Learn English with a Short Story: Roller Coaster Day! (British English Podcast)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Ciao e benvenuto a The English Like a Native Podcast, la

resource for intermediate to advanced level English learners.

risorsa di ascolto per studenti di inglese di livello intermedio e avanzato.

My name is Anna and today we are learning English through a short story.

Mi chiamo Anna e oggi impareremo l'inglese attraverso un racconto.

We all enjoy a good story.

A tutti noi piace una bella storia.

As children, we often beg our parents to read another book and at bedtime, we

Da bambini, spesso imploriamo i nostri genitori di leggere un altro libro e prima di andare a dormire

can't possibly close our eyes and settle down until we've had a bedtime story.

non possiamo chiudere gli occhi e sistemarci finché non abbiamo raccontato una favola della buonanotte.

My children often want three, four, five, six stories at bedtime.

I miei figli spesso vogliono tre, quattro, cinque, sei storie prima di andare a dormire.

So, we settle for one story each and then I sometimes will tell them an extra

Quindi, ci accontentiamo di una storia ciascuno e poi a volte racconterò loro una

story once they're tucked up in bed.

storia in più una volta che si saranno messi a letto.

But stories don't just stop with children and childhood.

Ma le storie non si fermano solo ai bambini e all'infanzia.

We enjoy stories throughout our lives in many different forms.

Ci piacciono le storie durante tutta la nostra vita in molte forme diverse.

We enjoy reading books and we enjoy getting little glimpses of people's

Ci piace leggere libri e ci piace vedere piccoli scorci delle

personal stories in magazines, on YouTube, on social media.

storie personali delle persone nelle riviste, su YouTube, sui social media.

We also enjoy stories in the form of film, or on the radio, or in podcast form.

Ci piacciono anche le storie sotto forma di film, alla radio o in formato podcast.

We like stories because it takes us on a journey.

Ci piacciono le storie perché ci portano in un viaggio.

Sometimes, we learn something new.

A volte impariamo qualcosa di nuovo.

Sometimes, it verifies a thing we already know.

A volte, verifica una cosa che già sappiamo.

Sometimes, it challenges us to consider another point of view or to change

A volte ci sfida a considerare un altro punto di vista o a cambiare

our own minds and points of view.

le nostre menti e i nostri punti di vista.

And often they are heartwarming; they are thought-provoking; they are frightening.

E spesso sono commoventi; stimolano la riflessione; sono spaventosi.

They provide us with some form of outlet or escape from our own lives.

Ci forniscono una qualche forma di sbocco o di fuga dalle nostre stesse vite.

And so, stories can be beneficial in so many ways.

E quindi, le storie possono essere utili in tanti modi.

We used stories back in the early times, back when we were, you know, making

Usavamo le storie nei primi tempi, quando, sai, accendevamo

fire and wearing loincloths, we were telling stories to one another as a way

il fuoco e indossavamo perizomi, ci raccontavamo storie l'un l'altro come un modo

to teach, as a way to pass down lessons and story is just as powerful today as

per insegnare, come un modo per tramandare lezioni e la storia è altrettanto potente oggi come

it was back then, just as important.

lo era allora, altrettanto importante.

So, when it comes to learning, especially learning English, it's much more powerful

Quindi, quando si tratta di imparare, soprattutto di imparare l'inglese, è molto più efficace

to learn structures, vocabulary, within a story than it is out of context.

apprendere le strutture e il vocabolario all'interno di una storia piuttosto che fuori dal contesto.

So, if you're trying to onboard lots of professional English vocabulary so that

Quindi, se stai cercando di integrare molti vocaboli di inglese professionale in modo da

you can use it in the workplace, it's much better to learn that vocabulary in context

poterli utilizzare sul posto di lavoro, è molto meglio imparare quel vocabolario nel contesto

in the setting of a story than it is to try and just look at the list and onboard

dell'ambientazione di una storia piuttosto che provare a guardare semplicemente l'elenco. e inseriscilo

that to remember that list of words.

per ricordare quell'elenco di parole.

