouveau sonné et, en supposant que c'était mon patron, je voulais voir ce

she had been taking so long to type.

qu'elle avait mis si longtemps à taper.

I started juggling the coins and the mobile, and trying to do too

J'ai commencé à jongler avec les pièces et le mobile, et en essayant d'en faire trop

much at the same time, I ended up knocking the jar off the counter.

en même temps, j'ai fini par faire tomber le pot du comptoir.

"Oh!"

As I tried to catch it, I lost control of my mobile, dropped it and everything

"Oh!"

Alors que j'essayais de l'attraper, j'ai perdu le contrôle de mon portable, je l'ai laissé tomber et tout

ended up crashing to the floor.

a fini par s'écraser au sol.

Obviously, I attracted the attention of everyone in the pub.

Évidemment, j’ai attiré l’attention de tout le monde dans le pub.

The staff came running over and tidied up the mess, separating the

Le personnel est arrivé en courant et a rangé le désordre, séparant les

coins from the pieces of broken jar.

pièces des morceaux de pot cassé.

They jokingly asked me if I was trying to take the tip's money

Ils m'ont demandé en plaisantant si j'essayais de prendre l'argent du pourboire

in order to pay for my meal!

pour payer mon repas !

I apologised and produced a ten-pound note to cover the

Je me suis excusé et j'ai produit un billet de dix livres pour couvrir le

tip and the price of a new jar.

pourboire et le prix d'un nouveau pot.

"I'll stick to the steak and kidney pie next time,"

"Je m'en tiendrai à la tarte au steak et aux rognons la prochaine fois",

I said, and I went back to work.

dis-je, et je retournai au travail.

In the commotion, I'd forgotten about the message, and I was just getting back to

Dans le tumulte, j'avais oublié le message et j'étais sur le point de rentrer à

my office when my phone started ringing.

mon bureau lorsque mon téléphone s'est mis à sonner.

I answered and heard my boss's excited voice,

J'ai répondu et j'ai entendu la voix excitée de mon patron :

"Well what do you think?!"

"Eh bien, qu'en pensez-vous ?!"

The message!

Le message!

I hadn't read it, of course, so I had to ask her what was in it before

Bien sûr, je ne l'avais pas lu, alors j'ai dû lui demander ce qu'il contenait avant

I could tell her what I thought.

de pouvoir lui dire ce que j'en pensais.

She told me that she'd just heard back from the organisers of the

Elle m'a dit qu'elle venait de recevoir une réponse des organisateurs de la

conference and that there would be a place for me there after all.

conférence et qu'il y aurait finalement une place pour moi là-bas.

I think she had pulled a few strings so that I could go, but I didn't ask any

Je pense qu'elle avait tiré quelques ficelles pour que je puisse y aller, mais je n'ai posé aucune

questions; I was just as pleased as punch!

question ; J'étais aussi content que du punch !

The rest of the afternoon was unremarkable.

Le reste de l’après-midi s’est déroulé sans particularité.

But, on my way home, my car started playing up.

Mais en rentrant chez moi, ma voiture a commencé à jouer.

I had to take it to the garage where the mechanic hit me with the bad news.

J'ai dû l'emmener au garage où le mécanicien m'a annoncé la mauvaise nouvelle.

It would cost me an arm and a leg to fix the issues.

Cela me coûterait un bras et une jambe pour résoudre les problèmes.

They gave me a courtesy car to use while they worked on my own.

Ils m'ont donné une voiture de courtoisie à utiliser pendant qu'ils travaillaient seuls.

An automatic!

Une automatique !

Oh, it was going to be hard for me to get used to the non-manual system.

Oh, ça allait être difficile pour moi de m'habituer au système non manuel.

On the way home I pulled over as I got a video call from my friend Morgan.

Sur le chemin du retour, je me suis arrêté lorsque j'ai reçu un appel vidéo de mon ami Morgan.

He was grinning like a Cheshire cat, and I knew something exciting was coming.

Il souriait comme un chat du Cheshire et je savais que quelque chose d’excitant allait arriver.

"Come on, Morgan!

"Allez, Morgan !

Spill the beans!"

Crache le morceau !"

I insisted.

J'ai insisté.

They'd got the job they'd been after.

Ils avaient obtenu le poste qu’ils recherchaient.

I was genuinely chuffed for them, and their good news cheered me

J'étais vraiment ravi pour eux et leurs bonnes nouvelles m'ont remonté le moral

up while I tried to remember how to operate the courtesy car.

pendant que j'essayais de me rappeler comment conduire la voiture de courtoisie.

When I got home, I thought to myself that life has a funny

En rentrant chez moi, je me suis dit que la vie avait une drôle

way of evening things out.

de façon d'équilibrer les choses.

