Are You Fluent in English? Find Out!

Ever wondered what it really means to be fluent in English? Spoiler alert, it's not just about knowing all the words.

هل تساءلت يومًا ما الذي يعنيه حقًا أن تتقن اللغة الإنجليزية؟ تنبيه المفسد، لا يتعلق الأمر فقط بمعرفة كل الكلمات.

If you don't know me, my name is Anna. I'm the founder of Englishlikeanative.co.uk, an online English school focused on fluency.

إذا كنت لا تعرفني، اسمي آنا. أنا مؤسس موقع Englishlikeanative.co.uk، وهو عبارة عن مدرسة للغة الإنجليزية عبر الإنترنت تركز على الطلاقة.

and pronunciation.

والنطق.

Today, I'm breaking down the 10

اليوم، سأقوم بتحليل

markers of true fluency? If you can answer yes to the following 10 questions then you, my friend, are

العلامات العشرة للطلاقة الحقيقية؟ إذا تمكنت من الإجابة بنعم على الأسئلة العشرة التالية، فأنت يا صديقي

fluent.

تتقن اللغة.

so let's jump right in number one

لذلك دعونا ننتقل مباشرة إلى رقم واحد

1. Understand and respond without hesitation. Can you instantly understand what you hear and respond

. افهم واستجب دون تردد. هل يمكنك أن تفهم على الفور ما تسمعه وتستجيب له

automatically without hesitation or power.

تلقائيًا دون تردد أو قوة.

panic. As a fluent speaker, you don't need to translate in your head before speaking or understanding English. It feels natural and natural.

ذعر. كمتحدث بطلاقة، لا تحتاج إلى الترجمة في رأسك قبل التحدث أو فهم اللغة الإنجليزية. إنه شعور طبيعي وطبيعي.

automatic. 2. Understanding jokes and humour. Can you understand and join in on jokes and humour in English?

تلقائي. 2. فهم النكتة والفكاهة. هل يمكنك فهم النكات والفكاهة باللغة الإنجليزية والانضمام إليها؟

Do you enjoy watching stand-up comedians performing in English?

هل تستمتع بمشاهدة الكوميديين وهم يؤدون عروضهم باللغة الإنجليزية؟

For British English learners, this includes understanding sarcasm, which is a key part of British humour.

بالنسبة لمتعلمي اللغة الإنجليزية البريطانية، يتضمن ذلك فهم السخرية، التي تعد جزءًا أساسيًا من الفكاهة البريطانية.

For example, I walk into the room soaking wet from the rain and someone smiles and says, Oh!

على سبيل المثال، دخلت إلى الغرفة مبللة من المطر وابتسم أحدهم وقال: أوه!

Is it raining outside? This is not a genuine question.

هل تمطر في الخارج؟ هذا ليس سؤالا حقيقيا.

They are trying to be free.

إنهم يحاولون أن يكونوا أحرارا.

funny. You could respond with, It's just a bit of drizzle. You are not being serious here. This is

مضحك. يمكنك الرد بقول: إنه مجرد رذاذ قليل. أنت لست جادا هنا. هذه

sarcasm. 3. Interpreting implicit meaning

سخرية. 3. تفسير المعنى الضمني

Can you read between the lines? Here's an example. Oh, great.

هل تستطيع القراءة بين السطور؟ هنا مثال. اوه رائع.

another meeting

لقاء آخر

What does this mean? Is Anna pleased that she has another meeting?

ماذا يعني هذا؟ هل آنا سعيدة بعقد اجتماع آخر؟

Is Anna agitated that she has another meeting or is Anna indifferent about the fact that she has another

هل آنا منزعجة من أن لديها اجتماعًا آخر أم أنها غير مبالية بحقيقة أن لديها

meeting? As a fluent speaker, you don't just understand the literal meaning of words, you can catch the subtle hints and

اجتماعًا آخر؟ باعتبارك متحدثًا بطلاقة، فإنك لا تفهم المعنى الحرفي للكلمات فحسب، بل يمكنك التقاط التلميحات الدقيقة والفروق

nuances too, even though the words, "oh great" are positive

الدقيقة أيضًا، على الرغم من أن الكلمات، "يا عظيم" إيجابية، إلا

you instantly get that Anna was being sarcastic and isn't actually excited about the meeting. Fluency means that you can read.

