Are You Fluent in English? Find Out!

Ever wondered what it really means to be fluent in English? Spoiler alert, it's not just about knowing all the words.

Přemýšleli jste někdy nad tím, co to vlastně znamená umět plynně anglicky? Spoiler alert, nejde jen o to znát všechna slova.

If you don't know me, my name is Anna. I'm the founder of Englishlikeanative.co.uk, an online English school focused on fluency.

Pokud mě neznáte, jmenuji se Anna. Jsem zakladatelem Englishlikeanative.co.uk, online anglické školy zaměřené na plynulost.

and pronunciation.

a výslovnost.

Today, I'm breaking down the 10

Dnes rozeberu 10

markers of true fluency? If you can answer yes to the following 10 questions then you, my friend, are

ukazatelů skutečné plynulosti? Pokud dokážete odpovědět ano na následujících 10 otázek, pak, můj příteli, mluvíte

fluent.

plynně.

so let's jump right in number one

tak pojďme rovnou na číslo jedna

1. Understand and respond without hesitation. Can you instantly understand what you hear and respond

1. Pochopte a bez váhání odpovězte. Dokážete okamžitě porozumět tomu, co slyšíte, a

automatically without hesitation or power.

automaticky reagovat bez váhání nebo síly.

panic. As a fluent speaker, you don't need to translate in your head before speaking or understanding English. It feels natural and natural.

panika. Jako plynně mluvící nemusíte překládat v hlavě, než začnete mluvit nebo porozumět angličtině. Je to přirozené a přirozené.

automatic. 2. Understanding jokes and humour. Can you understand and join in on jokes and humour in English?

automatický. 2. Porozumění vtipům a humoru. Dokážete porozumět a připojit se k vtipům a humoru v angličtině?

Do you enjoy watching stand-up comedians performing in English?

Baví vás sledovat stand-up komiky vystupující v angličtině?

For British English learners, this includes understanding sarcasm, which is a key part of British humour.

Pro studenty britské angličtiny to zahrnuje porozumění sarkasmu, který je klíčovou součástí britského humoru.

For example, I walk into the room soaking wet from the rain and someone smiles and says, Oh!

Například vejdu do místnosti promočený deštěm a někdo se usměje a řekne: Oh!

Is it raining outside? This is not a genuine question.

Venku prší? Toto není skutečná otázka.

They are trying to be free.

Snaží se být svobodní.

funny. You could respond with, It's just a bit of drizzle. You are not being serious here. This is

legrační. Můžete odpovědět: Je to jen trochu mrholení. Tady to nemyslíš vážně. To je

sarcasm. 3. Interpreting implicit meaning

sarkasmus. 3. Interpretace implicitního významu

Can you read between the lines? Here's an example. Oh, great.

Umíte číst mezi řádky? Zde je příklad. Skvělé.

another meeting

další setkání

What does this mean? Is Anna pleased that she has another meeting?

Co to znamená? Je Anna ráda, že má další schůzku?

Is Anna agitated that she has another meeting or is Anna indifferent about the fact that she has another

Je Anna rozrušená, že má další schůzku, nebo je Anně lhostejné, že má další

meeting? As a fluent speaker, you don't just understand the literal meaning of words, you can catch the subtle hints and

schůzku? Jako plynulý řečník nechápete jen doslovný význam slov, ale dokážete zachytit

nuances too, even though the words, "oh great" are positive

i jemné náznaky a nuance, i když slova „oh, skvělé“ jsou pozitivní,

you instantly get that Anna was being sarcastic and isn't actually excited about the meeting. Fluency means that you can read.

okamžitě pochopíte, že Anna byla sarkastická a není opravdu nadšený ze setkání. Plynulost znamená, že umíte číst.

between the lines and understand these implicit meanings.

mezi řádky a porozumět těmto implicitním významům.

including sarcasm and idioms. It's about grasping the true intent behind the words, not just the words themselves.

včetně sarkasmu a idiomů. Jde o to, pochopit skutečný záměr za slovy, nejen slova samotná.

Number four, comfortable in various situations.

Číslo čtyři, pohodlné v různých situacích.

