You Are DEFINITELY Fluent in English if you Say Yes...

Ever wondered what it really means to be fluent in English? Spoiler alert, it's not just about knowing all the words.

เคยสงสัยบ้างไหมว่าการใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วหมายความว่าอย่างไร? คำเตือนจากสปอยเลอร์ ไม่ใช่แค่การรู้คำศัพท์ทั้งหมดเท่านั้น

If you don't know me, my name is Anna. I'm the founder of Englishlikeanative.co.uk, an online English school focused on fluency.

ถ้าคุณไม่รู้จักฉัน ฉันชื่อแอนนา ฉันเป็นผู้ก่อตั้ง Englishlikeanative.co.uk ซึ่งเป็นโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษออนไลน์ที่เน้นเรื่องความคล่องแคล่ว

and pronunciation.

และการออกเสียง

Today, I'm breaking down the 10

วันนี้ผมจะมาแจกแจง 10

markers of true fluency? If you can answer yes to the following 10 questions then you, my friend, are

เครื่องหมายแห่งความคล่องแคล่วที่แท้จริง? หากคุณสามารถตอบใช่ใน 10 คำถามต่อไปนี้ คุณเพื่อนของฉันก็พูด

fluent.

ได้คล่อง

so let's jump right in number one

เรามาข้ามไปที่ข้อ 1 กันเถอะ

1. Understand and respond without hesitation. Can you instantly understand what you hear and respond

เข้าใจและตอบสนองโดยไม่ลังเล คุณสามารถเข้าใจสิ่งที่คุณได้ยินได้ทันทีและตอบสนอง

automatically without hesitation or power.

โดยอัตโนมัติโดยไม่ลังเลหรือมีอำนาจ

panic. As a fluent speaker, you don't need to translate in your head before speaking or understanding English. It feels natural and natural.

ตื่นตกใจ. ในฐานะผู้พูดที่คล่องแคล่ว คุณไม่จำเป็นต้องแปลอะไรในหัวก่อนที่จะพูดหรือเข้าใจภาษาอังกฤษ รู้สึกเป็นธรรมชาติและเป็นธรรมชาติ

automatic. 2. Understanding jokes and humour. Can you understand and join in on jokes and humour in English?

อัตโนมัติ. 2. เข้าใจเรื่องตลกและอารมณ์ขัน คุณสามารถเข้าใจและเข้าร่วมเรื่องตลกและอารมณ์ขันเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่?

Do you enjoy watching stand-up comedians performing in English?

คุณสนุกกับการดูสแตนด์อัพคอมเมดี้แสดงเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่ เพราะเหตุใด

For British English learners, this includes understanding sarcasm, which is a key part of British humour.

สำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ สิ่งนี้รวมถึงการเข้าใจการเสียดสีซึ่งเป็นส่วนสำคัญของอารมณ์ขันแบบอังกฤษ

For example, I walk into the room soaking wet from the rain and someone smiles and says, Oh!

เช่น เดินเข้าไปในห้องเปียกฝน ก็มีคนยิ้ม แล้วบอกว่า อ๋อ!

Is it raining outside? This is not a genuine question.

ข้างนอกฝนตกมั้ย? นี่ไม่ใช่คำถามที่แท้จริง

They are trying to be free.

พวกเขาพยายามที่จะเป็นอิสระ

funny. You could respond with, It's just a bit of drizzle. You are not being serious here. This is

ตลก. คุณสามารถตอบกลับไปว่า ฝนตกปรอยๆ นิดหน่อย คุณไม่ได้จริงจังที่นี่ นี่คือ

sarcasm. 3. Interpreting implicit meaning

การเสียดสี 3. การตีความความหมายโดยนัย

Can you read between the lines? Here's an example. Oh, great.

คุณสามารถอ่านระหว่างบรรทัดได้หรือไม่? นี่คือตัวอย่าง โอ้เยี่ยมเลย

another meeting

การประชุมอื่น

What does this mean? Is Anna pleased that she has another meeting?

หมายความว่าอย่างไร? แอนนาพอใจที่เธอมีการประชุมอีกครั้งหรือไม่?

Is Anna agitated that she has another meeting or is Anna indifferent about the fact that she has another

แอนนากังวลว่าเธอมีการประชุมอีกครั้งหรือแอนนาไม่สนใจว่าเธอมี

meeting? As a fluent speaker, you don't just understand the literal meaning of words, you can catch the subtle hints and

การประชุมอีกครั้งหรือไม่? ในฐานะผู้พูดที่คล่องแคล่ว คุณไม่เพียงแต่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำเท่านั้น แต่คุณยังสามารถเข้าใจคำใบ้ที่ละเอียดอ่อนและ

nuances too, even though the words, "oh great" are positive

ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ได้อีกด้วย แม้ว่าคำว่า "โอ้ เยี่ยมมาก" จะเป็นแง่บวก

you instantly get that Anna was being sarcastic and isn't actually excited about the meeting. Fluency means that you can read.