أنك تدرك على الفور أن آنا كانت ساخرة وليست كذلك. في الواقع متحمس للاجتماع. الطلاقة تعني أنك تستطيع القراءة.

between the lines and understand these implicit meanings.

بين السطور وفهم هذه المعاني الضمنية.

including sarcasm and idioms. It's about grasping the true intent behind the words, not just the words themselves.

بما في ذلك السخرية والتعابير. يتعلق الأمر بفهم القصد الحقيقي وراء الكلمات، وليس فقط الكلمات نفسها.

Number four, comfortable in various situations.

رقم أربعة، مريح في المواقف المختلفة.

As a fluent speaker, you feel at ease using English in different situations without

كمتحدث بطلاقة، ستشعر بالراحة عند استخدام اللغة الإنجليزية في مواقف مختلفة دون

feeling self-conscious.

الشعور بالخجل.

you're giving a presentation at work, chatting with friends in a cafe or asking for directions in a new city.

كنت تقدم عرضًا تقديميًا في العمل، أو تتحدث مع الأصدقاء في مقهى، أو تسأل عن الاتجاهات في مدينة جديدة.

you navigate these scenarios confidently and naturally.

يمكنك التنقل بين هذه السيناريوهات بثقة وبشكل طبيعي.

you're not

لا تقلق

constantly worried about making mistakes, you can focus on the conversation itself.

دائمًا بشأن ارتكاب الأخطاء، يمكنك التركيز على المحادثة نفسها.

Thinking in

التفكير باللغة

English. You know you're fluent when you start

الإنجليزية. ستعرف أنك تتقن اللغة الإنجليزية عندما تبدأ

thinking in English rather than translating from your native language.

بالتفكير باللغة الإنجليزية بدلًا من الترجمة من لغتك الأم.

For instance, when planning your day, you might find yourself mentally listing your tasks in English by groceries.

على سبيل المثال، عند التخطيط ليومك، قد تجد نفسك تدرج مهامك في ذهنك باللغة الإنجليزية حسب البقالة.

Finish the report.

الانتهاء من التقرير.

Call mum. this shift means your brain is processing information directly in English making

اتصل بأمي. يعني هذا التحول أن عقلك يعالج المعلومات مباشرة باللغة الإنجليزية مما يجعل

your thoughts and speech more fluid.

أفكارك وكلامك أكثر مرونة.

Does that sound like you? Number six, understanding various

هل ذلك الصوت مثل صوتك؟ رقم ستة، فهم

accents. Can you understand various accents of English? Fluency

اللهجات المختلفة. هل يمكنك فهم اللهجات المختلفة للغة الإنجليزية؟ تعني الطلاقة

also means that you can understand different accents and dialects, whether it's Scouse, Cockney,

أيضًا أنه يمكنك فهم اللهجات واللهجات المختلفة، سواء كانت لهجة Scouse أو Cockney

or Lancashire or an English accent from another part of the globe. You can follow conversations without getting lost.

أو Lancashire أو لهجة إنجليزية من جزء آخر من العالم. يمكنك متابعة المحادثات دون أن تضيع.

This skill allows you to connect with English speakers from all over the world, broadening your communication horizons.

تتيح لك هذه المهارة التواصل مع المتحدثين باللغة الإنجليزية من جميع أنحاء العالم، مما يوسع آفاق التواصل لديك.

7. Using idiomatic expressions

7. هل تستخدم التعبيرات الاصطلاحية

Do you?

؟

use idiomatic expressions?