So, with that said, today I'm going to be sharing with you a short story, and

Quindi, detto questo, oggi condividerò con voi una breve storia, e

this is called "Roller Coaster Day".

questo si chiama "Roller Coaster Day".

And I hope you'll enjoy it.

E spero che ti piacerà.

So, without further ado, let me introduce you to this little story.

Quindi, senza ulteriori indugi, lasciate che vi presenti questa piccola storia.

What a day it has been!

Che giornata è stata!

You know the ones when everything feels like a roller coaster ride?

Conosci quelli in cui tutto sembra un giro sulle montagne russe?

Well, today has been just that, full of ups and downs and surprises.

Bene, oggi è stato proprio questo, pieno di alti e bassi e sorprese.

The first couple of hours at work were a piece of cake.

Le prime due ore di lavoro sono state un gioco da ragazzi.

I work for a publishing company, and I have to deal with a lot of

Lavoro per una casa editrice e devo fare i conti con tantissime

requests, deadlines and demands.

richieste, scadenze e richieste.

I managed to finish everything ahead of schedule, and it felt great to

Sono riuscita a finire tutto prima del previsto ed è stato fantastico

breeze through my to-do list without too many interruptions or distractions.

scorrere velocemente la mia lista di cose da fare senza troppe interruzioni o distrazioni.

This doesn't happen very often, believe me!

Questo non succede molto spesso, credimi!

Later in the morning though, I received an email that completely changed my day.

Più tardi nella mattinata, però, ho ricevuto un'e-mail che ha cambiato completamente la mia giornata.

It was from my boss, notifying me that I had been selected to attend a prestigious

Era il mio capo che mi informava che ero stato selezionato per partecipare a una prestigiosa

industry conference next month.

conferenza di settore il mese prossimo.

This was a golden opportunity to network with professionals, to gain

Questa è stata un'occasione d'oro per fare rete con professionisti, acquisire

valuable insights, and showcase our publishing company on a larger stage.

preziose informazioni e mostrare la nostra casa editrice su un palcoscenico più ampio.

She said she had passed on my contact details to the organisers and that I

Ha detto di aver trasmesso i miei dati di contatto agli organizzatori e che avrei

should expect to hear from them soon.

dovuto aspettarmi loro presto notizie.

Lucky me, eh?

Fortunato me, eh?

However, I soon got a follow-up email from the conference organisers stating that

Tuttavia, presto ho ricevuto un'e-mail dagli organizzatori della conferenza in cui mi informavano che

I had only been selected as a reserve; there had been some miscommunication,

ero stato selezionato solo come riserva; c'erano stati dei problemi di comunicazione

and I would only attend in the case that a colleague of mine was unable to.

e sarei intervenuto solo nel caso in cui un mio collega non fosse stato in grado di farlo.

To add to my frustration, I then found out that a key project I had been working

Per aumentare la mia frustrazione, ho poi scoperto che un progetto chiave

on diligently for weeks had hit a major snag; one of our partners had gone back

su cui stavo lavorando diligentemente da settimane aveva incontrato un grosso intoppo; uno dei nostri partner si era rimangiato

on a promise to support us financially, putting the entire project at risk.

la promessa di sostenerci finanziariamente, mettendo a rischio l’intero progetto.

At lunchtime, I seriously considered giving up on the

All'ora di pranzo ho seriamente pensato di rinunciare alla

day and going home to work.

giornata e di tornare a casa al lavoro.

I had the flexibility to be able to do this, but I decided

Avevo la flessibilità per poterlo fare, ma ho deciso che

I would stick things out.

avrei mantenuto le cose.

Maybe after a good lunch at the pub around the corner I'd have a change of luck.

Magari dopo un buon pranzo al pub dietro l'angolo avrei avuto un po' di fortuna.

I usually order the same thing, steak and kidney pie, but one of the specials

Di solito ordino la stessa cosa, bistecca e torta di rognone, ma una delle specialità

of the day was chicken tikka masala.

del giorno era il pollo tikka masala.

