Learn English with a Short Story: Roller Coaster Day! (British English Podcast)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

مرحبًا ومرحبًا بكم في The English Like a Native Podcast،

resource for intermediate to advanced level English learners.

مصدر الاستماع لمتعلمي اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط ​​إلى المتقدم.

My name is Anna and today we are learning English through a short story.

اسمي آنا واليوم نتعلم اللغة الإنجليزية من خلال قصة قصيرة.

We all enjoy a good story.

نحن جميعا نستمتع بقصة جيدة.

As children, we often beg our parents to read another book and at bedtime, we

كأطفال، كثيرًا ما نتوسل إلى والدينا لقراءة كتاب آخر، وفي وقت النوم،

can't possibly close our eyes and settle down until we've had a bedtime story.

لا يمكننا أن نغمض أعيننا ونستقر حتى نروي قصة ما قبل النوم.

My children often want three, four, five, six stories at bedtime.

غالبًا ما يريد أطفالي ثلاث أو أربع أو خمس أو ست قصص عند النوم.

So, we settle for one story each and then I sometimes will tell them an extra

لذا، نكتفي بقصة واحدة لكل منا، ثم أحيانًا سأحكي لهم

story once they're tucked up in bed.

قصة إضافية بمجرد استلقائهم في السرير.

But stories don't just stop with children and childhood.

لكن القصص لا تتوقف عند الأطفال والطفولة فقط.

We enjoy stories throughout our lives in many different forms.

نحن نستمتع بالقصص طوال حياتنا بأشكال عديدة ومختلفة.

We enjoy reading books and we enjoy getting little glimpses of people's

نحن نستمتع بقراءة الكتب ونستمتع بالحصول على لمحات صغيرة من

personal stories in magazines, on YouTube, on social media.

القصص الشخصية للأشخاص في المجلات وعلى موقع YouTube وعلى وسائل التواصل الاجتماعي.

We also enjoy stories in the form of film, or on the radio, or in podcast form.

نحن نستمتع أيضًا بالقصص على شكل فيلم، أو على الراديو، أو على شكل بودكاست.

We like stories because it takes us on a journey.

نحن نحب القصص لأنها تأخذنا في رحلة.

Sometimes, we learn something new.

في بعض الأحيان، نتعلم شيئا جديدا.

Sometimes, it verifies a thing we already know.

في بعض الأحيان، يتحقق من شيء نعرفه بالفعل.

Sometimes, it challenges us to consider another point of view or to change

في بعض الأحيان، يتحدانا ذلك للنظر في وجهة نظر أخرى أو لتغيير

our own minds and points of view.

أفكارنا ووجهات نظرنا.

And often they are heartwarming; they are thought-provoking; they are frightening.

وغالبا ما تكون دافئة. إنهم مثيرون للتفكير. إنهم مخيفون.

They provide us with some form of outlet or escape from our own lives.

أنها توفر لنا شكلاً من أشكال المنفذ أو الهروب من حياتنا الخاصة.

And so, stories can be beneficial in so many ways.

وهكذا، يمكن أن تكون القصص مفيدة بعدة طرق.

We used stories back in the early times, back when we were, you know, making

لقد استخدمنا القصص في العصور المبكرة، عندما كنا، كما تعلمون، نشعل

fire and wearing loincloths, we were telling stories to one another as a way

النار ونرتدي مآزر، كنا نروي القصص لبعضنا البعض كوسيلة

to teach, as a way to pass down lessons and story is just as powerful today as

للتعليم، وكوسيلة لتمرير الدروس والقصة لا تقل قوة اليوم كما

it was back then, just as important.

كان في ذلك الوقت، لا يقل أهمية.

So, when it comes to learning, especially learning English, it's much more powerful

لذلك، عندما يتعلق الأمر بالتعلم، وخاصة تعلم اللغة الإنجليزية، يكون تعلم الهياكل والمفردات داخل القصة أقوى بكثير من

to learn structures, vocabulary, within a story than it is out of context.

تعلمها خارج السياق.

So, if you're trying to onboard lots of professional English vocabulary so that

لذا، إذا كنت تحاول استيعاب الكثير من مفردات اللغة الإنجليزية الاحترافية حتى

you can use it in the workplace, it's much better to learn that vocabulary in context

تتمكن من استخدامها في مكان العمل، فمن الأفضل أن تتعلم تلك المفردات في السياق

in the setting of a story than it is to try and just look at the list and onboard

في سياق القصة بدلاً من محاولة إلقاء نظرة على القائمة فقط. وعلى متن

that to remember that list of words.

