Learn English with a Short Story: Roller Coaster Day! (British English Podcast)

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Hallo und willkommen bei The English Like a Native Podcast, der Hörhilfe

resource for intermediate to advanced level English learners.

für Englischlerner mittlerer bis fortgeschrittener Stufe.

My name is Anna and today we are learning English through a short story.

Mein Name ist Anna und heute lernen wir Englisch anhand einer Kurzgeschichte.

We all enjoy a good story.

Wir alle genießen eine gute Geschichte.

As children, we often beg our parents to read another book and at bedtime, we

Als Kinder flehen wir unsere Eltern oft an, noch ein Buch zu lesen, und vor dem Schlafengehen

can't possibly close our eyes and settle down until we've had a bedtime story.

können wir unmöglich die Augen schließen und zur Ruhe kommen, bis wir eine Gute-Nacht-Geschichte gehört haben.

My children often want three, four, five, six stories at bedtime.

Meine Kinder wünschen sich vor dem Schlafengehen oft drei, vier, fünf, sechs Geschichten.

So, we settle for one story each and then I sometimes will tell them an extra

Also begnügen wir uns mit jeweils einer Geschichte und dann erzähle ich ihnen manchmal noch eine weitere

story once they're tucked up in bed.

Geschichte, wenn sie im Bett liegen.

But stories don't just stop with children and childhood.

Aber Geschichten hören nicht nur bei Kindern und der Kindheit auf.

We enjoy stories throughout our lives in many different forms.

Wir erfreuen uns ein Leben lang an Geschichten in vielen verschiedenen Formen.

We enjoy reading books and we enjoy getting little glimpses of people's

Wir lesen gerne Bücher und genießen es,

personal stories in magazines, on YouTube, on social media.

in Zeitschriften, auf YouTube und in sozialen Medien kleine Einblicke in die persönlichen Geschichten der Menschen zu erhalten.

We also enjoy stories in the form of film, or on the radio, or in podcast form.

Wir genießen auch Geschichten in Form von Filmen, im Radio oder in Podcast-Form.

We like stories because it takes us on a journey.

Wir mögen Geschichten, weil sie uns auf eine Reise mitnehmen.

Sometimes, we learn something new.

Manchmal lernen wir etwas Neues.

Sometimes, it verifies a thing we already know.

Manchmal bestätigt es etwas, das wir bereits wissen.

Sometimes, it challenges us to consider another point of view or to change

Manchmal fordert es uns heraus, einen anderen Standpunkt in Betracht zu ziehen oder

our own minds and points of view.

unsere eigene Meinung und Sichtweise zu ändern.

And often they are heartwarming; they are thought-provoking; they are frightening.

Und oft sind sie herzerwärmend; sie regen zum Nachdenken an; sie sind beängstigend.

They provide us with some form of outlet or escape from our own lives.

Sie bieten uns eine Art Ventil oder einen Ausweg aus unserem eigenen Leben.

And so, stories can be beneficial in so many ways.

Und so können Geschichten in vielerlei Hinsicht von Nutzen sein.

We used stories back in the early times, back when we were, you know, making

Wir nutzten Geschichten in der Frühzeit, als wir noch

fire and wearing loincloths, we were telling stories to one another as a way

Feuer machten und Lendenschurz trugen, wir erzählten einander Geschichten, um zu

to teach, as a way to pass down lessons and story is just as powerful today as

unterrichten, um Lektionen weiterzugeben, und Geschichten sind auch heute noch genauso wirkungsvoll wie

it was back then, just as important.

damals genauso wichtig.

So, when it comes to learning, especially learning English, it's much more powerful

Wenn es also ums Lernen geht, insbesondere um Englisch zu lernen, ist es viel wirkungsvoller,

to learn structures, vocabulary, within a story than it is out of context.

Strukturen und Vokabeln innerhalb einer Geschichte zu lernen, als wenn man sie außerhalb des Kontexts erlernt.

So, if you're trying to onboard lots of professional English vocabulary so that

Wenn Sie also versuchen, sich viele professionelle englische Vokabeln anzueignen, damit

you can use it in the workplace, it's much better to learn that vocabulary in context

Sie sie am Arbeitsplatz verwenden können, ist es viel besser, diese Vokabeln im Kontext

in the setting of a story than it is to try and just look at the list and onboard

einer Geschichte zu lernen, als zu versuchen, sich nur die Liste anzusehen und integrieren Sie

that to remember that list of words.

das, um sich diese Wortliste zu merken.