Well, I thought to myself,

Ebbene, ho pensato:

"If I have a hot curry then I'll have the perfect excuse to order a pint of beer."

"Se mangio un curry piccante, avrò la scusa perfetta per ordinare una pinta di birra".

I don't normally have a drink until the evening, but I needed to put the events

Di solito non bevo niente fino a sera, ma avevo bisogno di lasciarmi

of this morning well and truly behind me!

davvero alle spalle gli eventi di stamattina!

The curry was great, the beer too!

Il curry era eccezionale, anche la birra!

I started wondering whether I could get away with ordering

Ho iniziato a chiedermi se potevo farla franca ordinandone

another, when my mobile pinged.

un altro, quando il mio cellulare ha eseguito il ping.

It was my boss again.

Era di nuovo il mio capo.

She'd realised that she'd jumped the gun when she told me that I'd be going to the

Si era resa conto di aver affrettato la partenza quando mi ha detto che sarei andato alla

conference, and she wanted to apologise.

conferenza e voleva scusarsi.

I'd come in here to forget all about that, and now I was

Ero venuto qui per dimenticare tutto, e ora ci stavo

thinking about it all over again.

pensando di nuovo.

She was still trying though, and I tried to predict what she would say.

Ci stava ancora provando, però, e ho provato a prevedere cosa avrebbe detto.

Maybe she would give me a high-profile author to work with, or perhaps she'd

Forse mi avrebbe dato un autore di alto profilo con cui lavorare, o forse avrebbe

find out that I was at the pub and want to join me to discuss the new project.

scoperto che ero al pub e avrebbe voluto unirsi a me per discutere del nuovo progetto.

It was a long message, and as she kept on typing I got fed up of just looking at the

Era un messaggio lungo e mentre lei continuava a scrivere mi sono stancato di guardare solo lo

screen, and I got up to settle my bill.

schermo e mi sono alzato per saldare il conto.

I didn't carry a lot of cash with me as I pay for everything with my mobile these

Non ho portato con me molti contanti dato che ultimamente pago tutto con il cellulare

days, but I wanted to leave a tip as the chicken tikka had been a hit with me.

, ma volevo lasciare la mancia perché il pollo tikka mi ha colpito molto.

I took out my wallet and scrambled around for a couple of

Ho tirato fuori il portafoglio e ho cercato un paio di

quid to stick in the tips jar.

sterline da infilare nel barattolo delle mance.

My mobile pinged again and, assuming it was my boss, I wanted to see what

Il mio cellulare ha squillato di nuovo e, supponendo che fosse il mio capo, volevo vedere cosa

she had been taking so long to type.

aveva impiegato così tanto tempo a scrivere.

I started juggling the coins and the mobile, and trying to do too

Ho iniziato a fare il giocoliere tra le monete e il cellulare e, cercando di fare troppo

much at the same time, I ended up knocking the jar off the counter.

allo stesso tempo, ho finito per far cadere il barattolo dal bancone.

"Oh!"

As I tried to catch it, I lost control of my mobile, dropped it and everything

"OH!"

Mentre cercavo di prenderlo, ho perso il controllo del mio cellulare, l'ho lasciato cadere e tutto

ended up crashing to the floor.

è finito a terra.

Obviously, I attracted the attention of everyone in the pub.

Ovviamente ho attirato l'attenzione di tutti nel pub.

The staff came running over and tidied up the mess, separating the

Il personale arrivò di corsa e rimise a posto il disordine, separando le

coins from the pieces of broken jar.

monete dai pezzi del barattolo rotto.

They jokingly asked me if I was trying to take the tip's money

Mi hanno chiesto scherzosamente se stavo cercando di prendere i soldi della mancia

in order to pay for my meal!

per pagare il mio pasto!

