Are You Fluent in English? Find Out!

Ever wondered what it really means to be fluent in English? Spoiler alert, it's not just about knowing all the words.

क्या आपने कभी सोचा है कि अंग्रेजी में पारंगत होने का वास्तव में क्या मतलब है? स्पॉइलर अलर्ट, यह केवल सभी शब्दों को जानने के बारे में नहीं है।

If you don't know me, my name is Anna. I'm the founder of Englishlikeanative.co.uk, an online English school focused on fluency.

यदि आप मुझे नहीं जानते तो मेरा नाम अन्ना है। मैं Englishlikeanative.co.uk का संस्थापक हूं, जो प्रवाह पर केंद्रित एक ऑनलाइन अंग्रेजी स्कूल है।

and pronunciation.

और उच्चारण. आज, मैं

Today, I'm breaking down the 10

सच्चे प्रवाह के 10 मार्करों को तोड़ रहा हूँ

markers of true fluency? If you can answer yes to the following 10 questions then you, my friend, are

? यदि आप निम्नलिखित 10 प्रश्नों का उत्तर हां में दे सकते हैं तो आप, मेरे मित्र,

fluent.

धाराप्रवाह हैं।

so let's jump right in number one

तो आइए सीधे नंबर एक पर आएं

1. Understand and respond without hesitation. Can you instantly understand what you hear and respond

1. समझें और बिना किसी हिचकिचाहट के प्रतिक्रिया दें। क्या आप जो सुनते हैं उसे तुरंत समझ सकते हैं और

automatically without hesitation or power.

बिना किसी हिचकिचाहट या शक्ति के स्वचालित रूप से प्रतिक्रिया दे सकते हैं।

panic. As a fluent speaker, you don't need to translate in your head before speaking or understanding English. It feels natural and natural.

घबड़ाहट। एक धाराप्रवाह वक्ता के रूप में, आपको अंग्रेजी बोलने या समझने से पहले अपने दिमाग में अनुवाद करने की आवश्यकता नहीं है। यह स्वाभाविक और स्वाभाविक लगता है।

automatic. 2. Understanding jokes and humour. Can you understand and join in on jokes and humour in English?

स्वचालित। 2. चुटकुले और हास्य को समझना. क्या आप अंग्रेजी में चुटकुले और हास्य को समझ सकते हैं और उसमें शामिल हो सकते हैं?

Do you enjoy watching stand-up comedians performing in English?

क्या आप स्टैंड-अप कॉमेडियन को अंग्रेजी में प्रदर्शन करते हुए देखना पसंद करते हैं?

For British English learners, this includes understanding sarcasm, which is a key part of British humour.

ब्रिटिश अंग्रेजी सीखने वालों के लिए, इसमें व्यंग्य को समझना शामिल है, जो ब्रिटिश हास्य का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।

For example, I walk into the room soaking wet from the rain and someone smiles and says, Oh!

उदाहरण के लिए, मैं बारिश से भीगते हुए कमरे में जाता हूं और कोई मुस्कुराता है और कहता है, ओह!

Is it raining outside? This is not a genuine question.

यहाँ बाहर बारिश हो रही है? यह कोई वास्तविक प्रश्न नहीं है.

They are trying to be free.

वे आज़ाद होने की कोशिश कर रहे हैं.

funny. You could respond with, It's just a bit of drizzle. You are not being serious here. This is

मज़ेदार। आप जवाब दे सकते हैं, यह बस थोड़ी सी बूंदाबांदी है। आप यहां गंभीर नहीं हो रहे हैं. यह

sarcasm. 3. Interpreting implicit meaning

व्यंग्य है। 3. अंतर्निहित अर्थ की व्याख्या करना

Can you read between the lines? Here's an example. Oh, great.

क्या आप पंक्तियों के बीच में पढ़ सकते हैं? यहाँ एक उदाहरण है. ओह अदभुत।

another meeting

एक और बैठक

What does this mean? Is Anna pleased that she has another meeting?

इसका क्या मतलब है? क्या अन्ना खुश हैं कि उनकी एक और बैठक है?

Is Anna agitated that she has another meeting or is Anna indifferent about the fact that she has another

क्या अन्ना इस बात से नाराज़ हैं कि उनकी एक और बैठक है या क्या अन्ना इस बात से उदासीन हैं कि उनकी एक और

meeting? As a fluent speaker, you don't just understand the literal meaning of words, you can catch the subtle hints and

बैठक है? एक धाराप्रवाह वक्ता के रूप में, आप न केवल शब्दों के शाब्दिक अर्थ को समझते हैं, आप सूक्ष्म संकेतों और

nuances too, even though the words, "oh great" are positive

बारीकियों को भी पकड़ सकते हैं, भले ही शब्द, "ओह ग्रेट" सकारात्मक हों,

you instantly get that Anna was being sarcastic and isn't actually excited about the meeting. Fluency means that you can read.

