Are You Fluent in English? Find Out!

Ever wondered what it really means to be fluent in English? Spoiler alert, it's not just about knowing all the words.

Vous êtes-vous déjà demandé ce que signifie réellement parler couramment l’anglais ? Alerte spoiler, il ne s'agit pas seulement de connaître tous les mots.

If you don't know me, my name is Anna. I'm the founder of Englishlikeanative.co.uk, an online English school focused on fluency.

Si vous ne me connaissez pas, je m'appelle Anna. Je suis le fondateur d'Englishlikeanative.co.uk, une école d'anglais en ligne axée sur la maîtrise.

and pronunciation.

et la prononciation.

Today, I'm breaking down the 10

Aujourd'hui, je décompose les 10

markers of true fluency? If you can answer yes to the following 10 questions then you, my friend, are

marqueurs d'une vraie maîtrise ? Si vous pouvez répondre oui aux 10 questions suivantes, alors vous, mon ami, parlez

fluent.

couramment.

so let's jump right in number one

alors passons directement au numéro un

1. Understand and respond without hesitation. Can you instantly understand what you hear and respond

1. Comprenez et répondez sans hésitation. Pouvez-vous comprendre instantanément ce que vous entendez et répondre

automatically without hesitation or power.

automatiquement sans hésitation ni puissance.

panic. As a fluent speaker, you don't need to translate in your head before speaking or understanding English. It feels natural and natural.

panique. En tant que locuteur courant, vous n'avez pas besoin de traduire dans votre tête avant de parler ou de comprendre l'anglais. Cela semble naturel et naturel.

automatic. 2. Understanding jokes and humour. Can you understand and join in on jokes and humour in English?

automatique. 2. Comprendre les blagues et l'humour. Pouvez-vous comprendre et participer à des blagues et à l'humour en anglais ?

Do you enjoy watching stand-up comedians performing in English?

Aimez-vous regarder des comédiens de stand-up jouer en anglais ?

For British English learners, this includes understanding sarcasm, which is a key part of British humour.

Pour les apprenants de l’anglais britannique, cela inclut la compréhension du sarcasme, qui est un élément clé de l’humour britannique.

For example, I walk into the room soaking wet from the rain and someone smiles and says, Oh!

Par exemple, j'entre dans la pièce trempé par la pluie et quelqu'un sourit et dit : Oh !

Is it raining outside? This is not a genuine question.

Il pleut dehors? Ce n’est pas une vraie question.

They are trying to be free.

Ils essaient d'être libres.

funny. You could respond with, It's just a bit of drizzle. You are not being serious here. This is

drôle. Vous pourriez répondre par : C'est juste un peu de bruine. Vous n'êtes pas sérieux ici. C'est

sarcasm. 3. Interpreting implicit meaning

du sarcasme. 3. Interpréter le sens implicite

Can you read between the lines? Here's an example. Oh, great.

Pouvez-vous lire entre les lignes ? Voici un exemple. Oh génial.

another meeting

une autre réunion

What does this mean? Is Anna pleased that she has another meeting?

Qu'est-ce que cela signifie ? Anna est-elle heureuse d'avoir une autre réunion ?

Is Anna agitated that she has another meeting or is Anna indifferent about the fact that she has another

Anna est-elle agitée à l'idée d'avoir un autre rendez-vous ou Anna est-elle indifférente au fait qu'elle a un autre

meeting? As a fluent speaker, you don't just understand the literal meaning of words, you can catch the subtle hints and

rendez-vous ? En tant que locuteur courant, vous ne comprenez pas seulement le sens littéral des mots, vous pouvez

nuances too, even though the words, "oh great" are positive

également saisir les allusions et les nuances subtiles, même si les mots « oh super » sont positifs,

you instantly get that Anna was being sarcastic and isn't actually excited about the meeting. Fluency means that you can read.

vous comprenez instantanément qu'Anna était sarcastique et ne l'est pas. vraiment enthousiasmé par la réunion. La maîtrise signifie que vous savez lire.

between the lines and understand these implicit meanings.

entre les lignes et comprendre ces significations implicites.

including sarcasm and idioms. It's about grasping the true intent behind the words, not just the words themselves.

y compris le sarcasme et les expressions idiomatiques. Il s’agit de saisir la véritable intention derrière les mots, et pas seulement les mots eux-mêmes.

Number four, comfortable in various situations.

Numéro quatre, à l’aise dans diverses situations.

