Are You Fluent in English? Find Out!

Ever wondered what it really means to be fluent in English? Spoiler alert, it's not just about knowing all the words.

تا به حال به این فکر کرده اید که تسلط به زبان انگلیسی واقعاً به چه معناست؟ هشدار اسپویلر، فقط دانستن همه کلمات نیست.

If you don't know me, my name is Anna. I'm the founder of Englishlikeanative.co.uk, an online English school focused on fluency.

اگر من را نمی شناسید اسم من آنا است. من بنیانگذار Englishlikeanative.co.uk هستم، یک مدرسه انگلیسی آنلاین که بر روی تسلط تمرکز دارد.

and pronunciation.

و تلفظ

Today, I'm breaking down the 10

امروز، من 10

markers of true fluency? If you can answer yes to the following 10 questions then you, my friend, are

نشانگر تسلط واقعی را می‌شکنم؟ اگر می توانید به 10 سوال زیر پاسخ مثبت دهید پس شما دوست من مسلط هستید.

fluent.

so let's jump right in number one

پس بیایید درست به شماره یک بپریم.

1. Understand and respond without hesitation. Can you instantly understand what you hear and respond

بدون تردید درک کنید و پاسخ دهید. آیا می توانید فوراً آنچه را می شنوید درک کنید و

automatically without hesitation or power.

بدون تردید یا قدرت به طور خودکار پاسخ دهید.

panic. As a fluent speaker, you don't need to translate in your head before speaking or understanding English. It feels natural and natural.

وحشت. به عنوان یک سخنران مسلط، لازم نیست قبل از صحبت کردن یا درک انگلیسی، در ذهن خود ترجمه کنید. این احساس طبیعی و طبیعی است.

automatic. 2. Understanding jokes and humour. Can you understand and join in on jokes and humour in English?

خودکار 2. درک لطیفه و طنز. آیا می توانید جوک ها و طنز را به زبان انگلیسی درک کنید و به آنها بپیوندید؟

Do you enjoy watching stand-up comedians performing in English?

آیا از تماشای استندآپ کمدین هایی که به زبان انگلیسی اجرا می کنند لذت می برید؟

For British English learners, this includes understanding sarcasm, which is a key part of British humour.

برای زبان آموزان انگلیسی انگلیسی، این شامل درک کنایه است که بخش کلیدی طنز بریتانیایی است.

For example, I walk into the room soaking wet from the rain and someone smiles and says, Oh!

مثلاً خیس شده از باران وارد اتاق می شوم و یکی لبخند می زند و می گوید: اوه!

Is it raining outside? This is not a genuine question.

آیا بیرون باران می بارد؟ این یک سوال واقعی نیست.

They are trying to be free.

آنها سعی می کنند آزاد باشند.

funny. You could respond with, It's just a bit of drizzle. You are not being serious here. This is

خنده دار. شما می توانید پاسخ دهید، فقط کمی نم نم باران است. اینجا جدی نیستی این

sarcasm. 3. Interpreting implicit meaning

طعنه است. 3. تفسیر معنای ضمنی آیا

Can you read between the lines? Here's an example. Oh, great.

می توانید بین سطرها بخوانید؟ در اینجا یک مثال است. اوه، عالی یک

another meeting

جلسه دیگر

What does this mean? Is Anna pleased that she has another meeting?

این به چه معناست؟ آیا آنا از اینکه ملاقات دیگری دارد راضی است؟

Is Anna agitated that she has another meeting or is Anna indifferent about the fact that she has another

آیا آنا از اینکه ملاقات دیگری دارد آشفته است یا آنا نسبت به این که ملاقات دیگری دارد بی تفاوت است

meeting? As a fluent speaker, you don't just understand the literal meaning of words, you can catch the subtle hints and

؟ به عنوان یک سخنران مسلط، شما فقط معنای تحت اللفظی کلمات را درک نمی کنید، می توانید نکات ظریف و

nuances too, even though the words, "oh great" are positive

نکات ظریف را نیز درک کنید، حتی اگر کلمات "اوه عالی" مثبت هستند،

you instantly get that Anna was being sarcastic and isn't actually excited about the meeting. Fluency means that you can read.