ذلك لتذكر قائمة الكلمات تلك.

So, with that said, today I'm going to be sharing with you a short story, and

لذا، بعد قولي هذا، سأشارككم اليوم قصة قصيرة،

this is called "Roller Coaster Day".

وهذا ما يسمى "يوم الأفعوانية".

And I hope you'll enjoy it.

وآمل أن تستمتع به.

So, without further ado, let me introduce you to this little story.

لذلك، دون مزيد من اللغط، اسمحوا لي أن أقدم لكم هذه القصة الصغيرة.

What a day it has been!

ما يوم كان عليه!

You know the ones when everything feels like a roller coaster ride?

هل تعرف تلك الأوقات التي يبدو فيها كل شيء وكأنه رحلة في السفينة الدوارة؟

Well, today has been just that, full of ups and downs and surprises.

حسنًا، لقد كان اليوم كذلك، مليئًا بالصعود والهبوط والمفاجآت.

The first couple of hours at work were a piece of cake.

كانت أول ساعتين في العمل بمثابة قطعة من الكعكة.

I work for a publishing company, and I have to deal with a lot of

أنا أعمل في شركة نشر، ويجب أن أتعامل مع الكثير من

requests, deadlines and demands.

الطلبات والمواعيد النهائية والمطالب.

I managed to finish everything ahead of schedule, and it felt great to

لقد تمكنت من إنهاء كل شيء قبل الموعد المحدد، وكان من الرائع أن

breeze through my to-do list without too many interruptions or distractions.

أتصفح قائمة المهام الخاصة بي دون الكثير من المقاطعات أو الانحرافات.

This doesn't happen very often, believe me!

هذا لا يحدث كثيراً، صدقني!

Later in the morning though, I received an email that completely changed my day.

ومع ذلك، في وقت لاحق من الصباح، تلقيت رسالة بريد إلكتروني غيرت يومي تمامًا.

It was from my boss, notifying me that I had been selected to attend a prestigious

لقد كان ذلك من مديري، حيث أبلغني بأنه قد تم اختياري لحضور

industry conference next month.

مؤتمر صناعي مرموق الشهر المقبل.

This was a golden opportunity to network with professionals, to gain

لقد كانت هذه فرصة ذهبية للتواصل مع المحترفين، لاكتساب

valuable insights, and showcase our publishing company on a larger stage.

رؤى قيمة، وعرض شركة النشر الخاصة بنا على مسرح أكبر.

She said she had passed on my contact details to the organisers and that I

قالت إنها أرسلت تفاصيل الاتصال الخاصة بي إلى المنظمين، وإنني

should expect to hear from them soon.

أتوقع أن أسمع منهم قريبًا.

Lucky me, eh?

محظوظ لي ، إيه؟

However, I soon got a follow-up email from the conference organisers stating that

ومع ذلك، سرعان ما تلقيت رسالة متابعة بالبريد الإلكتروني من منظمي المؤتمر تفيد بأنه

I had only been selected as a reserve; there had been some miscommunication,

تم اختياري كاحتياطي فقط؛ كان هناك بعض سوء الفهم،

and I would only attend in the case that a colleague of mine was unable to.

ولم أكن سأحضر إلا في حالة عدم تمكن أحد زملائي من الحضور.

To add to my frustration, I then found out that a key project I had been working

ومما زاد من إحباطي، اكتشفت بعد ذلك أن مشروعًا رئيسيًا كنت أعمل

on diligently for weeks had hit a major snag; one of our partners had gone back

عليه بجد لأسابيع قد واجه عقبة كبيرة؛ وقد تراجع أحد شركائنا

on a promise to support us financially, putting the entire project at risk.

عن وعده بتقديم الدعم المالي لنا، مما يعرض المشروع بأكمله للخطر.

At lunchtime, I seriously considered giving up on the

في وقت الغداء، فكرت جديًا في التخلي عن

day and going home to work.

يوم العمل والعودة إلى المنزل للعمل.

I had the flexibility to be able to do this, but I decided

لقد كانت لدي المرونة لأتمكن من القيام بذلك، لكنني قررت

I would stick things out.

أن ألتزم بالأمور.

Maybe after a good lunch at the pub around the corner I'd have a change of luck.

ربما بعد تناول وجبة غداء جيدة في الحانة القريبة، قد يتغير حظي.

