Are You Fluent in English? Find Out!

Ever wondered what it really means to be fluent in English? Spoiler alert, it's not just about knowing all the words.

Αναρωτηθήκατε ποτέ τι σημαίνει πραγματικά να μιλάς άπταιστα αγγλικά; Προειδοποίηση spoiler, δεν είναι μόνο να γνωρίζεις όλες τις λέξεις.

If you don't know me, my name is Anna. I'm the founder of Englishlikeanative.co.uk, an online English school focused on fluency.

Αν δεν με ξέρεις, με λένε Άννα. Είμαι ο ιδρυτής του Englishlikeanative.co.uk, ενός διαδικτυακού αγγλικού σχολείου που επικεντρώνεται στην ευχέρεια.

and pronunciation.

και προφορά.

Today, I'm breaking down the 10

Σήμερα, αναλύω τους 10

markers of true fluency? If you can answer yes to the following 10 questions then you, my friend, are

δείκτες της πραγματικής ευχέρειας; Αν μπορείς να απαντήσεις ναι στις παρακάτω 10 ερωτήσεις, τότε φίλε μου μιλάς

fluent.

άπταιστα.

so let's jump right in number one

οπότε ας πηδήξουμε δεξιά στο νούμερο ένα

1. Understand and respond without hesitation. Can you instantly understand what you hear and respond

1. Κατανοήστε και απαντήστε χωρίς δισταγμό. Μπορείτε να καταλάβετε αμέσως τι ακούτε και να απαντήσετε

automatically without hesitation or power.

αυτόματα χωρίς δισταγμό ή δύναμη.

panic. As a fluent speaker, you don't need to translate in your head before speaking or understanding English. It feels natural and natural.

πανικός. Ως άπταιστα ομιλητής, δεν χρειάζεται να μεταφράζετε στο μυαλό σας πριν μιλήσετε ή κατανοήσετε αγγλικά. Αισθάνεται φυσικό και φυσικό.

automatic. 2. Understanding jokes and humour. Can you understand and join in on jokes and humour in English?

αυτόματο. 2. Κατανόηση αστείων και χιούμορ. Μπορείτε να κατανοήσετε και να συμμετάσχετε σε αστεία και χιούμορ στα αγγλικά;

Do you enjoy watching stand-up comedians performing in English?

Σας αρέσει να παρακολουθείτε stand-up κωμικούς να παίζουν στα αγγλικά;

For British English learners, this includes understanding sarcasm, which is a key part of British humour.

Για τους Βρετανούς που μαθαίνουν αγγλικά, αυτό περιλαμβάνει την κατανόηση του σαρκασμού, που είναι βασικό μέρος του βρετανικού χιούμορ.

For example, I walk into the room soaking wet from the rain and someone smiles and says, Oh!

Για παράδειγμα, μπαίνω στο δωμάτιο βρεγμένος από τη βροχή και κάποιος χαμογελά και λέει, Ω!

Is it raining outside? This is not a genuine question.

Βρέχει έξω; Αυτή δεν είναι μια γνήσια ερώτηση.

They are trying to be free.

Προσπαθούν να είναι ελεύθεροι.

funny. You could respond with, It's just a bit of drizzle. You are not being serious here. This is

αστείος. Θα μπορούσατε να απαντήσετε με, Είναι λίγο ψιλόβροχο. Δεν μιλάς σοβαρά εδώ. Αυτό είναι

sarcasm. 3. Interpreting implicit meaning

σαρκασμός. 3. Ερμηνεία άρρητου νοήματος

Can you read between the lines? Here's an example. Oh, great.

Μπορείτε να διαβάσετε ανάμεσα στις γραμμές; Εδώ είναι ένα παράδειγμα. Ω, υπέροχα.

another meeting

άλλη συνάντηση

What does this mean? Is Anna pleased that she has another meeting?

Τι σημαίνει αυτό; Είναι η Άννα ευχαριστημένη που έχει άλλη μια συνάντηση;

Is Anna agitated that she has another meeting or is Anna indifferent about the fact that she has another

Είναι ταραγμένη η Άννα που έχει άλλη συνάντηση ή η Άννα αδιαφορεί για το γεγονός ότι έχει άλλη

meeting? As a fluent speaker, you don't just understand the literal meaning of words, you can catch the subtle hints and

συνάντηση; Ως άπταιστα ομιλητής, δεν καταλαβαίνετε απλώς την κυριολεκτική σημασία των λέξεων, μπορείτε

nuances too, even though the words, "oh great" are positive

επίσης να πιάσετε τις λεπτές υποδείξεις και τις αποχρώσεις, παρόλο που οι λέξεις "ωχ υπέροχα" είναι θετικές,

you instantly get that Anna was being sarcastic and isn't actually excited about the meeting. Fluency means that you can read.