One minute you're up, the next you're down, then you come back up again.

Une minute vous êtes debout, la suivante vous êtes en bas, puis vous revenez.

That's the roller coaster of life, like I said.

C'est les montagnes russes de la vie, comme je l'ai dit.

And it wasn't over yet!

Et ce n'était pas encore fini !

The evening took an unexpected turn when I received a message

La soirée a pris une tournure inattendue lorsque j'ai reçu un message

from my favourite author.

de mon auteur préféré.

Out of the blue, they were readying a surprise book launch on Sunday!

À l'improviste, ils préparaient un lancement de livre surprise dimanche !

Would you believe though?

Le croiriez-vous cependant ?

Right after getting this message through, my daughter Taylor called me and

Juste après avoir fait passer ce message, ma fille Taylor m'a appelé et

dropped the bombshell; she had finally decided to leave the student flat which

a lancé la bombe ; elle avait finalement décidé de quitter l'appartement étudiant qui

she had been sharing with a group of, well, good-for-nothings, I called them.

elle partageait avec un groupe de bons à rien, je les ai appelés.

Anyway, she told them and they want her out ASAP!

Quoi qu'il en soit, elle leur a dit et ils veulent qu'elle sorte dès que possible !

I would have to get her out of there this weekend.

Il faudrait que je la sorte de là ce week-end.

Sod's law strikes again!

La loi de Dieu frappe encore !

Life keeps you on your toes, alright!

La vie vous tient sur vos gardes, d'accord !

I retired to the living room with a beer while I waited for

Je me suis retiré dans le salon avec une bière en attendant que

dinner to cook in the oven.

le dîner soit cuit au four.

I needed something to settle me down.

J'avais besoin de quelque chose pour m'apaiser.

No sooner had I plonked myself in the armchair than I heard a kerfuffle outside.

A peine m'étais-je installé dans le fauteuil que j'ai entendu un brouhaha dehors.

I got up and looked out of the window.

Je me suis levé et j'ai regardé par la fenêtre.

There seemed to be a bit of an issue with someone blocking

Il semblait y avoir un petit problème avec quelqu'un qui bloquait

another resident's driveway.

l'allée d'un autre résident.

More concerning to me though, was that there was an unfamiliar

Mais le plus inquiétant pour moi, c'est qu'il y avait une

car in my parking space.

voiture inconnue sur ma place de parking.

"What now?!"

"Et maintenant?!"

I cried, and I was half-way out of the front door before I remembered

J'ai pleuré et j'étais à mi-chemin de la porte d'entrée avant de me rappeler

that my own car was at the garage.

que ma propre voiture était au garage.

The strange car was my temporary wheels.

L'étrange voiture était mes roues temporaires.

After dinner, I decided to have an early night and hoped that the day

Après le dîner, j'ai décidé de me coucher tôt et j'espérais que la journée

had finished with its surprises.

se terminerait avec ses surprises.

I hit the hay at 9 and slept like a baby until my alarm went off the next morning.

J'ai commencé à me coucher à 9 heures et j'ai dormi comme un bébé jusqu'à ce que mon réveil sonne le lendemain matin.

And that rounds up today's episode.

Et cela résume l’épisode d’aujourd’hui.

Did you hear any interesting words or phrases that were unfamiliar to you?

Avez-vous entendu des mots ou des phrases intéressants qui ne vous étaient pas familiers ?

Well, if you would like to know more about some of those interesting words

Eh bien, si vous souhaitez en savoir plus sur certains de ces mots

or phrases, then you can get a full vocabulary list for this podcast by

ou expressions intéressants, vous pouvez obtenir une liste de vocabulaire complète pour ce podcast en

clicking on the link in the description.

cliquant sur le lien dans la description.

Now, normally vocabulary lists, and transcripts are available to Plus Members.

Désormais, normalement, les listes de vocabulaire et les relevés de notes sont disponibles pour les membres Plus.

We send out an email every Monday for Plus Members to get their bonus content, as

Nous envoyons un e-mail tous les lundis aux membres Plus pour obtenir leur contenu bonus, ainsi

well as transcripts and word lists, but today I'm making the word list available

que des transcriptions et des listes de mots, mais aujourd'hui, je mets la liste de mots à la disposition

to everyone, so that you can all benefit.

de tous, afin que vous puissiez tous en bénéficier.

But in future perhaps you'll consider supporting the podcast

Mais à l'avenir, vous envisagerez peut-être de soutenir le podcast

by becoming a Plus Member.

en devenant membre Plus.

To get your hands on that vocabulary list, just click on the link in the description.

Pour mettre la main sur cette liste de vocabulaire, cliquez simplement sur le lien dans la description.

Until next time, take very good care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.