I usually order the same thing, steak and kidney pie, but one of the specials

عادةً ما أطلب نفس الشيء، شريحة لحم وفطيرة الكلى، لكن أحد الأطباق الخاصة

of the day was chicken tikka masala.

لهذا اليوم كان دجاج تكا ماسالا.

Well, I thought to myself,

حسنًا، قلت لنفسي،

"If I have a hot curry then I'll have the perfect excuse to order a pint of beer."

"إذا كان لدي كاري ساخن، فسيكون لدي العذر المثالي لطلب نصف لتر من البيرة."

I don't normally have a drink until the evening, but I needed to put the events

أنا عادة لا أتناول مشروبًا حتى المساء، لكني كنت بحاجة إلى أن أترك أحداث

of this morning well and truly behind me!

هذا الصباح جيدًا وحقيقيًا خلفي!

The curry was great, the beer too!

الكاري كان رائعاً، والبيرة أيضاً!

I started wondering whether I could get away with ordering

بدأت أتساءل عما إذا كان بإمكاني الإفلات من طلب منتج

another, when my mobile pinged.

آخر، عندما رن هاتفي المحمول.

It was my boss again.

لقد كان رئيسي مرة أخرى.

She'd realised that she'd jumped the gun when she told me that I'd be going to the

لقد أدركت أنها تسرعت عندما أخبرتني أنني سأذهب إلى

conference, and she wanted to apologise.

المؤتمر، وأرادت الاعتذار.

I'd come in here to forget all about that, and now I was

لقد أتيت إلى هنا لأنسى كل ذلك، والآن أفكر

thinking about it all over again.

في الأمر مرة أخرى.

She was still trying though, and I tried to predict what she would say.

كانت لا تزال تحاول رغم ذلك، وحاولت توقع ما ستقوله.

Maybe she would give me a high-profile author to work with, or perhaps she'd

ربما ستعطيني مؤلفًا رفيع المستوى للعمل معه، أو ربما تكتشف

find out that I was at the pub and want to join me to discuss the new project.

أنني كنت في الحانة وتريد الانضمام إلي لمناقشة المشروع الجديد.

It was a long message, and as she kept on typing I got fed up of just looking at the

لقد كانت رسالة طويلة، وبينما واصلت الكتابة، سئمت من مجرد النظر إلى الشاشة

screen, and I got up to settle my bill.

، وقمت لتسوية فاتورتي.

I didn't carry a lot of cash with me as I pay for everything with my mobile these

لم أحمل معي الكثير من النقود لأنني أدفع ثمن كل شيء باستخدام هاتفي المحمول هذه

days, but I wanted to leave a tip as the chicken tikka had been a hit with me.

الأيام، لكنني أردت أن أترك إكرامية لأن دجاج تكا كان ناجحًا معي.

I took out my wallet and scrambled around for a couple of

أخرجت محفظتي وبحثت عن بضعة جنيهات

quid to stick in the tips jar.

لأضعها في جرة البقشيش.

My mobile pinged again and, assuming it was my boss, I wanted to see what

رن هاتفي المحمول مرة أخرى، وبافتراض أنها مديرتي، أردت أن أرى ما

she had been taking so long to type.

كانت تستغرق وقتًا طويلاً في كتابته.

I started juggling the coins and the mobile, and trying to do too

بدأت في التلاعب بالعملات المعدنية والهاتف المحمول، وحاولت فعل الكثير

much at the same time, I ended up knocking the jar off the counter.

في نفس الوقت، وانتهى بي الأمر بإخراج الجرة من على المنضدة.

"Oh!"

As I tried to catch it, I lost control of my mobile, dropped it and everything

"أوه!"

وعندما حاولت الإمساك به، فقدت السيطرة على هاتفي المحمول، وأسقطته وانتهى الأمر

ended up crashing to the floor.

بتحطم كل شيء على الأرض.

Obviously, I attracted the attention of everyone in the pub.

من الواضح أنني جذبت انتباه الجميع في الحانة.

The staff came running over and tidied up the mess, separating the

جاء الموظفون مسرعين وقاموا بترتيب الفوضى، وفصل

coins from the pieces of broken jar.

العملات المعدنية عن قطع الجرة المكسورة.

They jokingly asked me if I was trying to take the tip's money

لقد سألوني مازحين عما إذا كنت أحاول أخذ أموال البقشيش

in order to pay for my meal!

لدفع ثمن وجبتي!