คุณจะเข้าใจได้ทันทีว่าแอนนากำลังประชดประชันและไม่ ตื่นเต้นกับการประชุมจริงๆ ความคล่องแคล่วหมายความว่าคุณสามารถอ่านได้

between the lines and understand these implicit meanings.

ระหว่างบรรทัดและเข้าใจความหมายโดยนัยเหล่านี้

including sarcasm and idioms. It's about grasping the true intent behind the words, not just the words themselves.

รวมถึงการเสียดสีและสำนวน มันเกี่ยวกับการเข้าใจเจตนาที่แท้จริงเบื้องหลังคำพูด ไม่ใช่แค่ตัวคำพูดเท่านั้น

Number four, comfortable in various situations.

ข้อสี่ สบายใจได้ในสถานการณ์ต่างๆ

As a fluent speaker, you feel at ease using English in different situations without

ในฐานะผู้พูดที่คล่องแคล่ว คุณจะรู้สึกสบายใจในการใช้ภาษาอังกฤษในสถานการณ์ต่างๆ โดยไม่

feeling self-conscious.

รู้สึกประหม่า

you're giving a presentation at work, chatting with friends in a cafe or asking for directions in a new city.

คุณกำลังนำเสนอในที่ทำงาน พูดคุยกับเพื่อนในร้านกาแฟ หรือถามเส้นทางในเมืองใหม่

you navigate these scenarios confidently and naturally.

คุณนำทางสถานการณ์เหล่านี้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติ

you're not

คุณไม่

constantly worried about making mistakes, you can focus on the conversation itself.

กังวลว่าจะทำผิดพลาดอยู่ตลอดเวลา คุณสามารถมุ่งความสนใจไปที่บทสนทนาได้

Thinking in

คิดเป็น

English. You know you're fluent when you start

ภาษาอังกฤษ คุณรู้ว่าคุณพูดได้คล่องเมื่อคุณเริ่ม

thinking in English rather than translating from your native language.

คิดภาษาอังกฤษแทนที่จะแปลจากภาษาแม่ของคุณ

For instance, when planning your day, you might find yourself mentally listing your tasks in English by groceries.

ตัวอย่างเช่น เมื่อวางแผนวันของคุณ คุณอาจพบว่าตัวเองจัดรายการงานเป็นภาษาอังกฤษตามร้านขายของชำ

Finish the report.

จบการรายงาน.

Call mum. this shift means your brain is processing information directly in English making

โทรหาแม่. การเปลี่ยนแปลงนี้หมายความว่าสมองของคุณกำลังประมวลผลข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษโดยตรง ทำให้

your thoughts and speech more fluid.

ความคิดและคำพูดของคุณลื่นไหลมากขึ้น

Does that sound like you? Number six, understanding various

นั่นฟังดูเหมือนคุณเหรอ? ข้อหก เข้าใจ

accents. Can you understand various accents of English? Fluency

สำเนียง ต่างๆ คุณสามารถเข้าใจสำเนียงต่างๆ ของภาษาอังกฤษได้หรือไม่? ความคล่องแคล่ว

also means that you can understand different accents and dialects, whether it's Scouse, Cockney,

ยังหมายความว่าคุณสามารถเข้าใจสำเนียงและภาษาถิ่นต่างๆ ได้ ไม่ว่าจะเป็นสำเนียงสเกาส์ ค็อกนีย์

or Lancashire or an English accent from another part of the globe. You can follow conversations without getting lost.

หรือแลงคาเชียร์ หรือสำเนียงอังกฤษจากส่วนอื่นของโลก คุณสามารถติดตามการสนทนาได้โดยไม่หลงทาง

This skill allows you to connect with English speakers from all over the world, broadening your communication horizons.

ทักษะนี้ช่วยให้คุณเชื่อมต่อกับผู้พูดภาษาอังกฤษจากทั่วทุกมุมโลก และเพิ่มขอบเขตการสื่อสารของคุณ

7. Using idiomatic expressions

7. การใช้สำนวนสำนวน

Do you?

Do you?

use idiomatic expressions?

ใช้สำนวนสำนวน?

