Use PHONETICS to Fix Pronunciation Problems!

While learning English, you've probably come across some words that

Вивчаючи англійську, ви, мабуть, стикалися зі словами, які,

just seem impossible to pronounce.

здавалося б, неможливо вимовити.

Don't worry, it happens to all of us.

Не хвилюйтеся, це буває з усіма нами.

But today, I'm going to show you how to fix some of the most

Але сьогодні я покажу вам, як виправити деякі з найпоширеніших

common mispronunciations using the International Phonetic Alphabet, or IPA.

неправильних вимов за допомогою міжнародного фонетичного алфавіту, або IPA.

Trust me, once you know how to read these little symbols, you'll never have

Повірте мені, як тільки ви навчитеся читати ці маленькі символи, вам

to guess how a word is pronounced again.

більше ніколи не доведеться вгадувати, як вимовляється слово.

Hello everyone!

Всім привіт!

If you don't know me, my name is Anna, founder of englishlikeanative.co.uk,

Якщо ви мене не знаєте, мене звуть Анна, засновниця сайту englishlikeanative.co.uk,

offering an online community and courses to help you to

який пропонує онлайн-спільноту та курси, які допоможуть вам

become fluent English speakers.

вільно розмовляти англійською.

So, Why do we mispronounce words in English?

Отже, чому ми неправильно вимовляємо слова англійською?

A lot of it comes down to English being a bit of a tricky language when it

Багато чого зводиться до того, що англійська є дещо складною мовою, коли справа

comes to spelling versus pronunciation.

доходить до орфографії та вимови.

Words don't always sound the way they look.

Слова не завжди звучать так, як вони виглядають.

That's where the IPA comes in — it gives us a clear, reliable guide

Ось де на допомогу приходить IPA — він дає нам чіткий, надійний посібник

to pronunciation, no matter how strange the spelling might be.

із вимови, яким би дивним не був написання.

Today, we're going to look at a few common words that often confuse

Сьогодні ми розглянемо кілька поширених слів, які часто плутають

people, and I'll show you how to pronounce them correctly using the IPA.

людей, і я покажу вам, як їх правильно вимовляти за допомогою IPA.

Let's start with this word.

Почнемо з цього слова.

Many learners pronounce this as /ˈkʌmfeteɪbəl/, but native speakers

Багато учнів вимовляють це як /ˈkʌmfeteɪbəl/, але носії мови

actually reduce the sounds, and it's pronounced /ˈkʌmftəbəl/.

фактично зменшують звуки, і воно вимовляється як /ˈkʌmftəbəl/.

So, let's just break down some of these weird-looking symbols.

Отже, давайте просто розберемо деякі з цих дивних на вигляд символів.

We have two symbols that you've possibly never come across.

У нас є два символи, які ви, можливо, ніколи не зустрічали.

The /ʌ/ sound /ʌ/, /ʌ/ nice and easy /ʌ/.

/ʌ/ звук /ʌ/, /ʌ/ гарний і легкий /ʌ/.

And the schwa sound which sounds like an /ə/, /ə/, /ə/.

І звук шва, який звучить як /ə/, /ə/, /ə/.

So, those are the two symbols that are completely unrecognisable

Отже, це два символи, які неможливо впізнати,

when you're used to the general characters that we use when spelling.

коли ви звикли до загальних символів, які ми використовуємо під час написання.

So this is pronounced, /kʌmf/, /kʌmf/, and then /tə/, and then /bəl/.

Отже, це вимовляється як /kʌmf/, /kʌmf/, потім /tə/, а потім /bəl/.

Notice that the, or, isn't pronounced here at all.

Зверніть увагу, що, або, тут взагалі не вимовляється.

We go straight from /kʌmf/ to a /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/

Ми йдемо прямо від /kʌmf/ до /tə/ /kʌmf.tə/, /kʌmf.tə/,

and then onto /bəl/, /bəl/.

а потім до /bəl/, /bəl/.

So, try saying it with me.

Отже, спробуйте сказати це разом зі мною.

Comfortable.

Комфортно.

Comfortable.

Комфортно.

Comfortable.

Комфортно.

Once you know the IPA symbols, you can see exactly where to shorten or reduce sounds!

