Are You Fluent in English? Find Out!

Ever wondered what it really means to be fluent in English? Spoiler alert, it's not just about knowing all the words.

Вы когда-нибудь задумывались, что на самом деле значит свободно говорить по-английски? Внимание, спойлер: дело не только в знании всех слов.

If you don't know me, my name is Anna. I'm the founder of Englishlikeanative.co.uk, an online English school focused on fluency.

Если вы меня не знаете, меня зовут Анна. Я основатель Englishlikeanative.co.uk, онлайн-школы английского языка, ориентированной на свободное владение языком.

and pronunciation.

и произношение.

Today, I'm breaking down the 10

Сегодня я разберу 10

markers of true fluency? If you can answer yes to the following 10 questions then you, my friend, are

показателей истинной беглости речи? Если вы можете ответить утвердительно на следующие 10 вопросов, значит, вы, мой друг,

fluent.

свободно говорите.

so let's jump right in number one

Итак, давайте сразу перейдем к пункту

1. Understand and respond without hesitation. Can you instantly understand what you hear and respond

1. Поймите и ответьте без колебаний. Можете ли вы мгновенно понять, что слышите, и

automatically without hesitation or power.

автоматически отреагировать, без колебаний и усилий.

panic. As a fluent speaker, you don't need to translate in your head before speaking or understanding English. It feels natural and natural.

паника. Вам, как беглому говорящему, не нужно переводить в уме, прежде чем говорить или понимать английский. Это кажется естественным и естественным.

automatic. 2. Understanding jokes and humour. Can you understand and join in on jokes and humour in English?

автоматический. 2. Понимание шуток и юмора. Можете ли вы понимать шутки и юмор на английском языке и присоединиться к ним?

Do you enjoy watching stand-up comedians performing in English?

Вам нравится смотреть выступления стендап-комиков на английском языке?

For British English learners, this includes understanding sarcasm, which is a key part of British humour.

Для изучающих британский английский это включает в себя понимание сарказма, который является ключевой частью британского юмора.

For example, I walk into the room soaking wet from the rain and someone smiles and says, Oh!

Например, я захожу в комнату, мокрый от дождя, и кто-то улыбается и говорит: «Ой!

Is it raining outside? This is not a genuine question.

Это дождь на улице? Это не настоящий вопрос.

They are trying to be free.

Они пытаются быть свободными.

funny. You could respond with, It's just a bit of drizzle. You are not being serious here. This is

забавный. Вы могли бы ответить: «Это всего лишь небольшой дождь». Вы здесь несерьезны. Это

sarcasm. 3. Interpreting implicit meaning

сарказм. 3. Интерпретация скрытого смысла.

Can you read between the lines? Here's an example. Oh, great.

Умеете ли вы читать между строк? Вот пример. О, круто.

another meeting

еще одна встреча

What does this mean? Is Anna pleased that she has another meeting?

Что это значит? Анна рада, что у нее еще одна встреча?

Is Anna agitated that she has another meeting or is Anna indifferent about the fact that she has another

Анна взволнована тем, что у нее еще одна встреча, или Анна безразлична к тому, что у нее еще одна

meeting? As a fluent speaker, you don't just understand the literal meaning of words, you can catch the subtle hints and

встреча? Будучи беглым оратором, вы не просто понимаете буквальное значение слов, вы

nuances too, even though the words, "oh great" are positive

также можете уловить тонкие намеки и нюансы, хотя слова «о, здорово» позитивны,

you instantly get that Anna was being sarcastic and isn't actually excited about the meeting. Fluency means that you can read.

вы сразу понимаете, что Анна была саркастичной, а не саркастичной. действительно взволнован встречей. Беглость означает, что вы умеете читать.

between the lines and understand these implicit meanings.

между строк и понять эти скрытые значения.

including sarcasm and idioms. It's about grasping the true intent behind the words, not just the words themselves.

включая сарказм и идиомы. Речь идет о понимании истинного смысла слов, а не только самих слов.

Number four, comfortable in various situations.

Номер четыре, комфортный в различных ситуациях.

As a fluent speaker, you feel at ease using English in different situations without

Будучи свободно говорящим, вы легко можете использовать английский в различных ситуациях, не

feeling self-conscious.

испытывая при этом смущения.

you're giving a presentation at work, chatting with friends in a cafe or asking for directions in a new city.

вы проводите презентацию на работе, болтаете с друзьями в кафе или спрашиваете дорогу в новом городе.

you navigate these scenarios confidently and naturally.

вы перемещаетесь по этим сценариям уверенно и естественно.

you're not

вы не

constantly worried about making mistakes, you can focus on the conversation itself.

беспокоитесь постоянно о том, чтобы допустить ошибку, вы можете сосредоточиться на самом разговоре.

Thinking in

Мышление на

English. You know you're fluent when you start

английском языке. Вы поймете, что свободно говорите, когда начнете

thinking in English rather than translating from your native language.

думать на английском, а не переводить с родного языка.

For instance, when planning your day, you might find yourself mentally listing your tasks in English by groceries.

Например, планируя свой день, вы можете мысленно перечислять свои дела на английском языке по продуктам.

Finish the report.

Завершите отчет.

Call mum. this shift means your brain is processing information directly in English making

Позвони маме. этот сдвиг означает, что ваш мозг обрабатывает информацию непосредственно на английском языке, делая

your thoughts and speech more fluid.

ваши мысли и речь более плавными.

Does that sound like you? Number six, understanding various

Это похоже на тебя? Номер шесть: понимание различных

accents. Can you understand various accents of English? Fluency

акцентов. Можете ли вы понять различные акценты английского языка? Свободное владение языком

also means that you can understand different accents and dialects, whether it's Scouse, Cockney,

также означает, что вы можете понимать различные акценты и диалекты, будь то скаузский, кокни

or Lancashire or an English accent from another part of the globe. You can follow conversations without getting lost.

или ланкаширский акцент или английский акцент из другой части земного шара. Вы можете следить за разговорами, не теряясь.

This skill allows you to connect with English speakers from all over the world, broadening your communication horizons.

Этот навык позволяет вам общаться с носителями английского языка со всего мира, расширяя ваши коммуникативные горизонты.

7. Using idiomatic expressions

7. Использование идиоматических выражений

Do you?

Do you?

use idiomatic expressions?

использовать идиоматические выражения?

As a fluent speaker, idiomatic expressions become a natural part of your conversation.

Если вы свободно говорите, идиоматические выражения станут естественной частью вашего разговора.

instead of saying I'm busy you might say I'm swamped

вместо того, чтобы говорить, что я занят, вы можете сказать, что я завален

or when someone is exaggerating, you might respond with, You're pulling my leg.

, или, когда кто-то преувеличивает, вы можете ответить: «Ты дергаешь меня за ногу».

These expressions add colour to your speech and make you sound more...

Эти выражения добавят красок вашей речи и заставят вас звучать…

like a native speaker. Number eight reading with ease.

как носитель языка. Номер восемь читается легко.

Can you easily read a newspaper article a...

Можете ли вы легко прочитать газетную статью

novel, and a technical report related to your

, роман и технический отчет, связанный с вашей

work. Fluency means you can read English texts of various genres and complexities

работой? Свободное владение означает, что вы можете легко читать английские тексты различных жанров и сложности

easily. Whether it's diving into a gripping novel, staying updated with news articles or enjoying a blog post, you read what you want to read.

. Независимо от того, читаете ли вы захватывающий роман, следите за новостными статьями или наслаждаетесь публикацией в блоге, вы читаете то, что хотите прочитать.

with ease and understand the content without needing to look up every other word. Number nine, engaging in...

с легкостью и понимать содержание без необходимости искать каждое второе слово. Номер девять, участие в...

complex conversations. Can you engage in complex conversations? Being fluent means you can participate in complex and

сложные разговоры. Можете ли вы участвовать в сложных разговорах? Свободное владение языком означает, что вы можете участвовать в сложных и

nuanced conversations without struggling to keep up. Whether it's a deep discussion about politics,

тонких разговорах, не пытаясь успевать за ним. Будь то глубокая дискуссия о политике,

a debate on environmental issues, or a technical conversation about your field of work. You can follow along, contribute, and share your thoughts.

дебаты по вопросам окружающей среды или технический разговор о вашей сфере работы. Вы можете следить за нами, вносить свой вклад и делиться своими мыслями.

Contribute meaningfully and express your thoughts clearly.

Вносите осмысленный вклад и ясно выражайте свои мысли.

