Learn English with a Short Story: Roller Coaster Day! (British English Podcast)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Halo, dan selamat datang di The English Like a Native Podcast,

resource for intermediate to advanced level English learners.

sumber mendengarkan bagi pelajar bahasa Inggris tingkat menengah hingga mahir.

My name is Anna and today we are learning English through a short story.

Nama saya Anna dan hari ini kami belajar bahasa Inggris melalui cerita pendek.

We all enjoy a good story.

Kita semua menikmati cerita yang bagus.

As children, we often beg our parents to read another book and at bedtime, we

Sebagai anak-anak, kita sering kali memohon kepada orang tua kita untuk membacakan buku lagi dan menjelang tidur, kita

can't possibly close our eyes and settle down until we've had a bedtime story.

tidak mungkin menutup mata dan tenang sampai kita mendapatkan cerita pengantar tidur.

My children often want three, four, five, six stories at bedtime.

Anak-anak saya sering menginginkan tiga, empat, lima, enam cerita sebelum tidur.

So, we settle for one story each and then I sometimes will tell them an extra

Jadi, kami masing-masing menerima satu cerita dan terkadang saya akan menceritakan

story once they're tucked up in bed.

cerita tambahan kepada mereka setelah mereka sudah tidur.

But stories don't just stop with children and childhood.

Namun cerita tidak hanya berhenti pada anak-anak dan masa kanak-kanak.

We enjoy stories throughout our lives in many different forms.

Kita menikmati cerita sepanjang hidup kita dalam berbagai bentuk.

We enjoy reading books and we enjoy getting little glimpses of people's

Kami menikmati membaca buku dan menikmati melihat sekilas

personal stories in magazines, on YouTube, on social media.

kisah pribadi orang-orang di majalah, di YouTube, di media sosial.

We also enjoy stories in the form of film, or on the radio, or in podcast form.

Kita juga menikmati cerita-cerita dalam bentuk film, atau di radio, atau dalam bentuk podcast.

We like stories because it takes us on a journey.

Kami menyukai cerita karena cerita membawa kami pada sebuah perjalanan.

Sometimes, we learn something new.

Terkadang, kita mempelajari sesuatu yang baru.

Sometimes, it verifies a thing we already know.

Terkadang, ini memverifikasi sesuatu yang sudah kita ketahui.

Sometimes, it challenges us to consider another point of view or to change

Terkadang, hal ini menantang kita untuk mempertimbangkan sudut pandang lain atau mengubah

our own minds and points of view.

pikiran dan sudut pandang kita sendiri.

And often they are heartwarming; they are thought-provoking; they are frightening.

Dan sering kali hal itu menghangatkan hati; hal-hal tersebut menggugah pikiran; mereka menakutkan.

They provide us with some form of outlet or escape from our own lives.

Mereka memberi kita semacam jalan keluar atau pelarian dari kehidupan kita sendiri.

And so, stories can be beneficial in so many ways.

Jadi, cerita bisa bermanfaat dalam banyak hal.

We used stories back in the early times, back when we were, you know, making

Dulu kita menggunakan cerita, ketika kita, Anda tahu, membuat

fire and wearing loincloths, we were telling stories to one another as a way

api dan memakai cawat, kita bercerita satu sama lain sebagai cara

to teach, as a way to pass down lessons and story is just as powerful today as

untuk mengajar, sebagai cara untuk menyampaikan pelajaran dan cerita sama kuatnya saat ini. sama

it was back then, just as important.

pentingnya.

So, when it comes to learning, especially learning English, it's much more powerful

Jadi, ketika belajar, khususnya belajar bahasa Inggris,

to learn structures, vocabulary, within a story than it is out of context.

mempelajari struktur, kosa kata, dalam sebuah cerita jauh lebih efektif daripada mempelajarinya di luar konteks.

So, if you're trying to onboard lots of professional English vocabulary so that

Jadi, jika Anda mencoba untuk menguasai banyak kosakata bahasa Inggris profesional sehingga

you can use it in the workplace, it's much better to learn that vocabulary in context

Anda dapat menggunakannya di tempat kerja, jauh lebih baik mempelajari kosakata tersebut dalam konteks

in the setting of a story than it is to try and just look at the list and onboard

latar cerita daripada mencoba dan hanya melihat daftarnya. dan lakukan

that to remember that list of words.

itu untuk mengingat daftar kata itu.