So, with that said, today I'm going to be sharing with you a short story, and

Nachdem dies gesagt ist, werde ich heute eine kurze Geschichte mit Ihnen teilen, und

this is called "Roller Coaster Day".

zwar mit dem Titel „Tag der Achterbahn“.

And I hope you'll enjoy it.

Und ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.

So, without further ado, let me introduce you to this little story.

Lassen Sie mich Ihnen also ohne weitere Umschweife diese kleine Geschichte vorstellen.

What a day it has been!

Was war das für ein Tag!

You know the ones when everything feels like a roller coaster ride?

Kennen Sie die, bei denen sich alles wie eine Achterbahnfahrt anfühlt?

Well, today has been just that, full of ups and downs and surprises.

Nun, der heutige Tag war genau das, voller Höhen und Tiefen und Überraschungen.

The first couple of hours at work were a piece of cake.

Die ersten paar Stunden bei der Arbeit waren ein Kinderspiel.

I work for a publishing company, and I have to deal with a lot of

Ich arbeite für einen Verlag und muss mich mit vielen

requests, deadlines and demands.

Anfragen, Fristen und Anforderungen auseinandersetzen.

I managed to finish everything ahead of schedule, and it felt great to

Ich habe es geschafft, alles früher als geplant zu erledigen, und es fühlte sich großartig an,

breeze through my to-do list without too many interruptions or distractions.

meine To-Do-Liste ohne allzu viele Unterbrechungen oder Ablenkungen durchzugehen.

This doesn't happen very often, believe me!

Das passiert nicht sehr oft, glauben Sie mir!

Later in the morning though, I received an email that completely changed my day.

Später am Morgen erhielt ich jedoch eine E-Mail, die meinen Tag völlig veränderte.

It was from my boss, notifying me that I had been selected to attend a prestigious

Mein Chef teilte mir mit, dass ich für die Teilnahme an einer prestigeträchtigen

industry conference next month.

Branchenkonferenz im nächsten Monat ausgewählt worden sei.

This was a golden opportunity to network with professionals, to gain

Dies war eine einmalige Gelegenheit, sich mit Fachleuten zu vernetzen, wertvolle Einblicke zu gewinnen

valuable insights, and showcase our publishing company on a larger stage.

und unseren Verlag auf einer größeren Bühne zu präsentieren.

She said she had passed on my contact details to the organisers and that I

Sie sagte, sie habe meine Kontaktdaten an die Organisatoren weitergegeben und ich

should expect to hear from them soon.

würde damit rechnen, bald von ihnen zu hören.

Lucky me, eh?

Ich hatte Glück, oder?

However, I soon got a follow-up email from the conference organisers stating that

Allerdings erhielt ich bald eine Folge-E-Mail von den Konferenzorganisatoren, in der stand, dass

I had only been selected as a reserve; there had been some miscommunication,

ich nur als Reserve ausgewählt worden sei; Es gab einige Missverständnisse in der Kommunikation

and I would only attend in the case that a colleague of mine was unable to.

und ich würde nur dann teilnehmen, wenn einer meiner Kollegen nicht dazu in der Lage wäre.

To add to my frustration, I then found out that a key project I had been working

Um meine Frustration noch zu verstärken, stellte ich dann fest, dass ein Schlüsselprojekt, an dem ich

on diligently for weeks had hit a major snag; one of our partners had gone back

wochenlang fleißig gearbeitet hatte, in große Schwierigkeiten geraten war; Einer unserer Partner hatte

on a promise to support us financially, putting the entire project at risk.

sein Versprechen, uns finanziell zu unterstützen, nicht eingehalten und damit das gesamte Projekt gefährdet.

At lunchtime, I seriously considered giving up on the

Zur Mittagszeit überlegte ich ernsthaft, den Tag aufzugeben

day and going home to work.

und nach Hause zur Arbeit zu gehen.

I had the flexibility to be able to do this, but I decided

Ich hatte die Flexibilität, dies zu tun, aber ich beschloss, dass

I would stick things out.

ich es durchhalten würde.

Maybe after a good lunch at the pub around the corner I'd have a change of luck.

Vielleicht hätte ich nach einem guten Mittagessen im Pub um die Ecke etwas Glück.