आप तुरंत समझ जाते हैं कि अन्ना व्यंग्यात्मक थे और नहीं। वास्तव में बैठक को लेकर उत्साहित हूं। प्रवाह का मतलब है कि आप पढ़ सकते हैं।

between the lines and understand these implicit meanings.

पंक्तियों के बीच और इन निहित अर्थों को समझें।

including sarcasm and idioms. It's about grasping the true intent behind the words, not just the words themselves.

जिसमें व्यंग्य और मुहावरे भी शामिल हैं। यह शब्दों के पीछे के सच्चे इरादे को समझने के बारे में है, न कि केवल शब्दों के बारे में।

Number four, comfortable in various situations.

नंबर चार, विभिन्न स्थितियों में आरामदायक। एक धाराप्रवाह वक्ता के रूप में, आप बिना

As a fluent speaker, you feel at ease using English in different situations without

किसी शर्मिंदगी के विभिन्न परिस्थितियों में अंग्रेजी का उपयोग करने में सहज महसूस करते हैं

feeling self-conscious.

।

you're giving a presentation at work, chatting with friends in a cafe or asking for directions in a new city.

आप कार्यस्थल पर प्रेजेंटेशन दे रहे हैं, कैफे में दोस्तों के साथ बातचीत कर रहे हैं या किसी नए शहर के लिए रास्ता पूछ रहे हैं।

you navigate these scenarios confidently and naturally.

आप इन परिदृश्यों को आत्मविश्वास से और स्वाभाविक रूप से नेविगेट करते हैं।

you're not

आपको लगातार गलतियाँ करने की चिंता नहीं रहेगी

constantly worried about making mistakes, you can focus on the conversation itself.

, आप बातचीत पर ही ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।

Thinking in

अंग्रेजी में सोच रहा हूँ

English. You know you're fluent when you start

. जब आप अपनी मूल भाषा से अनुवाद करने के बजाय अंग्रेजी में सोचना

thinking in English rather than translating from your native language.

शुरू करते हैं तो आप जानते हैं कि आप धाराप्रवाह हैं ।

For instance, when planning your day, you might find yourself mentally listing your tasks in English by groceries.

उदाहरण के लिए, अपने दिन की योजना बनाते समय, आप मानसिक रूप से अपने कार्यों को किराने के सामान के अनुसार अंग्रेजी में सूचीबद्ध करते हुए पा सकते हैं।

Finish the report.

रिपोर्ट समाप्त करें.

Call mum. this shift means your brain is processing information directly in English making

माँ को बुलाओ. इस बदलाव का मतलब है कि आपका मस्तिष्क सीधे अंग्रेजी में जानकारी संसाधित कर रहा है जिससे

your thoughts and speech more fluid.

आपके विचार और वाणी अधिक तरल हो रही है।

Does that sound like you? Number six, understanding various

क्या वह आवाज आपको पसंद करती है? नंबर छह, विभिन्न

accents. Can you understand various accents of English? Fluency

लहजों को समझना। क्या आप अंग्रेजी के विभिन्न उच्चारण समझ सकते हैं? प्रवाह का

also means that you can understand different accents and dialects, whether it's Scouse, Cockney,

अर्थ यह भी है कि आप विभिन्न उच्चारणों और बोलियों को समझ सकते हैं, चाहे वह स्काउस, कॉकनी,

or Lancashire or an English accent from another part of the globe. You can follow conversations without getting lost.

या लंकाशायर हो या दुनिया के किसी अन्य हिस्से से अंग्रेजी उच्चारण हो। आप बिना खोए बातचीत का अनुसरण कर सकते हैं।

This skill allows you to connect with English speakers from all over the world, broadening your communication horizons.

यह कौशल आपको दुनिया भर के अंग्रेजी बोलने वालों से जुड़ने की अनुमति देता है, जिससे आपके संचार क्षितिज का विस्तार होता है।

7. Using idiomatic expressions

7. क्या आप मुहावरेदार अभिव्यक्तियों का प्रयोग करते

Do you?

हैं?

use idiomatic expressions?

मुहावरेदार अभिव्यक्तियों का प्रयोग करें?