καταλαβαίνετε αμέσως ότι η Άννα ήταν σαρκαστική και δεν είναι πραγματικά ενθουσιασμένος για τη συνάντηση. Ευφράδεια σημαίνει ότι μπορείς να διαβάζεις.

between the lines and understand these implicit meanings.

μεταξύ των γραμμών και κατανοήστε αυτές τις σιωπηρές έννοιες.

including sarcasm and idioms. It's about grasping the true intent behind the words, not just the words themselves.

συμπεριλαμβανομένων σαρκασμού και ιδιωματισμών. Έχει να κάνει με την κατανόηση της αληθινής πρόθεσης πίσω από τις λέξεις, όχι μόνο τις ίδιες τις λέξεις.

Number four, comfortable in various situations.

Νούμερο τέσσερα, άνετα σε διάφορες καταστάσεις.

As a fluent speaker, you feel at ease using English in different situations without

Ως άπταιστα ομιλητής, αισθάνεστε άνετα χρησιμοποιώντας τα αγγλικά σε διαφορετικές καταστάσεις χωρίς

feeling self-conscious.

να αισθάνεστε αυτοσυνείδητος.

you're giving a presentation at work, chatting with friends in a cafe or asking for directions in a new city.

κάνετε μια παρουσίαση στη δουλειά, συζητάτε με φίλους σε ένα καφέ ή ζητάτε οδηγίες για μια νέα πόλη.

you navigate these scenarios confidently and naturally.

πλοηγείστε σε αυτά τα σενάρια με αυτοπεποίθηση και φυσικά.

you're not

δεν ανησυχείτε

constantly worried about making mistakes, you can focus on the conversation itself.

συνεχώς μήπως κάνετε λάθη, μπορείτε να εστιάσετε στην ίδια τη συζήτηση.

Thinking in

Σκέψη στα

English. You know you're fluent when you start

αγγλικά. Ξέρετε ότι μιλάτε άπταιστα όταν αρχίζετε

thinking in English rather than translating from your native language.

να σκέφτεστε αγγλικά αντί να μεταφράζετε από τη μητρική σας γλώσσα.

For instance, when planning your day, you might find yourself mentally listing your tasks in English by groceries.

Για παράδειγμα, όταν σχεδιάζετε την ημέρα σας, μπορεί να βρείτε τον εαυτό σας να καταγράφει νοερά τις εργασίες σας στα αγγλικά ανά παντοπωλείο.

Finish the report.

Ολοκληρώστε την αναφορά.

Call mum. this shift means your brain is processing information directly in English making

Κάλεσε τη μαμά. Αυτή η μετατόπιση σημαίνει ότι ο εγκέφαλός σας επεξεργάζεται πληροφορίες απευθείας στα Αγγλικά κάνοντας

your thoughts and speech more fluid.

τις σκέψεις και την ομιλία σας πιο ρευστές.

Does that sound like you? Number six, understanding various

Σου ακούγεται αυτό; Αριθμός έξι, κατανόηση διαφόρων

accents. Can you understand various accents of English? Fluency

προφορών. Μπορείτε να κατανοήσετε διάφορες προφορές των αγγλικών; Η ευχέρεια

also means that you can understand different accents and dialects, whether it's Scouse, Cockney,

σημαίνει επίσης ότι μπορείτε να κατανοήσετε διαφορετικές προφορές και διαλέκτους, είτε πρόκειται για Scouse, Cockney

or Lancashire or an English accent from another part of the globe. You can follow conversations without getting lost.

ή Lancashire είτε για αγγλική προφορά από άλλο μέρος του πλανήτη. Μπορείτε να παρακολουθήσετε συνομιλίες χωρίς να χαθείτε.

This skill allows you to connect with English speakers from all over the world, broadening your communication horizons.

Αυτή η ικανότητα σάς επιτρέπει να συνδεθείτε με ομιλητές της αγγλικής γλώσσας από όλο τον κόσμο, διευρύνοντας τους ορίζοντες επικοινωνίας σας.

7. Using idiomatic expressions

7. Χρήση ιδιωματικών εκφράσεων

Do you?

Do you?

use idiomatic expressions?

χρησιμοποιήστε ιδιωματικές εκφράσεις;

As a fluent speaker, idiomatic expressions become a natural part of your conversation.