And before I reveal the last one, if you're enjoying your time here with me, then please click the like button.

И прежде чем я раскрою последнее, если вам нравится проводить время со мной, нажмите кнопку «Нравится».

that will really help me out. And subscribe for more useful English content. Thank you.

это действительно мне поможет. И подпишитесь, чтобы получать больше полезного контента на английском языке. Спасибо.

Number 10, learning new words now.

Номер 10, сейчас учу новые слова.

Naturally as a fluent English speaker you pick up new vocabulary through context

Естественно, будучи свободно говорящим по-английски, вы пополняете новый словарный запас через контекст

and you.

и себя.

rather than direct study. When you encounter a new word in a conversation, a book,

а не прямое обучение. Когда вы встречаете новое слово в разговоре, книге

or a TV show, you can often guess its meaning from the...

или телешоу, вы часто можете догадаться о его значении из

context and remember it for future use.

контекста и запомнить его для использования в будущем.

This natural acquisition process helps expand your vocabulary continuously. Is it something that you do?

Этот естественный процесс приобретения помогает постоянно расширять ваш словарный запас. Вы этим занимаетесь?

already? Now I want you to let me know in the comments which of these 10 aspects are true for

уже? Теперь я хочу, чтобы вы сообщили мне в комментариях, какие из этих 10 аспектов верны для

you? And what do you still need to work on?

вас? И над чем вам еще нужно поработать?

Now if fluency is a serious goal, then you should be using the four-step strategy to achieving fluency

Теперь, если беглость является серьезной целью, вам следует использовать четырехэтапную стратегию для достижения беглости.

I explain this strategy and more in my Fluency Masterclass. You can register your interest to attend the next one by clicking the link in the description.

Я объясняю эту стратегию и многое другое в своем мастер-классе по беглости. Заявить о своем желании принять участие в следующем мероприятии можно, перейдя по ссылке в описании.

But now here are some simple tips to help you on your

Но вот несколько простых советов, которые помогут вам в вашем

journey. First, immerse yourself. When I speak to learners that are struggling to

путешествии. Во-первых, погрузитесь в себя. Когда я разговариваю с учащимися, которые изо всех сил пытаются добиться

progress, they often tell me that they are only doing one type of learning activity.

прогресса, они часто говорят мне, что занимаются только одним видом учебной деятельности.

they are only watching videos, they are just reading textbooks.

они только смотрят видео, они просто читают учебники.

or they only use one

или они используют только одно

app. One thing is not

приложение. Одного недостаточно

Enough! Surround yourself with English. Watch films, read books, listen to podcasts.

! Окружите себя английским языком. Смотрите фильмы, читайте книги, слушайте подкасты.

And try to think in English. Practice speaking.

И попробуйте думать по-английски. Практикуйтесь в разговорной речи.

You can study English for years, but if you never speak the language, then...

Можно годами изучать английский, но если ты никогда не говоришь на этом языке, то...

What's the point? These days, the internet has made it possible for us all to practice

Какой в ​​этом смысл? Сегодня Интернет дал всем нам возможность практиковаться

speaking. So, find language exchange partners, join my conversation club, or even have endless conversations with my clone.

в разговорной речи. Итак, найдите партнеров по языковому обмену, присоединитесь к моему разговорному клубу или даже ведите бесконечные беседы с моим клоном.

I'll leave links in the description.

Ссылки оставлю в описании.

The more you practice, the more natural it becomes.

Чем больше вы практикуетесь, тем естественнее это становится.

Learn idioms

Изучите идиомы

slang, collocations and phrasal verbs. Nobody wants to sound like a textbook so learn the lingo that is in common

сленга, словосочетания и фразовые глаголы. Никто не хочет звучать как учебник, поэтому выучите общепринятый жаргон

use. Idioms and phrasal verbs are used frequently in everyday conversations, socially and professionally. Be

. Идиомы и фразовые глаголы часто используются в повседневных разговорах, социальных и профессиональных. Потерпи

patient. Fluency takes time and

. Свободное владение языком требует времени и

continuous effort so focus on enjoying the journey and celebrate your progress no matter how

постоянных усилий, поэтому сосредоточьтесь на том, чтобы получать удовольствие от путешествия и праздновать свой прогресс, несмотря ни на что.

Thank you for watching.

Спасибо за просмотр.