So, with that said, today I'm going to be sharing with you a short story, and

Oleh karena itu, hari ini saya akan berbagi dengan Anda sebuah cerita pendek, dan

this is called "Roller Coaster Day".

ini disebut "Roller Coaster Day".

And I hope you'll enjoy it.

Dan saya harap Anda menikmatinya.

So, without further ado, let me introduce you to this little story.

Jadi, tanpa basa-basi lagi, izinkan saya memperkenalkan Anda pada cerita kecil ini.

What a day it has been!

Hari yang luar biasa!

You know the ones when everything feels like a roller coaster ride?

Anda tahu saat-saat ketika segala sesuatunya terasa seperti naik roller coaster?

Well, today has been just that, full of ups and downs and surprises.

Ya, hari ini memang seperti itu, penuh suka dan duka serta kejutan.

The first couple of hours at work were a piece of cake.

Beberapa jam pertama di tempat kerja sangatlah mudah.

I work for a publishing company, and I have to deal with a lot of

Saya bekerja untuk sebuah perusahaan penerbitan, dan saya harus menangani banyak

requests, deadlines and demands.

permintaan, tenggat waktu, dan tuntutan.

I managed to finish everything ahead of schedule, and it felt great to

Saya berhasil menyelesaikan semuanya lebih cepat dari jadwal, dan rasanya menyenangkan bisa

breeze through my to-do list without too many interruptions or distractions.

menyelesaikan daftar tugas saya tanpa terlalu banyak interupsi atau gangguan.

This doesn't happen very often, believe me!

Ini tidak sering terjadi, percayalah!

Later in the morning though, I received an email that completely changed my day.

Namun keesokan paginya, saya menerima email yang benar-benar mengubah hari saya.

It was from my boss, notifying me that I had been selected to attend a prestigious

Itu dari atasan saya, yang memberi tahu saya bahwa saya telah terpilih untuk menghadiri

industry conference next month.

konferensi industri bergengsi bulan depan.

This was a golden opportunity to network with professionals, to gain

Ini adalah kesempatan emas untuk berjejaring dengan para profesional, mendapatkan

valuable insights, and showcase our publishing company on a larger stage.

wawasan berharga, dan menampilkan perusahaan penerbitan kami di panggung yang lebih besar.

She said she had passed on my contact details to the organisers and that I

Dia mengatakan dia telah menyampaikan rincian kontak saya kepada penyelenggara dan saya

should expect to hear from them soon.

akan segera mendengar kabar dari mereka.

Lucky me, eh?

Beruntungnya aku, ya?

However, I soon got a follow-up email from the conference organisers stating that

Namun, saya segera mendapat email tindak lanjut dari penyelenggara konferensi yang menyatakan bahwa

I had only been selected as a reserve; there had been some miscommunication,

saya hanya terpilih sebagai cadangan; terjadi miskomunikasi,

and I would only attend in the case that a colleague of mine was unable to.

dan saya hanya akan hadir jika rekan saya tidak dapat hadir.

To add to my frustration, I then found out that a key project I had been working

Yang menambah rasa frustrasiku, aku kemudian mengetahui bahwa proyek penting yang telah aku kerjakan

on diligently for weeks had hit a major snag; one of our partners had gone back

dengan tekun selama berminggu-minggu telah menemui hambatan besar; salah satu mitra kami telah mengingkari

on a promise to support us financially, putting the entire project at risk.

janjinya untuk mendukung kami secara finansial, sehingga membahayakan keseluruhan proyek.

At lunchtime, I seriously considered giving up on the

Saat makan siang, saya dengan serius mempertimbangkan untuk menyerah pada

day and going home to work.

hari itu dan pulang kerja.

I had the flexibility to be able to do this, but I decided

Saya memiliki fleksibilitas untuk dapat melakukan hal ini, namun saya memutuskan

I would stick things out.

untuk tetap bertahan.

Maybe after a good lunch at the pub around the corner I'd have a change of luck.

Mungkin setelah makan siang yang enak di pub terdekat, saya akan mendapat perubahan keberuntungan.

