Learn English with a Short Story: Roller Coaster Day! (British English Podcast)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Witamy w podcaście The English Like a Native,

resource for intermediate to advanced level English learners.

źródle do słuchania dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie średnio-zaawansowanym i zaawansowanym.

My name is Anna and today we are learning English through a short story.

Mam na imię Anna i dzisiaj uczymy się języka angielskiego poprzez opowiadanie.

We all enjoy a good story.

Wszyscy lubimy dobrą historię.

As children, we often beg our parents to read another book and at bedtime, we

Jako dzieci często błagamy rodziców, aby przeczytali kolejną książkę, a przed snem

can't possibly close our eyes and settle down until we've had a bedtime story.

nie możemy zamknąć oczu i uspokoić się, dopóki nie wysłuchamy bajki na dobranoc.

My children often want three, four, five, six stories at bedtime.

Moje dzieci często chcą przed snem trzy, cztery, pięć, sześć pięter.

So, we settle for one story each and then I sometimes will tell them an extra

Dlatego zadowalamy się jedną historią, a czasem opowiadam im dodatkową

story once they're tucked up in bed.

historię, gdy już śpią.

But stories don't just stop with children and childhood.

Ale historie nie kończą się tylko na dzieciach i dzieciństwie.

We enjoy stories throughout our lives in many different forms.

Lubimy historie przez całe życie w wielu różnych formach.

We enjoy reading books and we enjoy getting little glimpses of people's

Lubimy czytać książki i lubimy dowiadywać się o

personal stories in magazines, on YouTube, on social media.

osobistych historiach ludzi w magazynach, na YouTube i w mediach społecznościowych.

We also enjoy stories in the form of film, or on the radio, or in podcast form.

Lubimy także historie w formie filmu, radia lub podcastu.

We like stories because it takes us on a journey.

Lubimy historie, bo zabierają nas w podróż.

Sometimes, we learn something new.

Czasami dowiadujemy się czegoś nowego.

Sometimes, it verifies a thing we already know.

Czasem weryfikuje coś, co już wiemy.

Sometimes, it challenges us to consider another point of view or to change

Czasami rzuca nam wyzwanie, abyśmy rozważyli inny punkt widzenia lub zmienili

our own minds and points of view.

własne zdanie i punkt widzenia.

And often they are heartwarming; they are thought-provoking; they are frightening.

I często podnoszą na duchu; dają do myślenia; są przerażające.

They provide us with some form of outlet or escape from our own lives.

Zapewniają nam jakąś formę ujścia lub ucieczki od własnego życia.

And so, stories can be beneficial in so many ways.

Dlatego historie mogą być pożyteczne na wiele sposobów.

We used stories back in the early times, back when we were, you know, making

Używaliśmy opowieści w dawnych czasach, kiedy, no wiesz, rozpalaliśmy

fire and wearing loincloths, we were telling stories to one another as a way

ogień i nosiliśmy przepaski na biodrach, opowiadaliśmy sobie nawzajem historie, aby

to teach, as a way to pass down lessons and story is just as powerful today as

uczyć, jako sposób przekazywania lekcji, a historia jest równie potężna dzisiaj tak jak

it was back then, just as important.

wtedy, równie ważne.

So, when it comes to learning, especially learning English, it's much more powerful

Tak więc, jeśli chodzi o naukę, zwłaszcza naukę języka angielskiego, o wiele skuteczniejsze jest

to learn structures, vocabulary, within a story than it is out of context.

uczenie się struktur i słownictwa w ramach historii niż bez kontekstu.

So, if you're trying to onboard lots of professional English vocabulary so that

Jeśli więc próbujesz przyswoić sobie wiele profesjonalnego słownictwa angielskiego, aby

you can use it in the workplace, it's much better to learn that vocabulary in context

móc go używać w miejscu pracy, znacznie lepiej jest nauczyć się tego słownictwa w kontekście

in the setting of a story than it is to try and just look at the list and onboard

danej historii, niż próbować po prostu spojrzeć na listę i na pokładzie

that to remember that list of words.

, aby zapamiętać tę listę słów.