As a fluent speaker, idiomatic expressions become a natural part of your conversation.

ในฐานะผู้พูดที่คล่องแคล่ว การใช้สำนวนจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาของคุณอย่างเป็นธรรมชาติ

instead of saying I'm busy you might say I'm swamped

แทนที่จะบอกว่าฉันยุ่ง คุณอาจพูดว่า ฉันยุ่งอยู่

or when someone is exaggerating, you might respond with, You're pulling my leg.

หรือเมื่อมีคนพูดเกินจริง คุณอาจตอบกลับไปว่า คุณกำลังดึงขาของฉัน

These expressions add colour to your speech and make you sound more...

สำนวนเหล่านี้เพิ่มสีสันให้กับคำพูดของคุณและทำให้คุณฟังดู...

like a native speaker. Number eight reading with ease.

เหมือนเจ้าของภาษา หมายเลขแปดอ่านได้อย่างง่ายดาย

Can you easily read a newspaper article a...

คุณสามารถอ่านบทความในหนังสือพิมพ์...

novel, and a technical report related to your

นวนิยาย และรายงานทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับ

work. Fluency means you can read English texts of various genres and complexities

งาน ของคุณได้อย่างง่ายดาย ความคล่องแคล่วหมายความว่าคุณสามารถอ่านข้อความภาษาอังกฤษประเภทต่างๆ และความซับซ้อนได้

easily. Whether it's diving into a gripping novel, staying updated with news articles or enjoying a blog post, you read what you want to read.

อย่างง่ายดาย ไม่ว่าจะเป็นการดำดิ่งสู่นิยายที่น่าจับตามอง อัพเดทบทความข่าว หรือเพลิดเพลินกับการโพสต์บนบล็อก คุณก็อ่านสิ่งที่คุณต้องการอ่าน

with ease and understand the content without needing to look up every other word. Number nine, engaging in...

ได้อย่างง่ายดายและเข้าใจเนื้อหาโดยไม่ต้องค้นหาคำอื่นๆ หมายเลขเก้า มีส่วนร่วมใน...

complex conversations. Can you engage in complex conversations? Being fluent means you can participate in complex and

บทสนทนาที่ซับซ้อน คุณสามารถมีส่วนร่วมในการสนทนาที่ซับซ้อนได้หรือไม่? ความคล่องแคล่วหมายความว่าคุณสามารถมีส่วนร่วมใน

nuanced conversations without struggling to keep up. Whether it's a deep discussion about politics,

การสนทนาที่ซับซ้อนและเหมาะสมโดยไม่ต้องพยายามตามให้ทัน ไม่ว่าจะเป็นการสนทนาเชิงลึกเกี่ยวกับการเมือง

a debate on environmental issues, or a technical conversation about your field of work. You can follow along, contribute, and share your thoughts.

การอภิปรายเกี่ยวกับประเด็นด้านสิ่งแวดล้อม หรือการสนทนาทางเทคนิคเกี่ยวกับสาขางานของคุณ คุณสามารถติดตาม มีส่วนร่วม และแบ่งปันความคิดของคุณได้

Contribute meaningfully and express your thoughts clearly.

มีส่วนร่วมอย่างมีความหมายและแสดงความคิดของคุณอย่างชัดเจน

And before I reveal the last one, if you're enjoying your time here with me, then please click the like button.

และก่อนที่ผมจะเปิดเผยอันสุดท้าย หากคุณชอบช่วงเวลานี้ร่วมกับผมก็อย่าลืมกด Like ด้วยนะครับ

that will really help me out. And subscribe for more useful English content. Thank you.

นั่นจะช่วยฉันได้จริงๆ และสมัครรับเนื้อหาภาษาอังกฤษที่เป็นประโยชน์มากขึ้น ขอบคุณ

Number 10, learning new words now.

หมายเลข 10 เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ตอนนี้

Naturally as a fluent English speaker you pick up new vocabulary through context

โดยธรรมชาติแล้วในฐานะผู้พูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว คุณจะรับคำศัพท์ใหม่ผ่านบริบท

and you.

และตัวคุณ

rather than direct study. When you encounter a new word in a conversation, a book,

แทนที่จะศึกษาโดยตรง เมื่อคุณพบคำศัพท์ใหม่ในบทสนทนา หนังสือ

or a TV show, you can often guess its meaning from the...

หรือรายการทีวี คุณมักจะเดาความหมายของคำนั้นได้จาก...

context and remember it for future use.

บริบท และจดจำไว้เพื่อใช้ในอนาคต

This natural acquisition process helps expand your vocabulary continuously. Is it something that you do?