I usually order the same thing, steak and kidney pie, but one of the specials

Saya biasanya memesan hal yang sama, steak dan pai ginjal, tapi salah satu yang spesial

of the day was chicken tikka masala.

hari itu adalah ayam tikka masala.

Well, I thought to myself,

Ya, saya berpikir,

"If I have a hot curry then I'll have the perfect excuse to order a pint of beer."

"Jika saya punya kari panas maka saya punya alasan yang tepat untuk memesan satu pint bir."

I don't normally have a drink until the evening, but I needed to put the events

Saya biasanya tidak minum sampai malam hari, tetapi saya harus melupakan kejadian

of this morning well and truly behind me!

pagi ini dengan baik dan benar-benar!

The curry was great, the beer too!

Karinya enak, birnya juga!

I started wondering whether I could get away with ordering

Saya mulai bertanya-tanya apakah saya bisa memesan

another, when my mobile pinged.

yang lain, ketika ponsel saya melakukan ping.

It was my boss again.

Itu bosku lagi.

She'd realised that she'd jumped the gun when she told me that I'd be going to the

Dia menyadari bahwa dia telah mengambil risiko ketika dia memberitahuku bahwa aku akan pergi ke konferensi

conference, and she wanted to apologise.

, dan dia ingin meminta maaf.

I'd come in here to forget all about that, and now I was

Aku datang ke sini untuk melupakan semua itu, dan sekarang aku memikirkannya

thinking about it all over again.

lagi.

She was still trying though, and I tried to predict what she would say.

Namun dia masih mencoba, dan saya mencoba memprediksi apa yang akan dia katakan.

Maybe she would give me a high-profile author to work with, or perhaps she'd

Mungkin dia akan memberiku seorang penulis terkenal untuk diajak bekerja sama, atau mungkin dia akan

find out that I was at the pub and want to join me to discuss the new project.

mengetahui bahwa aku ada di pub dan ingin bergabung denganku untuk mendiskusikan proyek baru.

It was a long message, and as she kept on typing I got fed up of just looking at the

Pesannya panjang, dan saat dia terus mengetik, aku bosan hanya melihat layar

screen, and I got up to settle my bill.

, dan aku bangun untuk melunasi tagihanku.

I didn't carry a lot of cash with me as I pay for everything with my mobile these

Saya tidak membawa banyak uang tunai karena saya membayar semuanya dengan ponsel saya akhir-akhir ini

days, but I wanted to leave a tip as the chicken tikka had been a hit with me.

, tetapi saya ingin meninggalkan tip karena ayam tikka sangat populer di kalangan saya.

I took out my wallet and scrambled around for a couple of

Aku mengeluarkan dompetku dan mencari-cari beberapa

quid to stick in the tips jar.

pound untuk dimasukkan ke dalam toples tip.

My mobile pinged again and, assuming it was my boss, I wanted to see what

Ponselku berbunyi lagi dan, dengan asumsi itu bosku, aku ingin melihat apa yang

she had been taking so long to type.

sudah lama dia ketik.

I started juggling the coins and the mobile, and trying to do too

Saya mulai bermain-main dengan koin dan ponsel, dan mencoba melakukan terlalu

much at the same time, I ended up knocking the jar off the counter.

banyak hal pada saat yang sama, saya akhirnya menjatuhkan toples itu dari meja.

"Oh!"

As I tried to catch it, I lost control of my mobile, dropped it and everything

"Oh!"

Ketika saya mencoba menangkapnya, saya kehilangan kendali atas ponsel saya, menjatuhkannya dan semuanya

ended up crashing to the floor.

jatuh ke lantai.

Obviously, I attracted the attention of everyone in the pub.

Jelas sekali, saya menarik perhatian semua orang di pub.

The staff came running over and tidied up the mess, separating the

Staf datang berlari dan membereskan kekacauan, memisahkan

coins from the pieces of broken jar.

koin dari pecahan toples.

They jokingly asked me if I was trying to take the tip's money

Mereka dengan bercanda bertanya apakah saya mencoba mengambil uang tip

in order to pay for my meal!

untuk membayar makanan saya!