Коли ви дізнаєтесь про символи IPA, ви зможете точно побачити, де потрібно скоротити або зменшити звуки!

Next up is the word.

Далі йде слово.

This is a tricky one because it has that 'th' sound that's represented

Це складно, оскільки в ньому є звук «й», який позначається

by this symbol — /ð/, /ð/.

цим символом — /ð/, /ð/.

Now, many people actually skip that sound entirely, and that's okay.

Зараз багато людей взагалі пропускають цей звук, і це нормально.

So you can pronounce it like the word 'close', like 'to

Тож ви можете вимовляти його як слово «закрити», як «

close the door' — 'close'.

закрити двері» — «закрити».

That's quite common, but if you want to give it its full pronunciation,

Це досить поширене явище, але якщо ви хочете надати йому повну вимову,

then use the IPA to help you.

скористайтеся IPA, щоб допомогти вам.

We have /kləʊðz/, clothes.

У нас є /kləʊðz/, одяг.

So, we start with C L sound — /kl/, /kl/, /kl/ at the start.

Отже, починаємо зі звуку CL — /kl/, /kl/, /kl/ на початку.

Then we have this moving diphthong sound which is represented by

Тоді ми маємо цей рухомий звук дифтонгу, який представлено

a simple O and it's /əʊ/, /əʊ/.

простою О, і це /əʊ/, /əʊ/.

So, /kl/, /əʊ/.

Отже, /kl/, /əʊ/.

Then the tricky /ð/ moving to a /z/ — /ðz/, /ðz/.

Тоді хитрий /ð/ переходить до /z/ — /ðz/, /ðz/.

You have to slide the tongue between the teeth and then pull back — /ðz/, /ðz/.

Треба просунути язик між зубами, а потім відтягнути — /ðz/, /ðz/.

Let's put it all together — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

Давайте все разом — /kl/ /əʊðz/, /k/ /ləʊðz/ /kləʊðz/, /kləʊðz/.

It is tricky, but remember, it's okay to just simply pronounce it as, close to.

Це складно, але пам’ятайте, що можна просто вимовляти це як, близько до.

"Today I'm wearing clothes.

«Сьогодні я в одязі.

How about you?"

А ти?»

Hopefully.

Сподіваюся.

Another word that confuses a lot of learners, which is similar

Інше слово, яке бентежить багатьох учнів, схоже

to comfortable, is this word.

на слово комфортно, це слово.

Often people pronounce all the letters saying /ˈvedʒəteɪbəl/, but the actual

Часто люди вимовляють усі літери, кажучи /ˈvedʒəteɪbəl/, але фактична

pronunciation is slightly reduced and we can see using the IPA it is /ˈvedʒtəbəl/,

вимова трохи зменшена, і ми бачимо, використовуючи IPA, це /ˈvedʒtəbəl/,

/ˈvedʒtəbəl/ — vegetable, vegetable.

/ˈvedʒtəbəl/ — овоч, овоч.

Here, the middle part of the word is reduced, so it's not

Тут середня частина слова скорочена, тому це не

/ˈvedʒəteɪbəl/, but /ˈvedʒtəbəl/.

/ˈvedʒəteɪbəl/, а /ˈvedʒtəbəl/.

So, we start with /ˈvedʒ/, like /ˈvedʒ/, fruit and /ˈvedʒ/ — veg.

Отже, ми починаємо з /ˈvedʒ/, як /ˈvedʒ/, фрукт і /ˈvedʒ/ — овоч.

And then you've got /t/, the /t/ and the schwa — /tə/, /tə/.

І тоді у вас є /t/, /t/ і schwa — /tə/, /tə/.

And then — /bəl/, /ˈbəl/.

А потім — /bəl/, /ˈbəl/.

Let's say it all together — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

Скажемо все разом — /ˈvedʒtəbəl/, /ˈvedʒtəbəl/.

See?

Бачите?

How much simpler is that?

Наскільки це простіше?

Once you know the IPA, it's all good.

Коли ви знаєте IPA, все добре.

Here's another one.

Ось ще один.

Yes, this is a classic.

Так, це класика.