As a fluent speaker, idiomatic expressions become a natural part of your conversation.

एक धाराप्रवाह वक्ता के रूप में, मुहावरेदार अभिव्यक्ति आपकी बातचीत का स्वाभाविक हिस्सा बन जाती है।

instead of saying I'm busy you might say I'm swamped

यह कहने के बजाय कि मैं व्यस्त हूं, आप कह सकते हैं कि मैं फंस गया हूं

or when someone is exaggerating, you might respond with, You're pulling my leg.

या जब कोई अतिशयोक्ति कर रहा है, तो आप जवाब दे सकते हैं, आप मेरी टांग खींच रहे हैं।

These expressions add colour to your speech and make you sound more...

ये अभिव्यक्तियाँ आपके भाषण में रंग जोड़ती हैं और आपको

like a native speaker. Number eight reading with ease.

एक देशी वक्ता की तरह ध्वनि प्रदान करती हैं।

Can you easily read a newspaper article a...

आठवां नंबर आराम से पढ़ना। क्या आप एक अखबार का लेख, एक

novel, and a technical report related to your

उपन्यास, और अपने काम से संबंधित एक तकनीकी रिपोर्ट

work. Fluency means you can read English texts of various genres and complexities

आसानी से पढ़ सकते हैं। प्रवाह का मतलब है कि आप विभिन्न शैलियों और जटिलताओं के अंग्रेजी पाठ

easily. Whether it's diving into a gripping novel, staying updated with news articles or enjoying a blog post, you read what you want to read.

आसानी से पढ़ सकते हैं। चाहे यह एक मनोरंजक उपन्यास में गोता लगाना हो, समाचार लेखों के साथ अपडेट रहना हो या ब्लॉग पोस्ट का आनंद लेना हो, आप वही पढ़ते हैं जो आप पढ़ना चाहते हैं।

with ease and understand the content without needing to look up every other word. Number nine, engaging in...

आसानी से और हर दूसरे शब्द को देखे बिना सामग्री को समझें। नंबर नौ, इसमें संलग्न...

complex conversations. Can you engage in complex conversations? Being fluent means you can participate in complex and

जटिल बातचीत. क्या आप जटिल बातचीत में शामिल हो सकते हैं? धाराप्रवाह होने का मतलब है कि आप जटिल और

nuanced conversations without struggling to keep up. Whether it's a deep discussion about politics,

सूक्ष्म बातचीत में बिना किसी कठिनाई के भाग ले सकते हैं। चाहे वह राजनीति के बारे में गहन चर्चा हो,

a debate on environmental issues, or a technical conversation about your field of work. You can follow along, contribute, and share your thoughts.

पर्यावरण के मुद्दों पर बहस हो, या आपके कार्यक्षेत्र के बारे में तकनीकी बातचीत हो। आप अनुसरण कर सकते हैं, योगदान कर सकते हैं और अपने विचार साझा कर सकते हैं।

Contribute meaningfully and express your thoughts clearly.

सार्थक योगदान दें और अपने विचार स्पष्ट रूप से व्यक्त करें।

And before I reveal the last one, if you're enjoying your time here with me, then please click the like button.

और इससे पहले कि मैं आखिरी बताऊं, यदि आप यहां मेरे साथ अपने समय का आनंद ले रहे हैं, तो कृपया लाइक बटन पर क्लिक करें।

that will really help me out. And subscribe for more useful English content. Thank you.

इससे वास्तव में मुझे मदद मिलेगी। और अधिक उपयोगी अंग्रेजी सामग्री के लिए सदस्यता लें। धन्यवाद।

Number 10, learning new words now.

नंबर 10, अब नए शब्द सीख रहा हूँ।

Naturally as a fluent English speaker you pick up new vocabulary through context

स्वाभाविक रूप से एक धाराप्रवाह अंग्रेजी वक्ता के रूप में आप संदर्भ

and you.

और आप के

rather than direct study. When you encounter a new word in a conversation, a book,

माध्यम से नई शब्दावली सीखते हैं । प्रत्यक्ष अध्ययन के बजाय। जब आप किसी बातचीत, किताब

or a TV show, you can often guess its meaning from the...

या टीवी शो में किसी नए शब्द का सामना करते हैं, तो आप अक्सर

context and remember it for future use.

संदर्भ से उसके अर्थ का अनुमान लगा सकते हैं और भविष्य में उपयोग के लिए इसे याद रख सकते हैं।

This natural acquisition process helps expand your vocabulary continuously. Is it something that you do?