I apologised and produced a ten-pound note to cover the

Mi scusai e tirai fuori una banconota da dieci sterline per coprire la

tip and the price of a new jar.

mancia e il prezzo di un nuovo barattolo.

"I'll stick to the steak and kidney pie next time,"

"La prossima volta mi limiterò alla bistecca e al pasticcio di rognone",

I said, and I went back to work.

ho detto, e sono tornato al lavoro.

In the commotion, I'd forgotten about the message, and I was just getting back to

Nella confusione, avevo dimenticato il messaggio e stavo tornando in

my office when my phone started ringing.

ufficio quando il mio telefono ha iniziato a squillare.

I answered and heard my boss's excited voice,

Ho risposto e ho sentito la voce eccitata del mio capo:

"Well what do you think?!"

"Bene, cosa ne pensi?!"

The message!

Il messaggio!

I hadn't read it, of course, so I had to ask her what was in it before

Non l'avevo letto, ovviamente, quindi ho dovuto chiederle cosa contenesse prima di

I could tell her what I thought.

poterle dire cosa pensavo.

She told me that she'd just heard back from the organisers of the

Mi ha detto che aveva appena ricevuto risposta dagli organizzatori della

conference and that there would be a place for me there after all.

conferenza e che dopo tutto ci sarebbe stato posto per me.

I think she had pulled a few strings so that I could go, but I didn't ask any

Penso che avesse tirato qualche filo perché potessi andare, ma non ho fatto domande

questions; I was just as pleased as punch!

; Ero proprio contento come un pugno!

The rest of the afternoon was unremarkable.

Il resto del pomeriggio fu insignificante.

But, on my way home, my car started playing up.

Ma, mentre tornavo a casa, la mia macchina ha iniziato a fare rumore.

I had to take it to the garage where the mechanic hit me with the bad news.

Ho dovuto portarlo in officina dove il meccanico mi ha dato la brutta notizia.

It would cost me an arm and a leg to fix the issues.

Mi costerebbe un braccio e una gamba risolvere i problemi.

They gave me a courtesy car to use while they worked on my own.

Mi hanno dato un'auto di cortesia da usare mentre lavoravano da soli.

An automatic!

Un automatico!

Oh, it was going to be hard for me to get used to the non-manual system.

Oh, sarebbe stato difficile per me abituarmi al sistema non manuale.

On the way home I pulled over as I got a video call from my friend Morgan.

Sulla strada di casa mi sono fermato quando ho ricevuto una videochiamata dal mio amico Morgan.

He was grinning like a Cheshire cat, and I knew something exciting was coming.

Sorrideva come un gatto del Cheshire e sapevo che stava succedendo qualcosa di eccitante.

"Come on, Morgan!

"Dai, Morgan!

Spill the beans!"

Spicca tutto!"

I insisted.

Ho insistito.

They'd got the job they'd been after.

Avevano ottenuto il lavoro che cercavano.

I was genuinely chuffed for them, and their good news cheered me

Ero sinceramente felice per loro e la loro bella notizia mi ha rallegrato

up while I tried to remember how to operate the courtesy car.

mentre cercavo di ricordare come si usa l'auto di cortesia.

When I got home, I thought to myself that life has a funny

Quando sono tornato a casa, ho pensato tra me e me che la vita ha un

way of evening things out.

modo divertente di sistemare le cose.

One minute you're up, the next you're down, then you come back up again.

Un minuto sei su, il minuto dopo sei giù, poi torni di nuovo su.

That's the roller coaster of life, like I said.

Sono le montagne russe della vita, come ho detto.

And it wasn't over yet!

E non era ancora finita!

The evening took an unexpected turn when I received a message

La serata ha preso una piega inaspettata quando ho ricevuto un messaggio

from my favourite author.

dal mio autore preferito.

Out of the blue, they were readying a surprise book launch on Sunday!

All'improvviso, domenica stavano preparando il lancio di un libro a sorpresa!

Would you believe though?

Ci crederesti però?