As a fluent speaker, you feel at ease using English in different situations without

Jako plynně mluvící se cítíte v pohodě při používání angličtiny v různých situacích, aniž byste

feeling self-conscious.

se cítili sebevědomě.

you're giving a presentation at work, chatting with friends in a cafe or asking for directions in a new city.

děláte prezentaci v práci, chatujete s přáteli v kavárně nebo se ptáte na cestu v novém městě.

you navigate these scenarios confidently and naturally.

v těchto scénářích se pohybujete sebevědomě a přirozeně.

you're not

nemusíte se

constantly worried about making mistakes, you can focus on the conversation itself.

neustále obávat, že uděláte chyby, můžete se soustředit na samotný rozhovor.

Thinking in

Myšlení v

English. You know you're fluent when you start

angličtině. Poznáte, že mluvíte plynně, když začnete

thinking in English rather than translating from your native language.

myslet anglicky, spíše než překládat ze svého rodného jazyka.

For instance, when planning your day, you might find yourself mentally listing your tasks in English by groceries.

Například při plánování dne se vám může stát, že si v duchu sepisujete své úkoly v angličtině podle potravin.

Finish the report.

Dokončete zprávu.

Call mum. this shift means your brain is processing information directly in English making

Zavolej mámě. tento posun znamená, že váš mozek zpracovává informace přímo v angličtině, díky čemuž jsou

your thoughts and speech more fluid.

vaše myšlenky a řeč plynulejší.

Does that sound like you? Number six, understanding various

Zní to jako vy? Číslo šest, porozumění různým

accents. Can you understand various accents of English? Fluency

akcentům. Rozumíte různým anglickým přízvukům? Plynulost

also means that you can understand different accents and dialects, whether it's Scouse, Cockney,

také znamená, že rozumíte různým přízvukům a dialektům, ať už je to Scouse, Cockney,

or Lancashire or an English accent from another part of the globe. You can follow conversations without getting lost.

Lancashire nebo anglický přízvuk z jiné části zeměkoule. Můžete sledovat konverzace, aniž byste se ztratili.

This skill allows you to connect with English speakers from all over the world, broadening your communication horizons.

Tato dovednost vám umožní spojit se s anglicky mluvícími lidmi z celého světa a rozšířit tak vaše komunikační obzory.

7. Using idiomatic expressions

7. Používání idiomatických výrazů

Do you?

Máte?

use idiomatic expressions?

používat idiomatické výrazy?

As a fluent speaker, idiomatic expressions become a natural part of your conversation.

Jako plynule řečník se idiomatické výrazy stanou přirozenou součástí vaší konverzace.

instead of saying I'm busy you might say I'm swamped

místo toho, abyste řekli, že jsem zaneprázdněn, můžete říct, že jsem zaplavený,

or when someone is exaggerating, you might respond with, You're pulling my leg.

nebo když někdo přehání, můžete odpovědět: Taháš mě za nohu.

These expressions add colour to your speech and make you sound more...

Tyto výrazy dodají vaší řeči barvu a zníte více...

like a native speaker. Number eight reading with ease.

jako rodilý mluvčí. Číslo osm čtení s lehkostí.

Can you easily read a newspaper article a...

Dokážete si snadno přečíst novinový článek a...

novel, and a technical report related to your

román a technickou zprávu týkající se vaší

work. Fluency means you can read English texts of various genres and complexities

práce. Plynulost znamená, že snadno čtete anglické texty různých žánrů a složitostí

easily. Whether it's diving into a gripping novel, staying updated with news articles or enjoying a blog post, you read what you want to read.

. Ať už se ponoříte do napínavého románu, budete mít aktuální informace o novinkách nebo si užíváte příspěvek na blogu, čtete, co chcete číst.

with ease and understand the content without needing to look up every other word. Number nine, engaging in...

snadno a porozumět obsahu, aniž byste museli hledat každé druhé slovo. Číslo devět, zapojení do...

complex conversations. Can you engage in complex conversations? Being fluent means you can participate in complex and

složité rozhovory. Dokážete se zapojit do složitých rozhovorů? Být plynný znamená, že se můžete zapojit do složitých a

nuanced conversations without struggling to keep up. Whether it's a deep discussion about politics,

jemných konverzací, aniž byste museli držet krok. Ať už je to hluboká diskuse o politice,

a debate on environmental issues, or a technical conversation about your field of work. You can follow along, contribute, and share your thoughts.

debata o environmentálních otázkách nebo technický rozhovor o vašem oboru práce. Můžete je sledovat, přispívat a sdílet své myšlenky.

Contribute meaningfully and express your thoughts clearly.

Přispívejte smysluplně a jasně vyjadřujte své myšlenky.