Ως άπταιστα ομιλητής, οι ιδιωματικές εκφράσεις γίνονται φυσικό μέρος της συνομιλίας σας.

instead of saying I'm busy you might say I'm swamped

Αντί να πεις ότι είμαι απασχολημένος μπορείς να πεις ότι είμαι βαλτωμένος

or when someone is exaggerating, you might respond with, You're pulling my leg.

ή όταν κάποιος υπερβάλλει, μπορεί να απαντήσεις με το, Μου τραβάς το πόδι.

These expressions add colour to your speech and make you sound more...

Αυτές οι εκφράσεις προσθέτουν χρώμα στην ομιλία σας και σας κάνουν να ακούγεστε πιο...

like a native speaker. Number eight reading with ease.

σαν μητρικός ομιλητής. Νούμερο οκτώ διαβάζοντας με ευκολία.

Can you easily read a newspaper article a...

Μπορείτε εύκολα να διαβάσετε ένα άρθρο εφημερίδας, ένα...

novel, and a technical report related to your

μυθιστόρημα, και μια τεχνική έκθεση που σχετίζεται με τη

work. Fluency means you can read English texts of various genres and complexities

δουλειά σας. Ευφράδεια σημαίνει ότι μπορείτε να διαβάσετε αγγλικά κείμενα διαφόρων ειδών και πολυπλοκότητας

easily. Whether it's diving into a gripping novel, staying updated with news articles or enjoying a blog post, you read what you want to read.

εύκολα. Είτε πρόκειται για ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα, είτε για να ενημερώνεστε με άρθρα ειδήσεων είτε απολαμβάνετε μια ανάρτηση ιστολογίου, διαβάζετε αυτό που θέλετε να διαβάσετε.

with ease and understand the content without needing to look up every other word. Number nine, engaging in...

με ευκολία και κατανοήστε το περιεχόμενο χωρίς να χρειάζεται να αναζητήσετε κάθε άλλη λέξη. Νούμερο εννέα, που ασχολείται με...

complex conversations. Can you engage in complex conversations? Being fluent means you can participate in complex and

σύνθετες συνομιλίες. Μπορείτε να συμμετάσχετε σε περίπλοκες συζητήσεις; Το να είστε άπταιστα σημαίνει ότι μπορείτε να συμμετέχετε σε πολύπλοκες και

nuanced conversations without struggling to keep up. Whether it's a deep discussion about politics,

λεπτές συζητήσεις χωρίς να αγωνίζεστε να συνεχίσετε. Είτε πρόκειται για μια βαθιά συζήτηση για την πολιτική,

a debate on environmental issues, or a technical conversation about your field of work. You can follow along, contribute, and share your thoughts.

μια συζήτηση για περιβαλλοντικά ζητήματα ή μια τεχνική συζήτηση για τον τομέα εργασίας σας. Μπορείτε να ακολουθήσετε, να συνεισφέρετε και να μοιραστείτε τις σκέψεις σας.

Contribute meaningfully and express your thoughts clearly.

Συνεισφέρετε με νόημα και εκφράστε τις σκέψεις σας ξεκάθαρα.

And before I reveal the last one, if you're enjoying your time here with me, then please click the like button.

Και πριν αποκαλύψω το τελευταίο, εάν απολαμβάνετε τον χρόνο σας εδώ μαζί μου, κάντε κλικ στο κουμπί "μου αρέσει".

that will really help me out. And subscribe for more useful English content. Thank you.

αυτό θα με βοηθήσει πραγματικά. Και εγγραφείτε για πιο χρήσιμο αγγλικό περιεχόμενο. Ευχαριστώ.

Number 10, learning new words now.

Νούμερο 10, μαθαίνω νέες λέξεις τώρα.

Naturally as a fluent English speaker you pick up new vocabulary through context

Φυσικά, ως άπταιστα αγγλικά, αποκτάτε νέο λεξιλόγιο μέσα από το πλαίσιο

and you.

και από εσάς.

rather than direct study. When you encounter a new word in a conversation, a book,

παρά άμεση μελέτη. Όταν συναντάτε μια νέα λέξη σε μια συνομιλία, ένα βιβλίο

or a TV show, you can often guess its meaning from the...

ή μια τηλεοπτική εκπομπή, μπορείτε συχνά να μαντέψετε τη σημασία της από το...

context and remember it for future use.

πλαίσιο και να τη θυμηθείτε για μελλοντική χρήση.

