Are You Fluent in English? Find Out!

Ever wondered what it really means to be fluent in English? Spoiler alert, it's not just about knowing all the words.

Bạn đã bao giờ tự hỏi ý nghĩa thực sự của việc thông thạo tiếng Anh là gì chưa? Cảnh báo spoiler, không chỉ là biết tất cả các từ.

If you don't know me, my name is Anna. I'm the founder of Englishlikeanative.co.uk, an online English school focused on fluency.

Nếu bạn không biết tôi thì tên tôi là Anna. Tôi là người sáng lập Englishlikeanative.co.uk, một trường học tiếng Anh trực tuyến tập trung vào sự lưu loát.

and pronunciation.

và phát âm.

Today, I'm breaking down the 10

Hôm nay, tôi sẽ chia nhỏ 10

markers of true fluency? If you can answer yes to the following 10 questions then you, my friend, are

dấu hiệu của sự trôi chảy thực sự? Nếu bạn có thể trả lời có cho 10 câu hỏi sau thì bạn là người

fluent.

thông thạo.

so let's jump right in number one

vậy hãy nhảy ngay vào số

1. Understand and respond without hesitation. Can you instantly understand what you hear and respond

1. Hiểu và phản hồi không chút do dự. Bạn có thể hiểu ngay những gì bạn nghe và phản hồi

automatically without hesitation or power.

một cách tự động mà không do dự hay mạnh mẽ hay không.

panic. As a fluent speaker, you don't need to translate in your head before speaking or understanding English. It feels natural and natural.

hoảng loạn. Là một người nói lưu loát, bạn không cần phải dịch trong đầu trước khi nói hoặc hiểu tiếng Anh. Nó cảm thấy tự nhiên và tự nhiên.

automatic. 2. Understanding jokes and humour. Can you understand and join in on jokes and humour in English?

tự động. 2. Hiểu những câu chuyện cười và sự hài hước. Bạn có thể hiểu và tham gia vào những câu chuyện cười và hài hước bằng tiếng Anh không?

Do you enjoy watching stand-up comedians performing in English?

Bạn có thích xem các diễn viên hài độc thoại biểu diễn bằng tiếng Anh không?

For British English learners, this includes understanding sarcasm, which is a key part of British humour.

Đối với những người học tiếng Anh ở Anh, điều này bao gồm việc hiểu được sự mỉa mai, một phần quan trọng trong sự hài hước của người Anh.

For example, I walk into the room soaking wet from the rain and someone smiles and says, Oh!

Ví dụ, tôi bước vào phòng ướt sũng vì mưa và ai đó mỉm cười và nói, Ồ!

Is it raining outside? This is not a genuine question.

Bên ngoài đang mưa phải không? Đây không phải là một câu hỏi thực sự.

They are trying to be free.

Họ đang cố gắng để được tự do.

funny. You could respond with, It's just a bit of drizzle. You are not being serious here. This is

buồn cười. Bạn có thể trả lời rằng, Chỉ là một chút mưa phùn thôi. Bạn không nghiêm túc ở đây. Đây là

sarcasm. 3. Interpreting implicit meaning

sự mỉa mai. 3. Giải thích ý nghĩa ngầm

Can you read between the lines? Here's an example. Oh, great.

Bạn có thể đọc được giữa các dòng không? Đây là một ví dụ. Ôi tuyệt.

another meeting

một cuộc họp khác

What does this mean? Is Anna pleased that she has another meeting?

Điều này có nghĩa là gì? Anna có hài lòng khi cô ấy có một cuộc gặp khác không?

