Learn English with a Short Story: Roller Coaster Day! (British English Podcast)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

ਹੈਲੋ, ਅਤੇ ਦ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਲਾਇਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਪੋਡਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ,

resource for intermediate to advanced level English learners.

ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਐਡਵਾਂਸ ਲੈਵਲ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਰੋਤ।

My name is Anna and today we are learning English through a short story.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅੰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਰਾਹੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।

We all enjoy a good story.

ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ.

As children, we often beg our parents to read another book and at bedtime, we

ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵੇਲੇ, ਅਸੀਂ

can't possibly close our eyes and settle down until we've had a bedtime story.

ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੈਟਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੌਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

My children often want three, four, five, six stories at bedtime.

ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਅਕਸਰ ਸੌਣ ਵੇਲੇ ਤਿੰਨ, ਚਾਰ, ਪੰਜ, ਛੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

So, we settle for one story each and then I sometimes will tell them an extra

ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਸੈਟਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਵਾਂਗਾ

story once they're tucked up in bed.

ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਬੈਠ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

But stories don't just stop with children and childhood.

ਪਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਚਪਨ ਤੱਕ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀਆਂ।

We enjoy stories throughout our lives in many different forms.

ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ।

We enjoy reading books and we enjoy getting little glimpses of people's

ਸਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ

personal stories in magazines, on YouTube, on social media.

ਰਸਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਯੂਟਿਊਬ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਝਲਕ ਪਾਉਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।

We also enjoy stories in the form of film, or on the radio, or in podcast form.

ਅਸੀਂ ਫਿਲਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।

We like stories because it takes us on a journey.

ਸਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸਫ਼ਰ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Sometimes, we learn something new.

ਕਈ ਵਾਰ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।

Sometimes, it verifies a thing we already know.

ਕਈ ਵਾਰ, ਇਹ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

Sometimes, it challenges us to consider another point of view or to change

ਕਈ ਵਾਰ, ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ

our own minds and points of view.

ਆਪਣੇ ਮਨ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

And often they are heartwarming; they are thought-provoking; they are frightening.

ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਉਹ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਸੋਚਣ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਉਹ ਡਰਾਉਣੇ ਹਨ।

They provide us with some form of outlet or escape from our own lives.

ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਆਊਟਲੈੱਟ ਦੇ ਕੁਝ ਰੂਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

And so, stories can be beneficial in so many ways.

ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

We used stories back in the early times, back when we were, you know, making

ਅਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

fire and wearing loincloths, we were telling stories to one another as a way

ਅੱਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸੀ ਅਤੇ ਲੰਗੋਟੀ ਪਹਿਨਦੇ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ

to teach, as a way to pass down lessons and story is just as powerful today as

ਸਿਖਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਸੀ, ਪਾਠ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਅੱਜ ਵੀ ਓਨੀ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ

it was back then, just as important.

ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ, ਉਨਾ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ।

So, when it comes to learning, especially learning English, it's much more powerful

ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਦੀ, ਤਾਂ

to learn structures, vocabulary, within a story than it is out of context.

ਇਹ ਸੰਦਰਭ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਣਤਰ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਿੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।

So, if you're trying to onboard lots of professional English vocabulary so that

ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਆਨਬੋਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ

you can use it in the workplace, it's much better to learn that vocabulary in context

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਵਰਤ ਸਕੋ, ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ,

in the setting of a story than it is to try and just look at the list and onboard

ਇਸਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਨਾਲੋਂ। ਅਤੇ ਆਨਬੋਰਡ

that to remember that list of words.

ਉਸ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ।

So, with that said, today I'm going to be sharing with you a short story, and

ਇਸ ਲਈ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ

this is called "Roller Coaster Day".

ਇਸਨੂੰ "ਰੋਲਰ ਕੋਸਟਰ ਡੇ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

And I hope you'll enjoy it.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ।

So, without further ado, let me introduce you to this little story.

ਇਸ ਲਈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦੇ, ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਵਾਂ।

What a day it has been!

ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਦਿਨ ਰਿਹਾ ਹੈ!

You know the ones when everything feels like a roller coaster ride?

ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਰੋਲਰ ਕੋਸਟਰ ਰਾਈਡ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

Well, today has been just that, full of ups and downs and surprises.

ਖੈਰ, ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

The first couple of hours at work were a piece of cake.

ਕੰਮ 'ਤੇ ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਘੰਟੇ ਕੇਕ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਸਨ।

I work for a publishing company, and I have to deal with a lot of

ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ

requests, deadlines and demands.

