Are You Fluent in English? Find Out!

Ever wondered what it really means to be fluent in English? Spoiler alert, it's not just about knowing all the words.

Ви коли-небудь замислювалися, що насправді означає вільно володіти англійською? Попередження про спойлер, це не просто знання всіх слів.

If you don't know me, my name is Anna. I'm the founder of Englishlikeanative.co.uk, an online English school focused on fluency.

Якщо ви мене не знаєте, мене звуть Анна. Я засновник Englishlikeanative.co.uk, онлайн-школи англійської мови, орієнтованої на вільне володіння мовою.

and pronunciation.

і вимова.

Today, I'm breaking down the 10

Сьогодні я розбираю 10

markers of true fluency? If you can answer yes to the following 10 questions then you, my friend, are

маркерів справжньої вільності? Якщо ви можете відповісти так на наступні 10 запитань, то ви, мій друже,

fluent.

вільно говорите.

so let's jump right in number one

тож перейдемо до першого

1. Understand and respond without hesitation. Can you instantly understand what you hear and respond

. Зрозумійте та дайте відповідь без вагань. Чи можете ви миттєво зрозуміти те, що ви чуєте, і відповісти

automatically without hesitation or power.

автоматично без вагань і сили.

panic. As a fluent speaker, you don't need to translate in your head before speaking or understanding English. It feels natural and natural.

паніка. Як вільний розмовник, вам не потрібно перекладати в голові, перш ніж говорити або розуміти англійську. Це відчувається природно і природно.

automatic. 2. Understanding jokes and humour. Can you understand and join in on jokes and humour in English?

автоматичний. 2. Розуміння жартів і гумору. Чи можете ви зрозуміти жарти та гумор англійською мовою та долучитися до них?

Do you enjoy watching stand-up comedians performing in English?

Вам подобається дивитися виступи стендап-коміків англійською?

For British English learners, this includes understanding sarcasm, which is a key part of British humour.

Для британців, які вивчають англійську, це включає розуміння сарказму, який є ключовою частиною британського гумору.

For example, I walk into the room soaking wet from the rain and someone smiles and says, Oh!

Наприклад, я заходжу в кімнату, мокрий від дощу, і хтось усміхається і каже: О!

Is it raining outside? This is not a genuine question.

На вулиці дощ? Це несправжнє запитання.

They are trying to be free.

Вони намагаються бути вільними.

funny. You could respond with, It's just a bit of drizzle. You are not being serious here. This is

смішно. Ви можете відповісти: Це просто мряка. Ви тут не серйозно. Це

sarcasm. 3. Interpreting implicit meaning

сарказм. 3. Інтерпретація імпліцитного значення

Can you read between the lines? Here's an example. Oh, great.

Чи можете ви читати між рядків? Ось приклад. Чудово.

another meeting

ще одна зустріч

What does this mean? Is Anna pleased that she has another meeting?

. Що це означає? Анна рада, що у неї ще одна зустріч?

Is Anna agitated that she has another meeting or is Anna indifferent about the fact that she has another

Анна схвильована, що у неї ще одна зустріч, чи Анна байдужа до того, що у неї ще одна

meeting? As a fluent speaker, you don't just understand the literal meaning of words, you can catch the subtle hints and

зустріч? Як вільний розмовник, ви не просто розумієте буквальне значення слів, ви

nuances too, even though the words, "oh great" are positive

також можете вловити тонкі натяки та нюанси, навіть якщо слова «о, чудово» позитивні,

you instantly get that Anna was being sarcastic and isn't actually excited about the meeting. Fluency means that you can read.

ви миттєво розумієте, що Анна була саркастичною, а не так. насправді в захваті від зустрічі. Вільне володіння означає, що ви вмієте читати.

between the lines and understand these implicit meanings.

між рядків і зрозуміти ці неявні значення.

including sarcasm and idioms. It's about grasping the true intent behind the words, not just the words themselves.

включаючи сарказм і ідіоми. Йдеться про те, щоб зрозуміти справжній намір слів, а не лише самі слова.

Number four, comfortable in various situations.

Номер чотири, зручно в різних ситуаціях.

As a fluent speaker, you feel at ease using English in different situations without

Як вільний розмовник ви відчуваєте себе невимушено, користуючись англійською в різних ситуаціях, не

feeling self-conscious.