I apologised and produced a ten-pound note to cover the

Saya meminta maaf dan mengeluarkan uang kertas sepuluh pon untuk menutupi

tip and the price of a new jar.

tip dan harga toples baru.

"I'll stick to the steak and kidney pie next time,"

"Aku akan tetap makan steak dan pai ginjal lain kali,"

I said, and I went back to work.

kataku, dan aku kembali bekerja.

In the commotion, I'd forgotten about the message, and I was just getting back to

Di tengah keributan itu, aku lupa akan pesan itu, dan aku baru saja kembali ke

my office when my phone started ringing.

kantor ketika teleponku mulai berdering.

I answered and heard my boss's excited voice,

Aku menjawab dan mendengar suara gembira bosku,

"Well what do you think?!"

“Bagaimana menurutmu?!”

The message!

Pesan!

I hadn't read it, of course, so I had to ask her what was in it before

Tentu saja aku belum membacanya, jadi aku harus bertanya padanya apa isinya sebelum

I could tell her what I thought.

aku bisa mengungkapkan apa yang kupikirkan.

She told me that she'd just heard back from the organisers of the

Dia mengatakan kepada saya bahwa dia baru saja mendengar kabar dari penyelenggara konferensi

conference and that there would be a place for me there after all.

dan bahwa akan ada tempat bagi saya di sana.

I think she had pulled a few strings so that I could go, but I didn't ask any

Saya pikir dia telah melakukan beberapa hal agar saya bisa pergi, tetapi saya tidak mengajukan

questions; I was just as pleased as punch!

pertanyaan apa pun; Saya sama senangnya dengan pukulan!

The rest of the afternoon was unremarkable.

Sisa sore itu biasa-biasa saja.

But, on my way home, my car started playing up.

Namun, dalam perjalanan pulang, mobil saya mulai bermasalah.

I had to take it to the garage where the mechanic hit me with the bad news.

Saya harus membawanya ke bengkel dan mekaniknya memberi kabar buruk kepada saya.

It would cost me an arm and a leg to fix the issues.

Saya harus mengeluarkan banyak biaya untuk memperbaiki masalah ini.

They gave me a courtesy car to use while they worked on my own.

Mereka memberi saya mobil gratis untuk digunakan saat mereka bekerja sendiri.

An automatic!

Otomatis!

Oh, it was going to be hard for me to get used to the non-manual system.

Oh, akan sulit bagi saya untuk terbiasa dengan sistem non-manual.

On the way home I pulled over as I got a video call from my friend Morgan.

Dalam perjalanan pulang aku menepi saat mendapat panggilan video dari temanku Morgan.

He was grinning like a Cheshire cat, and I knew something exciting was coming.

Dia menyeringai seperti kucing Cheshire, dan aku tahu sesuatu yang menarik akan datang.

"Come on, Morgan!

"Ayo, Morgan!

Spill the beans!"

Ceritakan rahasianya!"

I insisted.

saya bersikeras.

They'd got the job they'd been after.

Mereka mendapatkan pekerjaan yang mereka idam-idamkan.

I was genuinely chuffed for them, and their good news cheered me

Saya benar-benar merasa senang dengan mereka, dan kabar baik mereka menyemangati saya

up while I tried to remember how to operate the courtesy car.

ketika saya mencoba mengingat cara mengoperasikan mobil kesopanan.

When I got home, I thought to myself that life has a funny

Ketika saya sampai di rumah, saya berpikir bahwa hidup memiliki

way of evening things out.

cara yang lucu untuk keluar malam.

One minute you're up, the next you're down, then you come back up again.

Suatu menit Anda naik, menit berikutnya Anda turun, lalu Anda kembali naik lagi.

That's the roller coaster of life, like I said.

Itulah roller coaster kehidupan, seperti yang saya katakan.

And it wasn't over yet!

Dan itu belum berakhir!

The evening took an unexpected turn when I received a message

Malam itu berubah secara tak terduga ketika saya menerima pesan

from my favourite author.

dari penulis favorit saya.

Out of the blue, they were readying a surprise book launch on Sunday!

Tiba-tiba, mereka sedang mempersiapkan peluncuran buku kejutan pada hari Minggu!

Would you believe though?

Namun apakah Anda percaya?