ਬੇਨਤੀਆਂ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮੰਗਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

I managed to finish everything ahead of schedule, and it felt great to

ਮੈਂ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ

breeze through my to-do list without too many interruptions or distractions.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਜਾਂ ਭਟਕਣਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰੀ ਕਰਨਯੋਗ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦੇ ਕੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

This doesn't happen very often, believe me!

ਇਹ ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ!

Later in the morning though, I received an email that completely changed my day.

ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰ ਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਮਿਲੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਦਿਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ.

It was from my boss, notifying me that I had been selected to attend a prestigious

ਇਹ ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਵੱਲੋਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ

industry conference next month.

ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਇੱਕ ਵੱਕਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

This was a golden opportunity to network with professionals, to gain

ਇਹ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨਾਲ ਨੈਟਵਰਕ ਕਰਨ,

valuable insights, and showcase our publishing company on a larger stage.

ਕੀਮਤੀ ਸੂਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੌਕਾ ਸੀ।

She said she had passed on my contact details to the organisers and that I

ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ

should expect to hear from them soon.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Lucky me, eh?

ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ, ਹਾਂ?

However, I soon got a follow-up email from the conference organisers stating that

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਈਮੇਲ ਮਿਲੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ

I had only been selected as a reserve; there had been some miscommunication,

ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਕੁਝ ਗਲਤ ਸੰਚਾਰ ਹੋਇਆ ਸੀ,

and I would only attend in the case that a colleague of mine was unable to.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਉਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਵਾਂਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਹਿਕਰਮੀ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।

To add to my frustration, I then found out that a key project I had been working

ਮੇਰੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ

on diligently for weeks had hit a major snag; one of our partners had gone back

ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਲਗਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਆ ਗਈ ਸੀ; ਸਾਡੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ

on a promise to support us financially, putting the entire project at risk.

ਪੂਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ, ਸਾਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਤੋਂ

At lunchtime, I seriously considered giving up on the

ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵੇਲੇ, ਮੈਂ ਦਿਨ ਨੂੰ ਛੱਡਣ

day and going home to work.

ਅਤੇ ਕੰਮ ਤੇ ਘਰ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ।

I had the flexibility to be able to do this, but I decided

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਲਚਕਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ

I would stick things out.

ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਾਂਗਾ।

Maybe after a good lunch at the pub around the corner I'd have a change of luck.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਨੇ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪੱਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਬਦਲ ਗਈ ਹੋਵੇ।

I usually order the same thing, steak and kidney pie, but one of the specials

ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੋ ਚੀਜ਼, ਸਟੀਕ ਅਤੇ ਕਿਡਨੀ ਪਾਈ ਦਾ ਆਰਡਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ

of the day was chicken tikka masala.

ਦਿਨ ਦੀ ਇਕ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਚਿਕਨ ਟਿੱਕਾ ਮਸਾਲਾ ਸੀ।

Well, I thought to myself,

ਖੈਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ,

"If I have a hot curry then I'll have the perfect excuse to order a pint of beer."

"ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗਰਮ ਕਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੀਅਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪਿੰਟ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਬਹਾਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।"

I don't normally have a drink until the evening, but I needed to put the events

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਕੋਈ ਡ੍ਰਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ

of this morning well and truly behind me!

ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ!

The curry was great, the beer too!

ਕਰੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਬੀਅਰ ਵੀ!

I started wondering whether I could get away with ordering

ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਹੋਰ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

another, when my mobile pinged.

, ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਮੋਬਾਈਲ ਪਿੰਗ ਹੋਇਆ।

It was my boss again.

ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਸੀ.

She'd realised that she'd jumped the gun when she told me that I'd be going to the

ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੀ

conference, and she wanted to apologise.

, ਅਤੇ ਉਹ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।

I'd come in here to forget all about that, and now I was

ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ

thinking about it all over again.

ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ.

She was still trying though, and I tried to predict what she would say.

ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹੇਗੀ.

Maybe she would give me a high-profile author to work with, or perhaps she'd

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲੇਖਕ ਦੇਵੇ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੂੰ

find out that I was at the pub and want to join me to discuss the new project.

ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਪੱਬ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।

It was a long message, and as she kept on typing I got fed up of just looking at the

ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਟਾਈਪ ਕਰਦੀ ਰਹੀ, ਮੈਂ ਸਕਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਕੇ ਤੰਗ ਆ ਗਿਆ

screen, and I got up to settle my bill.

, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਿੱਲ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਠਿਆ।

I didn't carry a lot of cash with me as I pay for everything with my mobile these

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਕਦੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨਾਲ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

days, but I wanted to leave a tip as the chicken tikka had been a hit with me.

, ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਟਿਪ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਚਿਕਨ ਟਿੱਕਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਿੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

I took out my wallet and scrambled around for a couple of

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਟੂਆ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਟਿਪਸ ਜਾਰ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਣ ਲਈ

quid to stick in the tips jar.

ਕੁਝ ਕੁਇਡ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਿਆ

My mobile pinged again and, assuming it was my boss, I wanted to see what

। ਮੇਰੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪਿੰਗ ਕੀਤੀ ਅਤੇ, ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਬੌਸ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ

she had been taking so long to type.

ਉਹ ਕੀ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਹੀ ਸੀ।

I started juggling the coins and the mobile, and trying to do too

ਮੈਂ ਸਿੱਕਿਆਂ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ

much at the same time, I ended up knocking the jar off the counter.

ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਕਾਊਂਟਰ ਤੋਂ ਜਾਰ ਨੂੰ ਖੜਕਾਇਆ.

"Oh!"

As I tried to catch it, I lost control of my mobile, dropped it and everything

"ਓਹ!"

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ, ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ

ended up crashing to the floor.

ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਿਆ।

Obviously, I attracted the attention of everyone in the pub.

ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਪੱਬ ਵਿਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ.

The staff came running over and tidied up the mess, separating the

ਸਟਾਫ਼ ਭੱਜ ਕੇ ਆਇਆ ਅਤੇ

coins from the pieces of broken jar.

ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਸ਼ੀਸ਼ੀ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਤੋਂ ਸਿੱਕਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਗੜਬੜੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ।

They jokingly asked me if I was trying to take the tip's money

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ

in order to pay for my meal!

ਟਿਪ ਦੇ ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

I apologised and produced a ten-pound note to cover the

! ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਸ਼ੀਸ਼ੀ ਦੀ ਨੋਕ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਨੂੰ

tip and the price of a new jar.

ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸ ਪੌਂਡ ਦਾ ਨੋਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ

"I'll stick to the steak and kidney pie next time,"

। "ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਸਟੀਕ ਅਤੇ ਕਿਡਨੀ ਪਾਈ ਨਾਲ ਚਿਪਕ ਜਾਵਾਂਗਾ,"

I said, and I went back to work.

ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ।

In the commotion, I'd forgotten about the message, and I was just getting back to

ਹੰਗਾਮੇ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸੁਨੇਹੇ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ

my office when my phone started ringing.

ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਵੱਜਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ।

I answered and heard my boss's excited voice,

ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਦੀ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ,

"Well what do you think?!"

"ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?!"

The message!

ਸੰਦੇਸ਼!

I hadn't read it, of course, so I had to ask her what was in it before

ਬੇਸ਼ਕ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਪਿਆ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੀ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ

I could tell her what I thought.

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਸੀ।

She told me that she'd just heard back from the organisers of the

ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ

conference and that there would be a place for me there after all.

ਅਤੇ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਉੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗੀ.

I think she had pulled a few strings so that I could go, but I didn't ask any

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਤਾਰਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਸਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਈ

questions; I was just as pleased as punch!

ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ; ਮੈਂ ਪੰਚ ਵਾਂਗ ਹੀ ਖੁਸ਼ ਸੀ!

The rest of the afternoon was unremarkable.

ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੀ।

But, on my way home, my car started playing up.

ਪਰ, ਘਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ, ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਚੱਲਣ ਲੱਗੀ।

I had to take it to the garage where the mechanic hit me with the bad news.

ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਗੈਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਪਿਆ ਜਿੱਥੇ ਮਕੈਨਿਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ।

It would cost me an arm and a leg to fix the issues.

ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੱਤ ਦੀ ਲਾਗਤ ਆਵੇਗੀ।

They gave me a courtesy car to use while they worked on my own.

ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ।

An automatic!

ਇੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ!

Oh, it was going to be hard for me to get used to the non-manual system.

ਓਹ, ਗੈਰ-ਮੈਨੁਅਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਔਖਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ.

On the way home I pulled over as I got a video call from my friend Morgan.

ਘਰ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਮੋਰਗਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਖਿੱਚ ਲਿਆ.

He was grinning like a Cheshire cat, and I knew something exciting was coming.

ਉਹ ਚੇਸ਼ਾਇਰ ਬਿੱਲੀ ਵਾਂਗ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

"Come on, Morgan!

"ਆਓ, ਮੋਰਗਨ!

Spill the beans!"

ਬੀਨਜ਼ ਫੈਲਾਓ!"

I insisted.

ਮੈਂ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ।

They'd got the job they'd been after.

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਨ.

