Learn English with a Short Story: Roller Coaster Day! (British English Podcast)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Hola y bienvenido al podcast The English Like a Native, el

resource for intermediate to advanced level English learners.

recurso de escucha para estudiantes de inglés de nivel intermedio a avanzado.

My name is Anna and today we are learning English through a short story.

Mi nombre es Anna y hoy vamos a aprender inglés a través de un cuento.

We all enjoy a good story.

Todos disfrutamos de una buena historia.

As children, we often beg our parents to read another book and at bedtime, we

Cuando somos niños, a menudo les rogamos a nuestros padres que lean otro libro y, a la hora de dormir,

can't possibly close our eyes and settle down until we've had a bedtime story.

no podemos cerrar los ojos y tranquilizarnos hasta que hayamos leído un cuento antes de dormir.

My children often want three, four, five, six stories at bedtime.

Mis hijos suelen querer tres, cuatro, cinco, seis cuentos antes de dormir.

So, we settle for one story each and then I sometimes will tell them an extra

Entonces, nos conformamos con una historia cada uno y luego, a veces, les cuento una

story once they're tucked up in bed.

historia adicional una vez que están acostados en la cama.

But stories don't just stop with children and childhood.

Pero las historias no se limitan sólo a los niños y la niñez.

We enjoy stories throughout our lives in many different forms.

Disfrutamos de las historias a lo largo de nuestra vida en muchas formas diferentes.

We enjoy reading books and we enjoy getting little glimpses of people's

Disfrutamos leyendo libros y disfrutamos vislumbrar pequeñas

personal stories in magazines, on YouTube, on social media.

historias personales de las personas en revistas, YouTube y las redes sociales.

We also enjoy stories in the form of film, or on the radio, or in podcast form.

También disfrutamos de las historias en forma de película, radio o podcast.

We like stories because it takes us on a journey.

Nos gustan las historias porque nos llevan de viaje.

Sometimes, we learn something new.

A veces aprendemos algo nuevo.

Sometimes, it verifies a thing we already know.

A veces, verifica algo que ya sabemos.

Sometimes, it challenges us to consider another point of view or to change

A veces, nos desafía a considerar otro punto de vista o a cambiar

our own minds and points of view.

nuestras propias opiniones y puntos de vista.

And often they are heartwarming; they are thought-provoking; they are frightening.

Y muchas veces son reconfortantes; invitan a la reflexión; son aterradores.

They provide us with some form of outlet or escape from our own lives.

Nos proporcionan alguna forma de salida o escape de nuestras propias vidas.

And so, stories can be beneficial in so many ways.

Por eso, las historias pueden ser beneficiosas de muchas maneras.

We used stories back in the early times, back when we were, you know, making

Usamos historias en los primeros tiempos, cuando estábamos, ya sabes, haciendo

fire and wearing loincloths, we were telling stories to one another as a way

fuego y usando taparrabos, nos contábamos historias unos a otros como una manera

to teach, as a way to pass down lessons and story is just as powerful today as

de enseñar, como una manera de transmitir lecciones y las historias son igual de poderosas hoy. como

it was back then, just as important.

lo era entonces, igual de importante.

So, when it comes to learning, especially learning English, it's much more powerful

Entonces, cuando se trata de aprender, especialmente aprender inglés, es mucho más poderoso

to learn structures, vocabulary, within a story than it is out of context.

aprender estructuras y vocabulario dentro de una historia que fuera de contexto.

So, if you're trying to onboard lots of professional English vocabulary so that

Entonces, si estás tratando de incorporar una gran cantidad de vocabulario en inglés profesional para

you can use it in the workplace, it's much better to learn that vocabulary in context

poder usarlo en el lugar de trabajo, es mucho mejor aprender ese vocabulario en contexto

in the setting of a story than it is to try and just look at the list and onboard

en el contexto de una historia que intentar simplemente mirar la lista. e incorpórelo

that to remember that list of words.

para recordar esa lista de palabras.

So, with that said, today I'm going to be sharing with you a short story, and

Entonces, dicho esto, hoy voy a compartir con ustedes una historia corta, y

this is called "Roller Coaster Day".

se llama "Día de la montaña rusa".

And I hope you'll enjoy it.

Y espero que lo disfrutes.

So, without further ado, let me introduce you to this little story.

Así que, sin más, déjame presentarte esta pequeña historia.

What a day it has been!

¡Qué día ha sido!

You know the ones when everything feels like a roller coaster ride?

¿Conoces esos en los que todo parece una montaña rusa?

Well, today has been just that, full of ups and downs and surprises.

Pues bien, hoy ha sido precisamente eso, lleno de altibajos y sorpresas.

The first couple of hours at work were a piece of cake.

Las primeras horas de trabajo fueron pan comido.

I work for a publishing company, and I have to deal with a lot of

Trabajo para una editorial y tengo que lidiar con muchas

requests, deadlines and demands.

solicitudes, plazos y exigencias.

I managed to finish everything ahead of schedule, and it felt great to

Logré terminar todo antes de lo previsto y fue fantástico poder

breeze through my to-do list without too many interruptions or distractions.

revisar mi lista de tareas pendientes sin demasiadas interrupciones ni distracciones.

This doesn't happen very often, believe me!

¡Esto no sucede muy a menudo, créeme!

Later in the morning though, I received an email that completely changed my day.

Sin embargo, más tarde en la mañana recibí un correo electrónico que cambió completamente mi día.

It was from my boss, notifying me that I had been selected to attend a prestigious

Era de mi jefe, notificándome que había sido seleccionado para asistir a una prestigiosa

industry conference next month.

conferencia de la industria el próximo mes.

This was a golden opportunity to network with professionals, to gain

Esta fue una oportunidad de oro para establecer contactos con profesionales, obtener

valuable insights, and showcase our publishing company on a larger stage.

conocimientos valiosos y mostrar nuestra editorial en un escenario más amplio.

She said she had passed on my contact details to the organisers and that I

Dijo que había pasado mis datos de contacto a los organizadores y que debería

should expect to hear from them soon.

esperar tener noticias suyas pronto.

Lucky me, eh?

Qué suerte tengo, ¿eh?

However, I soon got a follow-up email from the conference organisers stating that

Sin embargo, pronto recibí un correo electrónico de seguimiento de los organizadores de la conferencia indicando que

I had only been selected as a reserve; there had been some miscommunication,

solo había sido seleccionado como reserva; Había habido algún problema de comunicación

and I would only attend in the case that a colleague of mine was unable to.

y sólo asistiría en el caso de que un colega mío no pudiera hacerlo.

To add to my frustration, I then found out that a key project I had been working

Para aumentar mi frustración, descubrí que un proyecto clave en el que había estado trabajando

on diligently for weeks had hit a major snag; one of our partners had gone back

diligentemente durante semanas había tenido un problema importante; Uno de nuestros socios había incumplido

on a promise to support us financially, putting the entire project at risk.

su promesa de apoyarnos financieramente, poniendo en riesgo todo el proyecto.

At lunchtime, I seriously considered giving up on the

A la hora del almuerzo, consideré seriamente renunciar al

day and going home to work.

día e ir a casa a trabajar.

I had the flexibility to be able to do this, but I decided

Tenía la flexibilidad para poder hacer esto, pero decidí

I would stick things out.

resistir.

Maybe after a good lunch at the pub around the corner I'd have a change of luck.

Quizás después de un buen almuerzo en el pub de la esquina cambiaría de suerte.

I usually order the same thing, steak and kidney pie, but one of the specials

Normalmente pido lo mismo, pastel de carne y riñones, pero una de las especialidades

of the day was chicken tikka masala.

del día fue pollo tikka masala.

Well, I thought to myself,

Bueno, pensé:

"If I have a hot curry then I'll have the perfect excuse to order a pint of beer."

"Si como curry picante, tendré la excusa perfecta para pedir una pinta de cerveza".

I don't normally have a drink until the evening, but I needed to put the events

Normalmente no tomo una copa hasta la noche, ¡pero necesitaba dejar

of this morning well and truly behind me!

atrás los acontecimientos de esta mañana!

The curry was great, the beer too!

El curry estuvo genial, ¡la cerveza también!

I started wondering whether I could get away with ordering

Empecé a preguntarme si podría salirme con la mía pidiendo

another, when my mobile pinged.

otro, cuando mi móvil sonó.

It was my boss again.

Era mi jefe otra vez.

She'd realised that she'd jumped the gun when she told me that I'd be going to the

Se dio cuenta de que se había adelantado cuando me dijo que iría a la

conference, and she wanted to apologise.

conferencia y quería disculparse.

I'd come in here to forget all about that, and now I was

Había venido aquí para olvidarme de todo eso y ahora estaba

thinking about it all over again.

pensando en ello de nuevo.

She was still trying though, and I tried to predict what she would say.

Ella todavía lo estaba intentando y yo traté de predecir lo que diría.

Maybe she would give me a high-profile author to work with, or perhaps she'd

Tal vez me daría un autor de alto perfil con quien trabajar, o tal vez descubriría

find out that I was at the pub and want to join me to discuss the new project.

que estaba en el pub y quisiera unirse a mí para discutir el nuevo proyecto.

It was a long message, and as she kept on typing I got fed up of just looking at the

Era un mensaje largo y mientras ella seguía escribiendo me cansé de solo mirar la

screen, and I got up to settle my bill.

pantalla y me levanté para pagar la cuenta.