Is Anna agitated that she has another meeting or is Anna indifferent about the fact that she has another

Anna có bị kích động vì có một cuộc họp khác hay Anna thờ ơ với việc cô ấy có một

meeting? As a fluent speaker, you don't just understand the literal meaning of words, you can catch the subtle hints and

cuộc họp khác? Là một người nói lưu loát, bạn không chỉ hiểu nghĩa đen của từ mà

nuances too, even though the words, "oh great" are positive

còn có thể nắm bắt được những gợi ý và sắc thái tinh tế, mặc dù những từ "ồ tuyệt vời" mang ý nghĩa tích cực,

you instantly get that Anna was being sarcastic and isn't actually excited about the meeting. Fluency means that you can read.

bạn ngay lập tức hiểu rằng Anna đang mỉa mai chứ không phải vậy. thực sự vui mừng về cuộc họp. Lưu loát có nghĩa là bạn có thể đọc.

between the lines and understand these implicit meanings.

giữa các dòng và hiểu những ý nghĩa tiềm ẩn này.

including sarcasm and idioms. It's about grasping the true intent behind the words, not just the words themselves.

bao gồm cả những lời mỉa mai và thành ngữ. Đó là việc nắm bắt ý định thực sự đằng sau lời nói chứ không chỉ bản thân lời nói.

Number four, comfortable in various situations.

Số bốn, thoải mái trong nhiều tình huống khác nhau.

As a fluent speaker, you feel at ease using English in different situations without

Là một người nói lưu loát, bạn cảm thấy thoải mái khi sử dụng tiếng Anh trong nhiều tình huống khác nhau mà không

feeling self-conscious.

cảm thấy tự ti.

you're giving a presentation at work, chatting with friends in a cafe or asking for directions in a new city.

bạn đang thuyết trình tại nơi làm việc, trò chuyện với bạn bè trong quán cà phê hoặc hỏi đường ở một thành phố mới.

you navigate these scenarios confidently and naturally.

bạn điều hướng các tình huống này một cách tự tin và tự nhiên.

you're not

bạn không

constantly worried about making mistakes, you can focus on the conversation itself.

thường xuyên lo lắng về việc mắc lỗi, bạn có thể tập trung vào chính cuộc trò chuyện.

Thinking in

Suy nghĩ bằng

English. You know you're fluent when you start

tiếng Anh. Bạn biết mình thông thạo khi bắt đầu

thinking in English rather than translating from your native language.

suy nghĩ bằng tiếng Anh thay vì dịch từ ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

For instance, when planning your day, you might find yourself mentally listing your tasks in English by groceries.

Ví dụ: khi lập kế hoạch cho ngày của mình, bạn có thể thấy mình liệt kê các công việc bằng tiếng Anh theo từng cửa hàng tạp hóa trong đầu.

Finish the report.

Hoàn thành báo cáo.

Call mum. this shift means your brain is processing information directly in English making

Gọi mẹ đi. sự thay đổi này có nghĩa là não của bạn đang xử lý thông tin trực tiếp bằng tiếng Anh, khiến

your thoughts and speech more fluid.

suy nghĩ và lời nói của bạn trở nên trôi chảy hơn.

Does that sound like you? Number six, understanding various

Điều đó nghe có giống bạn không? Số sáu, hiểu

accents. Can you understand various accents of English? Fluency

các giọng khác nhau. Bạn có thể hiểu được nhiều giọng khác nhau trong tiếng Anh không? Sự lưu loát

also means that you can understand different accents and dialects, whether it's Scouse, Cockney,

cũng có nghĩa là bạn có thể hiểu các giọng và phương ngữ khác nhau, cho dù đó là giọng Scouse, Cockney

or Lancashire or an English accent from another part of the globe. You can follow conversations without getting lost.

hay Lancashire hay giọng Anh từ một nơi khác trên thế giới. Bạn có thể theo dõi các cuộc trò chuyện mà không bị lạc.

This skill allows you to connect with English speakers from all over the world, broadening your communication horizons.

Kỹ năng này cho phép bạn kết nối với những người nói tiếng Anh từ khắp nơi trên thế giới, mở rộng tầm nhìn giao tiếp của bạn.

7. Using idiomatic expressions

7. Sử dụng thành ngữ

Do you?

Do you?

use idiomatic expressions?

sử dụng thành ngữ?

As a fluent speaker, idiomatic expressions become a natural part of your conversation.