I usually order the same thing, steak and kidney pie, but one of the specials

Normalerweise bestelle ich dasselbe, Steak und Nierenpastete, aber eine der Spezialitäten

of the day was chicken tikka masala.

des Tages war Chicken Tikka Masala.

Well, I thought to myself,

Nun, ich dachte mir:

"If I have a hot curry then I'll have the perfect excuse to order a pint of beer."

„Wenn ich ein scharfes Curry habe, dann habe ich die perfekte Ausrede, um ein Pint Bier zu bestellen.“

I don't normally have a drink until the evening, but I needed to put the events

Normalerweise trinke ich erst am Abend etwas, aber ich musste die Ereignisse

of this morning well and truly behind me!

dieses Morgens endgültig hinter mir lassen!

The curry was great, the beer too!

Das Curry war großartig, das Bier auch!

I started wondering whether I could get away with ordering

Ich begann mich zu fragen, ob es mir gelingen würde,

another, when my mobile pinged.

noch eins zu bestellen, als mein Handy klingelte.

It was my boss again.

Es war wieder mein Chef.

She'd realised that she'd jumped the gun when she told me that I'd be going to the

Ihr war klar geworden, dass sie voreilig gewesen war, als sie mir gesagt hatte, dass ich zur

conference, and she wanted to apologise.

Konferenz gehen würde, und sie wollte sich entschuldigen.

I'd come in here to forget all about that, and now I was

Ich kam hierher, um das alles zu vergessen, und jetzt dachte ich

thinking about it all over again.

noch einmal darüber nach.

She was still trying though, and I tried to predict what she would say.

Sie versuchte es jedoch immer noch und ich versuchte vorherzusagen, was sie sagen würde.

Maybe she would give me a high-profile author to work with, or perhaps she'd

Vielleicht würde sie mir einen hochkarätigen Autor nennen, mit dem ich zusammenarbeiten könnte, oder vielleicht würde sie

find out that I was at the pub and want to join me to discuss the new project.

herausfinden, dass ich in der Kneipe war und mit mir das neue Projekt besprechen wollte.

It was a long message, and as she kept on typing I got fed up of just looking at the

Es war eine lange Nachricht, und während sie weiter tippte, hatte ich es satt, nur auf den

screen, and I got up to settle my bill.

Bildschirm zu schauen, und stand auf, um meine Rechnung zu begleichen.

I didn't carry a lot of cash with me as I pay for everything with my mobile these

Ich hatte nicht viel Bargeld bei mir, da ich heutzutage alles mit dem Handy bezahle

days, but I wanted to leave a tip as the chicken tikka had been a hit with me.

, aber ich wollte ein Trinkgeld geben, da das Chicken Tikka bei mir ein Hit war.

I took out my wallet and scrambled around for a couple of

Ich holte meine Brieftasche heraus und kramte nach ein paar Pfund,

quid to stick in the tips jar.

um sie in das Trinkgeldglas zu stecken.

My mobile pinged again and, assuming it was my boss, I wanted to see what

Mein Handy klingelte erneut, und da ich davon ausging, dass es meine Chefin war, wollte ich sehen, was

she had been taking so long to type.

sie so lange zum Tippen gebraucht hatte.

I started juggling the coins and the mobile, and trying to do too

Ich fing an, mit den Münzen und dem Handy zu jonglieren, und als ich versuchte, zu

much at the same time, I ended up knocking the jar off the counter.

viel auf einmal zu machen , stieß ich schließlich das Glas vom Tresen.

"Oh!"

As I tried to catch it, I lost control of my mobile, dropped it and everything

"Oh!"

Als ich versuchte, es aufzufangen, verlor ich die Kontrolle über mein Handy, ließ es fallen und alles

ended up crashing to the floor.

stürzte zu Boden.

Obviously, I attracted the attention of everyone in the pub.

Offensichtlich erregte ich die Aufmerksamkeit aller im Pub.

The staff came running over and tidied up the mess, separating the

Das Personal kam angerannt und räumte das Chaos auf, indem es die

coins from the pieces of broken jar.

Münzen von den Scherben des zerbrochenen Glases trennte.

They jokingly asked me if I was trying to take the tip's money

Sie fragten mich scherzhaft, ob ich das Trinkgeld nehmen wollte

in order to pay for my meal!

, um mein Essen zu bezahlen!

I apologised and produced a ten-pound note to cover the

Ich entschuldigte mich und zog einen Zehn-Pfund-Schein hervor, um das

tip and the price of a new jar.