استخدام التعبيرات الاصطلاحية؟

As a fluent speaker, idiomatic expressions become a natural part of your conversation.

كمتحدث بطلاقة، تصبح التعبيرات الاصطلاحية جزءًا طبيعيًا من محادثتك.

instead of saying I'm busy you might say I'm swamped

بدلاً من قول أنا مشغول، يمكنك القول إنني غارق

or when someone is exaggerating, you might respond with, You're pulling my leg.

أو عندما يبالغ شخص ما، قد ترد بـ، أنت تسحب ساقي.

These expressions add colour to your speech and make you sound more...

تضيف هذه التعبيرات لونًا إلى كلامك وتجعلك تبدو

like a native speaker. Number eight reading with ease.

وكأنك متحدث أصلي. قراءة العدد الثامن بكل سهولة.

Can you easily read a newspaper article a...

هل يمكنك بسهولة قراءة مقال صحفي

novel, and a technical report related to your

ورواية وتقرير فني يتعلق بعملك

work. Fluency means you can read English texts of various genres and complexities

. الطلاقة تعني أنه يمكنك قراءة النصوص الإنجليزية بمختلف الأنواع والتعقيدات

easily. Whether it's diving into a gripping novel, staying updated with news articles or enjoying a blog post, you read what you want to read.

بسهولة. سواء أكان الأمر يتعلق بالغوص في رواية مثيرة للاهتمام، أو البقاء على اطلاع بالمقالات الإخبارية، أو الاستمتاع بنشر مدونة، فإنك تقرأ ما تريد قراءته.

with ease and understand the content without needing to look up every other word. Number nine, engaging in...

بكل سهولة وفهم المحتوى دون الحاجة إلى البحث عن كل كلمة أخرى. رقم تسعة، الانخراط في...

complex conversations. Can you engage in complex conversations? Being fluent means you can participate in complex and

محادثات معقدة. هل يمكنك المشاركة في محادثات معقدة؟ إن التحدث بطلاقة يعني أنه يمكنك المشاركة في

nuanced conversations without struggling to keep up. Whether it's a deep discussion about politics,

محادثات معقدة ودقيقة دون أن تكافح من أجل المتابعة. سواء كانت مناقشة عميقة حول السياسة، أو

a debate on environmental issues, or a technical conversation about your field of work. You can follow along, contribute, and share your thoughts.

نقاشًا حول القضايا البيئية، أو محادثة فنية حول مجال عملك. يمكنك المتابعة والمساهمة ومشاركة أفكارك.

Contribute meaningfully and express your thoughts clearly.

المساهمة بشكل هادف والتعبير عن أفكارك بوضوح.

And before I reveal the last one, if you're enjoying your time here with me, then please click the like button.

وقبل أن أكشف عن الأخير، إذا كنت تستمتع بوقتك هنا معي، فيرجى النقر على زر الإعجاب.

that will really help me out. And subscribe for more useful English content. Thank you.

من شأنها أن تساعدني حقا. واشترك للحصول على المزيد من المحتوى الإنجليزي المفيد. شكرًا لك.

Number 10, learning new words now.

رقم 10، أتعلم كلمات جديدة الآن.

Naturally as a fluent English speaker you pick up new vocabulary through context

وبطبيعة الحال، باعتبارك متحدثًا باللغة الإنجليزية بطلاقة، فإنك تلتقط مفردات جديدة من خلال السياق

and you.

ومن خلالك.

rather than direct study. When you encounter a new word in a conversation, a book,

بدلا من الدراسة المباشرة. عندما تواجه كلمة جديدة في محادثة أو كتاب

or a TV show, you can often guess its meaning from the...

أو برنامج تلفزيوني، يمكنك غالبًا تخمين معناها من

context and remember it for future use.

السياق وتذكرها لاستخدامها في المستقبل.

This natural acquisition process helps expand your vocabulary continuously. Is it something that you do?