As a fluent speaker, you feel at ease using English in different situations without

En tant que locuteur courant, vous vous sentez à l'aise pour utiliser l'anglais dans différentes situations sans

feeling self-conscious.

vous sentir gêné.

you're giving a presentation at work, chatting with friends in a cafe or asking for directions in a new city.

vous faites une présentation au travail, discutez avec des amis dans un café ou demandez votre chemin dans une nouvelle ville.

you navigate these scenarios confidently and naturally.

vous naviguez dans ces scénarios avec confiance et naturel.

you're not

vous n'avez pas

constantly worried about making mistakes, you can focus on the conversation itself.

constamment peur de faire des erreurs, vous pouvez vous concentrer sur la conversation elle-même.

Thinking in

Penser en

English. You know you're fluent when you start

anglais. Vous savez que vous parlez couramment lorsque vous commencez

thinking in English rather than translating from your native language.

à penser en anglais plutôt que de traduire à partir de votre langue maternelle.

For instance, when planning your day, you might find yourself mentally listing your tasks in English by groceries.

Par exemple, lorsque vous planifiez votre journée, vous pourriez vous retrouver mentalement à lister vos tâches en anglais par épicerie.

Finish the report.

Terminez le rapport.

Call mum. this shift means your brain is processing information directly in English making

Appelle maman. ce changement signifie que votre cerveau traite les informations directement en anglais, ce qui rend

your thoughts and speech more fluid.

vos pensées et votre discours plus fluides.

Does that sound like you? Number six, understanding various

Est-ce que cela vous ressemble ? Numéro six, comprendre les différents

accents. Can you understand various accents of English? Fluency

accents. Pouvez-vous comprendre différents accents de l’anglais ? La maîtrise

also means that you can understand different accents and dialects, whether it's Scouse, Cockney,

signifie également que vous pouvez comprendre différents accents et dialectes, qu'il s'agisse du Scouse, du Cockney

or Lancashire or an English accent from another part of the globe. You can follow conversations without getting lost.

ou du Lancashire ou d'un accent anglais d'une autre partie du globe. Vous pouvez suivre les conversations sans vous perdre.

This skill allows you to connect with English speakers from all over the world, broadening your communication horizons.

Cette compétence vous permet de vous connecter avec des anglophones du monde entier, élargissant ainsi vos horizons de communication.

7. Using idiomatic expressions

7. Utiliser des expressions idiomatiques

Do you?

Et vous ?

use idiomatic expressions?

utiliser des expressions idiomatiques ?

As a fluent speaker, idiomatic expressions become a natural part of your conversation.

En tant que locuteur courant, les expressions idiomatiques deviennent une partie naturelle de votre conversation.

instead of saying I'm busy you might say I'm swamped

au lieu de dire que je suis occupé, vous pourriez dire que je suis débordé

or when someone is exaggerating, you might respond with, You're pulling my leg.

ou lorsque quelqu'un exagère, vous pourriez répondre par : Vous me tirez la jambe.

These expressions add colour to your speech and make you sound more...

Ces expressions ajoutent de la couleur à votre discours et vous font ressembler davantage

like a native speaker. Number eight reading with ease.

à un locuteur natif. Numéro huit à lire avec facilité.

Can you easily read a newspaper article a...

Pouvez-vous facilement lire un article de journal, un

novel, and a technical report related to your

roman et un rapport technique lié à votre

work. Fluency means you can read English texts of various genres and complexities

travail. La maîtrise signifie que vous pouvez lire facilement des textes anglais de divers genres et complexités

easily. Whether it's diving into a gripping novel, staying updated with news articles or enjoying a blog post, you read what you want to read.

. Qu'il s'agisse de plonger dans un roman captivant, de rester informé des articles d'actualité ou de lire un article de blog, vous lisez ce que vous voulez lire.

with ease and understand the content without needing to look up every other word. Number nine, engaging in...

avec facilité et comprenez le contenu sans avoir à rechercher un mot sur deux. Numéro neuf, s'engager dans...

complex conversations. Can you engage in complex conversations? Being fluent means you can participate in complex and

conversations complexes. Pouvez-vous participer à des conversations complexes ? Parler couramment signifie que vous pouvez participer à

nuanced conversations without struggling to keep up. Whether it's a deep discussion about politics,

des conversations complexes et nuancées sans avoir de difficulté à suivre le rythme. Qu'il s'agisse d'une discussion approfondie sur la politique,

a debate on environmental issues, or a technical conversation about your field of work. You can follow along, contribute, and share your thoughts.

d'un débat sur des questions environnementales ou d'une conversation technique sur votre domaine de travail. Vous pouvez suivre, contribuer et partager vos réflexions.

Contribute meaningfully and express your thoughts clearly.