Trinkgeld und den Preis für ein neues Glas zu begleichen.

"I'll stick to the steak and kidney pie next time,"

„Das nächste Mal bleibe ich bei der Steak-Nieren-Torte“,

I said, and I went back to work.

sagte ich und machte mich wieder an die Arbeit.

In the commotion, I'd forgotten about the message, and I was just getting back to

Im Trubel hatte ich die Nachricht vergessen und kam gerade zurück in

my office when my phone started ringing.

mein Büro, als mein Telefon zu klingeln begann.

I answered and heard my boss's excited voice,

Ich antwortete und hörte die aufgeregte Stimme meines Chefs:

"Well what do you think?!"

„Na, was denken Sie?!“

The message!

Die Nachricht!

I hadn't read it, of course, so I had to ask her what was in it before

Ich hatte es natürlich nicht gelesen, also musste ich sie fragen, was darin stand, bevor

I could tell her what I thought.

ich ihr sagen konnte, was ich dachte.

She told me that she'd just heard back from the organisers of the

Sie erzählte mir, dass sie gerade eine Rückmeldung von den Organisatoren der

conference and that there would be a place for me there after all.

Konferenz erhalten habe und dass es dort doch einen Platz für mich geben würde.

I think she had pulled a few strings so that I could go, but I didn't ask any

Ich glaube, sie hatte ein paar Fäden gezogen, damit ich gehen konnte, aber ich stellte keine

questions; I was just as pleased as punch!

Fragen; Ich habe mich genauso gefreut wie der Punsch!

The rest of the afternoon was unremarkable.

Der Rest des Nachmittags verlief unauffällig.

But, on my way home, my car started playing up.

Aber auf dem Heimweg fing mein Auto an, Probleme zu haben.

I had to take it to the garage where the mechanic hit me with the bad news.

Ich musste es in die Werkstatt bringen, wo mir der Mechaniker die schlechte Nachricht überbrachte.

It would cost me an arm and a leg to fix the issues.

Es würde mich einen Arm und ein Bein kosten, die Probleme zu beheben.

They gave me a courtesy car to use while they worked on my own.

Sie stellten mir einen Ersatzwagen zur Verfügung, den ich nutzen konnte, während ich alleine arbeitete.

An automatic!

Eine Automatik!

Oh, it was going to be hard for me to get used to the non-manual system.

Oh, es würde mir schwer fallen, mich an das nicht manuelle System zu gewöhnen.

On the way home I pulled over as I got a video call from my friend Morgan.

Auf dem Heimweg hielt ich an, als ich einen Videoanruf von meiner Freundin Morgan erhielt.

He was grinning like a Cheshire cat, and I knew something exciting was coming.

Er grinste wie eine Grinsekatze und ich wusste, dass etwas Aufregendes auf mich zukommen würde.

"Come on, Morgan!

„Komm schon, Morgan!

Spill the beans!"

Spuck’s aus!“

I insisted.

Ich bestand darauf.

They'd got the job they'd been after.

Sie hatten den Job bekommen, den sie gesucht hatten.

I was genuinely chuffed for them, and their good news cheered me

Ich habe mich wirklich für sie gefreut, und ihre guten Nachrichten haben mich aufgeheitert,

up while I tried to remember how to operate the courtesy car.

während ich versuchte, mich daran zu erinnern, wie man den Ersatzwagen bedient.

When I got home, I thought to myself that life has a funny

Als ich nach Hause kam, dachte ich mir, dass das Leben eine komische

way of evening things out.

Art hat, Dinge auszugleichen.

One minute you're up, the next you're down, then you come back up again.

In einer Minute bist du oben, in der nächsten bist du unten, und dann kommst du wieder hoch.

That's the roller coaster of life, like I said.

Das ist die Achterbahnfahrt des Lebens, wie ich schon sagte.

And it wasn't over yet!

Und es war noch nicht vorbei!

The evening took an unexpected turn when I received a message

Der Abend nahm eine unerwartete Wendung, als ich eine Nachricht

from my favourite author.

von meinem Lieblingsautor erhielt.

Out of the blue, they were readying a surprise book launch on Sunday!

Aus heiterem Himmel bereiteten sie am Sonntag eine Überraschungsbuchvorstellung vor!

Would you believe though?

Aber würden Sie es glauben?