यह प्राकृतिक अधिग्रहण प्रक्रिया आपकी शब्दावली को लगातार विस्तारित करने में मदद करती है। क्या यह कुछ ऐसा है जो आप करते हैं?

already? Now I want you to let me know in the comments which of these 10 aspects are true for

पहले से? अब मैं चाहता हूं कि आप मुझे टिप्पणियों में बताएं कि इन 10 पहलुओं में से कौन सा

you? And what do you still need to work on?

आपके लिए सही है? और आपको अभी भी किस पर काम करने की आवश्यकता है?

Now if fluency is a serious goal, then you should be using the four-step strategy to achieving fluency

अब यदि प्रवाह एक गंभीर लक्ष्य है, तो आपको प्रवाह प्राप्त करने के लिए चार-चरणीय रणनीति का उपयोग करना चाहिए,

I explain this strategy and more in my Fluency Masterclass. You can register your interest to attend the next one by clicking the link in the description.

मैं इस रणनीति और अपने प्रवाह मास्टरक्लास में और भी बहुत कुछ समझाता हूँ। आप विवरण में दिए गए लिंक पर क्लिक करके अगले भाग में भाग लेने के लिए अपनी रुचि दर्ज कर सकते हैं।

But now here are some simple tips to help you on your

लेकिन अब आपकी

journey. First, immerse yourself. When I speak to learners that are struggling to

यात्रा में मदद के लिए यहां कुछ सरल युक्तियां दी गई हैं। सबसे पहले, अपने आप को विसर्जित करें. जब मैं उन शिक्षार्थियों से बात करता हूं जो

progress, they often tell me that they are only doing one type of learning activity.

प्रगति के लिए संघर्ष कर रहे हैं, तो वे अक्सर मुझसे कहते हैं कि वे केवल एक प्रकार की सीखने की गतिविधि कर रहे हैं।

they are only watching videos, they are just reading textbooks.

वे केवल वीडियो देख रहे हैं, वे केवल पाठ्यपुस्तकें पढ़ रहे हैं।

or they only use one

या वे केवल एक

app. One thing is not

ऐप का उपयोग करते हैं। एक चीज़

Enough! Surround yourself with English. Watch films, read books, listen to podcasts.

काफी नहीं है! अपने आप को अंग्रेजी से घेरें। फिल्में देखें, किताबें पढ़ें, पॉडकास्ट सुनें।

And try to think in English. Practice speaking.

और अंग्रेजी में सोचने का प्रयास करें. बोलने का अभ्यास करें.

You can study English for years, but if you never speak the language, then...

आप वर्षों तक अंग्रेजी पढ़ सकते हैं, लेकिन यदि आप यह भाषा कभी नहीं बोलते, तो...

What's the point? These days, the internet has made it possible for us all to practice

क्या मतलब है? इन दिनों, इंटरनेट ने हम सभी के लिए

speaking. So, find language exchange partners, join my conversation club, or even have endless conversations with my clone.

बोलने का अभ्यास करना संभव बना दिया है। तो, भाषा विनिमय साझेदार खोजें, मेरे वार्तालाप क्लब में शामिल हों, या यहां तक ​​कि मेरे क्लोन के साथ अंतहीन बातचीत करें।

I'll leave links in the description.

मैं विवरण में लिंक छोड़ दूँगा।

The more you practice, the more natural it becomes.

जितना अधिक आप अभ्यास करेंगे, यह उतना ही अधिक स्वाभाविक हो जायेगा।

Learn idioms

मुहावरेदार कठबोली भाषा, सहसंयोजन और वाक्यांश क्रियाएँ

slang, collocations and phrasal verbs. Nobody wants to sound like a textbook so learn the lingo that is in common

सीखें । कोई भी पाठ्यपुस्तक की तरह नहीं दिखना चाहता, इसलिए आम उपयोग में आने वाली भाषा सीखें।

use. Idioms and phrasal verbs are used frequently in everyday conversations, socially and professionally. Be

मुहावरे और वाक्यांश क्रियाओं का उपयोग सामाजिक और व्यावसायिक रूप से रोजमर्रा की बातचीत में अक्सर किया जाता है। धैर्य रखें

patient. Fluency takes time and

। प्रवाह में समय और

continuous effort so focus on enjoying the journey and celebrate your progress no matter how

निरंतर प्रयास लगता है, इसलिए यात्रा का आनंद लेने पर ध्यान केंद्रित करें और अपनी प्रगति का जश्न मनाएं, चाहे वह कैसी भी हो,

Thank you for watching.

देखने के लिए धन्यवाद।