بلافاصله متوجه می شوید که آنا طعنه آمیز بوده و نیست. در واقع از جلسه هیجان زده هستم. تسلط به این معنی است که شما می توانید بخوانید.

between the lines and understand these implicit meanings.

بین خطوط و درک این معانی ضمنی.

including sarcasm and idioms. It's about grasping the true intent behind the words, not just the words themselves.

از جمله طعنه و اصطلاحات. این در مورد درک هدف واقعی در پشت کلمات است، نه فقط خود کلمات.

Number four, comfortable in various situations.

شماره چهار، در شرایط مختلف راحت است.

As a fluent speaker, you feel at ease using English in different situations without

به‌عنوان یک سخنران مسلط، احساس راحتی می‌کنید که از انگلیسی در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید، بدون اینکه

feeling self-conscious.

خودآگاه باشید.

you're giving a presentation at work, chatting with friends in a cafe or asking for directions in a new city.

شما در حال ارائه در محل کار هستید، با دوستان خود در یک کافه گپ می زنید یا برای یک شهر جدید راهنمایی می خواهید.

you navigate these scenarios confidently and naturally.

شما این سناریوها را با اطمینان و به طور طبیعی هدایت می کنید.

you're not

شما

constantly worried about making mistakes, you can focus on the conversation itself.

دائما نگران اشتباه کردن نیستید، می توانید روی خود گفتگو تمرکز کنید.

Thinking in

تفکر به

English. You know you're fluent when you start

زبان انگلیسی زمانی که به

thinking in English rather than translating from your native language.

جای ترجمه از زبان مادری خود به انگلیسی فکر می کنید، می دانید که مسلط هستید.

For instance, when planning your day, you might find yourself mentally listing your tasks in English by groceries.

به عنوان مثال، هنگام برنامه ریزی روز خود، ممکن است متوجه شوید که وظایف خود را به زبان انگلیسی بر اساس مواد غذایی فهرست می کنید.

Finish the report.

گزارش را تمام کنید به

Call mum. this shift means your brain is processing information directly in English making

مامان زنگ بزن این تغییر به این معنی است که مغز شما اطلاعات را مستقیماً به زبان انگلیسی پردازش می کند و

your thoughts and speech more fluid.

افکار و گفتار شما را روان تر می کند.

Does that sound like you? Number six, understanding various

شبیه شماست؟ شماره شش، درک

accents. Can you understand various accents of English? Fluency

لهجه های مختلف. آیا می توانید لهجه های مختلف انگلیسی را درک کنید؟ تسلط

also means that you can understand different accents and dialects, whether it's Scouse, Cockney,

همچنین به این معنی است که شما می توانید لهجه ها و لهجه های مختلف را درک کنید، خواه لهجه Scouse، Cockney،

or Lancashire or an English accent from another part of the globe. You can follow conversations without getting lost.

یا Lancashire یا لهجه انگلیسی از قسمت دیگری از جهان. می توانید مکالمات را بدون گم شدن دنبال کنید.

This skill allows you to connect with English speakers from all over the world, broadening your communication horizons.

این مهارت به شما امکان می دهد با انگلیسی زبانان از سراسر جهان ارتباط برقرار کنید و افق های ارتباطی خود را گسترش دهید.

7. Using idiomatic expressions

7. استفاده از عبارات اصطلاحی

Do you?

آیا شما؟ از

use idiomatic expressions?

عبارات اصطلاحی استفاده کنید؟

As a fluent speaker, idiomatic expressions become a natural part of your conversation.