So, with that said, today I'm going to be sharing with you a short story, and

Mając to na uwadze, dzisiaj podzielę się z wami krótką historią

this is called "Roller Coaster Day".

zatytułowaną „Dzień kolejki górskiej”.

And I hope you'll enjoy it.

I mam nadzieję, że ci się spodoba.

So, without further ado, let me introduce you to this little story.

Zatem bez zbędnych ceregieli pozwólcie, że przedstawię wam tę krótką historię.

What a day it has been!

Cóż to był za dzień!

You know the ones when everything feels like a roller coaster ride?

Znasz te, kiedy wszystko przypomina przejażdżkę kolejką górską?

Well, today has been just that, full of ups and downs and surprises.

Cóż, dzisiejszy dzień właśnie taki był, pełen wzlotów i upadków oraz niespodzianek.

The first couple of hours at work were a piece of cake.

Pierwsze kilka godzin w pracy było bułką z masłem.

I work for a publishing company, and I have to deal with a lot of

Pracuję w wydawnictwie i muszę radzić sobie z wieloma

requests, deadlines and demands.

prośbami, terminami i wymaganiami.

I managed to finish everything ahead of schedule, and it felt great to

Udało mi się ukończyć wszystko przed terminem i wspaniale było

breeze through my to-do list without too many interruptions or distractions.

przeglądać listę rzeczy do zrobienia bez zbyt wielu przerw i zakłóceń.

This doesn't happen very often, believe me!

To nie zdarza się zbyt często, uwierz mi!

Later in the morning though, I received an email that completely changed my day.

Jednak później rano otrzymałem e-mail, który całkowicie zmienił mój dzień.

It was from my boss, notifying me that I had been selected to attend a prestigious

To był od mojego szefa, który powiadamiał mnie, że wybrano mnie do udziału w prestiżowej

industry conference next month.

konferencji branżowej, która odbędzie się w przyszłym miesiącu.

This was a golden opportunity to network with professionals, to gain

Była to doskonała okazja do nawiązania kontaktów z profesjonalistami, zdobycia

valuable insights, and showcase our publishing company on a larger stage.

cennych spostrzeżeń i zaprezentowania naszego wydawnictwa na większej scenie.

She said she had passed on my contact details to the organisers and that I

Powiedziała, że ​​przekazała moje dane kontaktowe organizatorom i że

should expect to hear from them soon.

wkrótce powinienem się ich spodziewać.

Lucky me, eh?

Mam szczęście, co?

However, I soon got a follow-up email from the conference organisers stating that

Wkrótce jednak otrzymałem kolejnego e-maila od organizatorów konferencji z informacją, że

I had only been selected as a reserve; there had been some miscommunication,

zostałem wybrany jedynie jako rezerwowy; doszło do nieporozumień w komunikacji

and I would only attend in the case that a colleague of mine was unable to.

i brałem udział tylko w przypadku, gdyby mój kolega nie mógł tego zrobić.

To add to my frustration, I then found out that a key project I had been working

Aby zwiększyć moją frustrację, dowiedziałem się, że kluczowy projekt, nad którym pilnie pracowałem

on diligently for weeks had hit a major snag; one of our partners had gone back

od tygodni, napotkał poważną przeszkodę; jeden z naszych partnerów nie dotrzymał

on a promise to support us financially, putting the entire project at risk.

obietnicy wsparcia nas finansowo, narażając cały projekt na ryzyko.

At lunchtime, I seriously considered giving up on the

W porze lunchu poważnie rozważałem rezygnację z

day and going home to work.

dnia i powrót do domu do pracy.

I had the flexibility to be able to do this, but I decided

Miałem taką elastyczność, że mogłem to zrobić, ale zdecydowałem, że

I would stick things out.

zostawię wszystko na zewnątrz.

Maybe after a good lunch at the pub around the corner I'd have a change of luck.

Może po dobrym lunchu w pubie za rogiem miałbym zmianę szczęścia.