Contribuez de manière significative et exprimez clairement vos pensées.

And before I reveal the last one, if you're enjoying your time here with me, then please click the like button.

Et avant de révéler le dernier, si vous appréciez votre temps ici avec moi, cliquez sur le bouton J'aime.

that will really help me out. And subscribe for more useful English content. Thank you.

cela va vraiment m'aider. Et abonnez-vous pour du contenu en anglais plus utile. Merci.

Number 10, learning new words now.

Numéro 10, apprendre de nouveaux mots maintenant.

Naturally as a fluent English speaker you pick up new vocabulary through context

Naturellement, en tant qu'anglophone courant, vous apprenez un nouveau vocabulaire à travers le contexte

and you.

et vous-même.

rather than direct study. When you encounter a new word in a conversation, a book,

plutôt qu’une étude directe. Lorsque vous rencontrez un nouveau mot dans une conversation, un livre

or a TV show, you can often guess its meaning from the...

ou une émission de télévision, vous pouvez souvent deviner sa signification à partir du

context and remember it for future use.

contexte et vous en souvenir pour une utilisation future.

This natural acquisition process helps expand your vocabulary continuously. Is it something that you do?

Ce processus d’acquisition naturel permet d’élargir continuellement votre vocabulaire. Est-ce quelque chose que vous faites ?

already? Now I want you to let me know in the comments which of these 10 aspects are true for

déjà? Maintenant, je veux que vous me disiez dans les commentaires lesquels de ces 10 aspects sont vrais pour

you? And what do you still need to work on?

vous ? Et sur quoi dois-tu encore travailler ?

Now if fluency is a serious goal, then you should be using the four-step strategy to achieving fluency

Maintenant, si la maîtrise est un objectif sérieux, alors vous devriez utiliser la stratégie en quatre étapes pour atteindre la maîtrise.

I explain this strategy and more in my Fluency Masterclass. You can register your interest to attend the next one by clicking the link in the description.

J'explique cette stratégie et bien plus encore dans ma Masterclass sur la maîtrise. Vous pouvez enregistrer votre intérêt pour assister au prochain en cliquant sur le lien dans la description.

But now here are some simple tips to help you on your

Mais voici maintenant quelques conseils simples pour vous aider dans votre

journey. First, immerse yourself. When I speak to learners that are struggling to

voyage. Tout d’abord, plongez-vous. Lorsque je parle à des apprenants qui ont du mal à

progress, they often tell me that they are only doing one type of learning activity.

progresser, ils me disent souvent qu'ils ne font qu'un seul type d'activité d'apprentissage.

they are only watching videos, they are just reading textbooks.

ils ne font que regarder des vidéos, ils lisent simplement des manuels.

or they only use one

ou ils n'utilisent qu'une seule

app. One thing is not

application. Une chose ne

Enough! Surround yourself with English. Watch films, read books, listen to podcasts.

suffit pas ! Entourez-vous d’anglais. Regardez des films, lisez des livres, écoutez des podcasts.

And try to think in English. Practice speaking.

Et essayez de penser en anglais. Entraînez-vous à parler.

You can study English for years, but if you never speak the language, then...

Vous pouvez étudier l’anglais pendant des années, mais si vous ne parlez jamais la langue, alors…

What's the point? These days, the internet has made it possible for us all to practice

À quoi ça sert ? De nos jours, Internet nous permet à tous de nous entraîner

speaking. So, find language exchange partners, join my conversation club, or even have endless conversations with my clone.

à parler. Alors, trouvez des partenaires d'échange linguistique, rejoignez mon club de conversation ou même ayez des conversations sans fin avec mon clone.

I'll leave links in the description.

Je laisserai des liens dans la description.

The more you practice, the more natural it becomes.

Plus vous pratiquez, plus cela devient naturel.

Learn idioms

Apprenez les expressions idiomatiques

slang, collocations and phrasal verbs. Nobody wants to sound like a textbook so learn the lingo that is in common

, l'argot, les collocations et les verbes à particule. Personne ne veut ressembler à un manuel, alors apprenez le jargon couramment utilisé

use. Idioms and phrasal verbs are used frequently in everyday conversations, socially and professionally. Be

. Les expressions idiomatiques et les verbes à particule sont fréquemment utilisés dans les conversations quotidiennes, sociales et professionnelles. Sois

patient. Fluency takes time and

patient. La maîtrise demande du temps et

continuous effort so focus on enjoying the journey and celebrate your progress no matter how

des efforts continus, alors concentrez-vous sur le plaisir du voyage et célébrez vos progrès, peu importe comment.

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé.