Are You Fluent in English? Find Out!

Ever wondered what it really means to be fluent in English? Spoiler alert, it's not just about knowing all the words.

Czy zastanawiałeś się kiedyś, co tak naprawdę oznacza biegła znajomość języka angielskiego? Uwaga, spoiler. Nie chodzi tylko o znajomość wszystkich słów.

If you don't know me, my name is Anna. I'm the founder of Englishlikeanative.co.uk, an online English school focused on fluency.

Jeśli mnie nie znasz, mam na imię Anna. Jestem założycielką Englishlikeanative.co.uk, internetowej szkoły języka angielskiego skupiającej się na płynności.

and pronunciation.

i wymowa.

Today, I'm breaking down the 10

Dzisiaj omawiam 10

markers of true fluency? If you can answer yes to the following 10 questions then you, my friend, are

wskaźników prawdziwej płynności? Jeśli potrafisz odpowiedzieć twierdząco na 10 poniższych pytań, to znaczy, że mówisz

fluent.

biegle, mój przyjacielu.

so let's jump right in number one

więc przejdźmy od razu do punktu

1. Understand and respond without hesitation. Can you instantly understand what you hear and respond

1. Zrozum i reaguj bez wahania. Czy możesz natychmiast zrozumieć, co słyszysz i zareagować

automatically without hesitation or power.

automatycznie, bez wahania i mocy.

panic. As a fluent speaker, you don't need to translate in your head before speaking or understanding English. It feels natural and natural.

panika. Jako biegły mówca nie musisz tłumaczyć w głowie, zanim zaczniesz mówić lub rozumieć angielski. Czuje się to naturalnie i naturalnie.

automatic. 2. Understanding jokes and humour. Can you understand and join in on jokes and humour in English?

automatyczny. 2. Rozumienie dowcipów i humoru. Czy rozumiesz dowcipy i humor po angielsku i przyłączasz się do nich?

Do you enjoy watching stand-up comedians performing in English?

Czy lubisz oglądać występy komików stand-upowych po angielsku?

For British English learners, this includes understanding sarcasm, which is a key part of British humour.

W przypadku osób uczących się brytyjskiego języka angielskiego oznacza to zrozumienie sarkazmu, który jest kluczową częścią brytyjskiego humoru.

For example, I walk into the room soaking wet from the rain and someone smiles and says, Oh!

Na przykład wchodzę do pokoju cały mokry od deszczu, a ktoś uśmiecha się i mówi: Och!

Is it raining outside? This is not a genuine question.

Na zewnątrz pada? To nie jest autentyczne pytanie.

They are trying to be free.

Próbują być wolni.

funny. You could respond with, It's just a bit of drizzle. You are not being serious here. This is

śmieszny. Można odpowiedzieć: To tylko odrobina mżawki. Nie mówisz tu poważnie. To jest

sarcasm. 3. Interpreting implicit meaning

sarkazm. 3. Interpretacja ukrytego znaczenia

Can you read between the lines? Here's an example. Oh, great.

Czy potrafisz czytać między wierszami? Oto przykład. Świetnie.

another meeting

kolejne spotkanie

What does this mean? Is Anna pleased that she has another meeting?

. Co to oznacza? Czy Anna jest zadowolona, ​​że ​​ma kolejne spotkanie?

Is Anna agitated that she has another meeting or is Anna indifferent about the fact that she has another

Czy Anna jest poruszona faktem, że ma kolejne spotkanie, czy też Anna jest obojętna na to, że ma kolejne

meeting? As a fluent speaker, you don't just understand the literal meaning of words, you can catch the subtle hints and

spotkanie? Jako biegły mówca nie tylko rozumiesz dosłowne znaczenie słów, możesz

nuances too, even though the words, "oh great" are positive

także wyłapać subtelne wskazówki i niuanse, nawet jeśli słowa „och, wspaniale” są pozytywne,

you instantly get that Anna was being sarcastic and isn't actually excited about the meeting. Fluency means that you can read.

od razu rozumiesz, że Anna była sarkastyczna, a nie jest naprawdę podekscytowany spotkaniem. Płynność oznacza, że ​​potrafisz czytać.

between the lines and understand these implicit meanings.

między wierszami i zrozumieć te ukryte znaczenia.

including sarcasm and idioms. It's about grasping the true intent behind the words, not just the words themselves.

łącznie z sarkazmem i idiomami. Chodzi o uchwycenie prawdziwej intencji kryjącej się za słowami, a nie tylko samych słów.

Number four, comfortable in various situations.

Numer cztery, wygodny w różnych sytuacjach.