Là một người nói lưu loát, các thành ngữ sẽ trở thành một phần tự nhiên trong cuộc trò chuyện của bạn.

instead of saying I'm busy you might say I'm swamped

thay vì nói tôi bận, bạn có thể nói tôi đang bận

or when someone is exaggerating, you might respond with, You're pulling my leg.

hoặc khi ai đó đang cường điệu hóa, bạn có thể đáp lại rằng, Bạn đang kéo chân tôi.

These expressions add colour to your speech and make you sound more...

Những cách diễn đạt này sẽ thêm màu sắc cho bài phát biểu của bạn và khiến bạn nghe...

like a native speaker. Number eight reading with ease.

giống người bản xứ hơn. Số tám đọc dễ dàng.

Can you easily read a newspaper article a...

Bạn có thể dễ dàng đọc một bài báo, một

novel, and a technical report related to your

cuốn tiểu thuyết và một báo cáo kỹ thuật liên quan đến

work. Fluency means you can read English texts of various genres and complexities

công việc của bạn. Lưu loát có nghĩa là bạn có thể đọc các văn bản tiếng Anh thuộc nhiều thể loại và độ phức tạp khác nhau

easily. Whether it's diving into a gripping novel, staying updated with news articles or enjoying a blog post, you read what you want to read.

một cách dễ dàng. Cho dù đó là đắm mình vào một cuốn tiểu thuyết hấp dẫn, cập nhật các bài báo hay thưởng thức một bài đăng trên blog, bạn sẽ đọc những gì bạn muốn đọc.

with ease and understand the content without needing to look up every other word. Number nine, engaging in...

một cách dễ dàng và hiểu nội dung mà không cần phải tra từng từ khác. Số chín, tham gia vào...

complex conversations. Can you engage in complex conversations? Being fluent means you can participate in complex and

những cuộc trò chuyện phức tạp. Bạn có thể tham gia vào các cuộc trò chuyện phức tạp? Thông thạo có nghĩa là bạn có thể tham gia vào

nuanced conversations without struggling to keep up. Whether it's a deep discussion about politics,

các cuộc trò chuyện phức tạp và nhiều sắc thái mà không cần phải cố gắng theo kịp. Cho dù đó là một cuộc thảo luận sâu sắc về chính trị,

a debate on environmental issues, or a technical conversation about your field of work. You can follow along, contribute, and share your thoughts.

một cuộc tranh luận về các vấn đề môi trường hay một cuộc trò chuyện mang tính kỹ thuật về lĩnh vực công việc của bạn. Bạn có thể theo dõi, đóng góp và chia sẻ suy nghĩ của mình.

Contribute meaningfully and express your thoughts clearly.

Đóng góp ý nghĩa và bày tỏ suy nghĩ của bạn một cách rõ ràng.

And before I reveal the last one, if you're enjoying your time here with me, then please click the like button.

Và trước khi tôi tiết lộ điều cuối cùng, nếu bạn thích thời gian ở đây với tôi, hãy nhấp vào nút thích.

that will really help me out. And subscribe for more useful English content. Thank you.

điều đó sẽ thực sự giúp ích cho tôi. Và đăng ký để biết thêm nội dung tiếng Anh hữu ích. Cảm ơn.

Number 10, learning new words now.

Số 10, học từ mới bây giờ.

Naturally as a fluent English speaker you pick up new vocabulary through context

Đương nhiên, là một người nói tiếng Anh lưu loát, bạn tiếp thu từ vựng mới thông qua ngữ cảnh

and you.

và chính bạn.

rather than direct study. When you encounter a new word in a conversation, a book,

hơn là học trực tiếp. Khi bạn gặp một từ mới trong một cuộc trò chuyện, một cuốn sách

or a TV show, you can often guess its meaning from the...

hoặc một chương trình truyền hình, bạn thường có thể đoán nghĩa của nó từ...

context and remember it for future use.

ngữ cảnh và ghi nhớ nó để sử dụng sau này.