A lot of people say — /ˈwednezdeɪ/ or /ˈwednesdeɪ/, but native speakers usually

Багато людей говорять — /ˈwednezdeɪ/ або /ˈwednesdeɪ/, але носії мови зазвичай

skip over the middle of that and we simply have — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

пропускають середину цього, і ми просто маємо — /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

So, from the IPA symbols, you can see that we drop the first D.

Отже, із символів IPA ви можете побачити, що ми відкидаємо першу D.

The first D doesn't exist in the pronunciation.

Перша D не існує у вимові.

We simply have /wen/, like when — when did it happen?

У нас просто /wen/, як коли — коли це сталося?

When, and then a Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/, and then /deɪ/ you'll see /eɪ/ is

Коли, а потім Z — /ˈwenz/, /ˈwenz/, а потім /deɪ/, ви побачите, що /eɪ/

represented by these IPA symbols /eɪ/.

представлено цими символами IPA /eɪ/.

So, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

Отже, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/, /ˈwenzdeɪ/.

And just like that you've cracked one of the trickiest

І ось так ви зламали один із найскладніших

days of the week — Wednesday.

днів тижня — середу.

Now the word 'often' has an optional silent letter, the T sound.

Тепер слово «часто» має необов’язкову тиху літеру, звук Т.

Many people don't know whether to pronounce it as /ˈɒftən/ or /ˈɒfən/.

Багато людей не знають, чи вимовляти його як /ˈɒftən/ чи /ˈɒfən/.

Honestly, it doesn't really matter.

Чесно кажучи, це не має особливого значення.

The more common pronunciation leaves out the T and simply is /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

У більш поширеній вимові буква T не використовується, а це просто /ˈɒfən/, /ˈɒfən/.

Just make sure that you are pronouncing the vowels correctly.

Просто переконайтеся, що ви правильно вимовляєте голосні.

So, let's break it down.

Отже, давайте розберемо це.

We start with an /ɒ/ sound — /ɒ/ represented by this symbol — /ˈɒ/

Ми починаємо зі звуку /ɒ/ — /ɒ/, представленого цим символом — /ˈɒ/,

like in the word 'off' and 'on'.

як у словах «off» і «on».

And we have the F there, so it's exactly the same as off, off.

І у нас є F, тому це точно так само, як off, off.

I'm off, see you later, off.

Я пішов, побачимось пізніше, пішов.

And then the ending is a schwa — /ə/ and an N /n/, — /ˈɒfən/,

І тоді закінчення schwa — /ə/ і N /n/, — /ˈɒfən/,

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ just like that.

/ˈɒfən/, /ˈɒfən/ просто так.

But like I said, if you want to say /ˈɒftən/, that's okay too.

Але, як я вже сказав, якщо ви хочете сказати /ˈɒftən/, це теж нормально.

As you can see, the IPA is a fantastic tool to help you to avoid

Як бачите, IPA є чудовим інструментом, який допоможе вам уникнути

common pronunciation mistakes.

поширених помилок у вимові.

It shows you exactly which sounds are present, which sounds

Він точно показує, які звуки присутні, які звуки

we drop, shorten, or blend.

ми пропускаємо, скорочуємо чи змішуємо.

And if you get into the habit of checking the IPA transcription of

І якщо ви придбаєте звичку перевіряти транскрипцію

tricky words, you'll soon find that your pronunciation improves naturally.

складних слів IPA, ви незабаром побачите, що ваша вимова покращується природним чином.

For more help with the IPA, I have two fantastic resources to help you.

Щоб отримати додаткову допомогу щодо IPA, у мене є два фантастичні ресурси, які допоможуть вам.

The Complete IPA for British English and a guide on how to memorise the IPA symbols.

Повний IPA для британської англійської мови та посібник із запам’ятовування символів IPA.

I'll put links in the description for you.

Я розміщу посилання в описі для вас.

Now, click that like button if you have any pronunciation struggles and let

Тепер натисніть цю кнопку «Подобається», якщо у вас виникають труднощі з вимовою, і дайте

me know in the comments which words you struggle with the most and I'll

мені знати в коментарях, які слова вам найбільше важко, і я спробую

try to cover it in a future video.

розповісти про це в майбутньому відео.

Thanks for watching and I'll see you in the next video.

Дякую за перегляд. Побачимось у наступному відео.