Right after getting this message through, my daughter Taylor called me and

Tepat setelah menyampaikan pesan ini, putri saya Taylor menelepon saya dan

dropped the bombshell; she had finally decided to leave the student flat which

menyampaikan kejutannya; dia akhirnya memutuskan untuk meninggalkan flat siswa itu

she had been sharing with a group of, well, good-for-nothings, I called them.

dia telah berbagi dengan sekelompok orang yang tidak berguna, aku memanggil mereka.

Anyway, she told them and they want her out ASAP!

Bagaimanapun, dia memberi tahu mereka dan mereka ingin dia keluar secepatnya!

I would have to get her out of there this weekend.

Saya harus mengeluarkannya dari sana akhir pekan ini.

Sod's law strikes again!

Hukum Sod berlaku lagi!

Life keeps you on your toes, alright!

Hidup membuat Anda tetap waspada, oke!

I retired to the living room with a beer while I waited for

Aku pergi ke ruang tamu sambil minum bir sambil menunggu

dinner to cook in the oven.

makan malam dimasak di oven.

I needed something to settle me down.

Saya membutuhkan sesuatu untuk menenangkan saya.

No sooner had I plonked myself in the armchair than I heard a kerfuffle outside.

Baru saja aku duduk di kursi berlengan, aku mendengar suara keributan di luar.

I got up and looked out of the window.

Aku bangkit dan melihat ke luar jendela.

There seemed to be a bit of an issue with someone blocking

Tampaknya ada sedikit masalah dengan seseorang yang menghalangi

another resident's driveway.

jalan masuk warga lain.

More concerning to me though, was that there was an unfamiliar

Namun yang lebih memprihatinkan bagi saya adalah ada

car in my parking space.

mobil asing di tempat parkir saya.

"What now?!"

"Apa sekarang?!"

I cried, and I was half-way out of the front door before I remembered

Aku menangis, dan aku sudah setengah jalan keluar dari pintu depan sebelum aku ingat

that my own car was at the garage.

bahwa mobilku ada di garasi.

The strange car was my temporary wheels.

Mobil aneh itu adalah roda sementara saya.

After dinner, I decided to have an early night and hoped that the day

Setelah makan malam, saya memutuskan untuk bermalam lebih awal dan berharap hari itu

had finished with its surprises.

berakhir dengan kejutan-kejutannya.

I hit the hay at 9 and slept like a baby until my alarm went off the next morning.

Saya bekerja keras pada jam 9 dan tidur seperti bayi sampai alarm saya berbunyi keesokan paginya.

And that rounds up today's episode.

Dan itu merangkum episode hari ini.

Did you hear any interesting words or phrases that were unfamiliar to you?

Pernahkah Anda mendengar kata atau frasa menarik yang asing bagi Anda?

Well, if you would like to know more about some of those interesting words

Nah, jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang beberapa kata

or phrases, then you can get a full vocabulary list for this podcast by

atau frasa menarik tersebut, Anda bisa mendapatkan daftar kosakata lengkap untuk podcast ini dengan

clicking on the link in the description.

mengklik link di deskripsi.

Now, normally vocabulary lists, and transcripts are available to Plus Members.

Sekarang, biasanya daftar kosakata dan transkrip tersedia untuk Anggota Plus.

We send out an email every Monday for Plus Members to get their bonus content, as

Kami mengirimkan email setiap hari Senin kepada Anggota Plus untuk mendapatkan konten bonus, serta

well as transcripts and word lists, but today I'm making the word list available

transkrip dan daftar kata, namun hari ini saya membuat daftar kata tersedia

to everyone, so that you can all benefit.

untuk semua orang, sehingga Anda semua dapat memperoleh manfaat.

But in future perhaps you'll consider supporting the podcast

Namun di masa depan mungkin Anda akan mempertimbangkan untuk mendukung podcast

by becoming a Plus Member.

dengan menjadi Anggota Plus.

To get your hands on that vocabulary list, just click on the link in the description.

Untuk mendapatkan daftar kosakata itu, cukup klik tautan di deskripsi.

Until next time, take very good care and goodbye.

Sampai jumpa lagi, berhati-hatilah dan selamat tinggal.