I didn't carry a lot of cash with me as I pay for everything with my mobile these

No llevaba mucho dinero conmigo porque últimamente pago todo con el móvil

days, but I wanted to leave a tip as the chicken tikka had been a hit with me.

, pero quería dejar una propina porque el pollo tikka había sido un éxito para mí.

I took out my wallet and scrambled around for a couple of

Saqué mi billetera y busqué un par de

quid to stick in the tips jar.

libras para guardarlas en el frasco de propinas.

My mobile pinged again and, assuming it was my boss, I wanted to see what

Mi móvil volvió a sonar y, suponiendo que fuera mi jefa, quise ver qué

she had been taking so long to type.

había tardado tanto en escribir.

I started juggling the coins and the mobile, and trying to do too

Empecé a hacer malabarismos con las monedas y el móvil, y al intentar hacer demasiado

much at the same time, I ended up knocking the jar off the counter.

al mismo tiempo, acabé tirando el tarro del mostrador.

"Oh!"

As I tried to catch it, I lost control of my mobile, dropped it and everything

"¡Oh!"

Al intentar cogerlo perdí el control del móvil, se me cayó y todo

ended up crashing to the floor.

acabó estrellándose contra el suelo.

Obviously, I attracted the attention of everyone in the pub.

Obviamente, atraí la atención de todos en el pub.

The staff came running over and tidied up the mess, separating the

El personal vino corriendo y arregló el desorden, separando las

coins from the pieces of broken jar.

monedas de los pedazos del frasco roto.

They jokingly asked me if I was trying to take the tip's money

¡Me preguntaron en broma si estaba tratando de tomar el dinero de la propina

in order to pay for my meal!

para pagar mi comida!

I apologised and produced a ten-pound note to cover the

Me disculpé y saqué un billete de diez libras para cubrir la

tip and the price of a new jar.

propina y el precio de un frasco nuevo.

"I'll stick to the steak and kidney pie next time,"

"La próxima vez me quedaré con el pastel de carne y riñones",

I said, and I went back to work.

dije, y regresé al trabajo.

In the commotion, I'd forgotten about the message, and I was just getting back to

En la conmoción, me olvidé del mensaje y justo estaba regresando a

my office when my phone started ringing.

mi oficina cuando mi teléfono empezó a sonar.

I answered and heard my boss's excited voice,

Respondí y escuché la voz emocionada de mi jefe:

"Well what do you think?!"

"Bueno, ¿qué te parece?"

The message!

¡El mensaje!

I hadn't read it, of course, so I had to ask her what was in it before

No lo había leído, por supuesto, así que tuve que preguntarle qué contenía antes de

I could tell her what I thought.

poder decirle lo que pensaba.

She told me that she'd just heard back from the organisers of the

Me dijo que acababa de recibir respuesta de los organizadores de la

conference and that there would be a place for me there after all.

conferencia y que, después de todo, allí habría un lugar para mí.

I think she had pulled a few strings so that I could go, but I didn't ask any

Creo que ella había movido algunos hilos para que yo pudiera ir, pero no hice ninguna

questions; I was just as pleased as punch!

pregunta; ¡Estaba tan contento como un puñetazo!

The rest of the afternoon was unremarkable.

El resto de la tarde transcurrió sin complicaciones.

But, on my way home, my car started playing up.

Pero, de camino a casa, mi coche empezó a fallar.

I had to take it to the garage where the mechanic hit me with the bad news.

Tuve que llevarlo al taller donde el mecánico me dio la mala noticia.

It would cost me an arm and a leg to fix the issues.

Me costaría un brazo y una pierna solucionar los problemas.

They gave me a courtesy car to use while they worked on my own.

Me dieron un coche de cortesía para que lo usara mientras trabajaban por mi cuenta.

An automatic!

¡Un automático!

Oh, it was going to be hard for me to get used to the non-manual system.

Oh, iba a ser difícil para mí acostumbrarme al sistema no manual.

On the way home I pulled over as I got a video call from my friend Morgan.

De camino a casa me detuve cuando recibí una videollamada de mi amigo Morgan.

He was grinning like a Cheshire cat, and I knew something exciting was coming.

Estaba sonriendo como un gato de Cheshire y supe que algo emocionante se avecinaba.

"Come on, Morgan!

"¡Vamos, Morgan! ¡

Spill the beans!"

Cuéntame!"

I insisted.

Insistí.

They'd got the job they'd been after.

Habían conseguido el trabajo que buscaban.

I was genuinely chuffed for them, and their good news cheered me

Estaba realmente contento con ellos y sus buenas noticias me animaron

up while I tried to remember how to operate the courtesy car.

mientras intentaba recordar cómo manejar el auto de cortesía.