As a fluent speaker, you feel at ease using English in different situations without

Jako biegły mówca możesz swobodnie posługiwać się językiem angielskim w różnych sytuacjach, nie

feeling self-conscious.

czując się skrępowany.

you're giving a presentation at work, chatting with friends in a cafe or asking for directions in a new city.

robisz prezentację w pracy, rozmawiasz ze znajomymi w kawiarni lub pytasz o drogę do nowego miasta.

you navigate these scenarios confidently and naturally.

poruszasz się po tych scenariuszach pewnie i naturalnie.

you're not

nie martwisz się

constantly worried about making mistakes, you can focus on the conversation itself.

ciągle popełnianiem błędów, możesz skupić się na samej rozmowie.

Thinking in

Myślenie po

English. You know you're fluent when you start

angielsku. Wiesz, że mówisz płynnie, kiedy zaczniesz

thinking in English rather than translating from your native language.

myśleć po angielsku, zamiast tłumaczyć z języka ojczystego.

For instance, when planning your day, you might find yourself mentally listing your tasks in English by groceries.

Na przykład, planując swój dzień, możesz w myślach wypisać swoje zadania po angielsku według artykułów spożywczych.

Finish the report.

Dokończ raport.

Call mum. this shift means your brain is processing information directly in English making

Zadzwoń do mamy. ta zmiana oznacza, że ​​Twój mózg przetwarza informacje bezpośrednio w języku angielskim, dzięki czemu

your thoughts and speech more fluid.

Twoje myśli i mowa są bardziej płynne.

Does that sound like you? Number six, understanding various

Czy to brzmi jak ty? Numer sześć, rozumienie różnych

accents. Can you understand various accents of English? Fluency

akcentów. Czy rozumiesz różne akcenty języka angielskiego? Płynność

also means that you can understand different accents and dialects, whether it's Scouse, Cockney,

oznacza również, że potrafisz zrozumieć różne akcenty i dialekty, niezależnie od tego, czy jest to Scouse, Cockney

or Lancashire or an English accent from another part of the globe. You can follow conversations without getting lost.

czy Lancashire, czy też angielski akcent z innej części świata. Możesz śledzić rozmowy, nie gubiąc się.

This skill allows you to connect with English speakers from all over the world, broadening your communication horizons.

Ta umiejętność pozwala nawiązać kontakt z osobami mówiącymi po angielsku z całego świata, poszerzając horyzonty komunikacyjne.

7. Using idiomatic expressions

7. Używanie wyrażeń idiomatycznych

Do you?

Czy tak?

use idiomatic expressions?

używać wyrażeń idiomatycznych?

As a fluent speaker, idiomatic expressions become a natural part of your conversation.

Jeśli jesteś biegły w mowie, wyrażenia idiomatyczne staną się naturalną częścią Twojej rozmowy.

instead of saying I'm busy you might say I'm swamped

zamiast mówić, że jestem zajęty, możesz powiedzieć, że jestem zawalony

or when someone is exaggerating, you might respond with, You're pulling my leg.

lub gdy ktoś przesadza, możesz odpowiedzieć: Ciągniesz mnie za nogę.

These expressions add colour to your speech and make you sound more...

Te wyrażenia dodają koloru Twojej mowie i sprawiają, że mówisz bardziej...

like a native speaker. Number eight reading with ease.

jak native speaker. Numer osiem, czytanie z łatwością.

Can you easily read a newspaper article a...

Czy z łatwością potrafisz przeczytać artykuł w gazecie,

novel, and a technical report related to your

powieść i raport techniczny związany z Twoją

work. Fluency means you can read English texts of various genres and complexities

pracą? Płynność oznacza, że ​​możesz

easily. Whether it's diving into a gripping novel, staying updated with news articles or enjoying a blog post, you read what you want to read.

z łatwością czytać teksty w języku angielskim o różnym gatunku i złożoności. Niezależnie od tego, czy zagłębiasz się w porywającą powieść, czytasz na bieżąco artykuły czy czytasz wpis na blogu, czytasz to, co chcesz.

with ease and understand the content without needing to look up every other word. Number nine, engaging in...

z łatwością i zrozumiesz treść bez konieczności sprawdzania co drugiego słowa. Numer dziewięć, angażując się w...

complex conversations. Can you engage in complex conversations? Being fluent means you can participate in complex and

skomplikowane rozmowy. Czy potrafisz prowadzić złożone rozmowy? Płynność oznacza, że ​​możesz uczestniczyć w złożonych i

nuanced conversations without struggling to keep up. Whether it's a deep discussion about politics,

szczegółowych rozmowach bez trudności z nadążaniem. Niezależnie od tego, czy jest to głęboka dyskusja na temat polityki,

a debate on environmental issues, or a technical conversation about your field of work. You can follow along, contribute, and share your thoughts.

debata na temat kwestii środowiskowych, czy też rozmowa techniczna na temat Twojej dziedziny pracy. Możesz śledzić dalej, wnosić swój wkład i dzielić się swoimi przemyśleniami.