соромлячись.

you're giving a presentation at work, chatting with friends in a cafe or asking for directions in a new city.

ви проводите презентацію на роботі, спілкуєтеся з друзями в кафе або запитуєте дорогу в нове місто.

you navigate these scenarios confidently and naturally.

ви впевнено та природно орієнтуєтесь у цих сценаріях.

you're not

ви не

constantly worried about making mistakes, you can focus on the conversation itself.

переживаєте постійно про помилки, ви можете зосередитися на самій розмові.

Thinking in

Мислення

English. You know you're fluent when you start

англійською. Ви розумієте, що вільно володієте, коли починаєте

thinking in English rather than translating from your native language.

думати англійською, а не перекладати з рідної мови.

For instance, when planning your day, you might find yourself mentally listing your tasks in English by groceries.

Наприклад, плануючи свій день, ви можете виявити, що подумки перераховуєте свої завдання англійською за продуктами.

Finish the report.

Закінчити звіт.

Call mum. this shift means your brain is processing information directly in English making

Подзвони мамі. цей зсув означає, що ваш мозок обробляє інформацію безпосередньо англійською, що робить

your thoughts and speech more fluid.

ваші думки та мову більш плавними.

Does that sound like you? Number six, understanding various

Це схоже на вас? Номер шість, розуміння різних

accents. Can you understand various accents of English? Fluency

акцентів. Чи можете ви зрозуміти різні акценти англійської мови? Вільне володіння

also means that you can understand different accents and dialects, whether it's Scouse, Cockney,

також означає, що ви можете розуміти різні акценти та діалекти, будь то скаус, кокні,

or Lancashire or an English accent from another part of the globe. You can follow conversations without getting lost.

ланкашир чи англійський акцент з іншої частини земної кулі. Ви можете стежити за розмовами, не гублячись.

This skill allows you to connect with English speakers from all over the world, broadening your communication horizons.

Ця навичка дозволяє вам спілкуватися з англомовними з усього світу, розширюючи ваші горизонти спілкування.

7. Using idiomatic expressions

7. Використання ідіоматичних виразів

Do you?

Do you?

use idiomatic expressions?

використовувати ідіоматичні вирази?

As a fluent speaker, idiomatic expressions become a natural part of your conversation.

Оскільки ви вільно розмовляєте, ідіоматичні вирази стають природною частиною вашої розмови.

instead of saying I'm busy you might say I'm swamped

замість того, щоб сказати, що я зайнятий, ви можете сказати, що я перевантажений,

or when someone is exaggerating, you might respond with, You're pulling my leg.

або коли хтось перебільшує, ви можете відповісти: Ти тягнеш мене за ногу.

These expressions add colour to your speech and make you sound more...

Ці вирази додають колориту вашій мові та змушують вас звучати...

like a native speaker. Number eight reading with ease.

як носій мови. Номер вісім читання з легкістю.

Can you easily read a newspaper article a...

Чи можете ви легко прочитати газетну статтю...

novel, and a technical report related to your

роман і технічний звіт про вашу

work. Fluency means you can read English texts of various genres and complexities

роботу. Вільне володіння означає, що ви можете легко читати англійські тексти різних жанрів і складності

easily. Whether it's diving into a gripping novel, staying updated with news articles or enjoying a blog post, you read what you want to read.

. Незалежно від того, чи це занурення в захоплюючий роман, оновлення статей новин чи насолода публікаціями в блозі, ви читаєте те, що хочете прочитати.

with ease and understand the content without needing to look up every other word. Number nine, engaging in...

з легкістю та розуміти вміст без необхідності шукати кожне слово. Номер дев'ять, участь у...

complex conversations. Can you engage in complex conversations? Being fluent means you can participate in complex and

складні розмови. Чи можете ви брати участь у складних розмовах? Вільне володіння означає, що ви можете брати участь у складних і

nuanced conversations without struggling to keep up. Whether it's a deep discussion about politics,

тонких розмовах, не намагаючись не відставати. Чи то глибока дискусія про політику,

a debate on environmental issues, or a technical conversation about your field of work. You can follow along, contribute, and share your thoughts.

дебати про екологічні проблеми чи технічна розмова про вашу сферу роботи. Ви можете слідкувати, робити внески та ділитися своїми думками.

Contribute meaningfully and express your thoughts clearly.

Робіть змістовний внесок і чітко висловлюйте свої думки.