I was genuinely chuffed for them, and their good news cheered me

ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ

up while I tried to remember how to operate the courtesy car.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ।

When I got home, I thought to myself that life has a funny

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ

way of evening things out.

ਵਿਚ ਸ਼ਾਮ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ

One minute you're up, the next you're down, then you come back up again.

. ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਹੋ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਹੋ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਪਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।

That's the roller coaster of life, like I said.

ਇਹ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰੋਲਰ ਕੋਸਟਰ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ.

And it wasn't over yet!

ਅਤੇ ਇਹ ਅਜੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ!

The evening took an unexpected turn when I received a message

ਸ਼ਾਮ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਮੋੜ ਲਿਆ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ

from my favourite author.

ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਲੇਖਕ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ।

Out of the blue, they were readying a surprise book launch on Sunday!

ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਉਹ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਕਿਤਾਬ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ!

Would you believe though?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋਗੇ?

Right after getting this message through, my daughter Taylor called me and

ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਮੇਰੀ ਧੀ ਟੇਲਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ

dropped the bombshell; she had finally decided to leave the student flat which

ਬੰਬ ਸੁੱਟਿਆ; ਉਸ ਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਫਲੈਟ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ

she had been sharing with a group of, well, good-for-nothings, I called them.

ਉਹ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬੇਕਾਰ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

Anyway, she told them and they want her out ASAP!

ਵੈਸੇ ਵੀ, ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!

I would have to get her out of there this weekend.

ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਪਏਗਾ।

Sod's law strikes again!

ਸੋਡ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਫਿਰ ਮਾਰਿਆ!

Life keeps you on your toes, alright!

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ!

I retired to the living room with a beer while I waited for

ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ

dinner to cook in the oven.

ਓਵਨ ਵਿੱਚ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

I needed something to settle me down.

ਮੈਨੂੰ ਸੈਟਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

No sooner had I plonked myself in the armchair than I heard a kerfuffle outside.

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ ਹੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਕਰਫਫਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀ।

I got up and looked out of the window.

ਮੈਂ ਉੱਠ ਕੇ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖਿਆ।

There seemed to be a bit of an issue with someone blocking

ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਿਵਾਸੀ ਦੇ ਡ੍ਰਾਈਵਵੇਅ ਨੂੰ

another resident's driveway.

ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਪਦੀ ਹੈ

More concerning to me though, was that there was an unfamiliar

। ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਚਿੰਤਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰ ਸੀ

car in my parking space.

.

"What now?!"

"ਹੁਣ ਕੀ?!"

I cried, and I was half-way out of the front door before I remembered

ਮੈਂ ਰੋਇਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਗੈਰੇਜ 'ਤੇ ਸੀ,

that my own car was at the garage.

ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਰਸਤਾ ਬਾਹਰ ਸੀ

The strange car was my temporary wheels.

। ਅਜੀਬ ਕਾਰ ਮੇਰੇ ਅਸਥਾਈ ਪਹੀਏ ਸੀ.

After dinner, I decided to have an early night and hoped that the day

ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਲਦੀ ਰਾਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਦਿਨ

had finished with its surprises.

ਇਸਦੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.

I hit the hay at 9 and slept like a baby until my alarm went off the next morning.

ਮੈਂ 9 ਵਜੇ ਪਰਾਗ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਅਲਾਰਮ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਸੌਂ ਗਿਆ।

And that rounds up today's episode.

ਅਤੇ ਇਹ ਅੱਜ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Did you hear any interesting words or phrases that were unfamiliar to you?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਸੁਣੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਸਨ?

Well, if you would like to know more about some of those interesting words

ਖੈਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਸ਼ਬਦਾਂ

or phrases, then you can get a full vocabulary list for this podcast by

ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ

clicking on the link in the description.

ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਇਸ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Now, normally vocabulary lists, and transcripts are available to Plus Members.

ਹੁਣ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੂਚੀਆਂ, ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਲੱਸ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

We send out an email every Monday for Plus Members to get their bonus content, as

ਅਸੀਂ ਪਲੱਸ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬੋਨਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਸੂਚੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ

well as transcripts and word lists, but today I'm making the word list available

, ਪਰ ਅੱਜ ਮੈਂ ਸ਼ਬਦ ਸੂਚੀ

to everyone, so that you can all benefit.

ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕੋ।

But in future perhaps you'll consider supporting the podcast

ਪਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਪਲੱਸ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਕੇ

by becoming a Plus Member.

ਪੋਡਕਾਸਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋਗੇ

To get your hands on that vocabulary list, just click on the link in the description.

। ਉਸ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

Until next time, take very good care and goodbye.

ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਤੱਕ, ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ.