Learn English with a Short Story: Roller Coaster Day! (British English Podcast)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Olá, e seja bem-vindo ao The English Like a Native Podcast, o

resource for intermediate to advanced level English learners.

recurso auditivo para alunos de inglês de nível intermediário a avançado.

My name is Anna and today we are learning English through a short story.

Meu nome é Anna e hoje estamos aprendendo inglês através de um conto.

We all enjoy a good story.

Todos nós gostamos de uma boa história.

As children, we often beg our parents to read another book and at bedtime, we

Quando crianças, muitas vezes imploramos aos nossos pais que leiam outro livro e, na hora de dormir,

can't possibly close our eyes and settle down until we've had a bedtime story.

não podemos fechar os olhos e nos acalmar antes de contarmos uma história para dormir.

My children often want three, four, five, six stories at bedtime.

Meus filhos muitas vezes querem três, quatro, cinco, seis histórias na hora de dormir.

So, we settle for one story each and then I sometimes will tell them an extra

Então, nós nos contentamos com uma história para cada um e às vezes eu lhes conto uma

story once they're tucked up in bed.

história extra quando eles estão na cama.

But stories don't just stop with children and childhood.

Mas as histórias não param apenas nas crianças e na infância.

We enjoy stories throughout our lives in many different forms.

Gostamos de histórias ao longo de nossas vidas em muitas formas diferentes.

We enjoy reading books and we enjoy getting little glimpses of people's

Gostamos de ler livros e de ter pequenos vislumbres das

personal stories in magazines, on YouTube, on social media.

histórias pessoais das pessoas em revistas, no YouTube, nas redes sociais.

We also enjoy stories in the form of film, or on the radio, or in podcast form.

Também gostamos de histórias em forma de filme, ou no rádio, ou em forma de podcast.

We like stories because it takes us on a journey.

Gostamos de histórias porque nos levam numa viagem.

Sometimes, we learn something new.

Às vezes, aprendemos algo novo.

Sometimes, it verifies a thing we already know.

Às vezes, verifica algo que já sabemos.

Sometimes, it challenges us to consider another point of view or to change

Às vezes, desafia-nos a considerar outro ponto de vista ou a mudar

our own minds and points of view.

as nossas ideias e pontos de vista.

And often they are heartwarming; they are thought-provoking; they are frightening.

E muitas vezes são reconfortantes; eles são instigantes; eles são assustadores.

They provide us with some form of outlet or escape from our own lives.

Eles nos fornecem alguma forma de saída ou fuga de nossas próprias vidas.

And so, stories can be beneficial in so many ways.

E assim, as histórias podem ser benéficas de muitas maneiras.

We used stories back in the early times, back when we were, you know, making

Usávamos histórias nos primeiros tempos, quando estávamos, você sabe, fazendo

fire and wearing loincloths, we were telling stories to one another as a way

fogo e usando tangas, contávamos histórias uns aos outros como uma forma

to teach, as a way to pass down lessons and story is just as powerful today as

de ensinar, como uma forma de transmitir lições e a história é tão poderosa hoje como

it was back then, just as important.

era naquela época, tão importante.

So, when it comes to learning, especially learning English, it's much more powerful

Então, quando se trata de aprender, especialmente aprender inglês, é muito mais poderoso

to learn structures, vocabulary, within a story than it is out of context.

aprender estruturas, vocabulário, dentro de uma história do que fora do contexto.

So, if you're trying to onboard lots of professional English vocabulary so that

Portanto, se você está tentando incorporar muito vocabulário profissional de inglês para

you can use it in the workplace, it's much better to learn that vocabulary in context

poder usá-lo no local de trabalho, é muito melhor aprender esse vocabulário no contexto

in the setting of a story than it is to try and just look at the list and onboard

no cenário de uma história do que tentar apenas olhar a lista e inclua

that to remember that list of words.

isso para lembrar aquela lista de palavras.

So, with that said, today I'm going to be sharing with you a short story, and

Então, dito isso, hoje vou compartilhar com vocês um conto, que

this is called "Roller Coaster Day".

se chama “Dia da Montanha Russa”.

And I hope you'll enjoy it.

E espero que você goste.

So, without further ado, let me introduce you to this little story.

Então, sem mais delongas, deixe-me apresentar esta pequena história.

What a day it has been!

Que dia foi!

You know the ones when everything feels like a roller coaster ride?

Sabe aqueles em que tudo parece uma montanha-russa?

Well, today has been just that, full of ups and downs and surprises.

Bem, hoje foi exatamente isso, cheio de altos e baixos e surpresas.

The first couple of hours at work were a piece of cake.

As primeiras horas de trabalho foram moleza.

I work for a publishing company, and I have to deal with a lot of

Trabalho em uma editora e tenho que lidar com muitas

requests, deadlines and demands.

solicitações, prazos e demandas.

I managed to finish everything ahead of schedule, and it felt great to

Consegui terminar tudo antes do prazo e foi ótimo repassar

breeze through my to-do list without too many interruptions or distractions.

minha lista de tarefas sem muitas interrupções ou distrações.

This doesn't happen very often, believe me!

Isso não acontece com muita frequência, acredite!

Later in the morning though, I received an email that completely changed my day.

Mais tarde, porém, recebi um e-mail que mudou completamente o meu dia.

It was from my boss, notifying me that I had been selected to attend a prestigious

Era do meu chefe, me notificando que eu havia sido selecionado para participar de uma prestigiada

industry conference next month.

conferência do setor no próximo mês.

This was a golden opportunity to network with professionals, to gain

Esta foi uma oportunidade de ouro para interagir com profissionais, obter

valuable insights, and showcase our publishing company on a larger stage.

informações valiosas e apresentar nossa editora em um palco maior.

She said she had passed on my contact details to the organisers and that I

Ela disse que havia repassado meus dados de contato aos organizadores e que eu

should expect to hear from them soon.

deveria esperar notícias deles em breve.

Lucky me, eh?

Sorte minha, hein?

However, I soon got a follow-up email from the conference organisers stating that

No entanto, logo recebi um e-mail dos organizadores da conferência informando que

I had only been selected as a reserve; there had been some miscommunication,

eu havia sido selecionado apenas como reserva; houve alguma falha de comunicação

and I would only attend in the case that a colleague of mine was unable to.

e eu só compareceria caso um colega meu não pudesse comparecer.

To add to my frustration, I then found out that a key project I had been working

Para aumentar minha frustração, descobri então que um projeto importante no qual vinha trabalhando

on diligently for weeks had hit a major snag; one of our partners had gone back

diligentemente há semanas havia encontrado um grande obstáculo; um dos nossos parceiros voltou atrás

on a promise to support us financially, putting the entire project at risk.

na promessa de nos apoiar financeiramente, colocando todo o projeto em risco.

At lunchtime, I seriously considered giving up on the

Na hora do almoço, pensei seriamente em desistir do

day and going home to work.

dia e ir para casa trabalhar.

I had the flexibility to be able to do this, but I decided

Tive flexibilidade para fazer isso, mas decidi que

I would stick things out.

iria aguentar.

Maybe after a good lunch at the pub around the corner I'd have a change of luck.

Talvez depois de um bom almoço no pub da esquina eu tivesse uma mudança de sorte.

I usually order the same thing, steak and kidney pie, but one of the specials

Costumo pedir a mesma coisa, torta de bife e rim, mas uma das especialidades

of the day was chicken tikka masala.

do dia foi frango tikka masala.

Well, I thought to myself,

Bem, pensei comigo mesmo:

"If I have a hot curry then I'll have the perfect excuse to order a pint of beer."

“Se eu comer um curry quente, terei a desculpa perfeita para pedir um litro de cerveja”.

I don't normally have a drink until the evening, but I needed to put the events

Normalmente não bebo até a noite, mas precisava deixar os acontecimentos

of this morning well and truly behind me!

desta manhã bem e verdadeiramente para trás!

The curry was great, the beer too!

O curry estava ótimo, a cerveja também!

I started wondering whether I could get away with ordering

Comecei a me perguntar se conseguiria pedir

another, when my mobile pinged.

outro, quando meu celular tocou.

It was my boss again.

Era meu chefe novamente.

She'd realised that she'd jumped the gun when she told me that I'd be going to the

Ela percebeu que se precipitou quando me disse que eu iria para a

conference, and she wanted to apologise.

conferência e queria se desculpar.

I'd come in here to forget all about that, and now I was

Eu vim aqui para esquecer tudo isso e agora estava

thinking about it all over again.

pensando nisso tudo de novo.

She was still trying though, and I tried to predict what she would say.

Ela ainda estava tentando, e eu tentei prever o que ela diria.

Maybe she would give me a high-profile author to work with, or perhaps she'd

Talvez ela me desse um autor de destaque para trabalhar, ou talvez descobrisse

find out that I was at the pub and want to join me to discuss the new project.

que eu estava no pub e quisesse se juntar a mim para discutir o novo projeto.

It was a long message, and as she kept on typing I got fed up of just looking at the

Era uma mensagem longa e, enquanto ela continuava digitando, cansei-me de só olhar para a

screen, and I got up to settle my bill.

tela e levantei-me para pagar a conta.