Right after getting this message through, my daughter Taylor called me and

Subito dopo aver ricevuto questo messaggio, mia figlia Taylor mi ha chiamato e

dropped the bombshell; she had finally decided to leave the student flat which

ha lanciato la notizia bomba; aveva finalmente deciso di lasciare l'appartamento studentesco

she had been sharing with a group of, well, good-for-nothings, I called them.

aveva condiviso con un gruppo di, beh, buoni a nulla, li chiamavo.

Anyway, she told them and they want her out ASAP!

Ad ogni modo, glielo ha detto e loro la vogliono fuori il prima possibile!

I would have to get her out of there this weekend.

Dovrei portarla fuori di lì questo fine settimana.

Sod's law strikes again!

La legge di Sod colpisce ancora!

Life keeps you on your toes, alright!

La vita ti tiene all'erta, va bene!

I retired to the living room with a beer while I waited for

Mi ritirai in salotto con una birra mentre aspettavo che

dinner to cook in the oven.

la cena cuocesse in forno.

I needed something to settle me down.

Avevo bisogno di qualcosa che mi calmasse.

No sooner had I plonked myself in the armchair than I heard a kerfuffle outside.

Non appena mi sono lasciato cadere sulla poltrona, ho sentito un trambusto fuori.

I got up and looked out of the window.

Mi sono alzato e ho guardato fuori dalla finestra.

There seemed to be a bit of an issue with someone blocking

Sembrava che ci fosse qualche problema con qualcuno che bloccava

another resident's driveway.

il vialetto di un altro residente.

More concerning to me though, was that there was an unfamiliar

La cosa più preoccupante per me, però, era che c'era un'auto sconosciuta

car in my parking space.

nel mio parcheggio.

"What now?!"

"E adesso?!"

I cried, and I was half-way out of the front door before I remembered

Ho pianto ed ero quasi fuori dalla porta principale prima di ricordarmi

that my own car was at the garage.

che la mia macchina era nel garage.

The strange car was my temporary wheels.

La strana macchina erano le mie ruote temporanee.

After dinner, I decided to have an early night and hoped that the day

Dopo cena ho deciso di andare a dormire presto e speravo che la giornata

had finished with its surprises.

si fosse conclusa con le sue sorprese.

I hit the hay at 9 and slept like a baby until my alarm went off the next morning.

Sono andato a letto alle 9 e ho dormito come un bambino fino a quando non è suonata la sveglia il mattino successivo.

And that rounds up today's episode.

E questo completa l'episodio di oggi.

Did you hear any interesting words or phrases that were unfamiliar to you?

Hai sentito parole o frasi interessanti che non ti erano familiari?

Well, if you would like to know more about some of those interesting words

Bene, se desideri saperne di più su alcune di quelle parole

or phrases, then you can get a full vocabulary list for this podcast by

o frasi interessanti, puoi ottenere un elenco completo dei vocaboli per questo podcast facendo

clicking on the link in the description.

clic sul collegamento nella descrizione.

Now, normally vocabulary lists, and transcripts are available to Plus Members.

Ora, normalmente gli elenchi di vocaboli e le trascrizioni sono disponibili per i membri Plus.

We send out an email every Monday for Plus Members to get their bonus content, as

Inviamo un'e-mail ogni lunedì affinché i membri Plus ricevano i loro contenuti bonus, nonché

well as transcripts and word lists, but today I'm making the word list available

trascrizioni ed elenchi di parole, ma oggi rendo l'elenco di parole disponibile

to everyone, so that you can all benefit.

a tutti, in modo che tutti possiate trarne vantaggio.

But in future perhaps you'll consider supporting the podcast

Ma in futuro forse prenderai in considerazione la possibilità di supportare il podcast

by becoming a Plus Member.

diventando un membro Plus.

To get your hands on that vocabulary list, just click on the link in the description.

Per mettere le mani sull'elenco dei vocaboli, basta fare clic sul collegamento nella descrizione.

Until next time, take very good care and goodbye.

Alla prossima, abbi molta cura e arrivederci.