This natural acquisition process helps expand your vocabulary continuously. Is it something that you do?

Quá trình tiếp thu tự nhiên này giúp mở rộng vốn từ vựng của bạn liên tục. Đó có phải là điều bạn làm không?

already? Now I want you to let me know in the comments which of these 10 aspects are true for

đã? Bây giờ tôi muốn bạn cho tôi biết trong phần bình luận, khía cạnh nào trong 10 khía cạnh này đúng với

you? And what do you still need to work on?

bạn? Và bạn còn cần phải làm gì nữa?

Now if fluency is a serious goal, then you should be using the four-step strategy to achieving fluency

Bây giờ, nếu sự trôi chảy là một mục tiêu nghiêm túc thì bạn nên sử dụng chiến lược bốn bước để đạt được sự trôi chảy.

I explain this strategy and more in my Fluency Masterclass. You can register your interest to attend the next one by clicking the link in the description.

Tôi giải thích chiến lược này và nhiều hơn nữa trong Lớp học thành thạo của tôi. Bạn có thể đăng ký sở thích của mình để tham dự buổi tiếp theo bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

But now here are some simple tips to help you on your

Nhưng bây giờ đây là một số lời khuyên đơn giản để giúp bạn trên

journey. First, immerse yourself. When I speak to learners that are struggling to

hành trình của mình. Đầu tiên, hãy đắm mình. Khi tôi nói chuyện với những học viên đang gặp khó khăn trong

progress, they often tell me that they are only doing one type of learning activity.

việc tiến bộ, họ thường nói với tôi rằng họ chỉ đang thực hiện một loại hoạt động học tập.

they are only watching videos, they are just reading textbooks.

họ chỉ xem video, họ chỉ đọc sách giáo khoa.

or they only use one

hoặc họ chỉ sử dụng một

app. One thing is not

ứng dụng. Một điều thôi là chưa

Enough! Surround yourself with English. Watch films, read books, listen to podcasts.

đủ! Hãy bao quanh mình bằng tiếng Anh. Xem phim, đọc sách, nghe podcast.

And try to think in English. Practice speaking.

Và cố gắng suy nghĩ bằng tiếng Anh. Luyện nói.

You can study English for years, but if you never speak the language, then...

Bạn có thể học tiếng Anh trong nhiều năm, nhưng nếu bạn không bao giờ nói được ngôn ngữ đó thì...

What's the point? These days, the internet has made it possible for us all to practice

Mục đích là gì? Ngày nay, internet đã giúp tất cả chúng ta có thể luyện

speaking. So, find language exchange partners, join my conversation club, or even have endless conversations with my clone.

nói. Vì vậy, hãy tìm đối tác trao đổi ngôn ngữ, tham gia câu lạc bộ trò chuyện của tôi hoặc thậm chí có những cuộc trò chuyện bất tận với bản sao của tôi.

I'll leave links in the description.

Tôi sẽ để lại các liên kết trong mô tả.

The more you practice, the more natural it becomes.

Càng thực hành nhiều, nó càng trở nên tự nhiên hơn.

Learn idioms

Tìm hiểu các thành ngữ

slang, collocations and phrasal verbs. Nobody wants to sound like a textbook so learn the lingo that is in common

tiếng lóng, cụm từ và cụm động từ. Không ai muốn nghe giống như sách giáo khoa nên hãy học những biệt ngữ được

use. Idioms and phrasal verbs are used frequently in everyday conversations, socially and professionally. Be

sử dụng phổ biến. Thành ngữ và cụm động từ được sử dụng thường xuyên trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, mang tính xã hội và nghề nghiệp. Kiên

patient. Fluency takes time and

nhẫn. Sự thành thạo cần có thời gian và

continuous effort so focus on enjoying the journey and celebrate your progress no matter how

nỗ lực không ngừng, vì vậy hãy tập trung tận hưởng cuộc hành trình và ăn mừng sự tiến bộ của bạn cho dù thế nào.

Thank you for watching.

Cảm ơn bạn đã xem.