When I got home, I thought to myself that life has a funny

Cuando llegué a casa, pensé que la vida tiene una

way of evening things out.

manera curiosa de igualar las cosas.

One minute you're up, the next you're down, then you come back up again.

En un momento estás arriba, al siguiente estás abajo y luego vuelves a subir.

That's the roller coaster of life, like I said.

Esa es la montaña rusa de la vida, como dije.

And it wasn't over yet!

¡Y aún no había terminado!

The evening took an unexpected turn when I received a message

La velada dio un giro inesperado cuando recibí un mensaje

from my favourite author.

de mi autor favorito.

Out of the blue, they were readying a surprise book launch on Sunday!

¡De repente, estaban preparando el lanzamiento sorpresa de un libro el domingo!

Would you believe though?

¿Lo creerías?

Right after getting this message through, my daughter Taylor called me and

Inmediatamente después de recibir este mensaje, mi hija Taylor me llamó y

dropped the bombshell; she had finally decided to leave the student flat which

soltó la bomba; finalmente había decidido dejar el piso de estudiantes que

she had been sharing with a group of, well, good-for-nothings, I called them.

ella había estado compartiendo con un grupo de, bueno, buenos para nada, los llamé.

Anyway, she told them and they want her out ASAP!

De todos modos, ella les dijo y ¡la quieren fuera lo antes posible!

I would have to get her out of there this weekend.

Tendría que sacarla de allí este fin de semana.

Sod's law strikes again!

¡La ley de Sod ataca de nuevo!

Life keeps you on your toes, alright!

La vida te mantiene alerta, ¡de acuerdo!

I retired to the living room with a beer while I waited for

Me retiré a la sala con una cerveza mientras esperaba que

dinner to cook in the oven.

la cena se cocinara en el horno.

I needed something to settle me down.

Necesitaba algo que me tranquilizara.

No sooner had I plonked myself in the armchair than I heard a kerfuffle outside.

Apenas me había dejado caer en el sillón cuando oí un alboroto afuera.

I got up and looked out of the window.

Me levanté y miré por la ventana.

There seemed to be a bit of an issue with someone blocking

Parecía haber un pequeño problema con alguien bloqueando

another resident's driveway.

el camino de entrada de otro residente.

More concerning to me though, was that there was an unfamiliar

Sin embargo, lo que más me preocupaba era que había un

car in my parking space.

coche desconocido en mi plaza de aparcamiento.

"What now?!"

"¡¿Ahora que?!"

I cried, and I was half-way out of the front door before I remembered

Lloré y estaba a medio camino de la puerta principal cuando recordé

that my own car was at the garage.

que mi propio coche estaba en el garaje.

The strange car was my temporary wheels.

El coche extraño eran mis ruedas temporales.

After dinner, I decided to have an early night and hoped that the day

Después de cenar, decidí acostarme temprano y esperé que el día

had finished with its surprises.

hubiera terminado con sus sorpresas.

I hit the hay at 9 and slept like a baby until my alarm went off the next morning.

Me fui a dormir a las 9 y dormí como un bebé hasta que sonó la alarma a la mañana siguiente.

And that rounds up today's episode.

Y eso completa el episodio de hoy.

Did you hear any interesting words or phrases that were unfamiliar to you?

¿Escuchaste alguna palabra o frase interesante que no te resultara familiar?

Well, if you would like to know more about some of those interesting words

Bueno, si deseas saber más sobre algunas de esas palabras

or phrases, then you can get a full vocabulary list for this podcast by

o frases interesantes, puedes obtener una lista completa de vocabulario para este podcast haciendo

clicking on the link in the description.

clic en el enlace de la descripción.

Now, normally vocabulary lists, and transcripts are available to Plus Members.

Ahora, normalmente las listas de vocabulario y las transcripciones están disponibles para los miembros Plus.

We send out an email every Monday for Plus Members to get their bonus content, as

Enviamos un correo electrónico todos los lunes para que los miembros Plus obtengan su contenido adicional, así

well as transcripts and word lists, but today I'm making the word list available

como transcripciones y listas de palabras, pero hoy pondré la lista de palabras a disposición

to everyone, so that you can all benefit.

de todos, para que todos puedan beneficiarse.

But in future perhaps you'll consider supporting the podcast

Pero en el futuro quizás consideres apoyar el podcast

by becoming a Plus Member.

convirtiéndote en miembro Plus.

To get your hands on that vocabulary list, just click on the link in the description.

Para tener en sus manos esa lista de vocabulario, simplemente haga clic en el enlace de la descripción.

Until next time, take very good care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense mucho y adiós.