I apologised and produced a ten-pound note to cover the

اعتذرت وأخرجت ورقة نقدية بقيمة عشرة جنيهات لتغطية

tip and the price of a new jar.

البقشيش وسعر الجرة الجديدة. قلت

"I'll stick to the steak and kidney pie next time,"

: "سألتزم بتناول شريحة لحم وفطيرة الكلى في المرة القادمة"

I said, and I went back to work.

، ثم عدت إلى العمل.

In the commotion, I'd forgotten about the message, and I was just getting back to

في خضم هذه الضجة، نسيت الرسالة، وكنت على وشك العودة إلى

my office when my phone started ringing.

مكتبي عندما بدأ هاتفي بالرنين.

I answered and heard my boss's excited voice,

أجبت وسمعت صوت مديري المتحمس،

"Well what do you think?!"

"حسنًا، ما رأيك؟!"

The message!

الرسالة!

I hadn't read it, of course, so I had to ask her what was in it before

لم أقرأها بالطبع، لذلك كان علي أن أسألها عما تحتويه قبل أن

I could tell her what I thought.

أتمكن من إخبارها بما أفكر فيه.

She told me that she'd just heard back from the organisers of the

أخبرتني أنها تلقت للتو ردًا من منظمي المؤتمر

conference and that there would be a place for me there after all.

وأنه سيكون هناك مكان لي هناك بعد كل شيء.

I think she had pulled a few strings so that I could go, but I didn't ask any

أعتقد أنها سحبت بعض الخيوط حتى أتمكن من الذهاب، لكنني لم أطرح أي

questions; I was just as pleased as punch!

أسئلة؛ لقد كنت سعيدًا تمامًا مثل لكمة!

The rest of the afternoon was unremarkable.

بقية فترة ما بعد الظهر كانت عادية.

But, on my way home, my car started playing up.

ولكن، في طريق عودتي إلى المنزل، بدأت سيارتي في العمل.

I had to take it to the garage where the mechanic hit me with the bad news.

كان علي أن آخذها إلى المرآب حيث صدمني الميكانيكي بالأخبار السيئة.

It would cost me an arm and a leg to fix the issues.

سيكلفني الأمر ذراعًا وساقًا لإصلاح المشكلات.

They gave me a courtesy car to use while they worked on my own.

لقد أعطوني سيارة مجانية لأستخدمها أثناء عملهم بمفردي.

An automatic!

تلقائي!

Oh, it was going to be hard for me to get used to the non-manual system.

أوه، سيكون من الصعب علي التعود على النظام غير اليدوي.

On the way home I pulled over as I got a video call from my friend Morgan.

في طريق عودتي إلى المنزل توقفت عندما تلقيت مكالمة فيديو من صديقي مورغان.

He was grinning like a Cheshire cat, and I knew something exciting was coming.

كان يبتسم مثل قط شيشاير، وكنت أعلم أن شيئًا مثيرًا كان قادمًا.

"Come on, Morgan!

"هيا يا مورغان!

Spill the beans!"

اسكب الفاصوليا!"

I insisted.

أصررت.

They'd got the job they'd been after.

لقد حصلوا على الوظيفة التي كانوا يبحثون عنها.

I was genuinely chuffed for them, and their good news cheered me

لقد شعرت بسعادة غامرة من أجلهم، وأسعدتني أخبارهم السارة

up while I tried to remember how to operate the courtesy car.

بينما كنت أحاول أن أتذكر كيفية تشغيل السيارة المجانية.

When I got home, I thought to myself that life has a funny

عندما عدت إلى المنزل، قلت لنفسي أن الحياة لديها

way of evening things out.

طريقة مضحكة لتسوية الأمور.

One minute you're up, the next you're down, then you come back up again.

في دقيقة ترتفع، وفي الدقيقة التالية تهبط، ثم تعود للأعلى مرة أخرى.

That's the roller coaster of life, like I said.

هذه هي السفينة الدوارة للحياة، كما قلت.

And it wasn't over yet!

ولم ينته الأمر بعد!

The evening took an unexpected turn when I received a message

أخذت الأمسية منعطفاً غير متوقع عندما تلقيت رسالة

from my favourite author.

من مؤلفي المفضل.

Out of the blue, they were readying a surprise book launch on Sunday!

وفجأة، كانوا يستعدون لإطلاق كتاب مفاجئ يوم الأحد!

Would you believe though?