تساعد عملية الاكتساب الطبيعية هذه على توسيع مفرداتك بشكل مستمر. هل هو شيء تفعله؟

already? Now I want you to let me know in the comments which of these 10 aspects are true for

بالفعل؟ الآن أريدك أن تخبرني في التعليقات أي من هذه الجوانب العشرة ينطبق عليك

you? And what do you still need to work on?

؟ وما الذي لا تزال بحاجة إلى العمل عليه؟

Now if fluency is a serious goal, then you should be using the four-step strategy to achieving fluency

الآن، إذا كانت الطلاقة هدفًا جديًا، فيجب عليك استخدام إستراتيجية الخطوات الأربع لتحقيق الطلاقة.

I explain this strategy and more in my Fluency Masterclass. You can register your interest to attend the next one by clicking the link in the description.

أشرح هذه الإستراتيجية والمزيد في دروس الطلاقة المتقدمة الخاصة بي. يمكنك تسجيل اهتمامك بحضور الجلسة التالية بالضغط على الرابط الموجود في الوصف.

But now here are some simple tips to help you on your

ولكن الآن إليك بعض النصائح البسيطة لمساعدتك في رحلتك

journey. First, immerse yourself. When I speak to learners that are struggling to

. أولا، اغمر نفسك. عندما أتحدث إلى المتعلمين الذين يكافحون من أجل

progress, they often tell me that they are only doing one type of learning activity.

التقدم، غالبًا ما يخبرونني أنهم يقومون بنوع واحد فقط من أنشطة التعلم.

they are only watching videos, they are just reading textbooks.

إنهم يشاهدون مقاطع الفيديو فقط، ويقرأون الكتب المدرسية فقط.

or they only use one

أو أنهم يستخدمون

app. One thing is not

تطبيقًا واحدًا فقط. شيء واحد لا

Enough! Surround yourself with English. Watch films, read books, listen to podcasts.

يكفي! أحط نفسك باللغة الإنجليزية. شاهد الأفلام، واقرأ الكتب، واستمع إلى البودكاست.

And try to think in English. Practice speaking.

وحاول أن تفكر باللغة الإنجليزية. تمرين الكلام.

You can study English for years, but if you never speak the language, then...

يمكنك دراسة اللغة الإنجليزية لسنوات، ولكن إذا لم تتحدث اللغة مطلقًا، إذن...

What's the point? These days, the internet has made it possible for us all to practice

ما الفائدة؟ في هذه الأيام، أتاح الإنترنت لنا جميعًا ممارسة

speaking. So, find language exchange partners, join my conversation club, or even have endless conversations with my clone.

التحدث. لذا، ابحث عن شركاء لتبادل اللغة، أو انضم إلى نادي المحادثة الخاص بي، أو حتى قم بإجراء محادثات لا نهاية لها مع نسختي.

I'll leave links in the description.

سأترك الروابط في الوصف.

The more you practice, the more natural it becomes.

كلما تدربت أكثر، أصبح الأمر أكثر طبيعية.

Learn idioms

تعلم التعابير العامية

slang, collocations and phrasal verbs. Nobody wants to sound like a textbook so learn the lingo that is in common

، والمتصاحبات والأفعال الفعلية. لا أحد يريد أن يبدو وكأنه كتاب مدرسي، لذا تعلم اللغة الشائعة الاستخدام

use. Idioms and phrasal verbs are used frequently in everyday conversations, socially and professionally. Be

. تُستخدم التعابير والأفعال الفعلية بشكل متكرر في المحادثات اليومية، اجتماعيًا ومهنيًا. كن

patient. Fluency takes time and

صبوراً. تتطلب الطلاقة وقتًا وجهدًا

continuous effort so focus on enjoying the journey and celebrate your progress no matter how

متواصلًا، لذا ركز على الاستمتاع بالرحلة واحتفل بتقدمك مهما كان الأمر.

Thank you for watching.

شكرًا لك على المشاهدة.