به عنوان یک سخنران مسلط، عبارات اصطلاحی بخشی طبیعی از مکالمه شما می شود.

instead of saying I'm busy you might say I'm swamped

به جای اینکه بگویی سرم شلوغ است، ممکن است بگوئید من باتلاق شده ام

or when someone is exaggerating, you might respond with, You're pulling my leg.

یا وقتی کسی اغراق می کند، ممکن است پاسخ دهید، داری پای من را می کشی.

These expressions add colour to your speech and make you sound more...

این عبارات به گفتار شما رنگ می بخشد و باعث می شود صدای شما

like a native speaker. Number eight reading with ease.

شبیه یک زبان مادری باشد. شماره هشت را به راحتی بخوانید. آیا

Can you easily read a newspaper article a...

می توانید به راحتی یک مقاله روزنامه، یک

novel, and a technical report related to your

رمان، و یک گزارش فنی مرتبط با

work. Fluency means you can read English texts of various genres and complexities

کار خود را بخوانید. تسلط به این معنی است که می توانید متون انگلیسی با ژانرها و پیچیدگی های مختلف را به

easily. Whether it's diving into a gripping novel, staying updated with news articles or enjoying a blog post, you read what you want to read.

راحتی بخوانید. خواه غوطه ور شدن در یک رمان جذاب، به روز ماندن با مقالات خبری یا لذت بردن از یک پست وبلاگ، آنچه را که می خواهید بخوانید.

with ease and understand the content without needing to look up every other word. Number nine, engaging in...

به راحتی و بدون نیاز به جستجوی هر کلمه دیگری، محتوا را درک کنید. شماره نه، درگیر شدن در ...

complex conversations. Can you engage in complex conversations? Being fluent means you can participate in complex and

گفتگوهای پیچیده. آیا می توانید در مکالمات پیچیده شرکت کنید؟ مسلط بودن به این معنی است که می توانید در مکالمات پیچیده و

nuanced conversations without struggling to keep up. Whether it's a deep discussion about politics,

ظریف شرکت کنید، بدون اینکه برای ادامه دادن تلاش کنید. خواه این یک بحث عمیق در مورد سیاست باشد،

a debate on environmental issues, or a technical conversation about your field of work. You can follow along, contribute, and share your thoughts.

یک بحث در مورد مسائل زیست محیطی، یا یک گفتگوی فنی در مورد زمینه کاری شما. می توانید دنبال کنید، مشارکت کنید و افکار خود را به اشتراک بگذارید.

Contribute meaningfully and express your thoughts clearly.

مشارکت معنادار داشته باشید و افکار خود را به وضوح بیان کنید.

And before I reveal the last one, if you're enjoying your time here with me, then please click the like button.

و قبل از اینکه آخرین مورد را فاش کنم، اگر از وقت خود در اینجا با من لذت می برید، لطفاً روی دکمه لایک کلیک کنید.

that will really help me out. And subscribe for more useful English content. Thank you.

که واقعا به من کمک خواهد کرد و برای مطالب مفیدتر انگلیسی مشترک شوید. متشکرم.

Number 10, learning new words now.

شماره 10، اکنون کلمات جدید را یاد می گیریم.

Naturally as a fluent English speaker you pick up new vocabulary through context

طبیعتاً به‌عنوان یک انگلیسی مسلط، واژگان جدیدی را از طریق زمینه

and you.

و خود انتخاب می‌کنید.

rather than direct study. When you encounter a new word in a conversation, a book,

به جای مطالعه مستقیم هنگامی که در یک مکالمه، یک کتاب

or a TV show, you can often guess its meaning from the...

یا یک برنامه تلویزیونی با یک کلمه جدید روبرو می شوید، اغلب می توانید معنای آن را از متن... حدس بزنید

context and remember it for future use.

و آن را برای استفاده در آینده به خاطر بسپارید.

This natural acquisition process helps expand your vocabulary continuously. Is it something that you do?

این فرآیند اکتساب طبیعی به گسترش دایره لغات شما کمک می کند. آیا کاری است که شما انجام می دهید؟

already? Now I want you to let me know in the comments which of these 10 aspects are true for

قبلا، پیش از این؟ حالا می خواهم در نظرات به من بگویید که کدام یک از این 10 جنبه برای

you? And what do you still need to work on?

شما صادق است؟ و هنوز باید روی چه چیزی کار کنید؟

Now if fluency is a serious goal, then you should be using the four-step strategy to achieving fluency

حال اگر تسلط یک هدف جدی است، پس باید از استراتژی چهار مرحله ای برای دستیابی به تسلط استفاده کنید.

I explain this strategy and more in my Fluency Masterclass. You can register your interest to attend the next one by clicking the link in the description.

با کلیک بر روی لینک در توضیحات می توانید علاقه خود را برای حضور در دوره بعدی ثبت کنید.

But now here are some simple tips to help you on your

اما اکنون در اینجا چند نکته ساده برای کمک به شما در

journey. First, immerse yourself. When I speak to learners that are struggling to

سفر وجود دارد. ابتدا خود را غرق کنید. وقتی با یادگیرندگانی صحبت می کنم که در تلاش برای

progress, they often tell me that they are only doing one type of learning activity.

پیشرفت هستند، اغلب به من می گویند که فقط یک نوع فعالیت یادگیری را انجام می دهند.

they are only watching videos, they are just reading textbooks.

آنها فقط فیلم تماشا می کنند، آنها فقط کتاب های درسی می خوانند.

or they only use one

یا فقط از یک

app. One thing is not

برنامه استفاده می کنند. یک چیز

Enough! Surround yourself with English. Watch films, read books, listen to podcasts.

کافی نیست! اطراف خود را با زبان انگلیسی احاطه کنید. فیلم تماشا کنید، کتاب بخوانید، به پادکست گوش دهید.

And try to think in English. Practice speaking.

و سعی کنید به انگلیسی فکر کنید. صحبت کردن را تمرین کنید.

You can study English for years, but if you never speak the language, then...

شما می توانید سال ها انگلیسی مطالعه کنید، اما اگر هرگز به این زبان صحبت نمی کنید، پس...

What's the point? These days, the internet has made it possible for us all to practice

چه فایده ای دارد؟ این روزها اینترنت این امکان را برای همه ما فراهم کرده است که بتوانیم

speaking. So, find language exchange partners, join my conversation club, or even have endless conversations with my clone.

صحبت کردن را تمرین کنیم. بنابراین، شرکای تبادل زبان پیدا کنید، به باشگاه مکالمه من بپیوندید یا حتی با کلون من گفتگوهای بی پایان داشته باشید.

I'll leave links in the description.

لینک ها را در توضیحات می گذارم.

The more you practice, the more natural it becomes.

هر چه بیشتر تمرین کنید، طبیعی تر می شود.

Learn idioms

اصطلاحات

slang, collocations and phrasal verbs. Nobody wants to sound like a textbook so learn the lingo that is in common

عامیانه، ترکیبی و افعال عبارتی را بیاموزید. هیچ‌کس نمی‌خواهد مانند کتاب درسی به نظر برسد، بنابراین زبان رایج را یاد بگیرید

use. Idioms and phrasal verbs are used frequently in everyday conversations, socially and professionally. Be

. اصطلاحات و افعال عبارتی اغلب در مکالمات روزمره، اجتماعی و حرفه ای استفاده می شوند.

patient. Fluency takes time and

صبور باش. تسلط به زمان و

continuous effort so focus on enjoying the journey and celebrate your progress no matter how

تلاش مداوم نیاز دارد، بنابراین بر لذت بردن از سفر تمرکز کنید و پیشرفت خود را جشن بگیرید، مهم نیست چقدر

Thank you for watching.

از تماشای شما متشکرم.