I usually order the same thing, steak and kidney pie, but one of the specials

Zwykle zamawiam to samo, stek i ciasto z nerkami, ale jedną ze specjalności

of the day was chicken tikka masala.

dnia był kurczak tikka masala.

Well, I thought to myself,

Cóż, pomyślałem:

"If I have a hot curry then I'll have the perfect excuse to order a pint of beer."

„Jeśli zjem gorące curry, będę miał doskonały pretekst, aby zamówić kufel piwa”.

I don't normally have a drink until the evening, but I needed to put the events

Zwykle nie piję aż do wieczora, ale musiałem

of this morning well and truly behind me!

dobrze i naprawdę zapomnieć o wydarzeniach dzisiejszego poranka!

The curry was great, the beer too!

Curry było świetne, piwo też!

I started wondering whether I could get away with ordering

Zacząłem się zastanawiać, czy ujdzie mi na sucho zamówienie

another, when my mobile pinged.

kolejnego, kiedy zadzwonił mój telefon komórkowy.

It was my boss again.

To znowu był mój szef.

She'd realised that she'd jumped the gun when she told me that I'd be going to the

Zdała sobie sprawę, że zareagowała, kiedy powiedziała mi, że pojadę na

conference, and she wanted to apologise.

konferencję, i chciała przeprosić.

I'd come in here to forget all about that, and now I was

Przyszedłem tu, żeby o tym wszystkim zapomnieć, a teraz

thinking about it all over again.

znów o tym myślałem.

She was still trying though, and I tried to predict what she would say.

Jednak nadal próbowała, a ja próbowałem przewidzieć, co powie.

Maybe she would give me a high-profile author to work with, or perhaps she'd

Może dałaby mi do współpracy znanego autora, a może dowiedziałaby się,

find out that I was at the pub and want to join me to discuss the new project.

że jestem w pubie i chcę do mnie dołączyć, aby omówić nowy projekt.

It was a long message, and as she kept on typing I got fed up of just looking at the

To była długa wiadomość, a kiedy pisała dalej, znudziło mi się patrzenie na ekran

screen, and I got up to settle my bill.

i wstałem, żeby uregulować rachunek.

I didn't carry a lot of cash with me as I pay for everything with my mobile these

Nie nosiłem ze sobą zbyt wiele gotówki, ponieważ obecnie za wszystko płacę telefonem komórkowym

days, but I wanted to leave a tip as the chicken tikka had been a hit with me.

, ale chciałem zostawić napiwek, ponieważ kurczak tikka zrobił na mnie ogromne wrażenie.

I took out my wallet and scrambled around for a couple of

Wyjąłem portfel i zacząłem szukać kilku

quid to stick in the tips jar.

funtów, które włożyłem do słoika na napiwki.

My mobile pinged again and, assuming it was my boss, I wanted to see what

Mój telefon znowu zadzwonił i zakładając, że to moja szefowa, chciałem zobaczyć, co

she had been taking so long to type.

tak długo pisała.

I started juggling the coins and the mobile, and trying to do too

Zacząłem żonglować monetami i telefonem komórkowym, próbując zrobić za

much at the same time, I ended up knocking the jar off the counter.

dużo w tym samym czasie, skończyło się na tym, że zrzuciłem słoik z blatu.

"Oh!"

As I tried to catch it, I lost control of my mobile, dropped it and everything

"Oh!"

Kiedy próbowałem go złapać, straciłem kontrolę nad telefonem, upuściłem go i wszystko

ended up crashing to the floor.

rozbiło się na podłogę.

Obviously, I attracted the attention of everyone in the pub.

Oczywiście przykułem uwagę wszystkich w pubie.

The staff came running over and tidied up the mess, separating the

Przybiegła obsługa i uporządkowała bałagan, oddzielając

coins from the pieces of broken jar.

monety od kawałków potłuczonego słoika.

They jokingly asked me if I was trying to take the tip's money

Żartobliwie zapytali mnie, czy próbuję wziąć pieniądze z napiwku,

in order to pay for my meal!

aby zapłacić za posiłek!

I apologised and produced a ten-pound note to cover the

Przeprosiłem i pokazałem banknot dziesięciofuntowy na pokrycie

tip and the price of a new jar.

napiwku oraz ceny nowego słoika.

"I'll stick to the steak and kidney pie next time,"

„Następnym razem zostanę przy steku i pasztecie z nerkami” –

I said, and I went back to work.

powiedziałem i wróciłem do pracy.

In the commotion, I'd forgotten about the message, and I was just getting back to

W tym zamieszaniu zapomniałem o wiadomości i właśnie wracałem do

my office when my phone started ringing.

biura, gdy zaczął dzwonić mój telefon.

I answered and heard my boss's excited voice,

Odebrałem i usłyszałem podekscytowany głos mojego szefa:

"Well what do you think?!"

„Co o tym myślisz?!”

The message!

Wiadomość!

I hadn't read it, of course, so I had to ask her what was in it before

Oczywiście nie czytałem tego, więc musiałem ją zapytać, co w nim jest, zanim

I could tell her what I thought.

mogłem jej powiedzieć, co myślę.

She told me that she'd just heard back from the organisers of the

Powiedziała mi, że właśnie otrzymała odpowiedź od organizatorów konferencji

conference and that there would be a place for me there after all.

i że jednak będzie tam dla mnie miejsce.

I think she had pulled a few strings so that I could go, but I didn't ask any

Myślę, że pociągnęła za kilka sznurków, żebym mógł pojechać, ale nie zadałem żadnych

questions; I was just as pleased as punch!

pytań; Byłem tak samo zadowolony jak poncz!

The rest of the afternoon was unremarkable.

Reszta popołudnia nie była niczym niezwykłym.

But, on my way home, my car started playing up.

Jednak w drodze do domu samochód zaczął szwankować.

I had to take it to the garage where the mechanic hit me with the bad news.

Musiałem zawieźć go do warsztatu, gdzie mechanik przekazał mi złe wieści.

It would cost me an arm and a leg to fix the issues.

Naprawienie tych problemów kosztowałoby mnie rękę i nogę.

They gave me a courtesy car to use while they worked on my own.

Dali mi samochód zastępczy do wykorzystania podczas samodzielnej pracy.

An automatic!

Automat!

Oh, it was going to be hard for me to get used to the non-manual system.

Oj, ciężko będzie mi się przyzwyczaić do systemu niemanualnego.

On the way home I pulled over as I got a video call from my friend Morgan.

W drodze do domu zatrzymałem się, gdy odebrałem rozmowę wideo od mojego przyjaciela Morgana.

He was grinning like a Cheshire cat, and I knew something exciting was coming.

Uśmiechał się jak kot z Cheshire i wiedziałam, że nadchodzi coś ekscytującego.

"Come on, Morgan!

„No dalej, Morgan!

Spill the beans!"

Rozsyp fasolę!”

I insisted.

Nalegałem.

They'd got the job they'd been after.

Dostali pracę, o którą im chodziło.

I was genuinely chuffed for them, and their good news cheered me

Byłem naprawdę nimi zachwycony, a ich dobre wieści dodały mi otuchy

up while I tried to remember how to operate the courtesy car.

, gdy próbowałem sobie przypomnieć, jak obsługiwać samochód zastępczy.

When I got home, I thought to myself that life has a funny

Kiedy wróciłem do domu, pomyślałem, że życie potrafi w zabawny

way of evening things out.

sposób wynagradzać różne rzeczy.

One minute you're up, the next you're down, then you come back up again.

W jednej chwili jesteś na górze, w następnej jesteś na dole, a potem znów się podnosisz.

That's the roller coaster of life, like I said.

To kolejka górska życia, jak mówiłem.

And it wasn't over yet!

A to jeszcze nie był koniec!

The evening took an unexpected turn when I received a message

Wieczór przybrał nieoczekiwany obrót, gdy otrzymałem wiadomość

from my favourite author.

od mojego ulubionego autora.

Out of the blue, they were readying a surprise book launch on Sunday!

Niespodziewanie przygotowali niespodziankę na niedzielną premierę książki!

Would you believe though?

Czy jednak uwierzyłbyś?

Right after getting this message through, my daughter Taylor called me and

Zaraz po przesłaniu tej wiadomości moja córka Taylor zadzwoniła do mnie i

dropped the bombshell; she had finally decided to leave the student flat which

przekazała tę bombę; w końcu zdecydowała się opuścić mieszkanie studenckie

she had been sharing with a group of, well, good-for-nothings, I called them.

dzieliła się z grupą, no cóż, nicponiami, tak do nich zadzwoniłem.

Anyway, she told them and they want her out ASAP!

W każdym razie powiedziała im i chcą ją jak najszybciej wyrzucić!

I would have to get her out of there this weekend.

Musiałbym ją stamtąd wyciągnąć w ten weekend.

Sod's law strikes again!

Prawo Soda znów działa!

Life keeps you on your toes, alright!

Życie trzyma Cię na nogach, OK!

I retired to the living room with a beer while I waited for

Poszedłem do salonu z piwem, czekając, aż

dinner to cook in the oven.

obiad będzie gotowy do ugotowania w piekarniku.

I needed something to settle me down.

Potrzebowałem czegoś, co by mnie uspokoiło.

No sooner had I plonked myself in the armchair than I heard a kerfuffle outside.

Gdy tylko opadłem na fotel, usłyszałem zamieszanie na zewnątrz.

I got up and looked out of the window.

Wstałam i wyjrzałam przez okno.

There seemed to be a bit of an issue with someone blocking

Wyglądało na to, że wystąpił pewien problem, ponieważ ktoś blokował

another resident's driveway.

podjazd innego mieszkańca.

More concerning to me though, was that there was an unfamiliar

Bardziej niepokoiło mnie jednak to, że na moim miejscu parkingowym

car in my parking space.

stał nieznany samochód.

"What now?!"

"Co teraz?!"

I cried, and I was half-way out of the front door before I remembered

Płakałam i byłam w połowie drogi do drzwi wejściowych, kiedy przypomniałam sobie,

that my own car was at the garage.

że mój samochód stoi w garażu.

The strange car was my temporary wheels.

Dziwnym samochodem były moje tymczasowe koła.

After dinner, I decided to have an early night and hoped that the day

Po kolacji zdecydowałem się wcześniej położyć spać i miałem nadzieję, że dzień

had finished with its surprises.

zakończy się niespodziankami.

I hit the hay at 9 and slept like a baby until my alarm went off the next morning.

Położyłem się spać o 9:00 i spałem jak dziecko, dopóki następnego ranka nie zadzwonił budzik.

And that rounds up today's episode.

I to podsumowuje dzisiejszy odcinek.

Did you hear any interesting words or phrases that were unfamiliar to you?

Czy usłyszałeś jakieś ciekawe słowa lub wyrażenia, których nie znasz?

Well, if you would like to know more about some of those interesting words

Cóż, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o niektórych z tych interesujących słów

or phrases, then you can get a full vocabulary list for this podcast by

lub zwrotów, możesz uzyskać pełną listę słownictwa dla tego podcastu, klikając

clicking on the link in the description.

link w opisie.

Now, normally vocabulary lists, and transcripts are available to Plus Members.

Obecnie dla członków Plus dostępne są zwykle listy słownictwa i transkrypcje.

We send out an email every Monday for Plus Members to get their bonus content, as

W każdy poniedziałek wysyłamy e-mail do członków Plus, aby otrzymać dodatkową zawartość, a

well as transcripts and word lists, but today I'm making the word list available

także transkrypcje i listy słów, ale dzisiaj udostępniam tę listę

to everyone, so that you can all benefit.

wszystkim, aby wszyscy mogli z niej skorzystać.

But in future perhaps you'll consider supporting the podcast

Być może w przyszłości rozważysz wsparcie podcastu

by becoming a Plus Member.

i zostaniesz członkiem Plus.

To get your hands on that vocabulary list, just click on the link in the description.

Aby dostać się do tej listy słownictwa, po prostu kliknij link w opisie.

Until next time, take very good care and goodbye.

Do następnego razu uważaj na siebie i do widzenia.