هل تصدق رغم ذلك؟

Right after getting this message through, my daughter Taylor called me and

مباشرة بعد تلقي هذه الرسالة، اتصلت بي ابنتي تايلور وألقت

dropped the bombshell; she had finally decided to leave the student flat which

القنبلة؛ لقد قررت أخيرًا ترك شقة الطالب

she had been sharing with a group of, well, good-for-nothings, I called them.

لقد كانت تتشارك مع مجموعة من الأشخاص الذين لا يصلحون لشيء، كما اتصلت بهم.

Anyway, she told them and they want her out ASAP!

على أية حال، لقد أخبرتهم ويريدونها أن تخرج في أسرع وقت ممكن!

I would have to get her out of there this weekend.

يجب أن أخرجها من هناك في نهاية هذا الأسبوع.

Sod's law strikes again!

قانون أبله يضرب مرة أخرى!

Life keeps you on your toes, alright!

الحياة تبقيك على أصابع قدميك، حسنا!

I retired to the living room with a beer while I waited for

تقاعدت إلى غرفة المعيشة مع البيرة بينما كنت أنتظر

dinner to cook in the oven.

العشاء لأطبخ في الفرن.

I needed something to settle me down.

كنت بحاجة إلى شيء يهدئني.

No sooner had I plonked myself in the armchair than I heard a kerfuffle outside.

بمجرد أن جلست على الكرسي ذو الذراعين سمعت صوتًا في الخارج.

I got up and looked out of the window.

نهضت ونظرت من النافذة.

There seemed to be a bit of an issue with someone blocking

يبدو أن هناك مشكلة صغيرة مع قيام شخص ما بسد

another resident's driveway.

ممر مقيم آخر.

More concerning to me though, was that there was an unfamiliar

لكن الأمر الأكثر إثارة للقلق بالنسبة لي هو وجود

car in my parking space.

سيارة غير مألوفة في مكان وقوف السيارات الخاص بي.

"What now?!"

"ماذا الان؟!"

I cried, and I was half-way out of the front door before I remembered

بكيت، وكنت في منتصف الطريق خارج الباب الأمامي قبل أن أتذكر

that my own car was at the garage.

أن سيارتي كانت في المرآب.

The strange car was my temporary wheels.

كانت السيارة الغريبة هي عجلاتي المؤقتة.

After dinner, I decided to have an early night and hoped that the day

وبعد العشاء قررت السهر مبكراً وتمنيت أن يكون اليوم

had finished with its surprises.

قد انتهى بما يحمله من مفاجآت.

I hit the hay at 9 and slept like a baby until my alarm went off the next morning.

وصلت إلى التبن في التاسعة ونمت كالطفل حتى انطلق المنبه في صباح اليوم التالي.

And that rounds up today's episode.

وبهذا تنتهي حلقة اليوم.

Did you hear any interesting words or phrases that were unfamiliar to you?

هل سمعت أي كلمات أو عبارات مثيرة للاهتمام لم تكن مألوفة بالنسبة لك؟

Well, if you would like to know more about some of those interesting words

حسنًا، إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن بعض تلك الكلمات

or phrases, then you can get a full vocabulary list for this podcast by

أو العبارات المثيرة للاهتمام، فيمكنك الحصول على قائمة كاملة من المفردات لهذا البودكاست من خلال

clicking on the link in the description.

النقر على الرابط الموجود في الوصف.

Now, normally vocabulary lists, and transcripts are available to Plus Members.

الآن، عادةً ما تكون قوائم المفردات والنصوص متاحة لأعضاء Plus.

We send out an email every Monday for Plus Members to get their bonus content, as

نرسل بريدًا إلكترونيًا كل يوم اثنين لأعضاء Plus للحصول على المحتوى الإضافي الخاص بهم، بالإضافة

well as transcripts and word lists, but today I'm making the word list available

إلى النصوص وقوائم الكلمات، ولكن اليوم سأجعل قائمة الكلمات متاحة

to everyone, so that you can all benefit.

للجميع، حتى تتمكنوا جميعًا من الاستفادة.

But in future perhaps you'll consider supporting the podcast

ولكن في المستقبل ربما تفكر في دعم البودكاست

by becoming a Plus Member.

من خلال أن تصبح عضوًا مميزًا.

To get your hands on that vocabulary list, just click on the link in the description.

للحصول على قائمة المفردات هذه، ما عليك سوى النقر على الرابط الموجود في الوصف.

Until next time, take very good care and goodbye.

حتى المرة القادمة، اعتني جيدًا وداعًا.