I didn't carry a lot of cash with me as I pay for everything with my mobile these

Eu não carregava muito dinheiro comigo, pois hoje em

days, but I wanted to leave a tip as the chicken tikka had been a hit with me.

dia pago tudo com meu celular, mas queria deixar uma gorjeta, pois o frango tikka fez sucesso comigo.

I took out my wallet and scrambled around for a couple of

Peguei minha carteira e procurei algumas

quid to stick in the tips jar.

libras para colocar no pote de gorjetas.

My mobile pinged again and, assuming it was my boss, I wanted to see what

Meu celular tocou novamente e, presumindo que fosse meu chefe, eu queria ver o que

she had been taking so long to type.

ela estava demorando tanto para digitar.

I started juggling the coins and the mobile, and trying to do too

Comecei a fazer malabarismos com as moedas e o móbile, e tentando fazer muita

much at the same time, I ended up knocking the jar off the counter.

coisa ao mesmo tempo, acabei derrubando o pote do balcão.

"Oh!"

As I tried to catch it, I lost control of my mobile, dropped it and everything

"Oh!"

Ao tentar pegá-lo, perdi o controle do celular, deixei-o cair e tudo

ended up crashing to the floor.

acabou caindo no chão.

Obviously, I attracted the attention of everyone in the pub.

Obviamente, atraí a atenção de todos no pub.

The staff came running over and tidied up the mess, separating the

O pessoal veio correndo e arrumou a bagunça, separando as

coins from the pieces of broken jar.

moedas dos pedaços do pote quebrado.

They jokingly asked me if I was trying to take the tip's money

Eles me perguntaram, brincando, se eu estava tentando pegar o dinheiro da gorjeta

in order to pay for my meal!

para pagar minha refeição!

I apologised and produced a ten-pound note to cover the

Pedi desculpas e apresentei uma nota de dez libras para cobrir a

tip and the price of a new jar.

gorjeta e o preço de um frasco novo.

"I'll stick to the steak and kidney pie next time,"

“Da próxima vez vou ficar com a torta de bife e rim”,

I said, and I went back to work.

eu disse, e voltei ao trabalho.

In the commotion, I'd forgotten about the message, and I was just getting back to

Na comoção, eu tinha esquecido a mensagem e estava voltando para

my office when my phone started ringing.

meu escritório quando meu telefone começou a tocar.

I answered and heard my boss's excited voice,

Atendi e ouvi a voz animada do meu chefe:

"Well what do you think?!"

"Bem, o que você acha?!"

The message!

A mensagem!

I hadn't read it, of course, so I had to ask her what was in it before

Eu não tinha lido, é claro, então tive que perguntar a ela o que havia nele antes de

I could tell her what I thought.

poder dizer o que achava.

She told me that she'd just heard back from the organisers of the

Ela me disse que tinha acabado de receber uma resposta dos organizadores da

conference and that there would be a place for me there after all.

conferência e que, afinal, haveria um lugar para mim lá.

I think she had pulled a few strings so that I could go, but I didn't ask any

Acho que ela mexeu alguns pauzinhos para que eu pudesse ir, mas não fiz nenhuma

questions; I was just as pleased as punch!

pergunta; Fiquei tão satisfeito quanto o ponche!

The rest of the afternoon was unremarkable.

O resto da tarde foi normal.

But, on my way home, my car started playing up.

Mas, no caminho para casa, meu carro começou a tocar.

I had to take it to the garage where the mechanic hit me with the bad news.

Tive que levá-lo para a oficina onde o mecânico me deu a má notícia.

It would cost me an arm and a leg to fix the issues.

Custar-me-ia um braço e uma perna resolver os problemas.

They gave me a courtesy car to use while they worked on my own.

Eles me deram um carro de cortesia para usar enquanto trabalhavam sozinhos.

An automatic!

Um automático!

Oh, it was going to be hard for me to get used to the non-manual system.

Ah, seria difícil para mim me acostumar com o sistema não manual.

On the way home I pulled over as I got a video call from my friend Morgan.

No caminho para casa, parei quando recebi uma videochamada do meu amigo Morgan.

He was grinning like a Cheshire cat, and I knew something exciting was coming.

Ele estava sorrindo como um gato Cheshire, e eu sabia que algo emocionante estava por vir.

"Come on, Morgan!

"Vamos, Morgan!

Spill the beans!"

Conte tudo!"

I insisted.

Eu insisto.

They'd got the job they'd been after.

Eles conseguiram o emprego que procuravam.