And before I reveal the last one, if you're enjoying your time here with me, then please click the like button.

І перш ніж я розкрию останній, якщо вам подобається проводити час зі мною, натисніть кнопку «подобається».

that will really help me out. And subscribe for more useful English content. Thank you.

це дійсно допоможе мені. І підпишіться, щоб отримати більше корисного англійського контенту. Дякую тобі.

Number 10, learning new words now.

Номер 10, вчи нові слова.

Naturally as a fluent English speaker you pick up new vocabulary through context

Звичайно, як вільно розмовляючий англійською мовою, ви підбираєте нову лексику через контекст

and you.

і себе.

rather than direct study. When you encounter a new word in a conversation, a book,

а не безпосереднє вивчення. Коли ви зустрічаєте нове слово в розмові, книзі

or a TV show, you can often guess its meaning from the...

чи телешоу, ви часто можете здогадатися про його значення з...

context and remember it for future use.

контексту та запам’ятати його для подальшого використання.

This natural acquisition process helps expand your vocabulary continuously. Is it something that you do?

Цей природний процес засвоєння допомагає постійно розширювати ваш словниковий запас. Це те, що ви робите?

already? Now I want you to let me know in the comments which of these 10 aspects are true for

вже? Тепер я хочу, щоб ви дали мені знати в коментарях, які з цих 10 аспектів є вірними для

you? And what do you still need to work on?

вас? А над чим ще потрібно попрацювати?

Now if fluency is a serious goal, then you should be using the four-step strategy to achieving fluency

Тепер, якщо вільне володіння є серйозною метою, тоді вам слід використовувати чотириетапну стратегію для досягнення вільного володіння.

I explain this strategy and more in my Fluency Masterclass. You can register your interest to attend the next one by clicking the link in the description.

Я пояснюю цю стратегію та багато іншого в своєму майстер-класі з вільного володіння. Ви можете зареєструвати свій інтерес для участі в наступному, натиснувши посилання в описі.

But now here are some simple tips to help you on your

Але тепер ось кілька простих порад, які допоможуть вам у

journey. First, immerse yourself. When I speak to learners that are struggling to

подорожі. Спочатку зануртеся. Коли я розмовляю з учнями, яким важко

progress, they often tell me that they are only doing one type of learning activity.

прогресувати, вони часто кажуть мені, що виконують лише один тип навчальної діяльності.

they are only watching videos, they are just reading textbooks.

вони лише дивляться відео, вони просто читають підручники.

or they only use one

або вони використовують лише одну

app. One thing is not

програму. Одного недостатньо

Enough! Surround yourself with English. Watch films, read books, listen to podcasts.

! Оточіть себе англійською. Дивіться фільми, читайте книги, слухайте подкасти.

And try to think in English. Practice speaking.

І спробуйте думати англійською. Потренуйтеся говорити.

You can study English for years, but if you never speak the language, then...

Ви можете вивчати англійську роками, але якщо ви ніколи не розмовляєте нею, то...

What's the point? These days, the internet has made it possible for us all to practice

Який сенс? У наші дні Інтернет дав можливість усім нам потренуватися

speaking. So, find language exchange partners, join my conversation club, or even have endless conversations with my clone.

говорити. Отже, знайдіть партнерів по обміну мовами, приєднайтеся до мого клубу розмов або навіть нескінченно спілкуйтеся з моїм клоном.

I'll leave links in the description.

Посилання залишу в описі.

The more you practice, the more natural it becomes.

Чим більше ви практикуєте, тим природніше це стає.

Learn idioms

Вивчайте ідіоми

slang, collocations and phrasal verbs. Nobody wants to sound like a textbook so learn the lingo that is in common

сленгу, словосполучення та фразові дієслова. Ніхто не хоче звучати як підручник, тому вивчіть загальновживаний жаргон

use. Idioms and phrasal verbs are used frequently in everyday conversations, socially and professionally. Be

. Ідіоми та фразові дієслова часто використовуються в повсякденних розмовах, у соціальних і професійних сферах. Наберіться

patient. Fluency takes time and

терпіння. Вільне володіння вимагає часу та

continuous effort so focus on enjoying the journey and celebrate your progress no matter how

постійних зусиль, тому зосередьтеся на насолоді від подорожі та відзначайте свій прогрес незалежно від того, як

Thank you for watching.

Дякуємо за перегляд.