กระบวนการเรียนรู้ตามธรรมชาตินี้จะช่วยขยายคำศัพท์ของคุณอย่างต่อเนื่อง มันเป็นสิ่งที่คุณทำ?

already? Now I want you to let me know in the comments which of these 10 aspects are true for

เรียบร้อยแล้ว? ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณแจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นว่า 10 แง่มุมใดที่เหมาะกับ

you? And what do you still need to work on?

คุณ? แล้วคุณยังต้องทำงานอะไรอีก?

Now if fluency is a serious goal, then you should be using the four-step strategy to achieving fluency

ตอนนี้หากความคล่องแคล่วเป็นเป้าหมายที่จริงจัง คุณควรใช้กลยุทธ์สี่ขั้นตอนเพื่อให้บรรลุถึงความคล่องแคล่ว

I explain this strategy and more in my Fluency Masterclass. You can register your interest to attend the next one by clicking the link in the description.

ฉันอธิบายกลยุทธ์นี้และอื่นๆ อีกมากมายใน Fluency Masterclass ของฉัน คุณสามารถลงทะเบียนแสดงความสนใจเพื่อเข้าร่วมครั้งต่อไปได้โดยคลิกลิงก์ในคำอธิบาย

But now here are some simple tips to help you on your

แต่ต่อไปนี้เป็นเคล็ดลับง่ายๆ ที่จะช่วยคุณใน

journey. First, immerse yourself. When I speak to learners that are struggling to

การเดินทาง ขั้นแรกให้ดื่มด่ำกับตัวเอง เมื่อฉันพูดคุยกับผู้เรียนที่กำลังดิ้นรนเพื่อ

progress, they often tell me that they are only doing one type of learning activity.

ความก้าวหน้า พวกเขามักจะบอกฉันว่าพวกเขากำลังทำกิจกรรมการเรียนรู้เพียงประเภทเดียวเท่านั้น

they are only watching videos, they are just reading textbooks.

พวกเขาแค่ดูวิดีโอ พวกเขาแค่อ่านหนังสือเรียน

or they only use one

หรือใช้เพียง

app. One thing is not

แอป เดียวเท่านั้น สิ่งเดียวไม่

Enough! Surround yourself with English. Watch films, read books, listen to podcasts.

พอ! ล้อมรอบตัวคุณด้วยภาษาอังกฤษ ดูหนัง อ่านหนังสือ ฟังพอดแคสต์

And try to think in English. Practice speaking.

และพยายามคิดเป็นภาษาอังกฤษ ฝึกพูด.

You can study English for years, but if you never speak the language, then...

คุณสามารถเรียนภาษาอังกฤษได้หลายปี แต่ถ้าคุณไม่เคยพูดภาษานั้นเลย...

What's the point? These days, the internet has made it possible for us all to practice

มีประโยชน์อะไร? ทุกวันนี้อินเทอร์เน็ตทำให้เราทุกคนสามารถฝึก

speaking. So, find language exchange partners, join my conversation club, or even have endless conversations with my clone.

พูดได้ ดังนั้น หาคู่แลกเปลี่ยนภาษา เข้าร่วมคลับสนทนาของฉัน หรือแม้แต่สนทนาไม่รู้จบกับโคลนของฉัน

I'll leave links in the description.

ฉันจะทิ้งลิงก์ไว้ในคำอธิบาย

The more you practice, the more natural it becomes.

ยิ่งคุณฝึกฝนมากเท่าไรก็ยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

Learn idioms

เรียนรู้สำนวน คำ

slang, collocations and phrasal verbs. Nobody wants to sound like a textbook so learn the lingo that is in common

สแลง การจัดระเบียบ และกริยาวลี ไม่มีใครอยากมีเสียงเหมือนหนังสือเรียน ดังนั้นจงเรียนรู้ศัพท์แสงที่

use. Idioms and phrasal verbs are used frequently in everyday conversations, socially and professionally. Be

ใช้ กันทั่วไป สำนวนและกริยาวลีถูกใช้บ่อยในการสนทนาในชีวิตประจำวัน ทั้งในด้านสังคมและด้านอาชีพ จง

patient. Fluency takes time and

อดทน ความคล่องแคล่วต้องใช้เวลาและ

continuous effort so focus on enjoying the journey and celebrate your progress no matter how

ความพยายามอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นจงมุ่งเน้นไปที่การเพลิดเพลินกับการเดินทางและเฉลิมฉลองความก้าวหน้าของคุณไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

Thank you for watching.

ขอบคุณที่รับชม