Contribute meaningfully and express your thoughts clearly.

Wnoś znaczący wkład i jasno wyrażaj swoje myśli.

And before I reveal the last one, if you're enjoying your time here with me, then please click the like button.

I zanim zdradzę ostatnie, jeśli miło spędzasz tu ze mną czas, kliknij przycisk Lubię to.

that will really help me out. And subscribe for more useful English content. Thank you.

to naprawdę mi pomoże. I zasubskrybuj, aby otrzymywać bardziej przydatne treści w języku angielskim. Dziękuję.

Number 10, learning new words now.

Numer 10, uczę się teraz nowych słów.

Naturally as a fluent English speaker you pick up new vocabulary through context

Naturalnie, jako biegły użytkownik języka angielskiego, przyswajasz nowe słownictwo poprzez kontekst

and you.

i siebie.

rather than direct study. When you encounter a new word in a conversation, a book,

zamiast studiować bezpośrednio. Kiedy w rozmowie, książce

or a TV show, you can often guess its meaning from the...

czy programie telewizyjnym natkniesz się na nowe słowo, często możesz odgadnąć jego znaczenie z…

context and remember it for future use.

kontekstu i zapamiętać je do wykorzystania w przyszłości.

This natural acquisition process helps expand your vocabulary continuously. Is it something that you do?

Ten naturalny proces przyswajania pomaga w ciągłym poszerzaniu słownictwa. Czy jest to coś, co robisz?

already? Now I want you to let me know in the comments which of these 10 aspects are true for

już? Teraz chcę, żebyś dał mi znać w komentarzach, który z tych 10 aspektów jest dla

you? And what do you still need to work on?

Ciebie prawdziwy? A nad czym jeszcze musisz popracować?

Now if fluency is a serious goal, then you should be using the four-step strategy to achieving fluency

Jeśli płynność jest poważnym celem, powinieneś zastosować czteroetapową strategię, aby osiągnąć płynność.

I explain this strategy and more in my Fluency Masterclass. You can register your interest to attend the next one by clicking the link in the description.

Wyjaśniam tę strategię i nie tylko w moim kursie mistrzowskim dotyczącym płynności. Zainteresowanie udziałem w kolejnym można zgłosić klikając link w opisie.

But now here are some simple tips to help you on your

Ale teraz mamy kilka prostych wskazówek, które pomogą Ci w

journey. First, immerse yourself. When I speak to learners that are struggling to

podróży. Najpierw zanurz się. Kiedy rozmawiam z uczniami, którzy mają trudności z

progress, they often tell me that they are only doing one type of learning activity.

robieniem postępów, często mówią mi, że realizują tylko jeden rodzaj zajęć.

they are only watching videos, they are just reading textbooks.

oni tylko oglądają filmy, po prostu czytają podręczniki.

or they only use one

lub używają tylko jednej

app. One thing is not

aplikacji. Jedna rzecz to

Enough! Surround yourself with English. Watch films, read books, listen to podcasts.

za mało! Otaczaj się językiem angielskim. Oglądaj filmy, czytaj książki, słuchaj podcastów.

And try to think in English. Practice speaking.

I spróbuj myśleć po angielsku. Ćwicz mówienie.

You can study English for years, but if you never speak the language, then...

Możesz uczyć się angielskiego latami, ale jeśli nigdy nie będziesz mówić w tym języku, to...

What's the point? These days, the internet has made it possible for us all to practice

Jaki jest w tym sens? W dzisiejszych czasach Internet umożliwił nam wszystkim ćwiczenie

speaking. So, find language exchange partners, join my conversation club, or even have endless conversations with my clone.

mówienia. Znajdź więc partnerów do wymiany językowej, dołącz do mojego klubu konwersacyjnego, a nawet prowadź niekończące się rozmowy z moim klonem.

I'll leave links in the description.

Linki zostawię w opisie.

The more you practice, the more natural it becomes.

Im więcej ćwiczysz, tym bardziej staje się to naturalne.

Learn idioms

Naucz się idiomów,

slang, collocations and phrasal verbs. Nobody wants to sound like a textbook so learn the lingo that is in common

slangu, kolokacji i czasowników frazowych. Nikt nie chce brzmieć jak podręcznik, więc naucz się żargonu, który jest powszechnie

use. Idioms and phrasal verbs are used frequently in everyday conversations, socially and professionally. Be

używany. Idiomy i czasowniki frazowe są często używane w codziennych rozmowach, towarzyskich i zawodowych. Bądź

patient. Fluency takes time and

cierpliwy. Płynność wymaga czasu i

continuous effort so focus on enjoying the journey and celebrate your progress no matter how

ciągłego wysiłku, więc skup się na czerpaniu przyjemności z podróży i świętuj swoje postępy bez względu na sposób.

Thank you for watching.

Dziękuję za obejrzenie.