This natural acquisition process helps expand your vocabulary continuously. Is it something that you do?

Αυτή η φυσική διαδικασία απόκτησης βοηθά στη συνεχή επέκταση του λεξιλογίου σας. Είναι κάτι που κάνεις;

already? Now I want you to let me know in the comments which of these 10 aspects are true for

ήδη? Τώρα θέλω να με ενημερώσετε στα σχόλια ποια από αυτές τις 10 πτυχές ισχύουν για

you? And what do you still need to work on?

εσάς; Και τι χρειάζεται ακόμα να δουλέψετε;

Now if fluency is a serious goal, then you should be using the four-step strategy to achieving fluency

Τώρα, εάν η ευχέρεια είναι ένας σοβαρός στόχος, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη στρατηγική των τεσσάρων βημάτων για να επιτύχετε ευχέρεια,

I explain this strategy and more in my Fluency Masterclass. You can register your interest to attend the next one by clicking the link in the description.

εξηγώ αυτήν τη στρατηγική και περισσότερα στο Masterclass Fluency. Μπορείτε να δηλώσετε το ενδιαφέρον σας για να παρακολουθήσετε την επόμενη κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο στην περιγραφή.

But now here are some simple tips to help you on your

Αλλά τώρα εδώ είναι μερικές απλές συμβουλές που θα σας βοηθήσουν στο

journey. First, immerse yourself. When I speak to learners that are struggling to

ταξίδι σας. Πρώτα, βυθιστείτε. Όταν μιλάω σε μαθητές που δυσκολεύονται να

progress, they often tell me that they are only doing one type of learning activity.

προχωρήσουν, συχνά μου λένε ότι κάνουν μόνο έναν τύπο μαθησιακής δραστηριότητας.

they are only watching videos, they are just reading textbooks.

βλέπουν μόνο βίντεο, απλά διαβάζουν σχολικά βιβλία.

or they only use one

ή χρησιμοποιούν μόνο μία

app. One thing is not

εφαρμογή. Ένα πράγμα δεν είναι

Enough! Surround yourself with English. Watch films, read books, listen to podcasts.

αρκετό! Περικυκλώστε τον εαυτό σας με αγγλικά. Δείτε ταινίες, διαβάστε βιβλία, ακούστε podcast.

And try to think in English. Practice speaking.

Και προσπαθήστε να σκεφτείτε στα αγγλικά. Εξασκηθείτε στην ομιλία.

You can study English for years, but if you never speak the language, then...

Μπορείς να σπουδάσεις αγγλικά για χρόνια, αλλά αν δεν μιλάς ποτέ τη γλώσσα, τότε...

What's the point? These days, the internet has made it possible for us all to practice

Τι νόημα έχει; Αυτές τις μέρες, το Διαδίκτυο έδωσε τη δυνατότητα σε όλους μας να εξασκηθούμε

speaking. So, find language exchange partners, join my conversation club, or even have endless conversations with my clone.

στην ομιλία. Βρείτε, λοιπόν, συνεργάτες ανταλλαγής γλωσσών, εγγραφείτε στη λέσχη συνομιλιών μου ή ακόμα και ατελείωτες συνομιλίες με τον κλώνό μου.

I'll leave links in the description.

Θα αφήσω συνδέσμους στην περιγραφή.

The more you practice, the more natural it becomes.

Όσο περισσότερο εξασκείτε, τόσο πιο φυσικό γίνεται.

Learn idioms

Μάθετε ιδιωματισμούς

slang, collocations and phrasal verbs. Nobody wants to sound like a textbook so learn the lingo that is in common

αργκό, συνθέσεις και φραστικά ρήματα. Κανείς δεν θέλει να ακούγεται σαν σχολικό βιβλίο, γι' αυτό μάθετε τη γλώσσα που είναι κοινή

use. Idioms and phrasal verbs are used frequently in everyday conversations, socially and professionally. Be

χρήση. Οι ιδιωματισμοί και τα φραστικά ρήματα χρησιμοποιούνται συχνά σε καθημερινές συνομιλίες, κοινωνικά και επαγγελματικά. Κάνε

patient. Fluency takes time and

υπομονή. Η ευχέρεια απαιτεί χρόνο και

continuous effort so focus on enjoying the journey and celebrate your progress no matter how

συνεχή προσπάθεια, γι' αυτό επικεντρωθείτε στην απόλαυση του ταξιδιού και γιορτάστε την πρόοδό σας ανεξάρτητα από το πόσο

Thank you for watching.

σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.