Right after getting this message through, my daughter Taylor called me and

Gleich nachdem ich diese Nachricht erhalten hatte, rief mich meine Tochter Taylor an und

dropped the bombshell; she had finally decided to leave the student flat which

ließ die Bombe platzen; Sie hatte sich schließlich dazu entschlossen, die Studentenwohnung zu verlassen

she had been sharing with a group of, well, good-for-nothings, I called them.

Sie hatte mit einer Gruppe von, nun ja, Taugenichtsen, wie ich sie nannte, geteilt.

Anyway, she told them and they want her out ASAP!

Wie auch immer, sie hat es ihnen gesagt und sie wollen, dass sie so schnell wie möglich rauskommt!

I would have to get her out of there this weekend.

Ich würde sie dieses Wochenende da rausholen müssen.

Sod's law strikes again!

Sods Gesetz schlägt erneut zu!

Life keeps you on your toes, alright!

Das Leben hält dich auf Trab, okay!

I retired to the living room with a beer while I waited for

Ich zog mich mit einem Bier ins Wohnzimmer zurück, während ich darauf wartete, dass das

dinner to cook in the oven.

Abendessen im Ofen zubereitet wurde.

I needed something to settle me down.

Ich brauchte etwas, das mich beruhigte.

No sooner had I plonked myself in the armchair than I heard a kerfuffle outside.

Kaum hatte ich mich in den Sessel gesetzt, hörte ich draußen ein Getöse.

I got up and looked out of the window.

Ich stand auf und schaute aus dem Fenster.

There seemed to be a bit of an issue with someone blocking

Es schien ein kleines Problem zu geben, weil jemand

another resident's driveway.

die Einfahrt eines anderen Bewohners blockierte.

More concerning to me though, was that there was an unfamiliar

Was mich jedoch noch mehr beunruhigte, war, dass auf meinem Parkplatz

car in my parking space.

ein unbekanntes Auto stand

"What now?!"

. "Was jetzt?!"

I cried, and I was half-way out of the front door before I remembered

Ich weinte und war schon auf halbem Weg zur Haustür, als mir einfiel,

that my own car was at the garage.

dass mein eigenes Auto in der Garage stand.

The strange car was my temporary wheels.

Das seltsame Auto waren meine provisorischen Räder.

After dinner, I decided to have an early night and hoped that the day

Nach dem Abendessen beschloss ich, früh zu schlafen und hoffte, dass der Tag

had finished with its surprises.

mit seinen Überraschungen zu Ende ging.

I hit the hay at 9 and slept like a baby until my alarm went off the next morning.

Ich ging um 9 Uhr ins Heu und schlief wie ein Baby, bis am nächsten Morgen mein Wecker klingelte.

And that rounds up today's episode.

Und das rundet die heutige Folge ab.

Did you hear any interesting words or phrases that were unfamiliar to you?

Haben Sie interessante Wörter oder Sätze gehört, die Ihnen unbekannt waren?

Well, if you would like to know more about some of those interesting words

Wenn Sie mehr über einige dieser interessanten Wörter oder Sätze erfahren möchten

or phrases, then you can get a full vocabulary list for this podcast by

, können Sie eine vollständige Vokabelliste für diesen Podcast erhalten, indem Sie

clicking on the link in the description.

auf den Link in der Beschreibung klicken.

Now, normally vocabulary lists, and transcripts are available to Plus Members.

Jetzt stehen Plus-Mitgliedern normalerweise Vokabellisten und Transkripte zur Verfügung.

We send out an email every Monday for Plus Members to get their bonus content, as

Wir versenden jeden Montag eine E-Mail an Plus-Mitglieder, um ihre Bonusinhalte sowie

well as transcripts and word lists, but today I'm making the word list available

Transkripte und Wortlisten zu erhalten, aber heute stelle ich die Wortliste

to everyone, so that you can all benefit.

allen zur Verfügung, damit Sie alle davon profitieren können.

But in future perhaps you'll consider supporting the podcast

Aber vielleicht denken Sie in Zukunft darüber nach, den Podcast zu unterstützen

by becoming a Plus Member.

, indem Sie Plus-Mitglied werden.

To get your hands on that vocabulary list, just click on the link in the description.

Um an diese Vokabelliste zu gelangen, klicken Sie einfach auf den Link in der Beschreibung.

Until next time, take very good care and goodbye.

Bis zum nächsten Mal, pass gut auf dich auf und lebe wohl.