And before I reveal the last one, if you're enjoying your time here with me, then please click the like button.

A než prozradím poslední, pokud si tu se mnou užíváte čas, klikněte prosím na tlačítko To se mi líbí.

that will really help me out. And subscribe for more useful English content. Thank you.

to mi opravdu pomůže. A přihlaste se k odběru užitečnějšího anglického obsahu. Děkuji.

Number 10, learning new words now.

Číslo 10, teď se učí nová slova.

Naturally as a fluent English speaker you pick up new vocabulary through context

Jako plynule anglicky mluvící přirozeně získáváte novou slovní zásobu prostřednictvím kontextu

and you.

a vás.

rather than direct study. When you encounter a new word in a conversation, a book,

spíše než přímé studium. Když se v konverzaci, knize

or a TV show, you can often guess its meaning from the...

nebo televizním pořadu setkáte s novým slovem, často můžete odhadnout jeho význam z...

context and remember it for future use.

kontextu a zapamatovat si ho pro budoucí použití.

This natural acquisition process helps expand your vocabulary continuously. Is it something that you do?

Tento přirozený proces získávání pomáhá neustále rozšiřovat vaši slovní zásobu. Je to něco, co děláš?

already? Now I want you to let me know in the comments which of these 10 aspects are true for

již? Nyní chci, abyste mi dali vědět v komentářích, které z těchto 10 aspektů jsou pro

you? And what do you still need to work on?

vás pravdivé? A na čem ještě musíte zapracovat?

Now if fluency is a serious goal, then you should be using the four-step strategy to achieving fluency

Nyní, pokud je plynulost vážným cílem, měli byste k dosažení plynulosti používat čtyřkrokovou strategii.

I explain this strategy and more in my Fluency Masterclass. You can register your interest to attend the next one by clicking the link in the description.

Tuto strategii a další vysvětluji ve své mistrovské třídě Fluency Masterclass. Svůj zájem o účast na příštím můžete zaregistrovat kliknutím na odkaz v popisu.

But now here are some simple tips to help you on your

Ale nyní je zde několik jednoduchých tipů, které vám pomohou na vaší

journey. First, immerse yourself. When I speak to learners that are struggling to

cestě. Nejprve se ponořte do sebe. Když mluvím se studenty, kteří se snaží dosáhnout

progress, they often tell me that they are only doing one type of learning activity.

pokroku, často mi říkají, že dělají pouze jeden typ vzdělávací činnosti.

they are only watching videos, they are just reading textbooks.

sledují pouze videa, jen čtou učebnice.

or they only use one

nebo používají pouze jednu

app. One thing is not

aplikaci. Jedna věc nestačí

Enough! Surround yourself with English. Watch films, read books, listen to podcasts.

! Obklopte se angličtinou. Sledujte filmy, čtěte knihy, poslouchejte podcasty.

And try to think in English. Practice speaking.

A zkuste myslet anglicky. Procvičte si mluvení.

You can study English for years, but if you never speak the language, then...

Můžete studovat angličtinu roky, ale pokud jazykem nikdy nemluvíte, tak...

What's the point? These days, the internet has made it possible for us all to practice

Jaký to má smysl? V dnešní době nám všem internet umožnil trénovat

speaking. So, find language exchange partners, join my conversation club, or even have endless conversations with my clone.

mluvení. Takže si najděte partnery pro jazykové výměny, přidejte se do mého konverzačního klubu nebo dokonce veďte nekonečné rozhovory s mým klonem.

I'll leave links in the description.

Odkazy nechám v popisu.

The more you practice, the more natural it becomes.

Čím více cvičíte, tím je to přirozenější.

Learn idioms

Naučte se idiomy

slang, collocations and phrasal verbs. Nobody wants to sound like a textbook so learn the lingo that is in common

slang, kolokace a frázová slovesa. Nikdo nechce znít jako učebnice, takže se naučte žargon, který se běžně

use. Idioms and phrasal verbs are used frequently in everyday conversations, socially and professionally. Be

používá. Idiomy a frázová slovesa se často používají v každodenních konverzacích, společensky i profesionálně. Buď

patient. Fluency takes time and

trpělivý. Plynulost vyžaduje čas a

continuous effort so focus on enjoying the journey and celebrate your progress no matter how

neustálé úsilí, takže se soustřeďte na to, abyste si cestu užili a oslavte svůj pokrok bez ohledu na to, jak chcete

Thank you for watching.

. Děkujeme za sledování.