I was genuinely chuffed for them, and their good news cheered me

Fiquei genuinamente feliz por eles, e suas boas notícias me animaram

up while I tried to remember how to operate the courtesy car.

enquanto tentava lembrar como operar o carro de cortesia.

When I got home, I thought to myself that life has a funny

Quando cheguei em casa, pensei comigo mesmo que a vida tem um

way of evening things out.

jeito engraçado de nivelar as coisas.

One minute you're up, the next you're down, then you come back up again.

Num minuto você está de pé, no outro você está em baixo e depois volta a subir.

That's the roller coaster of life, like I said.

Essa é a montanha-russa da vida, como eu disse.

And it wasn't over yet!

E ainda não acabou!

The evening took an unexpected turn when I received a message

A noite tomou um rumo inesperado quando recebi uma mensagem

from my favourite author.

do meu autor favorito.

Out of the blue, they were readying a surprise book launch on Sunday!

Do nada, eles estavam preparando o lançamento surpresa de um livro no domingo!

Would you believe though?

Você acreditaria?

Right after getting this message through, my daughter Taylor called me and

Logo depois de transmitir esta mensagem, minha filha Taylor me ligou e

dropped the bombshell; she had finally decided to leave the student flat which

lançou a bomba; ela finalmente decidiu deixar o apartamento de estudante que

she had been sharing with a group of, well, good-for-nothings, I called them.

ela estava compartilhando com um grupo de, bem, imprestáveis, eu liguei para eles.

Anyway, she told them and they want her out ASAP!

De qualquer forma, ela contou a eles e eles a querem fora o mais rápido possível!

I would have to get her out of there this weekend.

Eu teria que tirá-la de lá neste fim de semana.

Sod's law strikes again!

A lei de Sod ataca novamente!

Life keeps you on your toes, alright!

A vida mantém você alerta, certo!

I retired to the living room with a beer while I waited for

Fui para a sala com uma cerveja enquanto esperava o

dinner to cook in the oven.

jantar cozinhar no forno.

I needed something to settle me down.

Eu precisava de algo para me acalmar.

No sooner had I plonked myself in the armchair than I heard a kerfuffle outside.

Assim que me joguei na poltrona, ouvi uma confusão lá fora.

I got up and looked out of the window.

Levantei-me e olhei pela janela.

There seemed to be a bit of an issue with someone blocking

Parecia haver um pequeno problema com alguém bloqueando

another resident's driveway.

a entrada de outro residente.

More concerning to me though, was that there was an unfamiliar

O mais preocupante para mim, porém, foi que havia um

car in my parking space.

carro desconhecido na minha vaga de estacionamento.

"What now?!"

"E agora?!"

I cried, and I was half-way out of the front door before I remembered

Eu chorei e já estava a meio caminho da porta da frente quando me lembrei

that my own car was at the garage.

que meu próprio carro estava na garagem.

The strange car was my temporary wheels.

O carro estranho eram minhas rodas temporárias.

After dinner, I decided to have an early night and hoped that the day

Depois do jantar, resolvi dormir cedo e torci para que o dia

had finished with its surprises.

tivesse terminado com suas surpresas.

I hit the hay at 9 and slept like a baby until my alarm went off the next morning.

Fui para o feno às 9 e dormi como um bebê até meu despertador tocar na manhã seguinte.

And that rounds up today's episode.

E isso encerra o episódio de hoje.

Did you hear any interesting words or phrases that were unfamiliar to you?

Você ouviu alguma palavra ou frase interessante que não lhe era familiar?

Well, if you would like to know more about some of those interesting words

Bem, se quiser saber mais sobre algumas dessas palavras

or phrases, then you can get a full vocabulary list for this podcast by

ou frases interessantes, você pode obter uma lista completa de vocabulário para este podcast clicando

clicking on the link in the description.

no link na descrição.

Now, normally vocabulary lists, and transcripts are available to Plus Members.

Agora, normalmente listas de vocabulário e transcrições estão disponíveis para membros Plus.

We send out an email every Monday for Plus Members to get their bonus content, as

Enviamos um e-mail toda segunda-feira para que os membros Plus recebam seu conteúdo bônus, bem

well as transcripts and word lists, but today I'm making the word list available

como transcrições e listas de palavras, mas hoje estou disponibilizando a lista de palavras

to everyone, so that you can all benefit.

para todos, para que todos possam se beneficiar.

But in future perhaps you'll consider supporting the podcast

Mas no futuro talvez você considere apoiar o podcast

by becoming a Plus Member.

tornando-se um membro Plus.

To get your hands on that vocabulary list, just click on the link in the description.

Para obter essa lista de vocabulário, basta clicar no link da descrição.

Until next time, take very good care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem muito bem e adeus.